See 拌 on Wiktionary
Download JSON data for 拌 meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "64",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "手+5",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "8",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "手火手",
"roman": "QFQ",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "5905₀",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰扌半",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "05",
"canj": "QFQ",
"four": "59050",
"ids": "⿰扌半",
"rad": "手",
"rn": "64",
"sn": "8"
},
"expansion": "拌 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手火手 (QFQ), four-corner 5905₀, composition ⿰扌半)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to mix"
],
"id": "en-拌-mul-character-hQhSgKOS",
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "拌"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拌入"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànyún",
"word": "拌勻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànyún",
"word": "拌匀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拌合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànzuǐ",
"word": "拌嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拌嘴舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拌折"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拌種"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拌种"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànsuàn",
"word": "拌蒜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànfàn",
"word": "拌飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànfàn",
"word": "拌饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànmiàn",
"word": "拌麵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànmiàn",
"word": "拌面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拿拌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "攢拌兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "攒拌儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎobàn",
"word": "攪拌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎobàn",
"word": "搅拌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎobànqì",
"word": "攪拌器"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎobànqì",
"word": "搅拌器"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎobànjī",
"word": "攪拌機"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎobànjī",
"word": "搅拌机"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liángbàn",
"word": "涼拌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liángbàn",
"word": "凉拌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蔥油拌麵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "葱油拌面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雜拌兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "杂拌儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "預拌料"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "预拌料"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鬥牙拌齒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "斗牙拌齿"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mix; to stir; to blend"
],
"id": "en-拌-zh-character-QSZBgXtF",
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"stir",
"stir"
],
[
"blend",
"blend"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "bànhuò",
"sense": "to mix",
"word": "拌和"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 58 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to argue; to quarrel"
],
"id": "en-拌-zh-character-vxilBGQ1",
"links": [
[
"argue",
"argue"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cast; to throw; to fling; to cause to fall and break; to break"
],
"id": "en-拌-zh-character-KbvCw36~",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"fling",
"fling"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"and",
"and"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to cast; to throw; to fling; to cause to fall and break; to break"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phân"
},
{
"zh-pron": "pǒaⁿ"
},
{
"zh-pron": "pōaⁿ"
},
{
"zh-pron": "poǎn"
},
{
"zh-pron": "poān"
},
{
"zh-pron": "⁶boe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹ"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "buhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun¹"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/puːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"ipa": "/pʰan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pǒaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puǎnn"
},
{
"ipa": "/puã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoa"
},
{
"ipa": "/puã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/puã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poǎn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puǎn"
},
{
"ipa": "/puan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poan"
},
{
"ipa": "/puan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/puan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "boe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bø²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "banX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰaːn/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baːnʔ/"
},
{
"other": "/ pōaⁿ /"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³/"
},
{
"ipa": "/puːn²²/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰan²⁴/"
},
{
"ipa": "/puã²²/"
},
{
"ipa": "/puã³³/"
},
{
"ipa": "/puã²²/"
},
{
"ipa": "/puan²²/"
},
{
"ipa": "/puan³³/"
},
{
"ipa": "/puan²²/"
},
{
"ipa": "/bø²³/"
},
{
"other": "/*pʰaːn/"
},
{
"other": "/*baːnʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒujué",
"word": "口角"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
],
"word": "吵吵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǎozuǐ",
"word": "吵嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǎorǎo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "吵擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǎorǎo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "吵扰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǎojià",
"word": "吵架"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǎonào",
"word": "吵鬧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǎonào",
"word": "吵闹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對搩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对搩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對枷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对枷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對桀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对桀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對獪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对狯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎ zuǐzhàng",
"word": "打嘴仗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎjià",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "桀繳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "桀缴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "桀館"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "桀馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhēngchǎo",
"word": "爭吵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhēngchǎo",
"word": "争吵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "相枷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相桀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dòuzuǐ",
"word": "鬥嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dòuzuǐ",
"word": "斗嘴"
}
],
"word": "拌"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-拌-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "拌"
}
{
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ban",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "pan",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "pan",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "반",
"tr": "ban"
},
"expansion": "拌 • (ban)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "반",
"mr": "pan",
"rv": "ban",
"y": "pan"
},
"expansion": "拌 • (ban) (hangeul 반, revised ban, McCune–Reischauer pan, Yale pan)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-拌-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "拌"
}
{
"forms": [
{
"form": "bắn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "phan",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bạn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-拌-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "拌"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "拌入"
},
{
"roman": "bànyún",
"word": "拌勻"
},
{
"roman": "bànyún",
"word": "拌匀"
},
{
"word": "拌合"
},
{
"roman": "bànzuǐ",
"word": "拌嘴"
},
{
"word": "拌嘴舌"
},
{
"word": "拌折"
},
{
"word": "拌種"
},
{
"word": "拌种"
},
{
"roman": "bànsuàn",
"word": "拌蒜"
},
{
"roman": "bànfàn",
"word": "拌飯"
},
{
"roman": "bànfàn",
"word": "拌饭"
},
{
"roman": "bànmiàn",
"word": "拌麵"
},
{
"roman": "bànmiàn",
"word": "拌面"
},
{
"word": "拿拌"
},
{
"word": "攢拌兒"
},
{
"word": "攒拌儿"
},
{
"roman": "jiǎobàn",
"word": "攪拌"
},
{
"roman": "jiǎobàn",
"word": "搅拌"
},
{
"roman": "jiǎobànqì",
"word": "攪拌器"
},
{
"roman": "jiǎobànqì",
"word": "搅拌器"
},
{
"roman": "jiǎobànjī",
"word": "攪拌機"
},
{
"roman": "jiǎobànjī",
"word": "搅拌机"
},
{
"roman": "liángbàn",
"word": "涼拌"
},
{
"roman": "liángbàn",
"word": "凉拌"
},
{
"word": "蔥油拌麵"
},
{
"word": "葱油拌面"
},
{
"word": "雜拌兒"
},
{
"word": "杂拌儿"
},
{
"word": "預拌料"
},
{
"word": "预拌料"
},
{
"word": "鬥牙拌齒"
},
{
"word": "斗牙拌齿"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mix; to stir; to blend"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"stir",
"stir"
],
[
"blend",
"blend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to argue; to quarrel"
],
"links": [
[
"argue",
"argue"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"to cast; to throw; to fling; to cause to fall and break; to break"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"fling",
"fling"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"and",
"and"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to cast; to throw; to fling; to cause to fall and break; to break"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phân"
},
{
"zh-pron": "pǒaⁿ"
},
{
"zh-pron": "pōaⁿ"
},
{
"zh-pron": "poǎn"
},
{
"zh-pron": "poān"
},
{
"zh-pron": "⁶boe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹ"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "buhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun¹"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/puːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"ipa": "/pʰan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pǒaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puǎnn"
},
{
"ipa": "/puã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoa"
},
{
"ipa": "/puã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/puã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poǎn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puǎn"
},
{
"ipa": "/puan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poan"
},
{
"ipa": "/puan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/puan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "boe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bø²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "banX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰaːn/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baːnʔ/"
},
{
"other": "/ pōaⁿ /"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³/"
},
{
"ipa": "/puːn²²/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰan²⁴/"
},
{
"ipa": "/puã²²/"
},
{
"ipa": "/puã³³/"
},
{
"ipa": "/puã²²/"
},
{
"ipa": "/puan²²/"
},
{
"ipa": "/puan³³/"
},
{
"ipa": "/puan²²/"
},
{
"ipa": "/bø²³/"
},
{
"other": "/*pʰaːn/"
},
{
"other": "/*baːnʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bànhuò",
"sense": "to mix",
"word": "拌和"
},
{
"roman": "kǒujué",
"word": "口角"
},
{
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
],
"word": "吵吵"
},
{
"roman": "chǎozuǐ",
"word": "吵嘴"
},
{
"roman": "chǎorǎo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "吵擾"
},
{
"roman": "chǎorǎo",
"tags": [
"regional"
],
"word": "吵扰"
},
{
"roman": "chǎojià",
"word": "吵架"
},
{
"roman": "chǎonào",
"word": "吵鬧"
},
{
"roman": "chǎonào",
"word": "吵闹"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對搩"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对搩"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對枷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对枷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對桀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对桀"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對獪"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对狯"
},
{
"roman": "dǎ zuǐzhàng",
"word": "打嘴仗"
},
{
"roman": "dǎjià",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "打架"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄撞"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "桀繳"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "桀缴"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "桀館"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "桀馆"
},
{
"roman": "zhēngchǎo",
"word": "爭吵"
},
{
"roman": "zhēngchǎo",
"word": "争吵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "相枷"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相桀"
},
{
"roman": "dòuzuǐ",
"word": "鬥嘴"
},
{
"roman": "dòuzuǐ",
"word": "斗嘴"
}
],
"word": "拌"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese terms spelled with 拌",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "拌"
}
{
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ban",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "pan",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "pan",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "반",
"tr": "ban"
},
"expansion": "拌 • (ban)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "반",
"mr": "pan",
"rv": "ban",
"y": "pan"
},
"expansion": "拌 • (ban) (hangeul 반, revised ban, McCune–Reischauer pan, Yale pan)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "拌"
}
{
"forms": [
{
"form": "64",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "手+5",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "8",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "手火手",
"roman": "QFQ",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "5905₀",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰扌半",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "05",
"canj": "QFQ",
"four": "59050",
"ids": "⿰扌半",
"rad": "手",
"rn": "64",
"sn": "8"
},
"expansion": "拌 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手火手 (QFQ), four-corner 5905₀, composition ⿰扌半)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"to mix"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "拌"
}
{
"forms": [
{
"form": "bắn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "phan",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bạn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "拌"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"拌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拌",
"trace": "started on line 59, detected on line 65"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"拌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"拌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"拌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"拌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"拌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"拌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"拌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"拌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"拌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.