See 穿 on Wiktionary
Download JSON data for 穿 meaning in All languages combined (26.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"穿 (Kangxi radical 116, 穴+4, 9 strokes, cangjie input 十金一女竹 (JCMVH), four-corner 3024₁, composition ⿱穴牙)"
],
"id": "en-穿-mul-character-3RoUZG3H",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"穴",
"穴#Translingual"
],
[
"牙",
"牙#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "穿"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "tuō",
"sense": "antonym(s) of “to wear”",
"word": "脫"
},
{
"roman": "tuō",
"sense": "antonym(s) of “to wear”",
"word": "脱"
},
{
"roman": "tùn",
"sense": "antonym(s) of “to wear”",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "褪"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རྟོལ",
"3": "",
"4": "to bore; to pierce; to perforate"
},
"expansion": "Tibetan རྟོལ (rtol, “to bore; to pierce; to perforate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan [Term?]; cognate with Tibetan རྟོལ (rtol, “to bore; to pierce; to perforate”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "穿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dài",
"word": "戴"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to penetrate; to pierce"
],
"id": "en-穿-zh-character-4Ch6yQk-",
"links": [
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"pierce",
"pierce"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 25 0 26 14 26",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass through; to cross"
],
"id": "en-穿-zh-character-WF8Gcfti",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"cross",
"cross"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Help me put my shoelace back through the holes.",
"ref": "唔該你同我穿返條鞋帶。 [Cantonese, trad.]",
"text": "唔该你同我穿返条鞋带。 [Cantonese, simp.]\nm⁴ goi¹ nei⁵ tung⁴ ngo⁵ cyun¹ faan¹ tiu⁴ haai⁴ daai³⁻². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to string; to chain"
],
"id": "en-穿-zh-character-IcW5Q4UY",
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"chain",
"chain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 25 0 26 14 26",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We wear green sneakers.",
"ref": "我們穿綠色的運動鞋。 [MSC, trad.]",
"text": "我们穿绿色的运动鞋。 [MSC, simp.]\nWǒmen chuān lǜsè de yùndòngxié. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear; to put on (clothing); to have (clothing) on"
],
"id": "en-穿-zh-character-S64fv4S2",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"put on",
"put on"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 25 0 26 14 26",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 19 0 15 42 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 24 0 17 30 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"placed after verbs to indicate “thoroughly; completely”"
],
"id": "en-穿-zh-character-DGJwfagm"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чуан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čuan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "con¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhôn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "con¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cuan¹"
},
{
"zh-pron": "chṳ̂ing"
},
{
"zh-pron": "chuŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhuiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ceng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cuang¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cuêng¹"
},
{
"zh-pron": "¹tshoe"
},
{
"zh-pron": "qye¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qun¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "con¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhôn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "con´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "con¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cuan¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "chṳ̂ing"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyiŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chuŏng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhngf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Tainan",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhvuy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoafn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshṳng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuang"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshueng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰueŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshoe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "qye¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯e̞³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwen"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tʰo[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰljon/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰljons/"
},
{
"other": "/ chhuiⁿ /"
},
{
"other": "/ cuang¹ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan³³/"
},
{
"other": "/ cuang¹ /"
},
{
"other": "/ tshuang /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰueŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰø⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯e̞³³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kʰljon/"
},
{
"other": "/*kʰljons/"
}
],
"word": "穿"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "thǹg",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "褪"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "上"
},
"expansion": "上 (OC *djaŋʔ, *djaŋs)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Yang, 2016"
},
"expansion": "Yang, 2016",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From 上 (OC *djaŋʔ, *djaŋs) (Yang, 2016).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "穿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 25 0 26 14 26",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "亂穿靴"
},
{
"word": "乱穿靴"
},
{
"word": "亂箭穿心"
},
{
"word": "乱箭穿心"
},
{
"word": "反穿皮襖"
},
{
"word": "反穿皮袄"
},
{
"word": "天穿節"
},
{
"word": "天穿节"
},
{
"word": "妄生穿鑿"
},
{
"word": "妄生穿凿"
},
{
"word": "學如穿井"
},
{
"word": "学如穿井"
},
{
"word": "山溜穿石"
},
{
"word": "引線穿針"
},
{
"word": "引线穿针"
},
{
"word": "張飛穿針"
},
{
"word": "张飞穿针"
},
{
"word": "心堅石穿"
},
{
"word": "心坚石穿"
},
{
"roman": "chuōchuān",
"word": "戳穿"
},
{
"word": "戶限為穿"
},
{
"word": "户限为穿"
},
{
"roman": "chāichuān",
"word": "拆穿"
},
{
"word": "掘穿"
},
{
"roman": "jiēchuān",
"word": "揭穿"
},
{
"word": "撞府穿州"
},
{
"word": "斗筲穿窬"
},
{
"word": "望眼將穿"
},
{
"word": "望眼将穿"
},
{
"roman": "wàngyǎnyùchuān",
"word": "望眼欲穿"
},
{
"roman": "wàngchuānqiūshuǐ",
"word": "望穿秋水"
},
{
"word": "東穿西撞"
},
{
"word": "东穿西撞"
},
{
"word": "步雪履穿"
},
{
"roman": "shuǐdīshíchuān",
"word": "水滴石穿"
},
{
"word": "洞穿"
},
{
"word": "渴而穿井"
},
{
"word": "滴水穿石"
},
{
"roman": "bǎibùchuānyáng",
"word": "百步穿楊"
},
{
"roman": "bǎibùchuānyáng",
"word": "百步穿杨"
},
{
"roman": "kànchuān",
"word": "看穿"
},
{
"word": "眼穿"
},
{
"word": "眼穿腸斷"
},
{
"word": "眼穿肠断"
},
{
"word": "碑穿"
},
{
"roman": "móchuāntiěyàn",
"word": "磨穿鐵硯"
},
{
"roman": "móchuāntiěyàn",
"word": "磨穿铁砚"
},
{
"word": "萬箭穿心"
},
{
"word": "万箭穿心"
},
{
"roman": "chuānshang",
"word": "穿上"
},
{
"roman": "chuāncì",
"word": "穿刺"
},
{
"roman": "chuāntáng",
"word": "穿堂"
},
{
"word": "穿堂門"
},
{
"word": "穿堂门"
},
{
"word": "穿壁引光"
},
{
"roman": "chuānkǒng",
"word": "穿孔"
},
{
"roman": "chuānxiào",
"word": "穿孝"
},
{
"roman": "chuānshānjiǎ",
"word": "穿山甲"
},
{
"roman": "chuānbēng",
"word": "穿崩"
},
{
"word": "穿帶"
},
{
"word": "穿带"
},
{
"word": "穿帶印"
},
{
"word": "穿带印"
},
{
"roman": "chuānbāng",
"word": "穿幫"
},
{
"roman": "chuānbāng",
"word": "穿帮"
},
{
"word": "穿廊"
},
{
"word": "穿心"
},
{
"word": "穿心槓子"
},
{
"word": "穿心杠子"
},
{
"roman": "chuāndài",
"word": "穿戴"
},
{
"word": "穿房入戶"
},
{
"word": "穿房入户"
},
{
"word": "穿房過屋"
},
{
"word": "穿房过屋"
},
{
"word": "穿手"
},
{
"word": "穿掌"
},
{
"word": "穿換"
},
{
"word": "穿换"
},
{
"roman": "chuānchā",
"word": "穿插"
},
{
"roman": "chuānsuō",
"word": "穿梭"
},
{
"word": "穿梭外交"
},
{
"word": "穿楊"
},
{
"word": "穿杨"
},
{
"word": "穿楊百步"
},
{
"word": "穿杨百步"
},
{
"word": "穿楊貫蝨"
},
{
"word": "穿杨贯虱"
},
{
"roman": "chuānbāo",
"word": "穿煲"
},
{
"word": "穿甲彈"
},
{
"word": "穿甲弹"
},
{
"word": "穿窬之盜"
},
{
"word": "穿窬之盗"
},
{
"word": "穿紅著綠"
},
{
"word": "穿红着绿"
},
{
"word": "穿素"
},
{
"word": "穿結"
},
{
"word": "穿结"
},
{
"word": "穿線膠裝"
},
{
"word": "穿线胶装"
},
{
"word": "穿線裝"
},
{
"word": "穿线装"
},
{
"roman": "chuān'ěr",
"word": "穿耳"
},
{
"word": "穿胸"
},
{
"word": "穿花納錦"
},
{
"word": "穿花纳锦"
},
{
"word": "穿花蛺蝶"
},
{
"word": "穿花蛱蝶"
},
{
"roman": "chuānzhuó",
"word": "穿著"
},
{
"roman": "chuānzhuó",
"word": "穿着"
},
{
"roman": "chuānyījìng",
"word": "穿衣鏡"
},
{
"roman": "chuānyījìng",
"word": "穿衣镜"
},
{
"word": "穿袍兒的"
},
{
"word": "穿袍儿的"
},
{
"roman": "chuānyuè",
"word": "穿越"
},
{
"word": "穿跟斗"
},
{
"roman": "chuāntòu",
"word": "穿透"
},
{
"word": "穿金戴銀"
},
{
"word": "穿金戴银"
},
{
"roman": "chuānzhēnyǐnxiàn",
"word": "穿針引線"
},
{
"roman": "chuānzhēnyǐnxiàn",
"word": "穿针引线"
},
{
"roman": "chuānzáo",
"word": "穿鑿"
},
{
"roman": "chuānzáo",
"word": "穿凿"
},
{
"roman": "chuānzáofùhuì",
"word": "穿鑿附會"
},
{
"roman": "chuānzáofùhuì",
"word": "穿凿附会"
},
{
"word": "穿關"
},
{
"word": "穿关"
},
{
"word": "穿雲裂石"
},
{
"word": "穿云裂石"
},
{
"word": "穿靴戴帽"
},
{
"word": "穿麻掛孝"
},
{
"word": "穿麻挂孝"
},
{
"word": "穿鼻"
},
{
"word": "穿鼻草約"
},
{
"word": "穿鼻草约"
},
{
"word": "箭穿鴈嘴"
},
{
"roman": "yángmó chuāncì",
"word": "羊膜穿刺"
},
{
"word": "聽人穿鼻"
},
{
"word": "听人穿鼻"
},
{
"roman": "wèichuānkǒng",
"word": "胃穿孔"
},
{
"roman": "yāozhuī chuāncì",
"word": "腰椎穿刺"
},
{
"word": "腸穿孔"
},
{
"word": "肠穿孔"
},
{
"word": "臨渴穿井"
},
{
"word": "临渴穿井"
},
{
"word": "蝴蝶穿花"
},
{
"roman": "shìchuān",
"word": "試穿"
},
{
"roman": "shìchuān",
"word": "试穿"
},
{
"roman": "shuōchuān",
"word": "說穿"
},
{
"roman": "shuōchuān",
"word": "说穿"
},
{
"roman": "guànchuān",
"word": "貫穿"
},
{
"roman": "guànchuān",
"word": "贯穿"
},
{
"word": "貫穿今古"
},
{
"word": "贯穿今古"
},
{
"word": "貫穿馳騁"
},
{
"word": "贯穿驰骋"
},
{
"word": "鐵硯磨穿"
},
{
"word": "铁砚磨穿"
},
{
"word": "開渠穿井"
},
{
"word": "开渠穿井"
}
],
"glosses": [
"to wear; to put on (clothing); to have (clothing) on"
],
"id": "en-穿-zh-character-S64fv4S21",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"put on",
"put on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Min) to wear; to put on (clothing); to have (clothing) on"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "裳"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "裝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "穿₁ †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Fuyang",
"Hangzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "†: Proscribed"
}
],
"tags": [
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "cē̤ng"
},
{
"zh-pron": "sê̤ṳng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cêng⁷"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cē̤ng"
},
{
"ipa": "/t͡sœyŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sê̤ṳng"
},
{
"ipa": "/søyŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zheng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshēng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sœyŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/søyŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ¹¹/"
}
],
"word": "穿"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hojiru",
"word": "穿る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hojikuru",
"word": "穿る"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 37 34 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 30 19",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"put on (to the feet)"
],
"id": "en-穿-ja-character-oKfpKuOB",
"links": [
[
"put on",
"put on"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 37 34 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 30 19",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dig"
],
"id": "en-穿-ja-character-673liku-",
"links": [
[
"dig",
"dig"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 37 34 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 30 19",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pierce"
],
"id": "en-穿-ja-character-nA4QYcjk",
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 28 30 19",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drill"
],
"id": "en-穿-ja-character-t2QZ2a0F",
"links": [
[
"drill",
"drill"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "穿"
}
{
"forms": [
{
"form": "뚫을 천",
"roman": "ttureul cheon",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "뚫다",
"2": "뚫을",
"3": "천"
},
"expansion": "穿 (eumhun 뚫을 천 (ttureul cheon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to put on",
"word": "천"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 천 (“to put on”)."
],
"id": "en-穿-ko-character-xwIZJvPM",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"천",
"천#Korean"
],
[
"put on",
"put on"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "穿"
}
{
"forms": [
{
"form": "xuyên",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "xoen",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-穿-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "穿"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "tuō",
"sense": "antonym(s) of “to wear”",
"word": "脫"
},
{
"roman": "tuō",
"sense": "antonym(s) of “to wear”",
"word": "脱"
},
{
"roman": "tùn",
"sense": "antonym(s) of “to wear”",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "褪"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རྟོལ",
"3": "",
"4": "to bore; to pierce; to perforate"
},
"expansion": "Tibetan རྟོལ (rtol, “to bore; to pierce; to perforate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan [Term?]; cognate with Tibetan རྟོལ (rtol, “to bore; to pierce; to perforate”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "穿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "dài",
"word": "戴"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to penetrate; to pierce"
],
"links": [
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"pierce",
"pierce"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pass through; to cross"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"cross",
"cross"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Help me put my shoelace back through the holes.",
"ref": "唔該你同我穿返條鞋帶。 [Cantonese, trad.]",
"text": "唔该你同我穿返条鞋带。 [Cantonese, simp.]\nm⁴ goi¹ nei⁵ tung⁴ ngo⁵ cyun¹ faan¹ tiu⁴ haai⁴ daai³⁻². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to string; to chain"
],
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"chain",
"chain"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We wear green sneakers.",
"ref": "我們穿綠色的運動鞋。 [MSC, trad.]",
"text": "我们穿绿色的运动鞋。 [MSC, simp.]\nWǒmen chuān lǜsè de yùndòngxié. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear; to put on (clothing); to have (clothing) on"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"put on",
"put on"
]
]
},
{
"glosses": [
"placed after verbs to indicate “thoroughly; completely”"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чуан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čuan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "con¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhôn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "con¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cuan¹"
},
{
"zh-pron": "chṳ̂ing"
},
{
"zh-pron": "chuŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhuiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ceng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cuang¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cuêng¹"
},
{
"zh-pron": "¹tshoe"
},
{
"zh-pron": "qye¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qun¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "con¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhôn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "con´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "con¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cuan¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "chṳ̂ing"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyiŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chuŏng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhngf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Kinmen",
"Tainan",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhvuy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoafn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshṳng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuang"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshueng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰueŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshoe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "qye¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯e̞³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwen"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tʰo[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰljon/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰljons/"
},
{
"other": "/ chhuiⁿ /"
},
{
"other": "/ cuang¹ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan³³/"
},
{
"other": "/ cuang¹ /"
},
{
"other": "/ tshuang /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰueŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰø⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯e̞³³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kʰljon/"
},
{
"other": "/*kʰljons/"
}
],
"word": "穿"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "thǹg",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "褪"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs"
],
"derived": [
{
"word": "亂穿靴"
},
{
"word": "乱穿靴"
},
{
"word": "亂箭穿心"
},
{
"word": "乱箭穿心"
},
{
"word": "反穿皮襖"
},
{
"word": "反穿皮袄"
},
{
"word": "天穿節"
},
{
"word": "天穿节"
},
{
"word": "妄生穿鑿"
},
{
"word": "妄生穿凿"
},
{
"word": "學如穿井"
},
{
"word": "学如穿井"
},
{
"word": "山溜穿石"
},
{
"word": "引線穿針"
},
{
"word": "引线穿针"
},
{
"word": "張飛穿針"
},
{
"word": "张飞穿针"
},
{
"word": "心堅石穿"
},
{
"word": "心坚石穿"
},
{
"roman": "chuōchuān",
"word": "戳穿"
},
{
"word": "戶限為穿"
},
{
"word": "户限为穿"
},
{
"roman": "chāichuān",
"word": "拆穿"
},
{
"word": "掘穿"
},
{
"roman": "jiēchuān",
"word": "揭穿"
},
{
"word": "撞府穿州"
},
{
"word": "斗筲穿窬"
},
{
"word": "望眼將穿"
},
{
"word": "望眼将穿"
},
{
"roman": "wàngyǎnyùchuān",
"word": "望眼欲穿"
},
{
"roman": "wàngchuānqiūshuǐ",
"word": "望穿秋水"
},
{
"word": "東穿西撞"
},
{
"word": "东穿西撞"
},
{
"word": "步雪履穿"
},
{
"roman": "shuǐdīshíchuān",
"word": "水滴石穿"
},
{
"word": "洞穿"
},
{
"word": "渴而穿井"
},
{
"word": "滴水穿石"
},
{
"roman": "bǎibùchuānyáng",
"word": "百步穿楊"
},
{
"roman": "bǎibùchuānyáng",
"word": "百步穿杨"
},
{
"roman": "kànchuān",
"word": "看穿"
},
{
"word": "眼穿"
},
{
"word": "眼穿腸斷"
},
{
"word": "眼穿肠断"
},
{
"word": "碑穿"
},
{
"roman": "móchuāntiěyàn",
"word": "磨穿鐵硯"
},
{
"roman": "móchuāntiěyàn",
"word": "磨穿铁砚"
},
{
"word": "萬箭穿心"
},
{
"word": "万箭穿心"
},
{
"roman": "chuānshang",
"word": "穿上"
},
{
"roman": "chuāncì",
"word": "穿刺"
},
{
"roman": "chuāntáng",
"word": "穿堂"
},
{
"word": "穿堂門"
},
{
"word": "穿堂门"
},
{
"word": "穿壁引光"
},
{
"roman": "chuānkǒng",
"word": "穿孔"
},
{
"roman": "chuānxiào",
"word": "穿孝"
},
{
"roman": "chuānshānjiǎ",
"word": "穿山甲"
},
{
"roman": "chuānbēng",
"word": "穿崩"
},
{
"word": "穿帶"
},
{
"word": "穿带"
},
{
"word": "穿帶印"
},
{
"word": "穿带印"
},
{
"roman": "chuānbāng",
"word": "穿幫"
},
{
"roman": "chuānbāng",
"word": "穿帮"
},
{
"word": "穿廊"
},
{
"word": "穿心"
},
{
"word": "穿心槓子"
},
{
"word": "穿心杠子"
},
{
"roman": "chuāndài",
"word": "穿戴"
},
{
"word": "穿房入戶"
},
{
"word": "穿房入户"
},
{
"word": "穿房過屋"
},
{
"word": "穿房过屋"
},
{
"word": "穿手"
},
{
"word": "穿掌"
},
{
"word": "穿換"
},
{
"word": "穿换"
},
{
"roman": "chuānchā",
"word": "穿插"
},
{
"roman": "chuānsuō",
"word": "穿梭"
},
{
"word": "穿梭外交"
},
{
"word": "穿楊"
},
{
"word": "穿杨"
},
{
"word": "穿楊百步"
},
{
"word": "穿杨百步"
},
{
"word": "穿楊貫蝨"
},
{
"word": "穿杨贯虱"
},
{
"roman": "chuānbāo",
"word": "穿煲"
},
{
"word": "穿甲彈"
},
{
"word": "穿甲弹"
},
{
"word": "穿窬之盜"
},
{
"word": "穿窬之盗"
},
{
"word": "穿紅著綠"
},
{
"word": "穿红着绿"
},
{
"word": "穿素"
},
{
"word": "穿結"
},
{
"word": "穿结"
},
{
"word": "穿線膠裝"
},
{
"word": "穿线胶装"
},
{
"word": "穿線裝"
},
{
"word": "穿线装"
},
{
"roman": "chuān'ěr",
"word": "穿耳"
},
{
"word": "穿胸"
},
{
"word": "穿花納錦"
},
{
"word": "穿花纳锦"
},
{
"word": "穿花蛺蝶"
},
{
"word": "穿花蛱蝶"
},
{
"roman": "chuānzhuó",
"word": "穿著"
},
{
"roman": "chuānzhuó",
"word": "穿着"
},
{
"roman": "chuānyījìng",
"word": "穿衣鏡"
},
{
"roman": "chuānyījìng",
"word": "穿衣镜"
},
{
"word": "穿袍兒的"
},
{
"word": "穿袍儿的"
},
{
"roman": "chuānyuè",
"word": "穿越"
},
{
"word": "穿跟斗"
},
{
"roman": "chuāntòu",
"word": "穿透"
},
{
"word": "穿金戴銀"
},
{
"word": "穿金戴银"
},
{
"roman": "chuānzhēnyǐnxiàn",
"word": "穿針引線"
},
{
"roman": "chuānzhēnyǐnxiàn",
"word": "穿针引线"
},
{
"roman": "chuānzáo",
"word": "穿鑿"
},
{
"roman": "chuānzáo",
"word": "穿凿"
},
{
"roman": "chuānzáofùhuì",
"word": "穿鑿附會"
},
{
"roman": "chuānzáofùhuì",
"word": "穿凿附会"
},
{
"word": "穿關"
},
{
"word": "穿关"
},
{
"word": "穿雲裂石"
},
{
"word": "穿云裂石"
},
{
"word": "穿靴戴帽"
},
{
"word": "穿麻掛孝"
},
{
"word": "穿麻挂孝"
},
{
"word": "穿鼻"
},
{
"word": "穿鼻草約"
},
{
"word": "穿鼻草约"
},
{
"word": "箭穿鴈嘴"
},
{
"roman": "yángmó chuāncì",
"word": "羊膜穿刺"
},
{
"word": "聽人穿鼻"
},
{
"word": "听人穿鼻"
},
{
"roman": "wèichuānkǒng",
"word": "胃穿孔"
},
{
"roman": "yāozhuī chuāncì",
"word": "腰椎穿刺"
},
{
"word": "腸穿孔"
},
{
"word": "肠穿孔"
},
{
"word": "臨渴穿井"
},
{
"word": "临渴穿井"
},
{
"word": "蝴蝶穿花"
},
{
"roman": "shìchuān",
"word": "試穿"
},
{
"roman": "shìchuān",
"word": "试穿"
},
{
"roman": "shuōchuān",
"word": "說穿"
},
{
"roman": "shuōchuān",
"word": "说穿"
},
{
"roman": "guànchuān",
"word": "貫穿"
},
{
"roman": "guànchuān",
"word": "贯穿"
},
{
"word": "貫穿今古"
},
{
"word": "贯穿今古"
},
{
"word": "貫穿馳騁"
},
{
"word": "贯穿驰骋"
},
{
"word": "鐵硯磨穿"
},
{
"word": "铁砚磨穿"
},
{
"word": "開渠穿井"
},
{
"word": "开渠穿井"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "上"
},
"expansion": "上 (OC *djaŋʔ, *djaŋs)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Yang, 2016"
},
"expansion": "Yang, 2016",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From 上 (OC *djaŋʔ, *djaŋs) (Yang, 2016).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "穿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Min Chinese"
],
"glosses": [
"to wear; to put on (clothing); to have (clothing) on"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"put on",
"put on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Min) to wear; to put on (clothing); to have (clothing) on"
],
"tags": [
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "cē̤ng"
},
{
"zh-pron": "sê̤ṳng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cêng⁷"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cē̤ng"
},
{
"ipa": "/t͡sœyŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sê̤ṳng"
},
{
"ipa": "/søyŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zheng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshēng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sœyŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/søyŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "裳"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "裝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"word": "穿₂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "穿₁ †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Fuyang",
"Hangzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "著"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "穿₁"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "†: Proscribed"
}
],
"word": "穿"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading せん",
"Japanese kanji with kan'on reading せん",
"Japanese kanji with kun reading うが-つ",
"Japanese kanji with kun reading は-く",
"Japanese terms spelled with 穿",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Kanji used for names"
],
"derived": [
{
"roman": "hojiru",
"word": "穿る"
},
{
"roman": "hojikuru",
"word": "穿る"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"put on (to the feet)"
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"dig"
],
"links": [
[
"dig",
"dig"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"pierce"
],
"links": [
[
"pierce",
"pierce"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"drill"
],
"links": [
[
"drill",
"drill"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "穿"
}
{
"forms": [
{
"form": "뚫을 천",
"roman": "ttureul cheon",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "뚫다",
"2": "뚫을",
"3": "천"
},
"expansion": "穿 (eumhun 뚫을 천 (ttureul cheon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to put on",
"word": "천"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 천 (“to put on”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"천",
"천#Korean"
],
[
"put on",
"put on"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "穿"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"穿 (Kangxi radical 116, 穴+4, 9 strokes, cangjie input 十金一女竹 (JCMVH), four-corner 3024₁, composition ⿱穴牙)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"穴",
"穴#Translingual"
],
[
"牙",
"牙#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "穿"
}
{
"forms": [
{
"form": "xuyên",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "xoen",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "穿"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": "started on line 98, detected on line 108"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": "started on line 91, detected on line 108"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "穿",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.