See 熱忱 on Wiktionary
Download JSON data for 熱忱 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "熱忱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "All old cadres, therefore, should welcome the new ones with the utmost enthusiasm and show them the warmest solicitude.",
"ref": "所以一切老幹部應該以極大的熱忱歡迎新幹部，關心新幹部。 [MSC, trad.]",
"text": "所以一切老干部应该以极大的热忱欢迎新干部，关心新干部。 [MSC, simp.]\nFrom: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《整頓黨的作風》 (Rectify the Party's Style of Work), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nSuǒyǐ yīqiè lǎo gànbù yīnggāi yǐ jídà de rèchén huānyíng xīn gànbù, guānxīn xīn gànbù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"zeal; warmheartedness; enthusiasm; devotion"
],
"id": "en-熱忱-zh-noun-qMx4dvOx",
"links": [
[
"zeal",
"zeal"
],
[
"warmheartedness",
"warmheartedness"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"devotion",
"devotion"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "rèdù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "熱度"
},
{
"roman": "rèdù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "热度"
},
{
"roman": "rèliè de gǎnqíng",
"word": "熱烈的感情"
},
{
"roman": "rèliè de gǎnqíng",
"word": "热烈的感情"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rèchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ sam⁴"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-sîm"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rèchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-chʻên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-chén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehchern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэчэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛčɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht sàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ sam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ sem⁴"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² sɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadsiim"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² sim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² sim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadsiim"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ sim¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² sɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ sim¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèqíng",
"word": "熱情"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèqíng",
"word": "热情"
}
],
"word": "熱忱"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "熱忱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"zealous; warmhearted; enthusiastic; devoted"
],
"id": "en-熱忱-zh-adj-iJh8T1Rg",
"links": [
[
"zealous",
"zealous"
],
[
"warmhearted",
"warmhearted"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"devoted",
"devoted"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīnqín",
"word": "殷勤"
},
{
"roman": "rèxīn",
"word": "熱心"
},
{
"roman": "rèxīn",
"word": "热心"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"roman": "rèliè",
"word": "熱烈"
},
{
"roman": "rèliè",
"word": "热烈"
},
{
"roman": "chìrè",
"word": "熾熱"
},
{
"roman": "chìrè",
"word": "炽热"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rèchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ sam⁴"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-sîm"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rèchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-chʻên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-chén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehchern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэчэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛčɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht sàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ sam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ sem⁴"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² sɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadsiim"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² sim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² sim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadsiim"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ sim¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² sɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ sim¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèqíng",
"word": "熱情"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèqíng",
"word": "热情"
}
],
"word": "熱忱"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "熱忱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "All old cadres, therefore, should welcome the new ones with the utmost enthusiasm and show them the warmest solicitude.",
"ref": "所以一切老幹部應該以極大的熱忱歡迎新幹部，關心新幹部。 [MSC, trad.]",
"text": "所以一切老干部应该以极大的热忱欢迎新干部，关心新干部。 [MSC, simp.]\nFrom: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《整頓黨的作風》 (Rectify the Party's Style of Work), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nSuǒyǐ yīqiè lǎo gànbù yīnggāi yǐ jídà de rèchén huānyíng xīn gànbù, guānxīn xīn gànbù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"zeal; warmheartedness; enthusiasm; devotion"
],
"links": [
[
"zeal",
"zeal"
],
[
"warmheartedness",
"warmheartedness"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"devotion",
"devotion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rèchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ sam⁴"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-sîm"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rèchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-chʻên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-chén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehchern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэчэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛčɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht sàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ sam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ sem⁴"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² sɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadsiim"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² sim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² sim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadsiim"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ sim¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² sɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ sim¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rèdù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "熱度"
},
{
"roman": "rèdù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "热度"
},
{
"roman": "rèqíng",
"word": "熱情"
},
{
"roman": "rèqíng",
"word": "热情"
},
{
"roman": "rèliè de gǎnqíng",
"word": "熱烈的感情"
},
{
"roman": "rèliè de gǎnqíng",
"word": "热烈的感情"
}
],
"word": "熱忱"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "熱忱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"zealous; warmhearted; enthusiastic; devoted"
],
"links": [
[
"zealous",
"zealous"
],
[
"warmhearted",
"warmhearted"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"devoted",
"devoted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rèchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ sam⁴"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-sîm"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rèchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-chʻên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-chén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehchern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэчэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛčɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht sàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ sam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ sem⁴"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² sɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadsiim"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² sim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² sim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-sîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadsiim"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ sim¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² sɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² sim²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ sim¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīnqín",
"word": "殷勤"
},
{
"roman": "rèxīn",
"word": "熱心"
},
{
"roman": "rèxīn",
"word": "热心"
},
{
"roman": "rèqíng",
"word": "熱情"
},
{
"roman": "rèqíng",
"word": "热情"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"roman": "rèliè",
"word": "熱烈"
},
{
"roman": "rèliè",
"word": "热烈"
},
{
"roman": "chìrè",
"word": "熾熱"
},
{
"roman": "chìrè",
"word": "炽热"
}
],
"word": "熱忱"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.