See 祝 on Wiktionary
Download JSON data for 祝 meaning in All languages combined (19.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"祝 (Kangxi radical 113, 示+5, 9 strokes, cangjie input 戈火口竹山 (IFRHU), four-corner 3621₀, composition ⿰礻兄(GHTJV) or ⿰示兄(K or U+FA51))"
],
"id": "en-祝-mul-character-pRZQC7OH",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"礻",
"礻#Translingual"
],
[
"兄",
"兄#Translingual"
],
[
"示",
"示#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "祝"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "卜祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "太祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "奈上祝下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "對天祝告"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "对天祝告"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "尸祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "尸祝代庖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嵩祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "巫祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miàozhù",
"word": "廟祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miàozhù",
"word": "庙祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìngzhù",
"word": "慶祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìngzhù",
"word": "庆祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "慶祝大會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "庆祝大会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìngzhù",
"word": "敬祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Liáng-Zhù",
"word": "梁祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝允明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝史"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùgào",
"word": "祝告"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝嘏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùshòu",
"word": "祝壽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùshòu",
"word": "祝寿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝壽延年"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝寿延年"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝巫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùwén",
"word": "祝文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝版"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝犁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝由科"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùfú",
"word": "祝福"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùdǎo",
"word": "祝禱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùdǎo",
"word": "祝祷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝網"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝网"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùshèng",
"word": "祝聖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùshèng",
"word": "祝圣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝英臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝英台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Zhùróng",
"word": "祝融"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùcí",
"word": "祝詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùcí",
"word": "祝词"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝讚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝赞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùhè",
"word": "祝賀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùhè",
"word": "祝贺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝釐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùyuàn",
"word": "祝願"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùyuàn",
"word": "祝愿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝髮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "祝发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎozhù",
"word": "禱祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎozhù",
"word": "祷祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "華封三祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "华封三祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "華祝三多"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "华祝三多"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "詛祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "诅祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yùzhù",
"word": "預祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yùzhù",
"word": "预祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "馨香禱祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "馨香祷祝"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "祝"
},
"expansion": "祝",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "祝",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "祝",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chúc",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "祝"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chúc (祝)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "祝",
"2": "",
"3": "",
"4": "chúc",
"5": "",
"6": "",
"h": "祝",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "祝",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "祝",
"v": "祝",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (祝):\n* → Vietnamese: chúc (祝)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "chúc"
},
"expansion": "Sino-Xenic (祝):\n* → Vietnamese: chúc (祝)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (祝):\n* → Vietnamese: chúc (祝)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "祝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I wish you good health!",
"roman": "Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng!",
"text": "祝你身體健康！／祝你身体健康！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to offer good wishes"
],
"id": "en-祝-zh-character-pijaX5QZ",
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"wish",
"wish"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to pray",
"roman": "zhùgào",
"text": "祝告",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray; to say prayers"
],
"id": "en-祝-zh-character-urfhhO-u",
"links": [
[
"pray",
"pray"
],
[
"say",
"say"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to pray; to say prayers"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 80 6 1 2 6 4",
"roman": "qífú",
"sense": "to pray",
"word": "祈福"
}
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"words said in a prayer in a religious ceremony"
],
"id": "en-祝-zh-character-x-J5CzIF",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) words said in a prayer in a religious ceremony"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wizard; warlock; sorcerer"
],
"id": "en-祝-zh-character-QXRKCvGD",
"links": [
[
"wizard",
"wizard"
],
[
"warlock",
"warlock"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) wizard; warlock; sorcerer"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 16 1 17 29 12 7 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"temple attendant who burns joss sticks and candles"
],
"id": "en-祝-zh-character-a-Wwmduw",
"links": [
[
"temple",
"temple"
],
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"joss stick",
"joss stick"
],
[
"candle",
"candle"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) temple attendant who burns joss sticks and candles"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to break off; to cut off; to sever"
],
"id": "en-祝-zh-character-a3Iuuexy",
"links": [
[
"break off",
"break off"
],
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"sever",
"sever"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to break off; to cut off; to sever"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 11 8 13 14 13 25 6",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "祝允明 ― Zhù Yǔnmíng ― Zhu Yunming",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-祝-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuuk²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chuk"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zug⁵"
},
{
"zh-pron": "cṳ̆"
},
{
"zh-pron": "cé̤ṳk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zog⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tsoq"
},
{
"zh-pron": "zhou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuuk²"
},
{
"ipa": "/t͡sɵk̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zug⁵"
},
{
"ipa": "/t͡suk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cṳ̆"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cé̤ṳk"
},
{
"ipa": "/t͡søyʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciog"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsok"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zhou⁶"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂəu̯²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡səu̯²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuwk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[t]uk/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tuk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjuɡ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵk̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡søyʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂəu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡səu̯²⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*tuk/"
},
{
"other": "/*tjuɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìngzhù",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "敬祝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qíwàng",
"word": "祈望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qíyuàn",
"word": "祈願"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qíyuàn",
"word": "祈愿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùfú",
"word": "祝福"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùsòng",
"word": "祝頌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùsòng",
"word": "祝颂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùyuàn",
"word": "祝願"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùyuàn",
"word": "祝愿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "duànjué",
"word": "斷絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "duànjué",
"word": "断绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "結絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "结绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "隔斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "隔断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "géjué",
"word": "隔絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "géjué",
"word": "隔绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gélí",
"word": "隔離"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gélí",
"word": "隔离"
}
],
"word": "祝"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "祝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zhòu, “to curse”",
"word": "咒"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 咒 (zhòu, “to curse”)"
],
"id": "en-祝-zh-character-xNBw8QGm",
"links": [
[
"咒",
"咒#Chinese"
],
[
"curse",
"curse"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžou"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuwH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[t]uk-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjuɡs/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*tjuɡs/"
}
],
"word": "祝"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a blessing",
"roman": "shukufuku",
"ruby": [
[
"祝福",
"しゅくふく"
]
],
"word": "祝福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a blessed seal or stamp",
"roman": "shūin",
"ruby": [
[
"祝印",
"しゅういん"
]
],
"word": "祝印"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shukujitsu",
"ruby": [
[
"祝日",
"しゅくじつ"
]
],
"word": "祝日"
}
],
"forms": [
{
"form": "祝",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 50 3",
"kind": "other",
"name": "Grade 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 35 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 17 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"celebrate, congratulate"
],
"id": "en-祝-ja-character-wNgjhqjE",
"links": [
[
"celebrate",
"celebrate"
],
[
"congratulate",
"congratulate"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 50 3",
"kind": "other",
"name": "Grade 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blessing"
],
"id": "en-祝-ja-character-WI08~zEW",
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "祝"
}
{
"forms": [
{
"form": "祝",
"ruby": [
[
"祝",
"しゅく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shuku-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "しゅく"
},
"expansion": "祝(しゅく) • (shuku-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"celebration of …"
],
"id": "en-祝-ja-prefix-L5BMC4oN",
"links": [
[
"celebration",
"celebration"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "祝"
}
{
"forms": [
{
"form": "빌 축",
"roman": "bil chuk",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "빌다",
"2": "빌",
"3": "축"
},
"expansion": "祝 (eumhun 빌 축 (bil chuk))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "wish; celebrating",
"word": "축"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "축문",
"word": "祝文"
},
{
"alt": "축하",
"word": "祝賀"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 축 (“wish; celebrating”)."
],
"id": "en-祝-ko-character-V2F38UIW",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"축",
"축#Korean"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"celebrating",
"celebrating"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "祝"
}
{
"forms": [
{
"form": "chúc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chóc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chọc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chốc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chuốc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "dốc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "gióc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-祝-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "祝"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "卜祝"
},
{
"word": "太祝"
},
{
"word": "奈上祝下"
},
{
"word": "對天祝告"
},
{
"word": "对天祝告"
},
{
"word": "尸祝"
},
{
"word": "尸祝代庖"
},
{
"word": "嵩祝"
},
{
"word": "巫祝"
},
{
"roman": "miàozhù",
"word": "廟祝"
},
{
"roman": "miàozhù",
"word": "庙祝"
},
{
"roman": "qìngzhù",
"word": "慶祝"
},
{
"roman": "qìngzhù",
"word": "庆祝"
},
{
"word": "慶祝大會"
},
{
"word": "庆祝大会"
},
{
"roman": "jìngzhù",
"word": "敬祝"
},
{
"roman": "Liáng-Zhù",
"word": "梁祝"
},
{
"word": "祝付"
},
{
"word": "祝允明"
},
{
"word": "祝史"
},
{
"roman": "zhùgào",
"word": "祝告"
},
{
"word": "祝嘏"
},
{
"roman": "zhùshòu",
"word": "祝壽"
},
{
"roman": "zhùshòu",
"word": "祝寿"
},
{
"word": "祝壽延年"
},
{
"word": "祝寿延年"
},
{
"word": "祝巫"
},
{
"roman": "zhùwén",
"word": "祝文"
},
{
"word": "祝版"
},
{
"word": "祝犁"
},
{
"word": "祝由科"
},
{
"roman": "zhùfú",
"word": "祝福"
},
{
"roman": "zhùdǎo",
"word": "祝禱"
},
{
"roman": "zhùdǎo",
"word": "祝祷"
},
{
"word": "祝網"
},
{
"word": "祝网"
},
{
"roman": "zhùshèng",
"word": "祝聖"
},
{
"roman": "zhùshèng",
"word": "祝圣"
},
{
"word": "祝英臺"
},
{
"word": "祝英台"
},
{
"roman": "Zhùróng",
"word": "祝融"
},
{
"roman": "zhùcí",
"word": "祝詞"
},
{
"roman": "zhùcí",
"word": "祝词"
},
{
"word": "祝讚"
},
{
"word": "祝赞"
},
{
"roman": "zhùhè",
"word": "祝賀"
},
{
"roman": "zhùhè",
"word": "祝贺"
},
{
"word": "祝釐"
},
{
"roman": "zhùyuàn",
"word": "祝願"
},
{
"roman": "zhùyuàn",
"word": "祝愿"
},
{
"word": "祝髮"
},
{
"word": "祝发"
},
{
"roman": "dǎozhù",
"word": "禱祝"
},
{
"roman": "dǎozhù",
"word": "祷祝"
},
{
"word": "華封三祝"
},
{
"word": "华封三祝"
},
{
"word": "華祝三多"
},
{
"word": "华祝三多"
},
{
"word": "詛祝"
},
{
"word": "诅祝"
},
{
"roman": "yùzhù",
"word": "預祝"
},
{
"roman": "yùzhù",
"word": "预祝"
},
{
"word": "馨香禱祝"
},
{
"word": "馨香祷祝"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "祝"
},
"expansion": "祝",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "祝",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "祝",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chúc",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "祝"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chúc (祝)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "祝",
"2": "",
"3": "",
"4": "chúc",
"5": "",
"6": "",
"h": "祝",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "祝",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "祝",
"v": "祝",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (祝):\n* → Vietnamese: chúc (祝)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "chúc"
},
"expansion": "Sino-Xenic (祝):\n* → Vietnamese: chúc (祝)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (祝):\n* → Vietnamese: chúc (祝)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "祝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wish you good health!",
"roman": "Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng!",
"text": "祝你身體健康！／祝你身体健康！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to offer good wishes"
],
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"wish",
"wish"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pray",
"roman": "zhùgào",
"text": "祝告",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pray; to say prayers"
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
],
[
"say",
"say"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to pray; to say prayers"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"words said in a prayer in a religious ceremony"
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) words said in a prayer in a religious ceremony"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"wizard; warlock; sorcerer"
],
"links": [
[
"wizard",
"wizard"
],
[
"warlock",
"warlock"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) wizard; warlock; sorcerer"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"temple attendant who burns joss sticks and candles"
],
"links": [
[
"temple",
"temple"
],
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"joss stick",
"joss stick"
],
[
"candle",
"candle"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) temple attendant who burns joss sticks and candles"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to break off; to cut off; to sever"
],
"links": [
[
"break off",
"break off"
],
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"sever",
"sever"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to break off; to cut off; to sever"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "祝允明 ― Zhù Yǔnmíng ― Zhu Yunming",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuuk²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chuk"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zug⁵"
},
{
"zh-pron": "cṳ̆"
},
{
"zh-pron": "cé̤ṳk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zog⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tsoq"
},
{
"zh-pron": "zhou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuuk²"
},
{
"ipa": "/t͡sɵk̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zug⁵"
},
{
"ipa": "/t͡suk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cṳ̆"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cé̤ṳk"
},
{
"ipa": "/t͡søyʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciog"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsok"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zhou⁶"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂəu̯²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡səu̯²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuwk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[t]uk/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tuk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjuɡ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵk̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sy²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡søyʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡soʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂəu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡səu̯²⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*tuk/"
},
{
"other": "/*tjuɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìngzhù",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "敬祝"
},
{
"roman": "qíwàng",
"word": "祈望"
},
{
"roman": "qíyuàn",
"word": "祈願"
},
{
"roman": "qíyuàn",
"word": "祈愿"
},
{
"roman": "zhùfú",
"word": "祝福"
},
{
"roman": "zhùsòng",
"word": "祝頌"
},
{
"roman": "zhùsòng",
"word": "祝颂"
},
{
"roman": "zhùyuàn",
"word": "祝願"
},
{
"roman": "zhùyuàn",
"word": "祝愿"
},
{
"roman": "qífú",
"sense": "to pray",
"word": "祈福"
},
{
"roman": "duànjué",
"word": "斷絕"
},
{
"roman": "duànjué",
"word": "断绝"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"roman": "jué",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "結絕"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "结绝"
},
{
"word": "隔斷"
},
{
"word": "隔断"
},
{
"roman": "géjué",
"word": "隔絕"
},
{
"roman": "géjué",
"word": "隔绝"
},
{
"roman": "gélí",
"word": "隔離"
},
{
"roman": "gélí",
"word": "隔离"
}
],
"word": "祝"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "祝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zhòu, “to curse”",
"word": "咒"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 咒 (zhòu, “to curse”)"
],
"links": [
[
"咒",
"咒#Chinese"
],
[
"curse",
"curse"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžou"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuwH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[t]uk-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjuɡs/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*tjuɡs/"
}
],
"word": "祝"
}
{
"categories": [
"Grade 4 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading しゅ",
"Japanese kanji with goon reading しゅく",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しう",
"Japanese kanji with historical kun reading いは-ふ",
"Japanese kanji with historical kun reading はふり",
"Japanese kanji with historical kun reading ほが-ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅう",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅく",
"Japanese kanji with kun reading いわ-う",
"Japanese kanji with kun reading のりと",
"Japanese kanji with kun reading はふり",
"Japanese kanji with kun reading ほ-ぐ",
"Japanese kanji with kun reading ほうり",
"Japanese kanji with kun reading ほが-う",
"Japanese kanji with nanori reading い",
"Japanese kanji with nanori reading いわい",
"Japanese kanji with nanori reading とき",
"Japanese kanji with nanori reading のり",
"Japanese kanji with nanori reading のりと",
"Japanese kanji with nanori reading はじめ",
"Japanese kanji with nanori reading ほう",
"Japanese kanji with nanori reading ほぎ",
"Japanese kanji with nanori reading ゆわい",
"Japanese kanji with nanori reading よし",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese prefixes",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 祝",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "a blessing",
"roman": "shukufuku",
"ruby": [
[
"祝福",
"しゅくふく"
]
],
"word": "祝福"
},
{
"english": "a blessed seal or stamp",
"roman": "shūin",
"ruby": [
[
"祝印",
"しゅういん"
]
],
"word": "祝印"
},
{
"roman": "shukujitsu",
"ruby": [
[
"祝日",
"しゅくじつ"
]
],
"word": "祝日"
}
],
"forms": [
{
"form": "祝",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"celebrate, congratulate"
],
"links": [
[
"celebrate",
"celebrate"
],
[
"congratulate",
"congratulate"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"blessing"
],
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "祝"
}
{
"categories": [
"Grade 4 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading しゅ",
"Japanese kanji with goon reading しゅく",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しう",
"Japanese kanji with historical kun reading いは-ふ",
"Japanese kanji with historical kun reading はふり",
"Japanese kanji with historical kun reading ほが-ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅう",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅく",
"Japanese kanji with kun reading いわ-う",
"Japanese kanji with kun reading のりと",
"Japanese kanji with kun reading はふり",
"Japanese kanji with kun reading ほ-ぐ",
"Japanese kanji with kun reading ほうり",
"Japanese kanji with kun reading ほが-う",
"Japanese kanji with nanori reading い",
"Japanese kanji with nanori reading いわい",
"Japanese kanji with nanori reading とき",
"Japanese kanji with nanori reading のり",
"Japanese kanji with nanori reading のりと",
"Japanese kanji with nanori reading はじめ",
"Japanese kanji with nanori reading ほう",
"Japanese kanji with nanori reading ほぎ",
"Japanese kanji with nanori reading ゆわい",
"Japanese kanji with nanori reading よし",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese prefixes",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 祝",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "祝",
"ruby": [
[
"祝",
"しゅく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shuku-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "しゅく"
},
"expansion": "祝(しゅく) • (shuku-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"celebration of …"
],
"links": [
[
"celebration",
"celebration"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "祝"
}
{
"derived": [
{
"alt": "축문",
"word": "祝文"
},
{
"alt": "축하",
"word": "祝賀"
}
],
"forms": [
{
"form": "빌 축",
"roman": "bil chuk",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "빌다",
"2": "빌",
"3": "축"
},
"expansion": "祝 (eumhun 빌 축 (bil chuk))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "wish; celebrating",
"word": "축"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 축 (“wish; celebrating”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"축",
"축#Korean"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"celebrating",
"celebrating"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "祝"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"祝 (Kangxi radical 113, 示+5, 9 strokes, cangjie input 戈火口竹山 (IFRHU), four-corner 3621₀, composition ⿰礻兄(GHTJV) or ⿰示兄(K or U+FA51))"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"礻",
"礻#Translingual"
],
[
"兄",
"兄#Translingual"
],
[
"示",
"示#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "祝"
}
{
"forms": [
{
"form": "chúc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chóc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chọc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chốc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chuốc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "dốc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "gióc",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "祝"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"祝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"祝"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "prefix",
"title": "祝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.