See 父母 on Wiktionary
Download JSON data for 父母 meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānxià fùmǔ xīn",
"word": "天下父母心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùmǔguān",
"word": "父母官"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngshēn fùmǔ",
"word": "生身父母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíshēngjī fùmǔ",
"word": "直升機父母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎngfùmǔ",
"word": "養父母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎngfùmǔ",
"word": "养父母"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "父",
"2": "father"
},
"expansion": "父 (fù, “father”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "母",
"2": "mother"
},
"expansion": "母 (mǔ, “mother”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Dvandva of 父 (fù, “father”) + 母 (mǔ, “mother”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "父母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "biological parents",
"roman": "shēngshēn fùmǔ",
"text": "生身父母",
"type": "example"
},
{
"english": "Parental affection knows no bounds.",
"ref": "父母恩情比天大。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Fùmǔ ēnqíng bǐ tiān dà. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "My parents separated three years ago.",
"ref": "我父母三年前分居了。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Wǒ fùmǔ sān nián qián fēnjū le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Why don't mum and dad ever take me into consideration?",
"ref": "為什麼我的父母從來不為我考慮？ [MSC, trad.]",
"text": "为什么我的父母从来不为我考虑？ [MSC, simp.]\nWèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Wayward children who are unfilial are a disappointment to their parents.",
"ref": "子女忤逆不孝實在令父母寒心。 [MSC, trad.]",
"text": "子女忤逆不孝实在令父母寒心。 [MSC, simp.]\nZǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parents; mother and father; mum and dad"
],
"id": "en-父母-zh-noun-t9Ty9LA4",
"links": [
[
"parents",
"parents"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"father",
"father"
],
[
"mum",
"mum"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "73 27",
"roman": "lǎorenjia",
"sense": "parents; non-face-to-face term of address",
"tags": [
"polite"
],
"word": "老人家"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fùmǔguān",
"word": "父母官"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 父母官 (fùmǔguān)."
],
"id": "en-父母-zh-noun-C8Uj1t34",
"links": [
[
"父母官",
"父母官#Chinese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фуму"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fumu"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ mu⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'fu⁵ mu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-mû"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hǔ-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-bó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bê⁶ bho²"
},
{
"zh-pron": "⁶vu-mu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu⁴-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fù-mǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fuhmuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фуму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fumu"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fou⁴⁴ mou²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"ipa": "/fuː²² mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ mu⁴"
},
{
"ipa": "/fu³² ᵐbu²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'fu⁵ mu³"
},
{
"ipa": "/ˈfu¹¹ mu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-mû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu mu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ mu²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵³ mu⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxbuo"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hǔ-bió"
},
{
"ipa": "/hu²² bio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxboir"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxbioir"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ biɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bio⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-bóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxbor"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ bɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pĕ bó"
},
{
"ipa": "/pe³⁵⁻¹¹ bo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vu-mu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "vu^去 mu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³vu-mu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/vu²² mu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjuX muwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[N-p](r)aʔ məʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baʔ mɯʔ/"
},
{
"other": "/ hǔ-bió /"
},
{
"other": "/ hū-bió /"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fou⁴⁴ mou²⁴/"
},
{
"ipa": "/fuː²² mou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/fu³² ᵐbu²¹/"
},
{
"ipa": "/ˈfu¹¹ mu²¹³/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ mu²⁴/"
},
{
"ipa": "/fu⁵³ mu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bu⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu²² bio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ biɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bio⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ bɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pe³⁵⁻¹¹ bo⁵²/"
},
{
"ipa": "/vu²² mu⁴⁴/"
},
{
"other": "[N-p]"
},
{
"other": "/*baʔ mɯʔ/"
}
],
"word": "父母"
}
{
"forms": [
{
"form": "父母",
"ruby": [
[
"父",
"ふ"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fubo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぼ"
},
"expansion": "父(ふ)母(ぼ) • (fubo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Family",
"orig": "ja:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parents; father and mother"
],
"id": "en-父母-ja-noun-NzgVOM5q",
"links": [
[
"parents",
"parents"
],
[
"father",
"father"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "relative, parent, close relation; lit.",
"roman": "oya",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
]
],
"word": "親"
},
{
"roman": "ryōshin",
"word": "両親"
},
{
"english": "both parents",
"roman": "futaoya",
"word": "両親"
}
],
"wikipedia": [
"ja:父母"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぼ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝbo̞]"
}
],
"word": "父母"
}
{
"forms": [
{
"form": "bumo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "부모",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "부모"
},
"expansion": "父母 • (bumo) (hangeul 부모)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "parent, parents",
"word": "부모"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 부모 (“parent, parents”)."
],
"id": "en-父母-ko-noun-gtjDkF6a",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"부모",
"부모#Korean"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"parents",
"parents"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "父母"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "父母",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "父母",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phụ mẫu (“parents”)."
],
"id": "en-父母-vi-noun-6IVKnnHv",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phụ mẫu",
"phụ mẫu#Vietnamese"
],
[
"parents",
"parents"
]
]
}
],
"word": "父母"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
},
{
"roman": "tiānxià fùmǔ xīn",
"word": "天下父母心"
},
{
"roman": "fùmǔguān",
"word": "父母官"
},
{
"roman": "shēngshēn fùmǔ",
"word": "生身父母"
},
{
"roman": "zhíshēngjī fùmǔ",
"word": "直升機父母"
},
{
"roman": "yǎngfùmǔ",
"word": "養父母"
},
{
"roman": "yǎngfùmǔ",
"word": "养父母"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "父",
"2": "father"
},
"expansion": "父 (fù, “father”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "母",
"2": "mother"
},
"expansion": "母 (mǔ, “mother”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Dvandva of 父 (fù, “father”) + 母 (mǔ, “mother”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "父母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "biological parents",
"roman": "shēngshēn fùmǔ",
"text": "生身父母",
"type": "example"
},
{
"english": "Parental affection knows no bounds.",
"ref": "父母恩情比天大。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Fùmǔ ēnqíng bǐ tiān dà. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "My parents separated three years ago.",
"ref": "我父母三年前分居了。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Wǒ fùmǔ sān nián qián fēnjū le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Why don't mum and dad ever take me into consideration?",
"ref": "為什麼我的父母從來不為我考慮？ [MSC, trad.]",
"text": "为什么我的父母从来不为我考虑？ [MSC, simp.]\nWèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Wayward children who are unfilial are a disappointment to their parents.",
"ref": "子女忤逆不孝實在令父母寒心。 [MSC, trad.]",
"text": "子女忤逆不孝实在令父母寒心。 [MSC, simp.]\nZǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parents; mother and father; mum and dad"
],
"links": [
[
"parents",
"parents"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"father",
"father"
],
[
"mum",
"mum"
],
[
"dad",
"dad"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fùmǔguān",
"word": "父母官"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 父母官 (fùmǔguān)."
],
"links": [
[
"父母官",
"父母官#Chinese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фуму"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fumu"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ mu⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'fu⁵ mu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-mû"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hǔ-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-bó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bê⁶ bho²"
},
{
"zh-pron": "⁶vu-mu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu⁴-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fù-mǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fuhmuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фуму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fumu"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fou⁴⁴ mou²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"ipa": "/fuː²² mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ mu⁴"
},
{
"ipa": "/fu³² ᵐbu²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'fu⁵ mu³"
},
{
"ipa": "/ˈfu¹¹ mu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-mû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu mu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ mu²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵³ mu⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxbuo"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hǔ-bió"
},
{
"ipa": "/hu²² bio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxboir"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxbioir"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ biɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bio⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-bóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxbor"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ bɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pĕ bó"
},
{
"ipa": "/pe³⁵⁻¹¹ bo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vu-mu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "vu^去 mu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³vu-mu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/vu²² mu⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjuX muwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[N-p](r)aʔ məʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baʔ mɯʔ/"
},
{
"other": "/ hǔ-bió /"
},
{
"other": "/ hū-bió /"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fou⁴⁴ mou²⁴/"
},
{
"ipa": "/fuː²² mou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/fu³² ᵐbu²¹/"
},
{
"ipa": "/ˈfu¹¹ mu²¹³/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ mu²⁴/"
},
{
"ipa": "/fu⁵³ mu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bu⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu²² bio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ biɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bio⁵³/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ bɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pe³⁵⁻¹¹ bo⁵²/"
},
{
"ipa": "/vu²² mu⁴⁴/"
},
{
"other": "[N-p]"
},
{
"other": "/*baʔ mɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎorenjia",
"sense": "parents; non-face-to-face term of address",
"tags": [
"polite"
],
"word": "老人家"
}
],
"word": "父母"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"爸母"
],
"word": "父母"
}
{
"forms": [
{
"form": "父母",
"ruby": [
[
"父",
"ふ"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fubo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぼ"
},
"expansion": "父(ふ)母(ぼ) • (fubo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Family"
],
"glosses": [
"parents; father and mother"
],
"links": [
[
"parents",
"parents"
],
[
"father",
"father"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"wikipedia": [
"ja:父母"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぼ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝbo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "relative, parent, close relation; lit.",
"roman": "oya",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
]
],
"word": "親"
},
{
"roman": "ryōshin",
"word": "両親"
},
{
"english": "both parents",
"roman": "futaoya",
"word": "両親"
}
],
"word": "父母"
}
{
"forms": [
{
"form": "bumo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "부모",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "부모"
},
"expansion": "父母 • (bumo) (hangeul 부모)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "parent, parents",
"word": "부모"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 부모 (“parent, parents”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"부모",
"부모#Korean"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"parents",
"parents"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "父母"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "父母",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "父母",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phụ mẫu (“parents”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phụ mẫu",
"phụ mẫu#Vietnamese"
],
[
"parents",
"parents"
]
]
}
],
"word": "父母"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.