See 老人家 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老人家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"venerable old person; elderly man or woman"
],
"id": "en-老人家-zh-noun-AeeVs8Ze",
"links": [
[
"venerable",
"venerable"
],
[
"old",
"old"
],
[
"person",
"person"
],
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"man",
"man"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite, term of address) venerable old person; elderly man or woman"
],
"tags": [
"polite",
"term-of-address"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parents (of the speaker or another person)"
],
"id": "en-老人家-zh-noun-iwOpTzQ0",
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
],
"qualifier": "non-face-to-face term of address",
"raw_glosses": [
"(polite, non-face-to-face term of address) parents (of the speaker or another person)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 92",
"roman": "fùmǔ",
"sense": "parents",
"word": "父母"
}
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎorenjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎorénjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄖㄣ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ jan⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau³ nyin ga"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-ngìn-kâ"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lo^ˊ ngin ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lau³ ngin² ga¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-lâng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-lâng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-lâng-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-jîn-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-lîn-ka"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao² nang⁵ gê¹"
},
{
"zh-pron": "⁶lau-gnin-ka"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎorenjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎore̊njiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-jên⁵-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-ren-jya"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lao.ren.jia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаожэньцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laožɛnʹczja"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ ʐən⁴ d͡ʑ̥i̯ä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎorénjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎorénjiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-jên²-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-rén-jya"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laoren.jia"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ d͡ʑ̥i̯ä³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh yàhn gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ jan⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ yen⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɐn²¹ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau³ nyin ga"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²¹ n̠ʲin¹ ka²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ló-ngìn-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lo^ˋ ngin^ˇ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lo³ ngin² ga¹"
},
{
"ipa": "/lo³¹ ŋin¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lo^ˊ ngin ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ ŋin⁵⁵ ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau³¹ ŋin¹¹ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-lâng-ke"
},
{
"ipa": "/lau²² laŋ²⁴⁻²² ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-lâng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxlangkef"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ laŋ²³⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-lâng-kee"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ laŋ¹³⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-jîn-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loyjinkaf"
},
{
"ipa": "/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ zin²³⁻³³ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-lîn-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loylinkaf"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴⁻¹¹ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "láu nâng ke"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵⁻¹¹ ke³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lau-gnin-ka"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lau^去 nyin ka"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lau-nyin-ka"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/lɔ²² n̠ʲin⁵⁵ ka²¹/"
},
{
"other": "/ lāu-lâng-ke /"
},
{
"other": "/ ló-jîn-ka /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ ʐən⁴ d͡ʑ̥i̯ä¹/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ d͡ʑ̥i̯ä³/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɐn²¹ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²¹ n̠ʲin¹ ka²/"
},
{
"ipa": "/lo³¹ ŋin¹¹ ka²⁴/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ ŋin⁵⁵ ka⁵³/"
},
{
"ipa": "/lau³¹ ŋin¹¹ ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²² laŋ²⁴⁻²² ke³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²¹ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ laŋ²³⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ laŋ¹³⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ zin²³⁻³³ ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴⁻¹¹ ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵⁻¹¹ ke³³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²² n̠ʲin⁵⁵ ka²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"polite",
"term-of-address"
],
"word": "家先生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎorén",
"word": "老人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"polite",
"term-of-address"
],
"word": "老大人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎoniánrén",
"word": "老年人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎozhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "老者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huángfà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黃髮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huángfà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黄发"
}
],
"word": "老人家"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老人家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese polite terms"
],
"glosses": [
"venerable old person; elderly man or woman"
],
"links": [
[
"venerable",
"venerable"
],
[
"old",
"old"
],
[
"person",
"person"
],
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"man",
"man"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite, term of address) venerable old person; elderly man or woman"
],
"tags": [
"polite",
"term-of-address"
]
},
{
"categories": [
"Chinese polite terms"
],
"glosses": [
"parents (of the speaker or another person)"
],
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
],
"qualifier": "non-face-to-face term of address",
"raw_glosses": [
"(polite, non-face-to-face term of address) parents (of the speaker or another person)"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎorenjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎorénjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄖㄣ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ jan⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau³ nyin ga"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ló-ngìn-kâ"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lo^ˊ ngin ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lau³ ngin² ga¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lǎu-lâng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-lâng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-lâng-kee"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-jîn-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló-lîn-ka"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao² nang⁵ gê¹"
},
{
"zh-pron": "⁶lau-gnin-ka"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎorenjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎore̊njiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-jên⁵-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-ren-jya"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lao.ren.jia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаожэньцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laožɛnʹczja"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ ʐən⁴ d͡ʑ̥i̯ä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎorénjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎorénjiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-jên²-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-rén-jya"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laoren.jia"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ d͡ʑ̥i̯ä³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh yàhn gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ jan⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ yen⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɐn²¹ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lau³ nyin ga"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²¹ n̠ʲin¹ ka²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ló-ngìn-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lo^ˋ ngin^ˇ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "lo³ ngin² ga¹"
},
{
"ipa": "/lo³¹ ŋin¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "lo^ˊ ngin ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ ŋin⁵⁵ ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau³¹ ŋin¹¹ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lǎu-lâng-ke"
},
{
"ipa": "/lau²² laŋ²⁴⁻²² ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-lâng-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxlangkef"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ laŋ²³⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-lâng-kee"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ laŋ¹³⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-jîn-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loyjinkaf"
},
{
"ipa": "/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ zin²³⁻³³ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ló-lîn-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loylinkaf"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴⁻¹¹ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "láu nâng ke"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵⁻¹¹ ke³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lau-gnin-ka"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lau^去 nyin ka"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lau-nyin-ka"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/lɔ²² n̠ʲin⁵⁵ ka²¹/"
},
{
"other": "/ lāu-lâng-ke /"
},
{
"other": "/ ló-jîn-ka /"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ ʐən⁴ d͡ʑ̥i̯ä¹/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ d͡ʑ̥i̯ä³/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɐn²¹ kaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²¹ n̠ʲin¹ ka²/"
},
{
"ipa": "/lo³¹ ŋin¹¹ ka²⁴/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻³³ ŋin⁵⁵ ka⁵³/"
},
{
"ipa": "/lau³¹ ŋin¹¹ ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²² laŋ²⁴⁻²² ke³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²¹ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ laŋ²³⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ laŋ¹³⁻²² kɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ zin²³⁻³³ ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴⁻¹¹ ka⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵⁻¹¹ ke³³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²² n̠ʲin⁵⁵ ka²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka",
"polite",
"term-of-address"
],
"word": "家先生"
},
{
"roman": "lǎorén",
"word": "老人"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"polite",
"term-of-address"
],
"word": "老大人"
},
{
"roman": "lǎoniánrén",
"word": "老年人"
},
{
"roman": "lǎozhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "老者"
},
{
"roman": "huángfà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黃髮"
},
{
"roman": "huángfà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黄发"
},
{
"roman": "fùmǔ",
"sense": "parents",
"word": "父母"
}
],
"word": "老人家"
}
Download raw JSONL data for 老人家 meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"老人家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老人家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"老人家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老人家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"老人家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老人家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"老人家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老人家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"老人家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老人家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"老人家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老人家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland, standard in Taiwan)⁺'",
"path": [
"老人家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老人家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"老人家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老人家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"老人家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老人家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"老人家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老人家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"老人家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老人家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"老人家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老人家",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%80%81%E5%B9%B4%E4%BA%BA'], ['edit']){} >",
"path": [
"老人家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "老人家",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.