See 庵 on Wiktionary
Download JSON data for 庵 meaning in All languages combined (32.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"庵 (Kangxi radical 53, 广+8, 11 strokes, cangjie input 戈大中山 (IKLU), four-corner 0021₆, composition ⿸广奄)"
],
"id": "en-庵-mul-character-qkoquE7e",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"广",
"广#Translingual"
],
[
"奄",
"奄#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "庵"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "小庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nígū'ān",
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "尼庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "庵主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āntáng",
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "庵寺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "庵觀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "庵观"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "普庵咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "普庵老祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老郎庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Chá'ānlǐng",
"word": "茶庵嶺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Chá'ānlǐng",
"word": "茶庵岭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "陶庵夢憶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "陶庵梦忆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Qīnglóng'ān",
"word": "青龍庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Qīnglóng'ān",
"word": "青龙庵"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-jim ~ k-jum",
"t": "house; pit; womb"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-jim ~ k-jum (“house; pit; womb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཁྱིམ",
"t": "house"
},
"expansion": "Tibetan ཁྱིམ (khyim, “house”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အိမ်",
"t": "house"
},
"expansion": "Burmese အိမ် (im, “house”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *k-jim ~ k-jum (“house; pit; womb”). Cognate with Tibetan ཁྱིམ (khyim, “house”) and Burmese အိမ် (im, “house”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "庵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 37 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dome-shaped grass house; hut"
],
"id": "en-庵-zh-character-H65By8sQ",
"links": [
[
"dome",
"dome"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"house",
"house"
],
[
"hut",
"hut"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 84 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monastery or nunnery"
],
"id": "en-庵-zh-character-kU3oynuX",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"nunnery",
"nunnery"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) monastery or nunnery"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-庵-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ngan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngon¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "âm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghan¹"
},
{
"zh-pron": "ó̤ng"
},
{
"zh-pron": "ăng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "am"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"zh-pron": "¹oe"
},
{
"zh-pron": "ngan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹ"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ngan"
},
{
"ipa": "/ŋan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "em¹"
},
{
"ipa": "/ɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngon¹"
},
{
"ipa": "/ŋɵn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "âm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "am´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"ipa": "/am²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghan¹"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ó̤ng"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ăng"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "am"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "afm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "am"
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹oe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ngan¹"
},
{
"ipa": "/ŋan³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'om"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'op"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qoːm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qoːb/"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɵn⁴²/"
},
{
"ipa": "/am²⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/ø⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋan³³/"
},
{
"other": "/*qoːm/"
},
{
"other": "/*qoːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "庵子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姑子庵兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姑子廟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "尼姑庵兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姑子廟兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姑子庵兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姑姑兒庵兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "姑姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "佛庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "菜堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "菜堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "齋堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "師姑寺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姑寺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "師姑堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "師姑堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "師姑廟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "尼姑廟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "師姑娘寮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "師姑娘堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "尼姑寺"
}
],
"word": "庵"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "thatched hut",
"roman": "sōan",
"ruby": [
[
"草",
"そう"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "草庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "takuan",
"word": "沢庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "takuwan",
"word": "沢庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Chikuan",
"ruby": [
[
"竹",
"ちく"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "竹庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "幽庵焼き"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yūan yaki",
"word": "柚庵焼き"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hut"
],
"id": "en-庵-ja-character-nQcgT7-m",
"links": [
[
"hut",
"hut"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hermitage"
],
"id": "en-庵-ja-character-zwVBKwS1",
"links": [
[
"hermitage",
"hermitage"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 6 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"retreat (a peaceful, quiet place, esp. one meant for meditation or prayer)"
],
"id": "en-庵-ja-character-Lmyjmub-",
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "庵"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iori sasu",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
]
],
"word": "庵さす"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iorisu",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
]
],
"word": "庵す"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iori-gata",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
],
[
"形",
"がた"
]
],
"word": "庵形"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iori kanban",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
],
[
"看板",
"かんばん"
]
],
"word": "庵看板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iori-ten",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
],
[
"点",
"てん"
]
],
"word": "庵点"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "庵の梅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Iori no ume",
"word": "庵梅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iori mokkō",
"word": "庵木瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iori ni mokkō",
"word": "庵に木瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "桂庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keian",
"word": "慶庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kusa no iori",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"庵",
"いおり"
]
],
"word": "草の庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "koke no iori",
"ruby": [
[
"苔",
"こけ"
],
[
"庵",
"いおり"
]
],
"word": "苔の庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sasa no iori",
"ruby": [
[
"笹",
"ささ"
],
[
"庵",
"いおり"
]
],
"word": "笹の庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shiba no iori",
"ruby": [
[
"柴",
"しば"
],
[
"庵",
"いおり"
]
],
"word": "柴の庵"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いおり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "庵る",
"2": "いおる",
"3": "to reside in a temporary hut",
"pos": "obsolete"
},
"expansion": "庵(いお)る (ioru, “to reside in a temporary hut”, obsolete)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "庵る",
"2": "いおる",
"3": "to reside in a temporary hut",
"pos": "obsolete"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 庵(いお)る (ioru, “to reside in a temporary hut”, obsolete).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "/ipori/ → /ifori/ → /ihʷori/ → /iori/\nFrom Old Japanese.\nThe 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 庵(いお)る (ioru, “to reside in a temporary hut”, obsolete). Likely derived from io (see below).",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いほり",
"roman": "ifori",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いおり",
"hhira": "いほり"
},
"expansion": "庵(いおり) • (iori) ^(←いほり (ifori)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a coarse hut made of bamboo and reeds, especially one made by a monk or hermit"
],
"id": "en-庵-ja-noun-10LUej0v",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"reed",
"reed"
],
[
"monk",
"monk"
],
[
"hermit",
"hermit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "庵室"
},
{
"word": "草庵"
}
]
},
{
"glosses": [
"a small house"
],
"id": "en-庵-ja-noun-vQlpGEhg",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one's home"
],
"id": "en-庵-ja-noun-2GzFBaQX",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble) one's home"
],
"tags": [
"humble"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 10, poem 2235",
"roman": "aki-ta karu tabi no iori ni shigure furi waga sode nurenu hosu hito nashi ni",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"田",
"た"
],
[
"苅",
"かる"
],
[
"客",
"たび"
],
[
"乃",
"の"
],
[
"廬入",
"いほり"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"四具礼",
"しぐれ"
],
[
"零",
"ふり"
],
[
"我袖",
"わがそで"
],
[
"沾",
"ぬれぬ"
],
[
"干人無",
"ほすひとなし"
],
[
"二",
"に"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"田",
"た"
],
[
"刈",
"か"
],
[
"旅",
"たび"
],
[
"降",
"ふ"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"袖",
"そで"
],
[
"濡",
"ぬ"
],
[
"干",
"ほ"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": ", text here\n秋田苅客乃廬入尓四具礼零我袖沾干人無二 [Man'yōgana]\n秋田刈る旅のいほりにしぐれ降り我が袖濡れぬ干す人なしに [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"a temporary hut"
],
"id": "en-庵-ja-noun-28zcL9Om",
"links": [
[
"temporary",
"temporary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a military camp (attested in the Wamyō Ruijushō)"
],
"id": "en-庵-ja-noun-SBzrCXqQ",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"camp",
"camp"
],
[
"Wamyō Ruijushō",
"w:Wamyō Ruijushō"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "-"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kind of 家紋(かもん) (kamon, “family crest”) with the design of a hut"
],
"id": "en-庵-ja-noun-OG3GUXfj",
"links": [
[
"家紋(かもん)",
"家紋#Japanese"
],
[
"kamon",
"kamon#Japanese"
],
[
"family",
"family"
],
[
"crest",
"crest"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(iori-gata): a figure in the shape of a roof",
"word": "庵形"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Short for 庵形 (iori-gata): a figure in the shape of a roof"
],
"id": "en-庵-ja-noun-gdYA7KTn",
"links": [
[
"庵形",
"庵形#Japanese"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"roof",
"roof"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "iori kanban",
"word": "庵看板"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Short for 庵看板 (iori kanban):",
"Short for 庵看板 (iori kanban)"
],
"id": "en-庵-ja-noun-UaeDEGP~",
"links": [
[
"庵看板",
"庵看板#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 庵看板 (iori kanban):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いおり"
},
{
"ipa": "[io̞ɾʲi]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いおり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "庵る",
"2": "いおる",
"3": "to reside in a temporary hut",
"pos": "obsolete"
},
"expansion": "庵(いお)る (ioru, “to reside in a temporary hut”, obsolete)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "庵る",
"2": "いおる",
"3": "to reside in a temporary hut",
"pos": "obsolete"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 庵(いお)る (ioru, “to reside in a temporary hut”, obsolete).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "/ipori/ → /ifori/ → /ihʷori/ → /iori/\nFrom Old Japanese.\nThe 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 庵(いお)る (ioru, “to reside in a temporary hut”, obsolete). Likely derived from io (see below).",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Iori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いほり",
"roman": "ifori",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いおり",
"hhira": "いほり"
},
"expansion": "庵(いおり) • (Iori) ^(←いほり (ifori)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 0 4 15 2 6 10 0 3 3 3 5 11 12 12 3 1 7 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 4 16 2 7 9 0 6 2 5 5 9 10 10 5 1 7 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 5 17 4 5 11 1 2 3 3 5 9 10 11 3 2 6 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 4 16 2 7 8 0 5 2 5 6 8 9 9 5 1 9 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 4 16 1 7 9 0 6 2 4 5 9 10 9 4 1 10 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 12 0 7 2 6 7 12 13 13 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 15 1 9 3 7 9 15 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-庵-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-庵-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いおり"
},
{
"ipa": "[io̞ɾʲi]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kariio",
"word": "仮庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kariho",
"word": "仮庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kario",
"word": "仮庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "刈穂の庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kariho no io",
"word": "刈り穂の庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kusa no io",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"庵",
"いお"
]
],
"word": "草の庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koke no io",
"ruby": [
[
"苔",
"こけ"
],
[
"庵",
"いお"
]
],
"word": "苔の庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sasa no io",
"ruby": [
[
"笹",
"ささ"
],
[
"庵",
"いお"
]
],
"word": "笹の庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fuseio",
"ruby": [
[
"伏",
"ふ"
],
[
"庵",
"いお"
]
],
"word": "伏せ庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mageio",
"ruby": [
[
"曲",
"ま"
],
[
"庵",
"いお"
]
],
"word": "曲げ庵"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いお"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*ipua",
"sort": "いお"
},
"expansion": "Proto-Japonic *ipua",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/ipo/ → /ifo/ → /ihʷo/ → /io/\nFrom Old Japanese, from Proto-Japonic *ipua.",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"いお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "io",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いほ",
"roman": "ifo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いお",
"hhira": "いほ"
},
"expansion": "庵(いお) • (io) ^(←いほ (ifo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a temporary hut made of bamboo and reeds"
],
"id": "en-庵-ja-noun-wMnGmK4F",
"links": [
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"reed",
"reed"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "905, Kokin Wakashū (book 18, poem 983, also Hyakunin Isshu, poem 8)",
"roman": "waga io wa miyako no tatsumi shika zo sumu yo o Ujiyama to hito wa iunari",
"ruby": [
[
"庵",
"いほ"
],
[
"都",
"みよこ"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "わが庵は都のたつみしかぞすむ世をうぢ山と人はいふなり"
}
],
"glosses": [
"a temporary residence"
],
"id": "en-庵-ja-noun-UmYrcEtv",
"links": [
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"residence",
"residence"
]
]
}
],
"word": "庵"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angō",
"ruby": [
[
"庵号",
"あんごう"
]
],
"word": "庵号"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anshitsu",
"word": "庵室"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anjitsu",
"word": "庵室"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anju",
"word": "庵主"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anshu",
"word": "庵主"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "o-an",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "御庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shōan",
"ruby": [
[
"小庵",
"しょうあん"
]
],
"word": "小庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōan",
"ruby": [
[
"僧庵",
"そうあん"
]
],
"word": "僧庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hakuan",
"ruby": [
[
"伯庵",
"はくあん"
]
],
"word": "伯庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Fushiki-an",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"識",
"しき"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "不識庵"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "あん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "庵",
"id": "1"
},
"expansion": "庵 (MC 'om)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/am/ → /amu/ → /aɴ/\nFrom Middle Chinese 庵 (MC 'om).",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あん"
},
"expansion": "庵(あん) • (an)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a small house with a thatched roof"
],
"id": "en-庵-ja-noun-rZJD7E~L",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"house",
"house"
],
[
"thatch",
"thatch"
],
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a priest's quarter attached to a large Zen temple"
],
"id": "en-庵-ja-noun-DHtanynL",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"Zen",
"Zen"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a priest's quarter attached to a large Zen temple"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あん"
},
{
"ipa": "[ã̠ɴ]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "あん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "庵",
"id": "1"
},
"expansion": "庵 (MC 'om)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/am/ → /amu/ → /aɴ/\nFrom Middle Chinese 庵 (MC 'om).",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "あん"
},
"expansion": "庵(あん) • (-an)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "Genjū-an",
"ruby": [
[
"幻住",
"げんじゅう"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "幻住庵"
},
{
"roman": "Konnichi-an",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "今日庵"
},
{
"roman": "Bashō-an",
"ruby": [
[
"芭蕉",
"ばしょう"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "芭蕉庵"
}
],
"id": "en-庵-ja-suffix-47DEQpj8",
"tags": [
"morpheme",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あん"
},
{
"ipa": "[ã̠ɴ]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "あん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "庵",
"id": "1"
},
"expansion": "庵 (MC 'om)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/am/ → /amu/ → /aɴ/\nFrom Middle Chinese 庵 (MC 'om).",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "An",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あん"
},
"expansion": "庵(あん) • (An)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-庵-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あん"
},
{
"ipa": "[ã̠ɴ]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"forms": [
{
"form": "암자 암",
"roman": "amja am",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "암자",
"2": "암"
},
"expansion": "庵 (eumhun 암자 암 (amja am))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-庵-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "庵"
}
{
"forms": [
{
"form": "am",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of am (“hermitage, secluded hut, cottage, etc.”)."
],
"id": "en-庵-vi-character-5VyP6eib",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"am",
"am#Vietnamese"
],
[
"hermitage",
"hermitage"
],
[
"secluded",
"secluded"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"cottage",
"cottage"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Buddhism"
],
"derived": [
{
"word": "小庵"
},
{
"roman": "nígū'ān",
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼庵"
},
{
"word": "庵主"
},
{
"roman": "āntáng",
"word": "庵堂"
},
{
"word": "庵寺"
},
{
"word": "庵觀"
},
{
"word": "庵观"
},
{
"word": "普庵咒"
},
{
"word": "普庵老祖"
},
{
"word": "老郎庵"
},
{
"roman": "Chá'ānlǐng",
"word": "茶庵嶺"
},
{
"roman": "Chá'ānlǐng",
"word": "茶庵岭"
},
{
"word": "觀音庵"
},
{
"word": "观音庵"
},
{
"word": "陶庵夢憶"
},
{
"word": "陶庵梦忆"
},
{
"roman": "Qīnglóng'ān",
"word": "青龍庵"
},
{
"roman": "Qīnglóng'ān",
"word": "青龙庵"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-jim ~ k-jum",
"t": "house; pit; womb"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-jim ~ k-jum (“house; pit; womb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཁྱིམ",
"t": "house"
},
"expansion": "Tibetan ཁྱིམ (khyim, “house”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အိမ်",
"t": "house"
},
"expansion": "Burmese အိမ် (im, “house”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *k-jim ~ k-jum (“house; pit; womb”). Cognate with Tibetan ཁྱིམ (khyim, “house”) and Burmese အိမ် (im, “house”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "庵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"dome-shaped grass house; hut"
],
"links": [
[
"dome",
"dome"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"house",
"house"
],
[
"hut",
"hut"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"monastery or nunnery"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"nunnery",
"nunnery"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) monastery or nunnery"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ngan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngon¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "âm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghan¹"
},
{
"zh-pron": "ó̤ng"
},
{
"zh-pron": "ăng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "am"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"zh-pron": "¹oe"
},
{
"zh-pron": "ngan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹ"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ngan"
},
{
"ipa": "/ŋan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "em¹"
},
{
"ipa": "/ɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngon¹"
},
{
"ipa": "/ŋɵn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "âm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "am´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"ipa": "/am²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghan¹"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ó̤ng"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ăng"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "am"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "afm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "am"
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹oe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ngan¹"
},
{
"ipa": "/ŋan³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'om"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'op"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qoːm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qoːb/"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɵn⁴²/"
},
{
"ipa": "/am²⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/ø⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋan³³/"
},
{
"other": "/*qoːm/"
},
{
"other": "/*qoːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "庵子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姑子庵兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姑子廟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "尼姑庵兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姑子廟兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姑子庵兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姑姑兒庵兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "姑姑庵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "庵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "佛庵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "庵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "菜堂"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "庵"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "庵"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "菜堂"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "齋堂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "師姑寺"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姑寺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "師姑堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "師姑堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "師姑廟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "尼姑廟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "庵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "師姑娘寮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "師姑娘堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "庵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "尼姑寺"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading おん",
"Japanese kanji with historical goon reading おむ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading あむ",
"Japanese kanji with historical kun reading いほ",
"Japanese kanji with historical kun reading いほ-る",
"Japanese kanji with historical kun reading いほり",
"Japanese kanji with kan'on reading あん",
"Japanese kanji with kun reading いお",
"Japanese kanji with kun reading いお-る",
"Japanese kanji with kun reading いおり",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 庵",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names"
],
"derived": [
{
"english": "thatched hut",
"roman": "sōan",
"ruby": [
[
"草",
"そう"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "草庵"
},
{
"roman": "takuan",
"word": "沢庵"
},
{
"roman": "takuwan",
"word": "沢庵"
},
{
"roman": "Chikuan",
"ruby": [
[
"竹",
"ちく"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "竹庵"
},
{
"word": "幽庵焼き"
},
{
"roman": "yūan yaki",
"word": "柚庵焼き"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"hut"
],
"links": [
[
"hut",
"hut"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"hermitage"
],
"links": [
[
"hermitage",
"hermitage"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"retreat (a peaceful, quiet place, esp. one meant for meditation or prayer)"
],
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 庵",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "iori sasu",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
]
],
"word": "庵さす"
},
{
"roman": "iorisu",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
]
],
"word": "庵す"
},
{
"roman": "iori-gata",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
],
[
"形",
"がた"
]
],
"word": "庵形"
},
{
"roman": "iori kanban",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
],
[
"看板",
"かんばん"
]
],
"word": "庵看板"
},
{
"roman": "iori-ten",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
],
[
"点",
"てん"
]
],
"word": "庵点"
},
{
"word": "庵の梅"
},
{
"roman": "Iori no ume",
"word": "庵梅"
},
{
"roman": "iori mokkō",
"word": "庵木瓜"
},
{
"roman": "iori ni mokkō",
"word": "庵に木瓜"
},
{
"word": "桂庵"
},
{
"roman": "keian",
"word": "慶庵"
},
{
"roman": "kusa no iori",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"庵",
"いおり"
]
],
"word": "草の庵"
},
{
"roman": "koke no iori",
"ruby": [
[
"苔",
"こけ"
],
[
"庵",
"いおり"
]
],
"word": "苔の庵"
},
{
"roman": "sasa no iori",
"ruby": [
[
"笹",
"ささ"
],
[
"庵",
"いおり"
]
],
"word": "笹の庵"
},
{
"roman": "shiba no iori",
"ruby": [
[
"柴",
"しば"
],
[
"庵",
"いおり"
]
],
"word": "柴の庵"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いおり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "庵る",
"2": "いおる",
"3": "to reside in a temporary hut",
"pos": "obsolete"
},
"expansion": "庵(いお)る (ioru, “to reside in a temporary hut”, obsolete)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "庵る",
"2": "いおる",
"3": "to reside in a temporary hut",
"pos": "obsolete"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 庵(いお)る (ioru, “to reside in a temporary hut”, obsolete).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "/ipori/ → /ifori/ → /ihʷori/ → /iori/\nFrom Old Japanese.\nThe 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 庵(いお)る (ioru, “to reside in a temporary hut”, obsolete). Likely derived from io (see below).",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いほり",
"roman": "ifori",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いおり",
"hhira": "いほり"
},
"expansion": "庵(いおり) • (iori) ^(←いほり (ifori)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a coarse hut made of bamboo and reeds, especially one made by a monk or hermit"
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"reed",
"reed"
],
[
"monk",
"monk"
],
[
"hermit",
"hermit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "庵室"
},
{
"word": "草庵"
}
]
},
{
"glosses": [
"a small house"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese humble terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"one's home"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble) one's home"
],
"tags": [
"humble"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 10, poem 2235",
"roman": "aki-ta karu tabi no iori ni shigure furi waga sode nurenu hosu hito nashi ni",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"田",
"た"
],
[
"苅",
"かる"
],
[
"客",
"たび"
],
[
"乃",
"の"
],
[
"廬入",
"いほり"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"四具礼",
"しぐれ"
],
[
"零",
"ふり"
],
[
"我袖",
"わがそで"
],
[
"沾",
"ぬれぬ"
],
[
"干人無",
"ほすひとなし"
],
[
"二",
"に"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"田",
"た"
],
[
"刈",
"か"
],
[
"旅",
"たび"
],
[
"降",
"ふ"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"袖",
"そで"
],
[
"濡",
"ぬ"
],
[
"干",
"ほ"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": ", text here\n秋田苅客乃廬入尓四具礼零我袖沾干人無二 [Man'yōgana]\n秋田刈る旅のいほりにしぐれ降り我が袖濡れぬ干す人なしに [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"a temporary hut"
],
"links": [
[
"temporary",
"temporary"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"a military camp (attested in the Wamyō Ruijushō)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"camp",
"camp"
],
[
"Wamyō Ruijushō",
"w:Wamyō Ruijushō"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "-"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"a kind of 家紋(かもん) (kamon, “family crest”) with the design of a hut"
],
"links": [
[
"家紋(かもん)",
"家紋#Japanese"
],
[
"kamon",
"kamon#Japanese"
],
[
"family",
"family"
],
[
"crest",
"crest"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(iori-gata): a figure in the shape of a roof",
"word": "庵形"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Short for 庵形 (iori-gata): a figure in the shape of a roof"
],
"links": [
[
"庵形",
"庵形#Japanese"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"roof",
"roof"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "iori kanban",
"word": "庵看板"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 庵看板 (iori kanban):",
"Short for 庵看板 (iori kanban)"
],
"links": [
[
"庵看板",
"庵看板#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 庵看板 (iori kanban):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いおり"
},
{
"ipa": "[io̞ɾʲi]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 庵",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いおり"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "庵る",
"2": "いおる",
"3": "to reside in a temporary hut",
"pos": "obsolete"
},
"expansion": "庵(いお)る (ioru, “to reside in a temporary hut”, obsolete)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "庵る",
"2": "いおる",
"3": "to reside in a temporary hut",
"pos": "obsolete"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 庵(いお)る (ioru, “to reside in a temporary hut”, obsolete).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "/ipori/ → /ifori/ → /ihʷori/ → /iori/\nFrom Old Japanese.\nThe 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 庵(いお)る (ioru, “to reside in a temporary hut”, obsolete). Likely derived from io (see below).",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"いおり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Iori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いほり",
"roman": "ifori",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いおり",
"hhira": "いほり"
},
"expansion": "庵(いおり) • (Iori) ^(←いほり (ifori)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いおり"
},
{
"ipa": "[io̞ɾʲi]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 庵",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "kariio",
"word": "仮庵"
},
{
"roman": "kariho",
"word": "仮庵"
},
{
"roman": "kario",
"word": "仮庵"
},
{
"word": "刈穂の庵"
},
{
"roman": "kariho no io",
"word": "刈り穂の庵"
},
{
"roman": "kusa no io",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"庵",
"いお"
]
],
"word": "草の庵"
},
{
"roman": "koke no io",
"ruby": [
[
"苔",
"こけ"
],
[
"庵",
"いお"
]
],
"word": "苔の庵"
},
{
"roman": "sasa no io",
"ruby": [
[
"笹",
"ささ"
],
[
"庵",
"いお"
]
],
"word": "笹の庵"
},
{
"roman": "fuseio",
"ruby": [
[
"伏",
"ふ"
],
[
"庵",
"いお"
]
],
"word": "伏せ庵"
},
{
"roman": "mageio",
"ruby": [
[
"曲",
"ま"
],
[
"庵",
"いお"
]
],
"word": "曲げ庵"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いお"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*ipua",
"sort": "いお"
},
"expansion": "Proto-Japonic *ipua",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/ipo/ → /ifo/ → /ihʷo/ → /io/\nFrom Old Japanese, from Proto-Japonic *ipua.",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"いお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "io",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いほ",
"roman": "ifo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いお",
"hhira": "いほ"
},
"expansion": "庵(いお) • (io) ^(←いほ (ifo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a temporary hut made of bamboo and reeds"
],
"links": [
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"reed",
"reed"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "905, Kokin Wakashū (book 18, poem 983, also Hyakunin Isshu, poem 8)",
"roman": "waga io wa miyako no tatsumi shika zo sumu yo o Ujiyama to hito wa iunari",
"ruby": [
[
"庵",
"いほ"
],
[
"都",
"みよこ"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "わが庵は都のたつみしかぞすむ世をうぢ山と人はいふなり"
}
],
"glosses": [
"a temporary residence"
],
"links": [
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"residence",
"residence"
]
]
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 庵",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "angō",
"ruby": [
[
"庵号",
"あんごう"
]
],
"word": "庵号"
},
{
"roman": "anshitsu",
"word": "庵室"
},
{
"roman": "anjitsu",
"word": "庵室"
},
{
"roman": "anju",
"word": "庵主"
},
{
"roman": "anshu",
"word": "庵主"
},
{
"roman": "o-an",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "御庵"
},
{
"roman": "shōan",
"ruby": [
[
"小庵",
"しょうあん"
]
],
"word": "小庵"
},
{
"roman": "sōan",
"ruby": [
[
"僧庵",
"そうあん"
]
],
"word": "僧庵"
},
{
"roman": "Hakuan",
"ruby": [
[
"伯庵",
"はくあん"
]
],
"word": "伯庵"
},
{
"roman": "Fushiki-an",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"識",
"しき"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "不識庵"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "あん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "庵",
"id": "1"
},
"expansion": "庵 (MC 'om)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/am/ → /amu/ → /aɴ/\nFrom Middle Chinese 庵 (MC 'om).",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あん"
},
"expansion": "庵(あん) • (an)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a small house with a thatched roof"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"house",
"house"
],
[
"thatch",
"thatch"
],
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"a priest's quarter attached to a large Zen temple"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"Zen",
"Zen"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a priest's quarter attached to a large Zen temple"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あん"
},
{
"ipa": "[ã̠ɴ]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 庵",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "Genjū-an",
"ruby": [
[
"幻住",
"げんじゅう"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "幻住庵"
},
{
"roman": "Konnichi-an",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "今日庵"
},
{
"roman": "Bashō-an",
"ruby": [
[
"芭蕉",
"ばしょう"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "芭蕉庵"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "あん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "庵",
"id": "1"
},
"expansion": "庵 (MC 'om)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/am/ → /amu/ → /aɴ/\nFrom Middle Chinese 庵 (MC 'om).",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-an",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "あん"
},
"expansion": "庵(あん) • (-an)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"tags": [
"morpheme",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あん"
},
{
"ipa": "[ã̠ɴ]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 庵",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "あん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "庵",
"id": "1"
},
"expansion": "庵 (MC 'om)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/am/ → /amu/ → /aɴ/\nFrom Middle Chinese 庵 (MC 'om).",
"forms": [
{
"form": "庵",
"ruby": [
[
"庵",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "An",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あん"
},
"expansion": "庵(あん) • (An)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あん"
},
{
"ipa": "[ã̠ɴ]"
}
],
"word": "庵"
}
{
"forms": [
{
"form": "암자 암",
"roman": "amja am",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "암자",
"2": "암"
},
"expansion": "庵 (eumhun 암자 암 (amja am))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "庵"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"庵 (Kangxi radical 53, 广+8, 11 strokes, cangjie input 戈大中山 (IKLU), four-corner 0021₆, composition ⿸广奄)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"广",
"广#Translingual"
],
[
"奄",
"奄#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "庵"
}
{
"forms": [
{
"form": "am",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of am (“hermitage, secluded hut, cottage, etc.”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"am",
"am#Vietnamese"
],
[
"hermitage",
"hermitage"
],
[
"secluded",
"secluded"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"cottage",
"cottage"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "庵"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"庵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "庵",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"庵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"庵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "庵",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"庵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"庵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "庵",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"庵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"庵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"庵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"庵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "庵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.