See 所在 on Wiktionary
Download JSON data for 所在 meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suǒzàidì",
"word": "所在地"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "所在"
},
"expansion": "所在",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "所在",
"2": "しょざい",
"gloss": ""
},
"expansion": "所在(しょざい) (shozai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "소재(所在)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 소재(所在) (sojae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "所在",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "所在",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sở tại",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "所在"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sở tại (所在)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "所在",
"2": "しょざい",
"3": "소재",
"4": "sở tại",
"5": "",
"6": "",
"h": "所在",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "所在",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "所在",
"v": "所在",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (所在):\n* → Japanese: 所在(しょざい) (shozai)\n* → Korean: 소재(所在) (sojae)\n* → Vietnamese: sở tại (所在)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょざい",
"3": "소재",
"4": "sở tại"
},
"expansion": "Sino-Xenic (所在):\n* → Japanese: 所在(しょざい) (shozai)\n* → Korean: 소재(所在) (sojae)\n* → Vietnamese: sở tại (所在)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (所在):\n* → Japanese: 所在(しょざい) (shozai)\n* → Korean: 소재(所在) (sojae)\n* → Vietnamese: sở tại (所在)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "所在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is exactly where the problem lies.",
"ref": "這就是問題的所在。 [MSC, trad.]",
"text": "这就是问题的所在。 [MSC, simp.]\nZhè jiùshì wèntí de suǒzài. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "不敢拜問尊官尊姓大名？因甚降臨這鄉僻所在？ [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "不敢拜问尊官尊姓大名？因甚降临这乡僻所在？ [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE\nBùgǎn bài wèn zūn guān zūn xìng dà míng? Yīn shèn jiànglín zhè xiāng pì suǒzài? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place; location"
],
"id": "en-所在-zh-noun-CwQydPXo",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whereabouts"
],
"id": "en-所在-zh-noun-MfF6yy-i",
"links": [
[
"whereabouts",
"whereabouts"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suǒzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so² zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "só-chhai"
},
{
"zh-pron": "sǒ-cài"
},
{
"zh-pron": "sū-*câi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "só͘-chāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "só͘-chǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sé-chāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sír-chǎi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "so² zai⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "so² do⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suǒzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "suǒzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "so³-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "swǒ-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suootzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "соцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "soczaj"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "só joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "so² dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "so² zoi⁶"
},
{
"ipa": "/sɔː³⁵ t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "só-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so` cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so³ cai⁴"
},
{
"ipa": "/so³¹ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sǒ-cài"
},
{
"ipa": "/so²¹ t͡sai⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sū-*câi"
},
{
"ipa": "/su³³⁻⁵⁵ t͡sɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sóo-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sofzai"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔ⁴⁴⁵⁻³³ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sóo-tsǎi"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sé-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sefzai"
},
{
"ipa": "/se⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sír-tsǎi"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹ t͡sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "só tsăi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "só tŏ"
},
{
"ipa": "/so⁵²⁻³⁵ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/so⁵²⁻³⁵ to³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srjoX dzojH"
},
{
"other": "/ só͘-chǎi /"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɔː³⁵ t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/so³¹ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/so²¹ t͡sai⁴²/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻⁵⁵ t͡sɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁴⁴⁵⁻³³ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/se⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹ t͡sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/so⁵²⁻³⁵ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/so⁵²⁻³⁵ to³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wèi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "位"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wèizhì",
"word": "位置"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qùchù",
"word": "去處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qùchù",
"word": "去处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dìwèi",
"word": "地位"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "地場"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "地场"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "地方"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dìdiǎn",
"word": "地點"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dìdiǎn",
"word": "地点"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎngdì",
"word": "場地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎngdì",
"word": "场地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎngsuǒ",
"word": "場所"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎngsuǒ",
"word": "场所"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dìngwèi",
"word": "定位"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suǒzàidì",
"word": "所在地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gālá",
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "旮旯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chùsuǒ",
"word": "處所"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chùsuǒ",
"word": "处所"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùwèi",
"word": "部位"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dienn3 ji1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "點基"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dienn3 ji1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "点基"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàluò",
"word": "下落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下項"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下项"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qùxiàng",
"word": "去向"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suǒxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "所向"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "著落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "着落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行止"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngzōng",
"word": "行蹤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngzōng",
"word": "行踪"
}
],
"word": "所在"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょざい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "所在",
"id": "1,2"
},
"expansion": "所在 (MC srjoX dzojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 所在 (MC srjoX dzojH).",
"forms": [
{
"form": "所在",
"ruby": [
[
"所",
"しょ"
],
[
"在",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shozai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょざい"
},
"expansion": "所(しょ)在(ざい) • (shozai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shozaichi",
"ruby": [
[
"所",
"しょ"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "所在地"
}
],
"examples": [
{
"english": "Its name comes from the fact that it shows people the location of the beehive.",
"ref": "1907, 寺田寅彦, 話の種",
"roman": "Mitsubachi no su no shozai o hito ni shiraseru kara kō iu na ga tsuite iru no dasō na.",
"ruby": [
[
"蜜蜂",
"ミツバチ"
],
[
"巣",
"す"
],
[
"所在",
"しょざい"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"知",
"し"
],
[
"名",
"な"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "蜜蜂の巣の所在を人に知らせるからこういう名が付いているのだそうな。"
}
],
"glosses": [
"whereabouts, location"
],
"id": "en-所在-ja-noun-VKjFOKwz",
"links": [
[
"whereabouts",
"whereabouts"
],
[
"location",
"location"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "arika",
"word": "ありか"
}
]
}
],
"word": "所在"
}
{
"forms": [
{
"form": "sojae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "소재",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "소재"
},
"expansion": "所在 • (sojae) (hangeul 소재)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "location, presence",
"word": "소재"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 소재 (“location, presence”)."
],
"id": "en-所在-ko-noun--nuG6ASl",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"소재",
"소재#Korean"
],
[
"location",
"location"
],
[
"presence",
"presence"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "所在"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "所在",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "所在",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sở tại (“region, area”)."
],
"id": "en-所在-vi-noun-DfD0T4-3",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sở tại",
"sở tại#Vietnamese"
],
[
"region",
"region"
],
[
"area",
"area"
]
]
}
],
"word": "所在"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "suǒzàidì",
"word": "所在地"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "所在"
},
"expansion": "所在",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "所在",
"2": "しょざい",
"gloss": ""
},
"expansion": "所在(しょざい) (shozai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "소재(所在)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 소재(所在) (sojae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "所在",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "所在",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sở tại",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "所在"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sở tại (所在)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "所在",
"2": "しょざい",
"3": "소재",
"4": "sở tại",
"5": "",
"6": "",
"h": "所在",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "所在",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "所在",
"v": "所在",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (所在):\n* → Japanese: 所在(しょざい) (shozai)\n* → Korean: 소재(所在) (sojae)\n* → Vietnamese: sở tại (所在)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょざい",
"3": "소재",
"4": "sở tại"
},
"expansion": "Sino-Xenic (所在):\n* → Japanese: 所在(しょざい) (shozai)\n* → Korean: 소재(所在) (sojae)\n* → Vietnamese: sở tại (所在)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (所在):\n* → Japanese: 所在(しょざい) (shozai)\n* → Korean: 소재(所在) (sojae)\n* → Vietnamese: sở tại (所在)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "所在",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is exactly where the problem lies.",
"ref": "這就是問題的所在。 [MSC, trad.]",
"text": "这就是问题的所在。 [MSC, simp.]\nZhè jiùshì wèntí de suǒzài. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "不敢拜問尊官尊姓大名？因甚降臨這鄉僻所在？ [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "不敢拜问尊官尊姓大名？因甚降临这乡僻所在？ [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE\nBùgǎn bài wèn zūn guān zūn xìng dà míng? Yīn shèn jiànglín zhè xiāng pì suǒzài? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place; location"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
]
]
},
{
"glosses": [
"whereabouts"
],
"links": [
[
"whereabouts",
"whereabouts"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suǒzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "so² zoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "só-chhai"
},
{
"zh-pron": "sǒ-cài"
},
{
"zh-pron": "sū-*câi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "só͘-chāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "só͘-chǎi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sé-chāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sír-chǎi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "so² zai⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "so² do⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suǒzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "suǒzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "so³-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "swǒ-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "suootzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "соцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "soczaj"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "só joih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "so² dzoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "so² zoi⁶"
},
{
"ipa": "/sɔː³⁵ t͡sɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "só-chhai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so` cai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "so³ cai⁴"
},
{
"ipa": "/so³¹ t͡sʰai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sǒ-cài"
},
{
"ipa": "/so²¹ t͡sai⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sū-*câi"
},
{
"ipa": "/su³³⁻⁵⁵ t͡sɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sóo-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sofzai"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔ⁴⁴⁵⁻³³ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sóo-tsǎi"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sé-tsāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sefzai"
},
{
"ipa": "/se⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sír-tsǎi"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹ t͡sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "só tsăi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "só tŏ"
},
{
"ipa": "/so⁵²⁻³⁵ t͡sai³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/so⁵²⁻³⁵ to³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srjoX dzojH"
},
{
"other": "/ só͘-chǎi /"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɔː³⁵ t͡sɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/so³¹ t͡sʰai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/so²¹ t͡sai⁴²/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻⁵⁵ t͡sɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁴⁴⁵⁻³³ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/se⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²²/"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹ t͡sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/so⁵²⁻³⁵ t͡sai³⁵/"
},
{
"ipa": "/so⁵²⁻³⁵ to³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wèi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "位"
},
{
"roman": "wèizhì",
"word": "位置"
},
{
"roman": "qùchù",
"word": "去處"
},
{
"roman": "qùchù",
"word": "去处"
},
{
"roman": "dìwèi",
"word": "地位"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "地場"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "地场"
},
{
"word": "地方"
},
{
"roman": "dìdiǎn",
"word": "地點"
},
{
"roman": "dìdiǎn",
"word": "地点"
},
{
"roman": "chǎngdì",
"word": "場地"
},
{
"roman": "chǎngdì",
"word": "场地"
},
{
"roman": "chǎngsuǒ",
"word": "場所"
},
{
"roman": "chǎngsuǒ",
"word": "场所"
},
{
"roman": "dìngwèi",
"word": "定位"
},
{
"roman": "suǒzàidì",
"word": "所在地"
},
{
"roman": "gālá",
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "旮旯"
},
{
"roman": "chùsuǒ",
"word": "處所"
},
{
"roman": "chùsuǒ",
"word": "处所"
},
{
"roman": "bùwèi",
"word": "部位"
},
{
"roman": "dienn3 ji1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "點基"
},
{
"roman": "dienn3 ji1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "点基"
},
{
"roman": "xiàluò",
"word": "下落"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下項"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下项"
},
{
"roman": "qùxiàng",
"word": "去向"
},
{
"roman": "suǒxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "所向"
},
{
"word": "著落"
},
{
"word": "着落"
},
{
"roman": "xíngzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行止"
},
{
"roman": "xíngzōng",
"word": "行蹤"
},
{
"roman": "xíngzōng",
"word": "行踪"
}
],
"word": "所在"
}
{
"derived": [
{
"roman": "shozaichi",
"ruby": [
[
"所",
"しょ"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "所在地"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょざい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "所在",
"id": "1,2"
},
"expansion": "所在 (MC srjoX dzojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 所在 (MC srjoX dzojH).",
"forms": [
{
"form": "所在",
"ruby": [
[
"所",
"しょ"
],
[
"在",
"ざい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shozai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょざい"
},
"expansion": "所(しょ)在(ざい) • (shozai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "Its name comes from the fact that it shows people the location of the beehive.",
"ref": "1907, 寺田寅彦, 話の種",
"roman": "Mitsubachi no su no shozai o hito ni shiraseru kara kō iu na ga tsuite iru no dasō na.",
"ruby": [
[
"蜜蜂",
"ミツバチ"
],
[
"巣",
"す"
],
[
"所在",
"しょざい"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"知",
"し"
],
[
"名",
"な"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "蜜蜂の巣の所在を人に知らせるからこういう名が付いているのだそうな。"
}
],
"glosses": [
"whereabouts, location"
],
"links": [
[
"whereabouts",
"whereabouts"
],
[
"location",
"location"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "arika",
"word": "ありか"
}
],
"word": "所在"
}
{
"forms": [
{
"form": "sojae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "소재",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "소재"
},
"expansion": "所在 • (sojae) (hangeul 소재)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "location, presence",
"word": "소재"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 소재 (“location, presence”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"소재",
"소재#Korean"
],
[
"location",
"location"
],
[
"presence",
"presence"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "所在"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "所在",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "所在",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sở tại (“region, area”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sở tại",
"sở tại#Vietnamese"
],
[
"region",
"region"
],
[
"area",
"area"
]
]
}
],
"word": "所在"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.