See 熱情 on Wiktionary
Download JSON data for 熱情 meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "熱情",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "unrestrained and enthusiastic",
"roman": "rèqíng bēnfàng",
"text": "熱情奔放／热情奔放",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enthusiastic; warm; ardent; animated"
],
"id": "en-熱情-zh-adj-lqmFdfFa",
"links": [
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"warm",
"warm"
],
[
"ardent",
"ardent"
],
[
"animated",
"animated"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīnqín",
"word": "殷勤"
},
{
"roman": "rèxīn",
"word": "熱心"
},
{
"roman": "rèxīn",
"word": "热心"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"roman": "rèliè",
"word": "熱烈"
},
{
"roman": "rèliè",
"word": "热烈"
},
{
"roman": "chìrè",
"word": "熾熱"
},
{
"roman": "chìrè",
"word": "炽热"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rèqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngie̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngia̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-chêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-chêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riag⁸ cêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rècíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-chíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэцин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛcin"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ qing⁴"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngie̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngied qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiad⁶ qin²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯et̚⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngia̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiad qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiad⁶ qin²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯at̚⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadzeeng"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadzeeng"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jia̍k tshêng"
},
{
"ipa": "/d͡ziak̚⁴⁻² t͡sʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯et̚⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯at̚⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziak̚⁴⁻² t͡sʰeŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèchén",
"word": "熱忱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèchén",
"word": "热忱"
}
],
"word": "熱情"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "熱情",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be full of enthusiasm",
"roman": "mǎnqiāng rèqíng",
"text": "滿腔熱情／满腔热情",
"type": "example"
},
{
"english": "to be passionate about academia",
"ref": "抱持極高的學術熱情 [MSC, trad.]",
"text": "抱持极高的学术热情 [MSC, simp.]\nbàochí jí gāo de xuéshù rèqíng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enthusiasm; devotion; zeal; warmheartedness"
],
"id": "en-熱情-zh-noun-I2OKAkRO",
"links": [
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"zeal",
"zeal"
],
[
"warmheartedness",
"warmheartedness"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "rèdù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "熱度"
},
{
"roman": "rèdù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "热度"
},
{
"roman": "rèliè de gǎnqíng",
"word": "熱烈的感情"
},
{
"roman": "rèliè de gǎnqíng",
"word": "热烈的感情"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rèqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngie̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngia̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-chêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-chêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riag⁸ cêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rècíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-chíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэцин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛcin"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ qing⁴"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngie̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngied qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiad⁶ qin²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯et̚⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngia̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiad qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiad⁶ qin²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯at̚⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadzeeng"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadzeeng"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jia̍k tshêng"
},
{
"ipa": "/d͡ziak̚⁴⁻² t͡sʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯et̚⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯at̚⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziak̚⁴⁻² t͡sʰeŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèchén",
"word": "熱忱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèchén",
"word": "热忱"
}
],
"word": "熱情"
}
{
"forms": [
{
"form": "熱情",
"ruby": [
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"情",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "netsujō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "netuzyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ねつじやう",
"roman": "netuzyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねつじょう",
"hhira": "ねつじやう"
},
"expansion": "熱(ねつ)情(じょう) • (netsujō) ^(←ねつじやう (netuzyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The passion of my youth knew no sense of economy.",
"ref": "1927, 宮本百合子 [Miyamoto Yuriko], 一本の花 (Ippon no hana)",
"roman": "Seinen jidai no netsujō ni wa, keizai kannen ga, zenzen nakatta.",
"ruby": [
[
"宮",
"みや"
],
[
"本",
"もと"
],
[
"百",
"ゆ"
],
[
"合",
"り"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"青",
"せい"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"済",
"ざい"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"text": "青年時代の熱情には、経済観念が、全然なかった。"
}
],
"glosses": [
"passion, ardor"
],
"id": "en-熱情-ja-noun-fTOEK36y",
"links": [
[
"passion",
"passion"
],
[
"ardor",
"ardor"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jōnetsu",
"ruby": [
[
"情",
"じょう"
],
[
"熱",
"ねつ"
]
],
"word": "情熱"
},
{
"roman": "kisei",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"勢",
"せい"
]
],
"word": "気勢"
},
{
"roman": "ikigomi",
"ruby": [
[
"意気",
"いき"
],
[
"込",
"ご"
]
],
"word": "意気込み"
},
{
"roman": "netsui",
"ruby": [
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"意",
"い"
]
],
"word": "熱意"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねつじょー"
},
{
"ipa": "[ne̞t͡sɨᵝʑo̞ː]"
}
],
"word": "熱情"
}
{
"forms": [
{
"form": "yeoljeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "열정",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "열정"
},
"expansion": "熱情 • (yeoljeong) (hangeul 열정)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "passion; ardour",
"word": "열정"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 열정 (“passion; ardour”)."
],
"id": "en-熱情-ko-noun-ja6Y-ZDh",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"열정",
"열정#Korean"
],
[
"passion",
"passion"
],
[
"ardour",
"ardour"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "熱情"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "熱情",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "熱情",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nhiệt tình (“enthusiasm; zeal; fervour”)."
],
"id": "en-熱情-vi-noun-tH6HGGY9",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nhiệt tình",
"nhiệt tình#Vietnamese"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"zeal",
"zeal"
],
[
"fervour",
"fervour"
]
]
}
],
"word": "熱情"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "熱情",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "熱情",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nhiệt tình (“enthusiastic; zealous; fervent”)."
],
"id": "en-熱情-vi-adj-wnqWbJiq",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nhiệt tình",
"nhiệt tình#Vietnamese"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"zealous",
"zealous"
],
[
"fervent",
"fervent"
]
]
}
],
"word": "熱情"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "熱情",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "unrestrained and enthusiastic",
"roman": "rèqíng bēnfàng",
"text": "熱情奔放／热情奔放",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enthusiastic; warm; ardent; animated"
],
"links": [
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"warm",
"warm"
],
[
"ardent",
"ardent"
],
[
"animated",
"animated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rèqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngie̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngia̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-chêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-chêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riag⁸ cêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rècíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-chíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэцин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛcin"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ qing⁴"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngie̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngied qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiad⁶ qin²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯et̚⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngia̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiad qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiad⁶ qin²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯at̚⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadzeeng"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadzeeng"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jia̍k tshêng"
},
{
"ipa": "/d͡ziak̚⁴⁻² t͡sʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯et̚⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯at̚⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziak̚⁴⁻² t͡sʰeŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīnqín",
"word": "殷勤"
},
{
"roman": "rèxīn",
"word": "熱心"
},
{
"roman": "rèxīn",
"word": "热心"
},
{
"roman": "rèchén",
"word": "熱忱"
},
{
"roman": "rèchén",
"word": "热忱"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"roman": "rèliè",
"word": "熱烈"
},
{
"roman": "rèliè",
"word": "热烈"
},
{
"roman": "chìrè",
"word": "熾熱"
},
{
"roman": "chìrè",
"word": "炽热"
}
],
"word": "熱情"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "熱情",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be full of enthusiasm",
"roman": "mǎnqiāng rèqíng",
"text": "滿腔熱情／满腔热情",
"type": "example"
},
{
"english": "to be passionate about academia",
"ref": "抱持極高的學術熱情 [MSC, trad.]",
"text": "抱持极高的学术热情 [MSC, simp.]\nbàochí jí gāo de xuéshù rèqíng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enthusiasm; devotion; zeal; warmheartedness"
],
"links": [
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"zeal",
"zeal"
],
[
"warmheartedness",
"warmheartedness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rèqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngie̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngia̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-chêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-chêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riag⁸ cêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rècíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-chíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэцин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛcin"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ qing⁴"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngie̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngied qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiad⁶ qin²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯et̚⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngia̍t-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiad qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiad⁶ qin²"
},
{
"ipa": "/ŋi̯at̚⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadzeeng"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadzeeng"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jia̍k tshêng"
},
{
"ipa": "/d͡ziak̚⁴⁻² t͡sʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯et̚⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯at̚⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ziɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziak̚⁴⁻² t͡sʰeŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rèdù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "熱度"
},
{
"roman": "rèdù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "热度"
},
{
"roman": "rèchén",
"word": "熱忱"
},
{
"roman": "rèchén",
"word": "热忱"
},
{
"roman": "rèliè de gǎnqíng",
"word": "熱烈的感情"
},
{
"roman": "rèliè de gǎnqíng",
"word": "热烈的感情"
}
],
"word": "熱情"
}
{
"forms": [
{
"form": "熱情",
"ruby": [
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"情",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "netsujō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "netuzyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ねつじやう",
"roman": "netuzyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねつじょう",
"hhira": "ねつじやう"
},
"expansion": "熱(ねつ)情(じょう) • (netsujō) ^(←ねつじやう (netuzyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "The passion of my youth knew no sense of economy.",
"ref": "1927, 宮本百合子 [Miyamoto Yuriko], 一本の花 (Ippon no hana)",
"roman": "Seinen jidai no netsujō ni wa, keizai kannen ga, zenzen nakatta.",
"ruby": [
[
"宮",
"みや"
],
[
"本",
"もと"
],
[
"百",
"ゆ"
],
[
"合",
"り"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"青",
"せい"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"済",
"ざい"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"然",
"ぜん"
]
],
"text": "青年時代の熱情には、経済観念が、全然なかった。"
}
],
"glosses": [
"passion, ardor"
],
"links": [
[
"passion",
"passion"
],
[
"ardor",
"ardor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねつじょー"
},
{
"ipa": "[ne̞t͡sɨᵝʑo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jōnetsu",
"ruby": [
[
"情",
"じょう"
],
[
"熱",
"ねつ"
]
],
"word": "情熱"
},
{
"roman": "kisei",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"勢",
"せい"
]
],
"word": "気勢"
},
{
"roman": "ikigomi",
"ruby": [
[
"意気",
"いき"
],
[
"込",
"ご"
]
],
"word": "意気込み"
},
{
"roman": "netsui",
"ruby": [
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"意",
"い"
]
],
"word": "熱意"
}
],
"word": "熱情"
}
{
"forms": [
{
"form": "yeoljeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "열정",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "열정"
},
"expansion": "熱情 • (yeoljeong) (hangeul 열정)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "passion; ardour",
"word": "열정"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 열정 (“passion; ardour”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"열정",
"열정#Korean"
],
[
"passion",
"passion"
],
[
"ardour",
"ardour"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "熱情"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "熱情",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "熱情",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nhiệt tình (“enthusiasm; zeal; fervour”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nhiệt tình",
"nhiệt tình#Vietnamese"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"zeal",
"zeal"
],
[
"fervour",
"fervour"
]
]
}
],
"word": "熱情"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "熱情",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "熱情",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nhiệt tình (“enthusiastic; zealous; fervent”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nhiệt tình",
"nhiệt tình#Vietnamese"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"zealous",
"zealous"
],
[
"fervent",
"fervent"
]
]
}
],
"word": "熱情"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"熱情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"熱情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"熱情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"熱情"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "熱情",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"熱情"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "熱情",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.