See 改變 on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變改"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变改"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìhòu gǎibiàn",
"word": "氣候改變"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìhòu gǎibiàn",
"word": "气候改变"
}
],
"forms": [
{
"form": "改变",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "改變",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎigé",
"word": "改革"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 30 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "to make changes",
"roman": "zuòchū gǎibiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "做出改變",
"translation": "to make changes",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "to make changes",
"roman": "zuòchū gǎibiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "做出改变",
"translation": "to make changes",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "pigmentation change",
"roman": "sèsù gǎibiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "色素改變",
"translation": "pigmentation change",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "pigmentation change",
"roman": "sèsù gǎibiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "色素改变",
"translation": "pigmentation change",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "He has changed a lot.",
"roman": "Tā gǎibiàn le hěnduō.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他改變了很多。",
"translation": "He has changed a lot.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "He has changed a lot.",
"roman": "Tā gǎibiàn le hěnduō.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他改变了很多。",
"translation": "He has changed a lot.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to change (by itself)"
],
"id": "en-改變-zh-verb-Gn66ET9O",
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to change (by itself)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 30 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to change a bad habit",
"roman": "gǎibiàn huài xíguàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "改變壞習慣",
"translation": "to change a bad habit",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to change a bad habit",
"roman": "gǎibiàn huài xíguàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "改变坏习惯",
"translation": "to change a bad habit",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"english": "This generation of computers changed the way we create media.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。",
"translation": "This generation of computers changed the way we create media.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"english": "This generation of computers changed the way we create media.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。",
"translation": "This generation of computers changed the way we create media.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to change (something in some way)"
],
"id": "en-改變-zh-verb-7mXns45R",
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change (something in some way)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎibiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-gǎibiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Zh-gǎibiàn.ogg/Zh-gǎibiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gǎibiàn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "goi² bin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kói-pien"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gāi-biéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kái-piàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² biang³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² bin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎibiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎibiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kai³-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gǎi-byàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gaebiann"
},
{
"roman": "gajbjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гайбянь"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "goi² bin³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gói bin"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "goi² bin³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "goi² bin³"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯³⁵ piːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kói-pien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "goi^ˋ bien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "goi³ bian⁴"
},
{
"ipa": "/koi̯³¹ pi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gāi-biéng"
},
{
"ipa": "/kai³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βiɛŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kái-piàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kái-piàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kay'piexn"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ piɛn²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ piɛn²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ piɛn¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ piɛn²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² biang³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² bin³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kói piàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kói pìⁿ"
},
{
"ipa": "/koi⁵²⁻³⁵ piaŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/koi⁵²⁻³⁵ pĩ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biàn",
"word": "變"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biàn",
"word": "变"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biànhuà",
"word": "變化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biànhuà",
"word": "变化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biànyì",
"word": "變易"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biànyì",
"word": "变易"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of major, long-term changes",
"roman": "biànqiān",
"translation": "of major, long-term changes",
"word": "變遷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of major, long-term changes",
"roman": "biànqiān",
"translation": "of major, long-term changes",
"word": "变迁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly of social systems",
"roman": "biàngé",
"translation": "chiefly of social systems",
"word": "變革"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly of social systems",
"roman": "biàngé",
"translation": "chiefly of social systems",
"word": "变革"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuǎnhuà",
"word": "轉化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuǎnhuà",
"word": "转化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuǎnxíng",
"word": "轉型"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuǎnxíng",
"word": "转型"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a quality",
"roman": "zhuǎnyí",
"tags": [
"character",
"usually"
],
"translation": "of a quality",
"word": "轉移"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a quality",
"roman": "zhuǎnyí",
"tags": [
"character",
"usually"
],
"translation": "of a quality",
"word": "转移"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuǎnbiàn",
"word": "轉變"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuǎnbiàn",
"word": "转变"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gébiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "革變"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gébiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "革变"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiūgǎi",
"word": "修改"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiēhuàn",
"word": "切換"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiēhuàn",
"word": "切换"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎidòng",
"word": "改動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎidòng",
"word": "改动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎihuàn",
"word": "改換"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎihuàn",
"word": "改换"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to change appearance, to change one's view",
"roman": "gǎiguān",
"translation": "to change appearance, to change one's view",
"word": "改觀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to change appearance, to change one's view",
"roman": "gǎiguān",
"translation": "to change appearance, to change one's view",
"word": "改观"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎizào",
"word": "改造"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gēngdòng",
"word": "更動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gēngdòng",
"word": "更动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更換"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更换"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gēnggǎi",
"word": "更改"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yóuyí",
"word": "游移"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yí",
"word": "移"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "移易"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to revise text",
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"translation": "to revise text",
"word": "竄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to revise text",
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"translation": "to revise text",
"word": "窜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuànluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "竄亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuànluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "窜乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biànhuàn",
"word": "變換"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biànhuàn",
"word": "变换"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biàngēng",
"word": "變更"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biàngēng",
"word": "变更"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變變"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变变"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly social systems",
"roman": "biàngé",
"translation": "chiefly social systems",
"word": "變革"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly social systems",
"roman": "biàngé",
"translation": "chiefly social systems",
"word": "变革"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuǎnhuàn",
"word": "轉換"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuǎnhuàn",
"word": "转换"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiān",
"word": "遷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiān",
"word": "迁"
}
],
"word": "改變"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變改"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变改"
}
],
"forms": [
{
"form": "改变",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "改變",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 17 63",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 67",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 30 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 30 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fix; to correct (a mistake); to quit (a bad habit)"
],
"id": "en-改變-zh-verb-zn2C7ihY",
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"quit",
"quit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to fix; to correct (a mistake); to quit (a bad habit)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kóe-pìⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ké-pìⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kóe-pìⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kué-pìnn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koefpvix"
},
{
"ipa": "/kue⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴¹⁻⁴⁴ pĩ²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue⁵³⁻⁴⁴ pĩ¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue⁵³⁻⁴⁴ pĩ²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "ké-pìⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ké-pìnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kefpvix"
},
{
"ipa": "/ke⁵³⁻⁴⁴ pĩ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "改變"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"改変"
],
"senses": [
{
"id": "en-改變-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "改變"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "改變",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "改變",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cải biến (“to transform, to change”)"
],
"id": "en-改變-vi-verb-HF3Y0yve",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cải biến",
"cải biến#Vietnamese:_改變"
]
]
}
],
"word": "改變"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變改"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变改"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 改",
"Chinese terms spelled with 變",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "qìhòu gǎibiàn",
"word": "氣候改變"
},
{
"roman": "qìhòu gǎibiàn",
"word": "气候改变"
}
],
"forms": [
{
"form": "改变",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "改變",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "gǎigé",
"word": "改革"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese intransitive verbs",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "to make changes",
"roman": "zuòchū gǎibiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "做出改變",
"translation": "to make changes",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "to make changes",
"roman": "zuòchū gǎibiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "做出改变",
"translation": "to make changes",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "pigmentation change",
"roman": "sèsù gǎibiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "色素改變",
"translation": "pigmentation change",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "pigmentation change",
"roman": "sèsù gǎibiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "色素改变",
"translation": "pigmentation change",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "He has changed a lot.",
"roman": "Tā gǎibiàn le hěnduō.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他改變了很多。",
"translation": "He has changed a lot.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "He has changed a lot.",
"roman": "Tā gǎibiàn le hěnduō.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他改变了很多。",
"translation": "He has changed a lot.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to change (by itself)"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to change (by itself)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Chinese transitive verbs",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to change a bad habit",
"roman": "gǎibiàn huài xíguàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "改變壞習慣",
"translation": "to change a bad habit",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to change a bad habit",
"roman": "gǎibiàn huài xíguàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "改变坏习惯",
"translation": "to change a bad habit",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"english": "This generation of computers changed the way we create media.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。",
"translation": "This generation of computers changed the way we create media.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"english": "This generation of computers changed the way we create media.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。",
"translation": "This generation of computers changed the way we create media.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to change (something in some way)"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change (something in some way)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎibiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-gǎibiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Zh-gǎibiàn.ogg/Zh-gǎibiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gǎibiàn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "goi² bin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kói-pien"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gāi-biéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kái-piàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² biang³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² bin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎibiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎibiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kai³-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gǎi-byàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gaebiann"
},
{
"roman": "gajbjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гайбянь"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "goi² bin³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gói bin"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "goi² bin³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "goi² bin³"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯³⁵ piːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kói-pien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "goi^ˋ bien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "goi³ bian⁴"
},
{
"ipa": "/koi̯³¹ pi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gāi-biéng"
},
{
"ipa": "/kai³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βiɛŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kái-piàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kái-piàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kay'piexn"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ piɛn²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ piɛn²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ piɛn¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ piɛn²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² biang³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² bin³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kói piàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kói pìⁿ"
},
{
"ipa": "/koi⁵²⁻³⁵ piaŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/koi⁵²⁻³⁵ pĩ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "biàn",
"word": "變"
},
{
"roman": "biàn",
"word": "变"
},
{
"roman": "biànhuà",
"word": "變化"
},
{
"roman": "biànhuà",
"word": "变化"
},
{
"roman": "biànyì",
"word": "變易"
},
{
"roman": "biànyì",
"word": "变易"
},
{
"english": "of major, long-term changes",
"roman": "biànqiān",
"translation": "of major, long-term changes",
"word": "變遷"
},
{
"english": "of major, long-term changes",
"roman": "biànqiān",
"translation": "of major, long-term changes",
"word": "变迁"
},
{
"english": "chiefly of social systems",
"roman": "biàngé",
"translation": "chiefly of social systems",
"word": "變革"
},
{
"english": "chiefly of social systems",
"roman": "biàngé",
"translation": "chiefly of social systems",
"word": "变革"
},
{
"roman": "zhuǎnhuà",
"word": "轉化"
},
{
"roman": "zhuǎnhuà",
"word": "转化"
},
{
"roman": "zhuǎnxíng",
"word": "轉型"
},
{
"roman": "zhuǎnxíng",
"word": "转型"
},
{
"english": "of a quality",
"roman": "zhuǎnyí",
"tags": [
"character",
"usually"
],
"translation": "of a quality",
"word": "轉移"
},
{
"english": "of a quality",
"roman": "zhuǎnyí",
"tags": [
"character",
"usually"
],
"translation": "of a quality",
"word": "转移"
},
{
"roman": "zhuǎnbiàn",
"word": "轉變"
},
{
"roman": "zhuǎnbiàn",
"word": "转变"
},
{
"roman": "gébiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "革變"
},
{
"roman": "gébiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "革变"
},
{
"roman": "xiūgǎi",
"word": "修改"
},
{
"roman": "qiēhuàn",
"word": "切換"
},
{
"roman": "qiēhuàn",
"word": "切换"
},
{
"roman": "gǎidòng",
"word": "改動"
},
{
"roman": "gǎidòng",
"word": "改动"
},
{
"roman": "gǎihuàn",
"word": "改換"
},
{
"roman": "gǎihuàn",
"word": "改换"
},
{
"english": "to change appearance, to change one's view",
"roman": "gǎiguān",
"translation": "to change appearance, to change one's view",
"word": "改觀"
},
{
"english": "to change appearance, to change one's view",
"roman": "gǎiguān",
"translation": "to change appearance, to change one's view",
"word": "改观"
},
{
"roman": "gǎizào",
"word": "改造"
},
{
"roman": "gēngdòng",
"word": "更動"
},
{
"roman": "gēngdòng",
"word": "更动"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更換"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更换"
},
{
"roman": "gēnggǎi",
"word": "更改"
},
{
"roman": "yóuyí",
"word": "游移"
},
{
"roman": "yí",
"word": "移"
},
{
"roman": "yíyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "移易"
},
{
"english": "to revise text",
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"translation": "to revise text",
"word": "竄"
},
{
"english": "to revise text",
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"translation": "to revise text",
"word": "窜"
},
{
"roman": "cuànluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "竄亂"
},
{
"roman": "cuànluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "窜乱"
},
{
"roman": "biànhuàn",
"word": "變換"
},
{
"roman": "biànhuàn",
"word": "变换"
},
{
"roman": "biàngēng",
"word": "變更"
},
{
"roman": "biàngēng",
"word": "变更"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變變"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变变"
},
{
"english": "chiefly social systems",
"roman": "biàngé",
"translation": "chiefly social systems",
"word": "變革"
},
{
"english": "chiefly social systems",
"roman": "biàngé",
"translation": "chiefly social systems",
"word": "变革"
},
{
"roman": "zhuǎnhuàn",
"word": "轉換"
},
{
"roman": "zhuǎnhuàn",
"word": "转换"
},
{
"roman": "qiān",
"word": "遷"
},
{
"roman": "qiān",
"word": "迁"
}
],
"word": "改變"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變改"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变改"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 改",
"Chinese terms spelled with 變",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "改变",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "改變",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to fix; to correct (a mistake); to quit (a bad habit)"
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"quit",
"quit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to fix; to correct (a mistake); to quit (a bad habit)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kóe-pìⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ké-pìⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kóe-pìⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kué-pìnn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koefpvix"
},
{
"ipa": "/kue⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴¹⁻⁴⁴ pĩ²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue⁵³⁻⁴⁴ pĩ¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue⁵³⁻⁴⁴ pĩ²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "ké-pìⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ké-pìnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kefpvix"
},
{
"ipa": "/ke⁵³⁻⁴⁴ pĩ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "改變"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"改変"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "改變"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "改變",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "改變",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cải biến (“to transform, to change”)"
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cải biến",
"cải biến#Vietnamese:_改變"
]
]
}
],
"word": "改變"
}
Download raw JSONL data for 改變 meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%AE%8A%E5%8C%96'], ['edit']){} >",
"path": [
"改變"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "改變",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%9B%B4%E6%94%B9'], ['edit']){} >",
"path": [
"改變"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "改變",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.