See 慮 on Wiktionary
Download JSON data for 慮 meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "虑 (and its derived characters)"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"慮 (Kangxi radical 61, 心+11, 15 strokes, cangjie input 卜心田心 (YPWP), four-corner 2123₆, composition ⿸虍思)"
],
"id": "en-慮-mul-character-Vwz~-T7Y",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"虍",
"虍#Translingual"
],
[
"思",
"思#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "慮"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "慮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一致百慮"
},
{
"word": "一致百虑"
},
{
"word": "不足慮"
},
{
"word": "不足虑"
},
{
"roman": "bùzúwéilǜ",
"word": "不足為慮"
},
{
"roman": "bùzúwéilǜ",
"word": "不足为虑"
},
{
"roman": "rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu",
"word": "人無遠慮，必有近憂／人无远虑，必有近忧"
},
{
"word": "伯慮國"
},
{
"word": "伯虑国"
},
{
"word": "俗慮"
},
{
"word": "俗虑"
},
{
"word": "凝慮"
},
{
"word": "凝虑"
},
{
"word": "分離焦慮"
},
{
"word": "分离焦虑"
},
{
"word": "千愁萬慮"
},
{
"word": "千愁万虑"
},
{
"roman": "qiānlǜyīshī",
"word": "千慮一失"
},
{
"roman": "qiānlǜyīshī",
"word": "千虑一失"
},
{
"roman": "qiānlǜyīdé",
"word": "千慮一得"
},
{
"roman": "qiānlǜyīdé",
"word": "千虑一得"
},
{
"word": "可慮"
},
{
"word": "可虑"
},
{
"word": "困心衡慮"
},
{
"word": "困心衡虑"
},
{
"word": "堪慮"
},
{
"word": "堪虑"
},
{
"roman": "duōlǜ",
"word": "多慮"
},
{
"roman": "duōlǜ",
"word": "多虑"
},
{
"word": "居安慮危"
},
{
"word": "居安虑危"
},
{
"word": "後慮"
},
{
"word": "后虑"
},
{
"word": "後顧之慮"
},
{
"word": "后顾之虑"
},
{
"word": "心煩慮亂"
},
{
"word": "心烦虑乱"
},
{
"word": "念慮"
},
{
"word": "念虑"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"roman": "kǒnglǜ",
"word": "恐慮"
},
{
"roman": "kǒnglǜ",
"word": "恐虑"
},
{
"word": "慮事"
},
{
"word": "虑事"
},
{
"word": "慮周行果"
},
{
"word": "虑周行果"
},
{
"word": "慮患"
},
{
"word": "虑患"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"word": "憂慮"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"word": "忧虑"
},
{
"word": "慮無不周"
},
{
"word": "虑无不周"
},
{
"word": "慮猜"
},
{
"word": "虑猜"
},
{
"word": "憔慮"
},
{
"word": "憔虑"
},
{
"word": "挂慮"
},
{
"roman": "guàlǜ",
"word": "掛慮"
},
{
"roman": "guàlǜ",
"word": "挂虑"
},
{
"word": "智慮"
},
{
"word": "智虑"
},
{
"roman": "zhāobùlǜxī",
"word": "朝不慮夕"
},
{
"roman": "zhāobùlǜxī",
"word": "朝不虑夕"
},
{
"word": "機謀遠慮"
},
{
"word": "机谋远虑"
},
{
"word": "殫心竭慮"
},
{
"word": "殚心竭虑"
},
{
"word": "殫思極慮"
},
{
"word": "殚思极虑"
},
{
"word": "殫精極慮"
},
{
"word": "殚精极虑"
},
{
"roman": "dānjīngjiélǜ",
"word": "殫精竭慮"
},
{
"roman": "dānjīngjiélǜ",
"word": "殚精竭虑"
},
{
"word": "殫誠畢慮"
},
{
"word": "殚诚毕虑"
},
{
"word": "洗心滌慮"
},
{
"word": "洗心涤虑"
},
{
"word": "深圖遠慮"
},
{
"word": "深图远虑"
},
{
"word": "淵思寂慮"
},
{
"word": "渊思寂虑"
},
{
"word": "深思極慮"
},
{
"word": "深思极虑"
},
{
"word": "深思熟慮"
},
{
"word": "深思熟虑"
},
{
"word": "深思遠慮"
},
{
"word": "深思远虑"
},
{
"word": "深計遠慮"
},
{
"word": "深计远虑"
},
{
"roman": "shēnmóuyuǎnlǜ",
"word": "深謀遠慮"
},
{
"roman": "shēnmóuyuǎnlǜ",
"word": "深谋远虑"
},
{
"word": "深識遠慮"
},
{
"word": "深识远虑"
},
{
"word": "澄思寂慮"
},
{
"word": "澄思寂虑"
},
{
"word": "無思無慮"
},
{
"word": "无思无虑"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"word": "無慮"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"word": "无虑"
},
{
"roman": "jiāolǜ",
"word": "焦慮"
},
{
"roman": "jiāolǜ",
"word": "焦虑"
},
{
"word": "無慮無思"
},
{
"word": "无虑无思"
},
{
"roman": "wúyōuwúlǜ",
"word": "無憂無慮"
},
{
"roman": "wúyōuwúlǜ",
"word": "无忧无虑"
},
{
"roman": "wúlǜwúyōu",
"word": "無慮無憂"
},
{
"roman": "wúlǜwúyōu",
"word": "无虑无忧"
},
{
"word": "煩慮"
},
{
"word": "烦虑"
},
{
"roman": "shúlǜ",
"word": "熟慮"
},
{
"roman": "shúlǜ",
"word": "熟虑"
},
{
"roman": "yílǜ",
"word": "疑慮"
},
{
"roman": "yílǜ",
"word": "疑虑"
},
{
"word": "百慮"
},
{
"word": "百虑"
},
{
"word": "百慮一致"
},
{
"word": "百虑一致"
},
{
"word": "盛必慮衰"
},
{
"word": "盛必虑衰"
},
{
"word": "研精靜慮"
},
{
"word": "研精静虑"
},
{
"word": "積慮"
},
{
"word": "积虑"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"word": "苦心焦慮"
},
{
"word": "苦心焦虑"
},
{
"word": "苦心積慮"
},
{
"word": "苦心积虑"
},
{
"roman": "chǔxīnjīlǜ",
"word": "處心積慮"
},
{
"roman": "chǔxīnjīlǜ",
"word": "处心积虑"
},
{
"word": "計慮"
},
{
"word": "计虑"
},
{
"word": "計深慮遠"
},
{
"word": "计深虑远"
},
{
"word": "計窮慮極"
},
{
"word": "计穷虑极"
},
{
"word": "計行慮義"
},
{
"word": "计行虑义"
},
{
"word": "謀慮深遠"
},
{
"word": "谋虑深远"
},
{
"word": "警心滌慮"
},
{
"word": "警心涤虑"
},
{
"word": "輕慮淺謀"
},
{
"word": "轻虑浅谋"
},
{
"roman": "guòlǜ",
"word": "過慮"
},
{
"roman": "guòlǜ",
"word": "过虑"
},
{
"word": "遠圖長慮"
},
{
"word": "远图长虑"
},
{
"word": "遠愁近慮"
},
{
"word": "远愁近虑"
},
{
"roman": "yuǎnlǜ",
"word": "遠慮"
},
{
"roman": "yuǎnlǜ",
"word": "远虑"
},
{
"word": "遠慮深思"
},
{
"word": "远虑深思"
},
{
"word": "遠慮深計"
},
{
"word": "远虑深计"
},
{
"word": "遷思迴慮"
},
{
"word": "迁思回虑"
},
{
"word": "防微慮遠"
},
{
"word": "防微虑远"
},
{
"roman": "xūlǜ",
"word": "須慮"
},
{
"roman": "xūlǜ",
"word": "须虑"
},
{
"roman": "gùlǜ",
"word": "顧慮"
},
{
"roman": "gùlǜ",
"word": "顾虑"
},
{
"word": "顧慮重重"
},
{
"word": "顾虑重重"
},
{
"word": "齊心滌慮"
},
{
"word": "齐心涤虑"
},
{
"word": "齋心滌慮"
},
{
"word": "斋心涤虑"
}
],
"glosses": [
"be concerned, worry about"
],
"id": "en-慮-zh-character-yVmH0O~s",
"links": [
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"worry",
"worry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"zh-pron": "lê̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "līr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "le⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶liu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁶"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/l̃øy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "līr"
},
{
"ipa": "/lɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lu"
},
{
"ipa": "/lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lṳ̆"
},
{
"ipa": "/lɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶liu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "liu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ly"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ly²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ljoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]a-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ras/"
},
{
"other": "/ lū /"
},
{
"ipa": "/ly⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵³/"
},
{
"ipa": "/l̃øy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lu³³/"
},
{
"ipa": "/lu²²/"
},
{
"ipa": "/li³³/"
},
{
"ipa": "/li²²/"
},
{
"ipa": "/lɯ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ly²³/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*ras/"
}
],
"word": "慮"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "reserve, hesitate, restrain",
"roman": "enryo",
"ruby": [
[
"遠",
"えん"
],
[
"慮",
"りょ"
]
],
"word": "遠慮"
},
{
"english": "consideration",
"roman": "kōryo",
"ruby": [
[
"考",
"こう"
],
[
"慮",
"りょ"
]
],
"word": "考慮"
},
{
"english": "anxiety, fear, concern",
"roman": "yūryo",
"ruby": [
[
"憂",
"ゆう"
],
[
"慮",
"りょ"
]
],
"word": "憂慮"
},
{
"english": "concern, consideration",
"roman": "hairyo",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"慮",
"りょ"
]
],
"word": "配慮"
}
],
"glosses": [
"prudence, deliberation"
],
"id": "en-慮-ja-character-Ke91KeGN",
"links": [
[
"prudence",
"prudence"
],
[
"deliberation",
"deliberation"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "慮"
}
{
"forms": [
{
"form": "생각할 려",
"roman": "saenggakhal ryeo",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "생각할 여",
"roman": "saenggakhal yeo",
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "생각하다",
"2": "생각할",
"3": "려",
"4": "",
"5": "여"
},
"expansion": "慮 (eumhun 생각할 려 (saenggakhal ryeo), South Korea 생각할 여 (saenggakhal yeo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "be concerned, worry about",
"word": "려/여"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 려/여 (“be concerned, worry about”)."
],
"id": "en-慮-ko-character-p160VLMR",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"려",
"려#Korean"
],
[
"여",
"여#Korean"
],
[
"be",
"be"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"about",
"about"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "慮"
}
{
"forms": [
{
"form": "lự",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lo",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lợ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-慮-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "慮"
}
{
"derived": [
{
"word": "一致百慮"
},
{
"word": "一致百虑"
},
{
"word": "不足慮"
},
{
"word": "不足虑"
},
{
"roman": "bùzúwéilǜ",
"word": "不足為慮"
},
{
"roman": "bùzúwéilǜ",
"word": "不足为虑"
},
{
"roman": "rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu",
"word": "人無遠慮，必有近憂／人无远虑，必有近忧"
},
{
"word": "伯慮國"
},
{
"word": "伯虑国"
},
{
"word": "俗慮"
},
{
"word": "俗虑"
},
{
"word": "凝慮"
},
{
"word": "凝虑"
},
{
"word": "分離焦慮"
},
{
"word": "分离焦虑"
},
{
"word": "千愁萬慮"
},
{
"word": "千愁万虑"
},
{
"roman": "qiānlǜyīshī",
"word": "千慮一失"
},
{
"roman": "qiānlǜyīshī",
"word": "千虑一失"
},
{
"roman": "qiānlǜyīdé",
"word": "千慮一得"
},
{
"roman": "qiānlǜyīdé",
"word": "千虑一得"
},
{
"word": "可慮"
},
{
"word": "可虑"
},
{
"word": "困心衡慮"
},
{
"word": "困心衡虑"
},
{
"word": "堪慮"
},
{
"word": "堪虑"
},
{
"roman": "duōlǜ",
"word": "多慮"
},
{
"roman": "duōlǜ",
"word": "多虑"
},
{
"word": "居安慮危"
},
{
"word": "居安虑危"
},
{
"word": "後慮"
},
{
"word": "后虑"
},
{
"word": "後顧之慮"
},
{
"word": "后顾之虑"
},
{
"word": "心煩慮亂"
},
{
"word": "心烦虑乱"
},
{
"word": "念慮"
},
{
"word": "念虑"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"roman": "kǒnglǜ",
"word": "恐慮"
},
{
"roman": "kǒnglǜ",
"word": "恐虑"
},
{
"word": "慮事"
},
{
"word": "虑事"
},
{
"word": "慮周行果"
},
{
"word": "虑周行果"
},
{
"word": "慮患"
},
{
"word": "虑患"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"word": "憂慮"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"word": "忧虑"
},
{
"word": "慮無不周"
},
{
"word": "虑无不周"
},
{
"word": "慮猜"
},
{
"word": "虑猜"
},
{
"word": "憔慮"
},
{
"word": "憔虑"
},
{
"word": "挂慮"
},
{
"roman": "guàlǜ",
"word": "掛慮"
},
{
"roman": "guàlǜ",
"word": "挂虑"
},
{
"word": "智慮"
},
{
"word": "智虑"
},
{
"roman": "zhāobùlǜxī",
"word": "朝不慮夕"
},
{
"roman": "zhāobùlǜxī",
"word": "朝不虑夕"
},
{
"word": "機謀遠慮"
},
{
"word": "机谋远虑"
},
{
"word": "殫心竭慮"
},
{
"word": "殚心竭虑"
},
{
"word": "殫思極慮"
},
{
"word": "殚思极虑"
},
{
"word": "殫精極慮"
},
{
"word": "殚精极虑"
},
{
"roman": "dānjīngjiélǜ",
"word": "殫精竭慮"
},
{
"roman": "dānjīngjiélǜ",
"word": "殚精竭虑"
},
{
"word": "殫誠畢慮"
},
{
"word": "殚诚毕虑"
},
{
"word": "洗心滌慮"
},
{
"word": "洗心涤虑"
},
{
"word": "深圖遠慮"
},
{
"word": "深图远虑"
},
{
"word": "淵思寂慮"
},
{
"word": "渊思寂虑"
},
{
"word": "深思極慮"
},
{
"word": "深思极虑"
},
{
"word": "深思熟慮"
},
{
"word": "深思熟虑"
},
{
"word": "深思遠慮"
},
{
"word": "深思远虑"
},
{
"word": "深計遠慮"
},
{
"word": "深计远虑"
},
{
"roman": "shēnmóuyuǎnlǜ",
"word": "深謀遠慮"
},
{
"roman": "shēnmóuyuǎnlǜ",
"word": "深谋远虑"
},
{
"word": "深識遠慮"
},
{
"word": "深识远虑"
},
{
"word": "澄思寂慮"
},
{
"word": "澄思寂虑"
},
{
"word": "無思無慮"
},
{
"word": "无思无虑"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"word": "無慮"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"word": "无虑"
},
{
"roman": "jiāolǜ",
"word": "焦慮"
},
{
"roman": "jiāolǜ",
"word": "焦虑"
},
{
"word": "無慮無思"
},
{
"word": "无虑无思"
},
{
"roman": "wúyōuwúlǜ",
"word": "無憂無慮"
},
{
"roman": "wúyōuwúlǜ",
"word": "无忧无虑"
},
{
"roman": "wúlǜwúyōu",
"word": "無慮無憂"
},
{
"roman": "wúlǜwúyōu",
"word": "无虑无忧"
},
{
"word": "煩慮"
},
{
"word": "烦虑"
},
{
"roman": "shúlǜ",
"word": "熟慮"
},
{
"roman": "shúlǜ",
"word": "熟虑"
},
{
"roman": "yílǜ",
"word": "疑慮"
},
{
"roman": "yílǜ",
"word": "疑虑"
},
{
"word": "百慮"
},
{
"word": "百虑"
},
{
"word": "百慮一致"
},
{
"word": "百虑一致"
},
{
"word": "盛必慮衰"
},
{
"word": "盛必虑衰"
},
{
"word": "研精靜慮"
},
{
"word": "研精静虑"
},
{
"word": "積慮"
},
{
"word": "积虑"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"word": "苦心焦慮"
},
{
"word": "苦心焦虑"
},
{
"word": "苦心積慮"
},
{
"word": "苦心积虑"
},
{
"roman": "chǔxīnjīlǜ",
"word": "處心積慮"
},
{
"roman": "chǔxīnjīlǜ",
"word": "处心积虑"
},
{
"word": "計慮"
},
{
"word": "计虑"
},
{
"word": "計深慮遠"
},
{
"word": "计深虑远"
},
{
"word": "計窮慮極"
},
{
"word": "计穷虑极"
},
{
"word": "計行慮義"
},
{
"word": "计行虑义"
},
{
"word": "謀慮深遠"
},
{
"word": "谋虑深远"
},
{
"word": "警心滌慮"
},
{
"word": "警心涤虑"
},
{
"word": "輕慮淺謀"
},
{
"word": "轻虑浅谋"
},
{
"roman": "guòlǜ",
"word": "過慮"
},
{
"roman": "guòlǜ",
"word": "过虑"
},
{
"word": "遠圖長慮"
},
{
"word": "远图长虑"
},
{
"word": "遠愁近慮"
},
{
"word": "远愁近虑"
},
{
"roman": "yuǎnlǜ",
"word": "遠慮"
},
{
"roman": "yuǎnlǜ",
"word": "远虑"
},
{
"word": "遠慮深思"
},
{
"word": "远虑深思"
},
{
"word": "遠慮深計"
},
{
"word": "远虑深计"
},
{
"word": "遷思迴慮"
},
{
"word": "迁思回虑"
},
{
"word": "防微慮遠"
},
{
"word": "防微虑远"
},
{
"roman": "xūlǜ",
"word": "須慮"
},
{
"roman": "xūlǜ",
"word": "须虑"
},
{
"roman": "gùlǜ",
"word": "顧慮"
},
{
"roman": "gùlǜ",
"word": "顾虑"
},
{
"word": "顧慮重重"
},
{
"word": "顾虑重重"
},
{
"word": "齊心滌慮"
},
{
"word": "齐心涤虑"
},
{
"word": "齋心滌慮"
},
{
"word": "斋心涤虑"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "慮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"glosses": [
"be concerned, worry about"
],
"links": [
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"worry",
"worry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"zh-pron": "lê̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "līr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "le⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶liu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁶"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/l̃øy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "līr"
},
{
"ipa": "/lɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lu"
},
{
"ipa": "/lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lṳ̆"
},
{
"ipa": "/lɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶liu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "liu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ly"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ly²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ljoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]a-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ras/"
},
{
"other": "/ lū /"
},
{
"ipa": "/ly⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li⁵³/"
},
{
"ipa": "/l̃øy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/lɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lu³³/"
},
{
"ipa": "/lu²²/"
},
{
"ipa": "/li³³/"
},
{
"ipa": "/li²²/"
},
{
"ipa": "/lɯ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ly²³/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*ras/"
}
],
"word": "慮"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ろ",
"Japanese kanji with kan'on reading りょ",
"Japanese kanji with kun reading おもんぱか-る",
"Japanese terms spelled with 慮",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "reserve, hesitate, restrain",
"roman": "enryo",
"ruby": [
[
"遠",
"えん"
],
[
"慮",
"りょ"
]
],
"word": "遠慮"
},
{
"english": "consideration",
"roman": "kōryo",
"ruby": [
[
"考",
"こう"
],
[
"慮",
"りょ"
]
],
"word": "考慮"
},
{
"english": "anxiety, fear, concern",
"roman": "yūryo",
"ruby": [
[
"憂",
"ゆう"
],
[
"慮",
"りょ"
]
],
"word": "憂慮"
},
{
"english": "concern, consideration",
"roman": "hairyo",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"慮",
"りょ"
]
],
"word": "配慮"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"prudence, deliberation"
],
"links": [
[
"prudence",
"prudence"
],
[
"deliberation",
"deliberation"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "慮"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"おもんぱかり"
],
"word": "慮"
}
{
"forms": [
{
"form": "생각할 려",
"roman": "saenggakhal ryeo",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "생각할 여",
"roman": "saenggakhal yeo",
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "생각하다",
"2": "생각할",
"3": "려",
"4": "",
"5": "여"
},
"expansion": "慮 (eumhun 생각할 려 (saenggakhal ryeo), South Korea 생각할 여 (saenggakhal yeo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "be concerned, worry about",
"word": "려/여"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 려/여 (“be concerned, worry about”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"려",
"려#Korean"
],
[
"여",
"여#Korean"
],
[
"be",
"be"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"about",
"about"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "慮"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "虑 (and its derived characters)"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"慮 (Kangxi radical 61, 心+11, 15 strokes, cangjie input 卜心田心 (YPWP), four-corner 2123₆, composition ⿸虍思)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"虍",
"虍#Translingual"
],
[
"思",
"思#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "慮"
}
{
"forms": [
{
"form": "lự",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lo",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lợ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "慮"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "慮/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"おもんぱかり\"], \"word\": \"慮\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "慮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.