See 庵 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 庵 meaning in Chinese (11.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "小庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nígū'ān",
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "尼庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "庵主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āntáng",
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "庵寺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "庵觀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "庵观"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "普庵咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "普庵老祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老郎庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Chá'ānlǐng",
"word": "茶庵嶺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Chá'ānlǐng",
"word": "茶庵岭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觀音庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "观音庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "陶庵夢憶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "陶庵梦忆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Qīnglóng'ān",
"word": "青龍庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Qīnglóng'ān",
"word": "青龙庵"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-jim ~ k-jum",
"t": "house; pit; womb"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-jim ~ k-jum (“house; pit; womb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཁྱིམ",
"t": "house"
},
"expansion": "Tibetan ཁྱིམ (khyim, “house”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အိမ်",
"t": "house"
},
"expansion": "Burmese အိမ် (im, “house”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *k-jim ~ k-jum (“house; pit; womb”). Cognate with Tibetan ཁྱིམ (khyim, “house”) and Burmese အိမ် (im, “house”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "庵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 37 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dome-shaped grass house; hut"
],
"id": "en-庵-zh-character-H65By8sQ",
"links": [
[
"dome",
"dome"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"house",
"house"
],
[
"hut",
"hut"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 84 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monastery or nunnery"
],
"id": "en-庵-zh-character-kU3oynuX",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"nunnery",
"nunnery"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) monastery or nunnery"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-庵-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ngan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngon¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "âm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghan¹"
},
{
"zh-pron": "ó̤ng"
},
{
"zh-pron": "ăng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "am"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"zh-pron": "¹oe"
},
{
"zh-pron": "ngan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹ"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ngan"
},
{
"ipa": "/ŋan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "em¹"
},
{
"ipa": "/ɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngon¹"
},
{
"ipa": "/ŋɵn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "âm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "am´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"ipa": "/am²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghan¹"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ó̤ng"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ăng"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "am"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "afm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "am"
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹oe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ngan¹"
},
{
"ipa": "/ŋan³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'om"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'op"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qoːm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qoːb/"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɵn⁴²/"
},
{
"ipa": "/am²⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/ø⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋan³³/"
},
{
"other": "/*qoːm/"
},
{
"other": "/*qoːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "庵子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姑子庵兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姑子廟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "尼姑庵兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姑子廟兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姑子庵兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姑姑兒庵兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "姑姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "佛庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "菜堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "菜堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "齋堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "師姑寺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姑寺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "師姑堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "師姑堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "師姑廟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "尼姑廟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "庵堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "師姑娘寮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "師姑娘堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "庵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "尼姑寺"
}
],
"word": "庵"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Buddhism"
],
"derived": [
{
"word": "小庵"
},
{
"roman": "nígū'ān",
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼庵"
},
{
"word": "庵主"
},
{
"roman": "āntáng",
"word": "庵堂"
},
{
"word": "庵寺"
},
{
"word": "庵觀"
},
{
"word": "庵观"
},
{
"word": "普庵咒"
},
{
"word": "普庵老祖"
},
{
"word": "老郎庵"
},
{
"roman": "Chá'ānlǐng",
"word": "茶庵嶺"
},
{
"roman": "Chá'ānlǐng",
"word": "茶庵岭"
},
{
"word": "觀音庵"
},
{
"word": "观音庵"
},
{
"word": "陶庵夢憶"
},
{
"word": "陶庵梦忆"
},
{
"roman": "Qīnglóng'ān",
"word": "青龍庵"
},
{
"roman": "Qīnglóng'ān",
"word": "青龙庵"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-jim ~ k-jum",
"t": "house; pit; womb"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-jim ~ k-jum (“house; pit; womb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཁྱིམ",
"t": "house"
},
"expansion": "Tibetan ཁྱིམ (khyim, “house”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အိမ်",
"t": "house"
},
"expansion": "Burmese အိမ် (im, “house”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *k-jim ~ k-jum (“house; pit; womb”). Cognate with Tibetan ཁྱིམ (khyim, “house”) and Burmese အိမ် (im, “house”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "庵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"dome-shaped grass house; hut"
],
"links": [
[
"dome",
"dome"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"house",
"house"
],
[
"hut",
"hut"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"monastery or nunnery"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"nunnery",
"nunnery"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) monastery or nunnery"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ngan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngon¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "âm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghan¹"
},
{
"zh-pron": "ó̤ng"
},
{
"zh-pron": "ăng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "am"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"zh-pron": "¹oe"
},
{
"zh-pron": "ngan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹ"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ngan"
},
{
"ipa": "/ŋan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "em¹"
},
{
"ipa": "/ɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ngon¹"
},
{
"ipa": "/ŋɵn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "âm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "am´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "am¹"
},
{
"ipa": "/am²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghan¹"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ó̤ng"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ăng"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "am"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "afm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "am"
},
{
"ipa": "/am³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹oe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "oe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ngan¹"
},
{
"ipa": "/ŋan³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'om"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'op"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qoːm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qoːb/"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɵn⁴²/"
},
{
"ipa": "/am²⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³/"
},
{
"ipa": "/ø⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋan³³/"
},
{
"other": "/*qoːm/"
},
{
"other": "/*qoːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "庵子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姑子庵兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姑子廟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "尼姑庵兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姑子廟兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姑子庵兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姑姑兒庵兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "姑姑庵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "庵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "師姑庵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "佛庵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "庵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "菜堂"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "庵"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "庵"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "菜堂"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼姑庵"
},
{
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "齋堂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "師姑寺"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姑寺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "師姑堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "師姑堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "師姑廟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "尼姑廟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "庵堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "庵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "尼姑庵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "師姑娘寮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "師姑娘堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "庵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "尼姑寺"
}
],
"word": "庵"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"庵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.