See 부모 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "父母"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 父母",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 父母.",
"forms": [
{
"form": "pwumwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "父母",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "noun",
"3": "hanja",
"4": "父母",
"tr": "pwumwo"
},
"expansion": "부모 (pwumwo) (hanja 父母)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Modern Korean",
"lang_code": "ko-ear",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parents"
],
"id": "en-부모-ko-ear-noun-bOg0E5UJ",
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How many years has it been since I became your parent? It has now been thirty-eight years, yet virtue still does not reach the people […]",
"ref": "1762, King Yeongjo of Korea, 御製警民音 / 어제경민음 [Royal Words in Advice to the People (Against Alcoholism)]:",
"roman": "Na-y neuy pwumwo twoyyan ci ku myes hay-nywo? Icey samsip-pal-nyen-ilwotwoy tekthoyk-i nunghi poyksyeng-uykey misci mos-hokwo […]",
"text": "내 너의 부모 되얀 지 그 몃 ᄒᆡ뇨? 이제 삼십팔년이로되 덕ᄐᆡᆨ이 능히 ᄇᆡᆨ셩의게 밋지 못ᄒᆞ고[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the king, as “parent\" of the people"
],
"id": "en-부모-ko-ear-noun-mu6hVDcn",
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) the king, as “parent\" of the people"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.mo]"
}
],
"word": "부모"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "父母"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 父母",
"name": "ko-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "어버이"
},
"expansion": "어버이 (eobeoi)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 父母, largely displacing native 어버이 (eobeoi).",
"forms": [
{
"form": "bumo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "父母",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "父母"
},
"expansion": "부모 • (bumo) (hanja 父母)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Parents",
"orig": "ko:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bumonim",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "부모님"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where are your parents?",
"roman": "Bumonim-eun eodi gyeseyo?",
"text": "부모님은 어디 계세요?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parents"
],
"id": "en-부모-ko-noun-bOg0E5UJ",
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "부모님"
},
{
"word": "어버이"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pumo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "부모"
},
{
"other": "[부모]"
}
],
"word": "부모"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean entries with incorrect language header",
"Early Modern Korean lemmas",
"Early Modern Korean nouns",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "父母"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 父母",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 父母.",
"forms": [
{
"form": "pwumwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "父母",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "noun",
"3": "hanja",
"4": "父母",
"tr": "pwumwo"
},
"expansion": "부모 (pwumwo) (hanja 父母)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Modern Korean",
"lang_code": "ko-ear",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"parents"
],
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
]
},
{
"categories": [
"Early Modern Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How many years has it been since I became your parent? It has now been thirty-eight years, yet virtue still does not reach the people […]",
"ref": "1762, King Yeongjo of Korea, 御製警民音 / 어제경민음 [Royal Words in Advice to the People (Against Alcoholism)]:",
"roman": "Na-y neuy pwumwo twoyyan ci ku myes hay-nywo? Icey samsip-pal-nyen-ilwotwoy tekthoyk-i nunghi poyksyeng-uykey misci mos-hokwo […]",
"text": "내 너의 부모 되얀 지 그 몃 ᄒᆡ뇨? 이제 삼십팔년이로되 덕ᄐᆡᆨ이 능히 ᄇᆡᆨ셩의게 밋지 못ᄒᆞ고[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the king, as “parent\" of the people"
],
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) the king, as “parent\" of the people"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.mo]"
}
],
"word": "부모"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bumonim",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "부모님"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "父母"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 父母",
"name": "ko-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "어버이"
},
"expansion": "어버이 (eobeoi)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 父母, largely displacing native 어버이 (eobeoi).",
"forms": [
{
"form": "bumo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "父母",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "父母"
},
"expansion": "부모 • (bumo) (hanja 父母)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words",
"ko:Parents"
],
"examples": [
{
"english": "Where are your parents?",
"roman": "Bumonim-eun eodi gyeseyo?",
"text": "부모님은 어디 계세요?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parents"
],
"links": [
[
"parent",
"parent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "부모님"
},
{
"word": "어버이"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pumo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "부모"
},
{
"other": "[부모]"
}
],
"word": "부모"
}
Download raw JSONL data for 부모 meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.