See 老者 on Wiktionary
Download JSON data for 老者 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "老者"
},
"expansion": "老者",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "老者",
"2": "ろうしゃ",
"gloss": ""
},
"expansion": "老者(ろうしゃ) (rōsha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "老者",
"2": "ろうしゃ",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "老者",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "老者",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "老者",
"v": "老者",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (老者):\n* → Japanese: 老者(ろうしゃ) (rōsha)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ろうしゃ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (老者):\n* → Japanese: 老者(ろうしゃ) (rōsha)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (老者):\n* → Japanese: 老者(ろうしゃ) (rōsha)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"old person; old people"
],
"id": "en-老者-zh-noun-R6tvOxAf",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"person",
"person"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) old person; old people"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka",
"polite",
"term-of-address"
],
"word": "家先生"
},
{
"roman": "lǎorén",
"word": "老人"
},
{
"tags": [
"polite",
"term-of-address"
],
"word": "老人家"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"polite",
"term-of-address"
],
"word": "老大人"
},
{
"roman": "lǎoniánrén",
"word": "老年人"
},
{
"roman": "huángfà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黃髮"
},
{
"roman": "huángfà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黄发"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎozhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ ze²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎozhě [Phonetic:láozhě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎojhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laojee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаочжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laočžɛ"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ zé²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lawX tsyaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.rˤuʔ tAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ruːʔ tjaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: láozhě]"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"other": "/*C.rˤuʔ tAʔ/"
},
{
"other": "/*ruːʔ tjaːʔ/"
}
],
"word": "老者"
}
{
"forms": [
{
"form": "老者",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōsha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "rausya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "らうしゃ",
"roman": "rausya",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろうしゃ",
"hhira": "らうしゃ"
},
"expansion": "老(ろう)者(しゃ) • (rōsha) ^(←らうしゃ (rausya)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"old person; elderly"
],
"id": "en-老者-ja-noun-e0dhsiLp",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"person",
"person"
],
[
"elderly",
"elderly"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "rōjin",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "老人"
},
{
"roman": "toshiyori",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "年寄り"
},
{
"roman": "korō",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"老",
"ろう"
]
],
"word": "古老"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろーしゃ"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ːɕa̠]"
}
],
"word": "老者"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "老者"
},
"expansion": "老者",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "老者",
"2": "ろうしゃ",
"gloss": ""
},
"expansion": "老者(ろうしゃ) (rōsha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "老者",
"2": "ろうしゃ",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "老者",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "老者",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "老者",
"v": "老者",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (老者):\n* → Japanese: 老者(ろうしゃ) (rōsha)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ろうしゃ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (老者):\n* → Japanese: 老者(ろうしゃ) (rōsha)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (老者):\n* → Japanese: 老者(ろうしゃ) (rōsha)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:People"
],
"glosses": [
"old person; old people"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"person",
"person"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) old person; old people"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎozhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ ze²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎozhě [Phonetic:láozhě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎojhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laojee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаочжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laočžɛ"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ zé²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lawX tsyaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.rˤuʔ tAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ruːʔ tjaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: láozhě]"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"other": "/*C.rˤuʔ tAʔ/"
},
{
"other": "/*ruːʔ tjaːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka",
"polite",
"term-of-address"
],
"word": "家先生"
},
{
"roman": "lǎorén",
"word": "老人"
},
{
"tags": [
"polite",
"term-of-address"
],
"word": "老人家"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"polite",
"term-of-address"
],
"word": "老大人"
},
{
"roman": "lǎoniánrén",
"word": "老年人"
},
{
"roman": "huángfà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黃髮"
},
{
"roman": "huángfà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黄发"
}
],
"word": "老者"
}
{
"forms": [
{
"form": "老者",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōsha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "rausya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "らうしゃ",
"roman": "rausya",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろうしゃ",
"hhira": "らうしゃ"
},
"expansion": "老(ろう)者(しゃ) • (rōsha) ^(←らうしゃ (rausya)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"old person; elderly"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"person",
"person"
],
[
"elderly",
"elderly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろーしゃ"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ːɕa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rōjin",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "老人"
},
{
"roman": "toshiyori",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "年寄り"
},
{
"roman": "korō",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"老",
"ろう"
]
],
"word": "古老"
}
],
"word": "老者"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"老者"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老者",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"老者"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老者",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"老者"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "老者",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"老者"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "老者",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.