See 斎 on Wiktionary
{
"etymology_text": "Unorthodox variant of 齋.",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 0 5 3 5 4 6 3 4 4 5 0 8 2 11 2 1 1 1 6 0 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 0 4 2 4 3 5 2 3 3 4 0 12 2 18 2 1 1 1 8 0 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"斎 (Kangxi radical 67, 文+7, 11 strokes, cangjie input 卜大中一中 (YKLML), composition ⿵齐示 or ⿵斉小)"
],
"id": "en-斎-mul-character-IduyQ3sv",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"齐",
"齐#Translingual"
],
[
"示",
"示#Translingual"
],
[
"斉",
"斉#Translingual"
],
[
"小",
"小#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"齋"
],
"senses": [
{
"id": "en-斎-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saiō",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"word": "斎王"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saikai",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"戒",
"かい"
]
],
"word": "斎戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saigū",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"宮",
"ぐう"
]
],
"word": "斎宮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saijiki",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"食",
"じき"
]
],
"word": "斎食"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saishu",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"主",
"しゅ"
]
],
"word": "斎主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saijo",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "斎女"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "funeral hall",
"roman": "saijō",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"word": "斎場"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kessai",
"ruby": [
[
"潔",
"けっ"
],
[
"斎",
"さい"
]
],
"word": "潔斎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sansai",
"ruby": [
[
"山",
"さん"
],
[
"斎",
"さい"
]
],
"word": "山斎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "reading room, study room",
"roman": "shosai",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"斎",
"さい"
]
],
"word": "書斎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saniwa",
"ruby": [
[
"斎場",
"さにわ"
]
],
"word": "斎場"
}
],
"forms": [
{
"form": "齋",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 13 6 3 7 4 6 4 4 3 6 0 3 3 2 3 2 2 4 3 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cleansing, purification"
],
"id": "en-斎-ja-character-86rtxVyd",
"links": [
[
"cleansing",
"cleansing"
],
[
"purification",
"purification"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 13 6 3 7 4 6 4 4 3 6 0 3 3 2 3 2 2 4 3 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Buddhist service"
],
"id": "en-斎-ja-character-c7pO~OaX",
"links": [
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"service",
"service"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 13 6 3 7 4 6 4 4 3 6 0 3 3 2 3 2 2 4 3 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"room"
],
"id": "en-斎-ja-character-HxxbL613",
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "齋"
},
"expansion": "齋 (MC tsreaj)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 齋 (MC tsreaj).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さい"
},
"expansion": "斎(さい) • (sai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-斎-ja-noun-47DEQpj8",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism)"
],
"tags": [
"empty-gloss",
"no-gloss"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さい"
},
{
"ipa": "[sa̠i]"
}
],
"word": "斎"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "齋"
},
"expansion": "齋 (MC tsreaj)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 齋 (MC tsreaj).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-sai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "さい"
},
"expansion": "斎(さい) • (-sai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"id": "en-斎-ja-suffix-47DEQpj8",
"tags": [
"morpheme",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さい"
},
{
"ipa": "[sa̠i]"
}
],
"word": "斎"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "齋"
},
"expansion": "齋 (MC tsreaj)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 齋 (MC tsreaj).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "さい"
},
"expansion": "斎(さい) • (Sai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 33 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-斎-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-斎-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さい"
},
{
"ipa": "[sa̠i]"
}
],
"word": "斎"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Extension of 時 (toki, “hour, time”).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"とき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とき"
},
"expansion": "斎(とき) • (toki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 1 0 6 3 10 6 6 4 4 3 9 0 9 5 11 3 3 5 4 6 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "お斎"
},
{
"roman": "otoki",
"word": "御斎"
},
{
"roman": "tokibi",
"ruby": [
[
"斎",
"とき"
],
[
"日",
"び"
]
],
"word": "斎日"
}
],
"glosses": [
"meals exchanged between priests and parishioners"
],
"id": "en-斎-ja-noun-SZuBuf6b",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"parishioner",
"parishioner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) meals exchanged between priests and parishioners"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とき"
},
{
"ipa": "[to̞kʲi]"
}
],
"word": "斎"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Extension of 時 (toki, “hour, time”).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"とき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Toki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "とき"
},
"expansion": "斎(とき) • (Toki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 0 6 3 9 4 6 4 4 3 6 0 7 4 8 4 7 4 9 6 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 0 6 3 10 6 6 4 4 3 9 0 9 5 11 3 3 5 4 6 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-斎-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism)",
"a female given name"
],
"tags": [],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-斎-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とき"
},
{
"ipa": "[to̞kʲi]"
}
],
"word": "斎"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "itsukiko",
"ruby": [
[
"斎",
"いつき"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "斎子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "斎皇女"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "itsuki no miko",
"word": "斎王"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "itsuki no miya",
"ruby": [
[
"斎",
"いつきの"
],
[
"宮",
"みや"
]
],
"word": "斎宮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "itsukime",
"ruby": [
[
"斎",
"いつき"
],
[
"女",
"め"
]
],
"word": "斎女"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "い"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nNominalization of the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 斎く (itsuku, “to worship”).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"いつき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いつき"
},
"expansion": "斎(いつき) • (itsuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Shinto",
"orig": "ja:Shinto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"ref": "720, Nihon Shoki, poem 60:",
"roman": "hayabusa wa ame ni nobori tobikakeri itsuki ga ue no sazaki torasane",
"ruby": [
[
"破夜歩佐波",
"はやぶさは"
],
[
"阿梅珥能朋利",
"あめにのぼり"
],
[
"等弭箇既梨",
"とびかけり"
],
[
"伊莵岐",
"いつき"
],
[
"餓宇倍能",
"がうへの"
],
[
"娑奘岐等羅佐泥",
"さざきとらさね"
]
],
"text": "破夜歩佐波阿梅珥能朋利等弭箇既梨伊莵岐餓宇倍能娑奘岐等羅佐泥",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sacred ground"
],
"id": "en-斎-ja-noun-4hIyKLnw",
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) sacred ground"
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "itsuki no miko",
"word": "斎皇女"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Shinto",
"orig": "ja:Shinto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 1 0 5 3 9 4 5 4 4 3 5 0 12 4 17 4 2 3 4 9 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 0 6 3 9 4 6 4 4 3 6 0 7 4 8 4 7 4 9 6 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 0 7 4 9 5 7 5 5 4 7 0 8 3 11 4 2 4 4 7 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 0 7 3 9 5 7 5 5 3 7 0 9 4 11 4 3 3 5 7 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 0 6 3 10 6 6 4 4 3 9 0 9 5 11 3 3 5 4 6 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 斎皇女 (itsuki no miko)"
],
"id": "en-斎-ja-noun-1Sipjtb9",
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"斎皇女",
"斎皇女#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) Short for 斎皇女 (itsuki no miko):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "い"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nNominalization of the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 斎く (itsuku, “to worship”).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"いつき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Itsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いつき"
},
"expansion": "斎(いつき) • (Itsuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-斎-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-斎-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "斎",
"nocap": "1",
"sort": "い",
"tr1": "yu"
},
"expansion": "doublet of 斎 (yu)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Possibly a doublet of 斎 (yu) below.",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "i-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "い"
},
"expansion": "斎(い) • (i-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Shinto",
"orig": "ja:Shinto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "inoru",
"ruby": [
[
"祈",
"いの"
]
],
"word": "祈る"
},
{
"roman": "igaki",
"ruby": [
[
"斎",
"い"
],
[
"垣",
"がき"
]
],
"word": "斎垣"
},
{
"roman": "imou",
"ruby": [
[
"斎",
"いも"
]
],
"word": "斎う"
},
{
"roman": "imooru",
"ruby": [
[
"斎",
"いも"
]
],
"word": "斎おる"
}
],
"glosses": [
"added to spiritual nouns to indicate purity and holiness: holy, pure, sacred"
],
"id": "en-斎-ja-prefix-zV4MQcce",
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"spiritual",
"spiritual#English"
],
[
"purity",
"purity#English"
],
[
"holiness",
"holiness#English"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) added to spiritual nouns to indicate purity and holiness: holy, pure, sacred"
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "斎",
"nocap": "1",
"sort": "ゆ",
"tr1": "i"
},
"expansion": "doublet of 斎 (i)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Possibly a doublet of 斎 (i) above.",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆ"
},
"expansion": "斎(ゆ) • (yu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Shinto",
"orig": "ja:Shinto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yutsu",
"ruby": [
[
"齋",
"ゆ"
]
],
"word": "齋つ"
},
{
"roman": "yuniwa",
"ruby": [
[
"斎",
"ゆ"
],
[
"庭",
"にわ"
]
],
"word": "斎庭"
},
{
"roman": "yumau",
"ruby": [
[
"齋",
"ゆま"
]
],
"word": "齋う"
},
{
"roman": "yumawaru",
"ruby": [
[
"齋",
"ゆま"
]
],
"word": "齋わる"
}
],
"glosses": [
"holy, pure, sacred"
],
"id": "en-斎-ja-noun-EXya4n8C",
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) holy, pure, sacred"
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"いみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いみ"
},
"expansion": "斎(いみ) • (imi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "imi",
"word": "忌み"
}
],
"derived": [
{
"roman": "imiono",
"ruby": [
[
"斎",
"いみ"
],
[
"斧",
"おの"
]
],
"word": "斎斧"
},
{
"roman": "imiko",
"ruby": [
[
"斎",
"いみ"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "斎子"
},
{
"roman": "imimiya",
"ruby": [
[
"斎",
"いみ"
],
[
"宮",
"みや"
]
],
"word": "斎宮"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 忌み (imi)"
],
"id": "en-斎-ja-noun-4HR8XUTP",
"links": [
[
"忌み",
"忌み#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Alternative spelling of 忌み (imi):"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"etymology_number": 7,
"etymology_text": "Shift from imi above.",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"いむ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いむ"
},
"expansion": "斎(いむ) • (imu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "imuono",
"ruby": [
[
"斎",
"いむ"
],
[
"斧",
"おの"
]
],
"word": "斎斧"
},
{
"roman": "imuko",
"word": "斎子"
},
{
"roman": "inko",
"word": "斎子"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 斎 (imi) (see Etymology 6 above)"
],
"id": "en-斎-ja-noun-gn4RmPBZ",
"links": [
[
"斎",
"斎#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(imi) (see Etymology 6 above)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "斎"
}
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"etymology_number": 8,
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"いわい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いはひ",
"roman": "ifafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いわい",
"hhira": "いはひ"
},
"expansion": "斎(いわい) • (iwai) ^(←いはひ (ifafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "祝い"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 1 0 6 3 9 4 6 4 4 3 6 0 7 4 8 4 7 4 9 6 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "iwaiono",
"ruby": [
[
"斎",
"いわい"
],
[
"斧",
"おの"
]
],
"word": "斎斧"
},
{
"roman": "iwai no miya",
"ruby": [
[
"斎",
"いわいの"
],
[
"宮",
"みや"
]
],
"word": "斎宮"
},
{
"roman": "iwainushi",
"ruby": [
[
"斎",
"いわい"
],
[
"主",
"ぬし"
]
],
"word": "斎主"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 祝い"
],
"id": "en-斎-ja-noun-rIaZ8GXd",
"links": [
[
"祝い",
"祝い#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Alternative spelling of 祝い:"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"etymology_number": 8,
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"いわい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Iwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ifafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いはひ",
"roman": "Ifafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いわい",
"hhira": "いはひ"
},
"expansion": "斎(いわい) • (Iwai) ^(←いはひ (Ifafi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-斎-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"etymology_number": 9,
"etymology_text": "Nominalization of classical adjective 等し (hitoshi), modern 等しい (hitoshii, “equal, same”).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"ひとし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hitoshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひとし"
},
"expansion": "斎(ひとし) • (Hitoshi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-斎-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-斎-ja-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"齋"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese jōyō kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading せ",
"Japanese kanji with goon reading せい",
"Japanese kanji with historical kun reading いはひ",
"Japanese kanji with historical kun reading いもひ",
"Japanese kanji with kan'on reading さい",
"Japanese kanji with kun reading いつき",
"Japanese kanji with kun reading いつ・く",
"Japanese kanji with kun reading いみ",
"Japanese kanji with kun reading いもい",
"Japanese kanji with kun reading いわい",
"Japanese kanji with kun reading いわ・う",
"Japanese kanji with kun reading い・み",
"Japanese kanji with kun reading い・む",
"Japanese kanji with kun reading つつし・む",
"Japanese kanji with kun reading とき",
"Japanese kanji with kun reading ものいみ",
"Japanese kanji with kun reading ゆ",
"Japanese kanji with nanori reading いつ",
"Japanese kanji with nanori reading きよ",
"Japanese kanji with nanori reading ただ",
"Japanese kanji with nanori reading ひとし",
"Japanese kanji with nanori reading よし",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "saiō",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"word": "斎王"
},
{
"roman": "saikai",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"戒",
"かい"
]
],
"word": "斎戒"
},
{
"roman": "saigū",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"宮",
"ぐう"
]
],
"word": "斎宮"
},
{
"roman": "saijiki",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"食",
"じき"
]
],
"word": "斎食"
},
{
"roman": "saishu",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"主",
"しゅ"
]
],
"word": "斎主"
},
{
"roman": "saijo",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "斎女"
},
{
"english": "funeral hall",
"roman": "saijō",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"word": "斎場"
},
{
"roman": "kessai",
"ruby": [
[
"潔",
"けっ"
],
[
"斎",
"さい"
]
],
"word": "潔斎"
},
{
"roman": "sansai",
"ruby": [
[
"山",
"さん"
],
[
"斎",
"さい"
]
],
"word": "山斎"
},
{
"english": "reading room, study room",
"roman": "shosai",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"斎",
"さい"
]
],
"word": "書斎"
},
{
"roman": "saniwa",
"ruby": [
[
"斎場",
"さにわ"
]
],
"word": "斎場"
}
],
"forms": [
{
"form": "齋",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"cleansing, purification"
],
"links": [
[
"cleansing",
"cleansing"
],
[
"purification",
"purification"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"Buddhist service"
],
"links": [
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"service",
"service"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"room"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "齋"
},
"expansion": "齋 (MC tsreaj)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 齋 (MC tsreaj).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さい"
},
"expansion": "斎(さい) • (sai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Buddhism"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism)"
],
"tags": [
"empty-gloss",
"no-gloss"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さい"
},
{
"ipa": "[sa̠i]"
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "齋"
},
"expansion": "齋 (MC tsreaj)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 齋 (MC tsreaj).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-sai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "さい"
},
"expansion": "斎(さい) • (-sai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"tags": [
"morpheme",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さい"
},
{
"ipa": "[sa̠i]"
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "齋"
},
"expansion": "齋 (MC tsreaj)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 齋 (MC tsreaj).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "さい"
},
"expansion": "斎(さい) • (Sai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さい"
},
{
"ipa": "[sa̠i]"
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "お斎"
},
{
"roman": "otoki",
"word": "御斎"
},
{
"roman": "tokibi",
"ruby": [
[
"斎",
"とき"
],
[
"日",
"び"
]
],
"word": "斎日"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Extension of 時 (toki, “hour, time”).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"とき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とき"
},
"expansion": "斎(とき) • (toki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"meals exchanged between priests and parishioners"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"parishioner",
"parishioner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) meals exchanged between priests and parishioners"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とき"
},
{
"ipa": "[to̞kʲi]"
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Extension of 時 (toki, “hour, time”).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"とき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Toki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "とき"
},
"expansion": "斎(とき) • (Toki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism)",
"a female given name"
],
"tags": [],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とき"
},
{
"ipa": "[to̞kʲi]"
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "itsukiko",
"ruby": [
[
"斎",
"いつき"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "斎子"
},
{
"word": "斎皇女"
},
{
"roman": "itsuki no miko",
"word": "斎王"
},
{
"roman": "itsuki no miya",
"ruby": [
[
"斎",
"いつきの"
],
[
"宮",
"みや"
]
],
"word": "斎宮"
},
{
"roman": "itsukime",
"ruby": [
[
"斎",
"いつき"
],
[
"女",
"め"
]
],
"word": "斎女"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "い"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nNominalization of the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 斎く (itsuku, “to worship”).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"いつき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いつき"
},
"expansion": "斎(いつき) • (itsuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples",
"ja:Shinto"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"ref": "720, Nihon Shoki, poem 60:",
"roman": "hayabusa wa ame ni nobori tobikakeri itsuki ga ue no sazaki torasane",
"ruby": [
[
"破夜歩佐波",
"はやぶさは"
],
[
"阿梅珥能朋利",
"あめにのぼり"
],
[
"等弭箇既梨",
"とびかけり"
],
[
"伊莵岐",
"いつき"
],
[
"餓宇倍能",
"がうへの"
],
[
"娑奘岐等羅佐泥",
"さざきとらさね"
]
],
"text": "破夜歩佐波阿梅珥能朋利等弭箇既梨伊莵岐餓宇倍能娑奘岐等羅佐泥",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sacred ground"
],
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) sacred ground"
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "itsuki no miko",
"word": "斎皇女"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Shinto"
],
"glosses": [
"Short for 斎皇女 (itsuki no miko)"
],
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"斎皇女",
"斎皇女#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) Short for 斎皇女 (itsuki no miko):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "い"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nNominalization of the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 斎く (itsuku, “to worship”).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"いつき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Itsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いつき"
},
"expansion": "斎(いつき) • (Itsuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese doublets",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese prefixes",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "inoru",
"ruby": [
[
"祈",
"いの"
]
],
"word": "祈る"
},
{
"roman": "igaki",
"ruby": [
[
"斎",
"い"
],
[
"垣",
"がき"
]
],
"word": "斎垣"
},
{
"roman": "imou",
"ruby": [
[
"斎",
"いも"
]
],
"word": "斎う"
},
{
"roman": "imooru",
"ruby": [
[
"斎",
"いも"
]
],
"word": "斎おる"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "斎",
"nocap": "1",
"sort": "い",
"tr1": "yu"
},
"expansion": "doublet of 斎 (yu)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Possibly a doublet of 斎 (yu) below.",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "i-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "い"
},
"expansion": "斎(い) • (i-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Shinto"
],
"glosses": [
"added to spiritual nouns to indicate purity and holiness: holy, pure, sacred"
],
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"spiritual",
"spiritual#English"
],
[
"purity",
"purity#English"
],
[
"holiness",
"holiness#English"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) added to spiritual nouns to indicate purity and holiness: holy, pure, sacred"
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese doublets",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yutsu",
"ruby": [
[
"齋",
"ゆ"
]
],
"word": "齋つ"
},
{
"roman": "yuniwa",
"ruby": [
[
"斎",
"ゆ"
],
[
"庭",
"にわ"
]
],
"word": "斎庭"
},
{
"roman": "yumau",
"ruby": [
[
"齋",
"ゆま"
]
],
"word": "齋う"
},
{
"roman": "yumawaru",
"ruby": [
[
"齋",
"ゆま"
]
],
"word": "齋わる"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "斎",
"nocap": "1",
"sort": "ゆ",
"tr1": "i"
},
"expansion": "doublet of 斎 (i)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Possibly a doublet of 斎 (i) above.",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆ"
},
"expansion": "斎(ゆ) • (yu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Shinto"
],
"glosses": [
"holy, pure, sacred"
],
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) holy, pure, sacred"
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "imiono",
"ruby": [
[
"斎",
"いみ"
],
[
"斧",
"おの"
]
],
"word": "斎斧"
},
{
"roman": "imiko",
"ruby": [
[
"斎",
"いみ"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "斎子"
},
{
"roman": "imimiya",
"ruby": [
[
"斎",
"いみ"
],
[
"宮",
"みや"
]
],
"word": "斎宮"
}
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"いみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いみ"
},
"expansion": "斎(いみ) • (imi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "imi",
"word": "忌み"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 忌み (imi)"
],
"links": [
[
"忌み",
"忌み#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Alternative spelling of 忌み (imi):"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "imuono",
"ruby": [
[
"斎",
"いむ"
],
[
"斧",
"おの"
]
],
"word": "斎斧"
},
{
"roman": "imuko",
"word": "斎子"
},
{
"roman": "inko",
"word": "斎子"
}
],
"etymology_number": 7,
"etymology_text": "Shift from imi above.",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"いむ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いむ"
},
"expansion": "斎(いむ) • (imu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"Synonym of 斎 (imi) (see Etymology 6 above)"
],
"links": [
[
"斎",
"斎#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(imi) (see Etymology 6 above)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "斎"
}
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "iwaiono",
"ruby": [
[
"斎",
"いわい"
],
[
"斧",
"おの"
]
],
"word": "斎斧"
},
{
"roman": "iwai no miya",
"ruby": [
[
"斎",
"いわいの"
],
[
"宮",
"みや"
]
],
"word": "斎宮"
},
{
"roman": "iwainushi",
"ruby": [
[
"斎",
"いわい"
],
[
"主",
"ぬし"
]
],
"word": "斎主"
}
],
"etymology_number": 8,
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"いわい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いはひ",
"roman": "ifafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いわい",
"hhira": "いはひ"
},
"expansion": "斎(いわい) • (iwai) ^(←いはひ (ifafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "祝い"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 祝い"
],
"links": [
[
"祝い",
"祝い#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Alternative spelling of 祝い:"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 8,
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"いわい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Iwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ifafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いはひ",
"roman": "Ifafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いわい",
"hhira": "いはひ"
},
"expansion": "斎(いわい) • (Iwai) ^(←いはひ (Ifafi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 斎",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 9,
"etymology_text": "Nominalization of classical adjective 等し (hitoshi), modern 等しい (hitoshii, “equal, same”).",
"forms": [
{
"form": "斎",
"ruby": [
[
"斎",
"ひとし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hitoshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひとし"
},
"expansion": "斎(ひとし) • (Hitoshi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese given names",
"Japanese male given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "斎"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Unorthodox variant of 齋.",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han char without four",
"Han script characters",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"斎 (Kangxi radical 67, 文+7, 11 strokes, cangjie input 卜大中一中 (YKLML), composition ⿵齐示 or ⿵斉小)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"齐",
"齐#Translingual"
],
[
"示",
"示#Translingual"
],
[
"斉",
"斉#Translingual"
],
[
"小",
"小#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "斎"
}
Download raw JSONL data for 斎 meaning in All languages combined (26.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Jōyō kanji",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "prefix",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "斎",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "斎",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "斎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"斎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "斎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.