See 官家 on Wiktionary
Download JSON data for 官家 meaning in All languages combined (20.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "官家"
},
"expansion": "官家",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "官家",
"2": "かんけ",
"gloss": ""
},
"expansion": "官家(かんけ) (kanke)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "官家",
"2": "かんか",
"gloss": ""
},
"expansion": "官家(かんか) (kanka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "官家",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "官家",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "quan gia",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "官家"
},
"expansion": "→ Vietnamese: quan gia (官家)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "官家",
"2": "かんけ",
"3": "",
"4": "quan gia",
"5": "",
"6": "",
"h": "官家",
"j2": "かんか",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "官家",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "官家",
"v": "官家",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (官家):\n* → Japanese: 官家(かんけ) (kanke); 官家(かんか) (kanka)\n* → Vietnamese: quan gia (官家)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かんけ",
"3": "",
"4": "quan gia",
"j2": "かんか"
},
"expansion": "Sino-Xenic (官家):\n* → Japanese: 官家(かんけ) (kanke); 官家(かんか) (kanka)\n* → Vietnamese: quan gia (官家)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (官家):\n* → Japanese: 官家(かんけ) (kanke); 官家(かんか) (kanka)\n* → Vietnamese: quan gia (官家)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "官家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 11 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His Highness resents restriction; we'll widen it in inches.",
"ref": "官家恨狹，更廣八分。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "官家恨狭，更广八分。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties\nGuānjiā hènxiá, gèngguǎng bāfēn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emperor; king; prince; lord"
],
"id": "en-官家-zh-noun-QU19Pzoq",
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"king",
"king"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"lord",
"lord"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) emperor; king; prince; lord"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"government"
],
"id": "en-官家-zh-noun-q16eN2-V",
"links": [
[
"government",
"government"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) government"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"official; functionary"
],
"id": "en-官家-zh-noun-uUEX4lDR",
"links": [
[
"official",
"official"
],
[
"functionary",
"functionary"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) official; functionary"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guanjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guanjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹczja"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwan kae"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "乘輿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "乘舆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rénzhǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rénjūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人君"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rénwáng",
"word": "人王"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuánshǒu",
"word": "元首"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūnshàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君上"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūnzhǔ",
"word": "君主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūnfù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君父"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūnwáng",
"word": "君王"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guójūn",
"word": "國君"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guójūn",
"word": "国君"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guójiā",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "國家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guójiā",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "国家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大聖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大圣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàjià",
"word": "大駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàjià",
"word": "大驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Son of Heaven",
"roman": "tiānzǐ",
"word": "天子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dìwáng",
"word": "帝王"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huángdì",
"word": "皇帝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Son of Heaven",
"roman": "huángbì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "皇辟"
}
],
"word": "官家"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かんけ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "官家"
},
"expansion": "官家 (MC kwan kae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"lit": "Wu sound",
"tr": "goon"
},
"expansion": "呉音 (goon, literally “Wu sound”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/kwan ke/ → /kʷaŋke/ → /kaŋke/\nFrom Middle Chinese 官家 (MC kwan kae).\nThe 呉音 (goon, literally “Wu sound”) reading, so likely the early borrowing from Middle Chinese.",
"forms": [
{
"form": "官家",
"ruby": [
[
"官",
"かん"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwanke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわんけ",
"roman": "kwanke",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんけ",
"hhira": "くわんけ"
},
"expansion": "官(かん)家(け) • (kanke) ^(←くわんけ (kwanke)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Kanke",
"ruby": [
[
"菅家",
"かんけ"
]
],
"word": "菅家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miyake",
"ruby": [
[
"屯倉",
"みやけ"
]
],
"word": "屯倉"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an emperor"
],
"id": "en-官家-ja-noun-d2R8hbw0",
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) an emperor"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the imperial court"
],
"id": "en-官家-ja-noun-p0iNkKqg",
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, by extension) the imperial court"
],
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a government"
],
"id": "en-官家-ja-noun-r3mGCPa7",
"links": [
[
"government",
"government"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, by extension) a government"
],
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a governor"
],
"id": "en-官家-ja-noun-pcAdizhL",
"links": [
[
"governor",
"governor"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a governor"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a high-ranking official, nobleman"
],
"id": "en-官家-ja-noun-1UvJXmL9",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"official",
"official"
],
[
"nobleman",
"nobleman"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a high-ranking official, nobleman"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんけ"
},
{
"ipa": "[kã̠ŋke̞]"
}
],
"word": "官家"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かんけ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "官家"
},
"expansion": "官家 (MC kwan kae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"lit": "Wu sound",
"tr": "goon"
},
"expansion": "呉音 (goon, literally “Wu sound”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/kwan ke/ → /kʷaŋke/ → /kaŋke/\nFrom Middle Chinese 官家 (MC kwan kae).\nThe 呉音 (goon, literally “Wu sound”) reading, so likely the early borrowing from Middle Chinese.",
"forms": [
{
"form": "官家",
"ruby": [
[
"官",
"かん"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwanke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "官家な",
"roman": "kanke na",
"ruby": [
[
"官",
"かん"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "官家に",
"roman": "kanke ni",
"ruby": [
[
"官",
"かん"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "官家だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "かんけだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kanke daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "官家で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "かんけで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kanke de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "官家だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "かんけだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kanke da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "官家な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "かんけな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kanke na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "官家なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "かんけなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kanke nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "官家であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "かんけであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kanke de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "官家ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "官家じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "かんけではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "かんけじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kanke de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kanke ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "官家だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "かんけだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kanke datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "官家ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "官家じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かんけではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かんけじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kanke de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kanke ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "官家です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かんけです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kanke desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "官家ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "官家じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "かんけではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "かんけじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kanke de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kanke ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "官家でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "かんけでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kanke deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "官家ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "官家じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かんけではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かんけじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kanke de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kanke ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "官家で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かんけで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kanke de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "官家なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "かんけなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kanke nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "官家だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "かんけだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kanke dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "官家だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かんけだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kanke darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "官家に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "かんけに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kanke ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "官家さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "かんけさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kankesa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんけ",
"hhira": "くわんけ",
"infl": "na"
},
"expansion": "官(かん)家(け) • (kanke) ^(←くわんけ (kwanke)?)-na (adnominal 官(かん)家(け)な (kanke na), adverbial 官(かん)家(け)に (kanke ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "かんけ",
"lemma": "官家",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 19 1 1 3 26 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 23 1 1 4 20 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 23 1 1 4 20 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 10 3 3 7 28 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 25 1 9 7 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 24 1 1 4 19 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 1 1 5 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"high-ranking, noble"
],
"id": "en-官家-ja-adj-DvuOcCTU",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"noble",
"noble"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) high-ranking, noble"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんけ"
},
{
"ipa": "[kã̠ŋke̞]"
}
],
"word": "官家"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "官家"
},
"expansion": "官家 (MC kwan kae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"lit": "Han sound",
"tr": "kan'on"
},
"expansion": "漢音 (kan'on, literally “Han sound”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/kwan ka/ → /kʷaŋka/ → /kaŋka/\nFrom Middle Chinese 官家 (MC kwan kae).\nThe 漢音 (kan'on, literally “Han sound”) reading, so likely a later borrowing from Middle Chinese.",
"forms": [
{
"form": "官家",
"ruby": [
[
"官",
"かん"
],
[
"家",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwanka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわんか",
"roman": "kwanka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんか",
"hhira": "くわんか"
},
"expansion": "官(かん)家(か) • (kanka) ^(←くわんか (kwanka)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Same as かんけ (kanke) ahove"
],
"id": "en-官家-ja-noun-gUty4-Pq",
"raw_glosses": [
"(rare) Same as かんけ (kanke) ahove"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(kanke) ahove",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "かんけ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんか"
},
{
"ipa": "[kã̠ŋka̠]"
}
],
"word": "官家"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "屯倉",
"tr": "mi₁yake₂"
},
"expansion": "屯倉 (mi₁yake₂)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 屯倉 (mi₁yake₂).",
"forms": [
{
"form": "mi₁yake₂",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みやけ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "みやけ",
"sort": "みやけ",
"tr": "mi₁yake₂"
},
"expansion": "官家 (mi₁yake₂) (kana みやけ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "uti tu mi1yake2",
"word": "内つ官家"
}
],
"glosses": [
"territory in the Korean peninsula owned by the Yamato imperial court from the late-4th century to the mid-6th century"
],
"id": "en-官家-ojp-noun-wEJ5vG4-",
"links": [
[
"territory",
"territory"
],
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"peninsula",
"peninsula"
],
[
"own",
"own"
],
[
"Yamato",
"Yamato"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"court",
"court"
]
]
}
],
"word": "官家"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "官家"
},
"expansion": "官家",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "官家",
"2": "かんけ",
"gloss": ""
},
"expansion": "官家(かんけ) (kanke)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "官家",
"2": "かんか",
"gloss": ""
},
"expansion": "官家(かんか) (kanka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "官家",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "官家",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "quan gia",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "官家"
},
"expansion": "→ Vietnamese: quan gia (官家)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "官家",
"2": "かんけ",
"3": "",
"4": "quan gia",
"5": "",
"6": "",
"h": "官家",
"j2": "かんか",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "官家",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "官家",
"v": "官家",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (官家):\n* → Japanese: 官家(かんけ) (kanke); 官家(かんか) (kanka)\n* → Vietnamese: quan gia (官家)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かんけ",
"3": "",
"4": "quan gia",
"j2": "かんか"
},
"expansion": "Sino-Xenic (官家):\n* → Japanese: 官家(かんけ) (kanke); 官家(かんか) (kanka)\n* → Vietnamese: quan gia (官家)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (官家):\n* → Japanese: 官家(かんけ) (kanke); 官家(かんか) (kanka)\n* → Vietnamese: quan gia (官家)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "官家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "His Highness resents restriction; we'll widen it in inches.",
"ref": "官家恨狹，更廣八分。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "官家恨狭，更广八分。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties\nGuānjiā hènxiá, gèngguǎng bāfēn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emperor; king; prince; lord"
],
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"king",
"king"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"lord",
"lord"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) emperor; king; prince; lord"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"government"
],
"links": [
[
"government",
"government"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) government"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"official; functionary"
],
"links": [
[
"official",
"official"
],
[
"functionary",
"functionary"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) official; functionary"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guanjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-jyā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guanjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹczja"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwan kae"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "乘輿"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "乘舆"
},
{
"roman": "rénzhǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人主"
},
{
"roman": "rénjūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人君"
},
{
"roman": "rénwáng",
"word": "人王"
},
{
"roman": "yuánshǒu",
"word": "元首"
},
{
"roman": "jūnshàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君上"
},
{
"roman": "jūnzhǔ",
"word": "君主"
},
{
"roman": "jūnfù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君父"
},
{
"roman": "jūnwáng",
"word": "君王"
},
{
"roman": "guójūn",
"word": "國君"
},
{
"roman": "guójūn",
"word": "国君"
},
{
"roman": "guójiā",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "國家"
},
{
"roman": "guójiā",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "国家"
},
{
"roman": "dàshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大聖"
},
{
"roman": "dàshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大圣"
},
{
"roman": "dàjià",
"word": "大駕"
},
{
"roman": "dàjià",
"word": "大驾"
},
{
"english": "Son of Heaven",
"roman": "tiānzǐ",
"word": "天子"
},
{
"roman": "dìwáng",
"word": "帝王"
},
{
"roman": "huángdì",
"word": "皇帝"
},
{
"english": "Son of Heaven",
"roman": "huángbì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "皇辟"
}
],
"word": "官家"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かんけ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "官家"
},
"expansion": "官家 (MC kwan kae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"lit": "Wu sound",
"tr": "goon"
},
"expansion": "呉音 (goon, literally “Wu sound”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/kwan ke/ → /kʷaŋke/ → /kaŋke/\nFrom Middle Chinese 官家 (MC kwan kae).\nThe 呉音 (goon, literally “Wu sound”) reading, so likely the early borrowing from Middle Chinese.",
"forms": [
{
"form": "官家",
"ruby": [
[
"官",
"かん"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwanke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわんけ",
"roman": "kwanke",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんけ",
"hhira": "くわんけ"
},
"expansion": "官(かん)家(け) • (kanke) ^(←くわんけ (kwanke)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Kanke",
"ruby": [
[
"菅家",
"かんけ"
]
],
"word": "菅家"
},
{
"roman": "miyake",
"ruby": [
[
"屯倉",
"みやけ"
]
],
"word": "屯倉"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"an emperor"
],
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) an emperor"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"the imperial court"
],
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, by extension) the imperial court"
],
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"a government"
],
"links": [
[
"government",
"government"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, by extension) a government"
],
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"a governor"
],
"links": [
[
"governor",
"governor"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a governor"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"a high-ranking official, nobleman"
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"official",
"official"
],
[
"nobleman",
"nobleman"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a high-ranking official, nobleman"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんけ"
},
{
"ipa": "[kã̠ŋke̞]"
}
],
"word": "官家"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かんけ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "官家"
},
"expansion": "官家 (MC kwan kae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"lit": "Wu sound",
"tr": "goon"
},
"expansion": "呉音 (goon, literally “Wu sound”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/kwan ke/ → /kʷaŋke/ → /kaŋke/\nFrom Middle Chinese 官家 (MC kwan kae).\nThe 呉音 (goon, literally “Wu sound”) reading, so likely the early borrowing from Middle Chinese.",
"forms": [
{
"form": "官家",
"ruby": [
[
"官",
"かん"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwanke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "官家な",
"roman": "kanke na",
"ruby": [
[
"官",
"かん"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "官家に",
"roman": "kanke ni",
"ruby": [
[
"官",
"かん"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "官家だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "かんけだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kanke daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "官家で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "かんけで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kanke de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "官家だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "かんけだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kanke da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "官家な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "かんけな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kanke na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "官家なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "かんけなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kanke nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "官家であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "かんけであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kanke de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "官家ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "官家じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "かんけではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "かんけじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kanke de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kanke ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "官家だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "かんけだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kanke datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "官家ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "官家じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かんけではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かんけじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kanke de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kanke ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "官家です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かんけです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kanke desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "官家ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "官家じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "かんけではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "かんけじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kanke de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kanke ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "官家でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "かんけでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kanke deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "官家ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "官家じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かんけではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "かんけじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kanke de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kanke ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "官家で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かんけで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kanke de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "官家なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "かんけなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kanke nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "官家だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "かんけだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kanke dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "官家だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かんけだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kanke darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "官家に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "かんけに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kanke ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "官家さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "かんけさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kankesa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんけ",
"hhira": "くわんけ",
"infl": "na"
},
"expansion": "官(かん)家(け) • (kanke) ^(←くわんけ (kwanke)?)-na (adnominal 官(かん)家(け)な (kanke na), adverbial 官(かん)家(け)に (kanke ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "かんけ",
"lemma": "官家",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"high-ranking, noble"
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"noble",
"noble"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) high-ranking, noble"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんけ"
},
{
"ipa": "[kã̠ŋke̞]"
}
],
"word": "官家"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "官家"
},
"expansion": "官家 (MC kwan kae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"lit": "Han sound",
"tr": "kan'on"
},
"expansion": "漢音 (kan'on, literally “Han sound”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/kwan ka/ → /kʷaŋka/ → /kaŋka/\nFrom Middle Chinese 官家 (MC kwan kae).\nThe 漢音 (kan'on, literally “Han sound”) reading, so likely a later borrowing from Middle Chinese.",
"forms": [
{
"form": "官家",
"ruby": [
[
"官",
"かん"
],
[
"家",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwanka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわんか",
"roman": "kwanka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんか",
"hhira": "くわんか"
},
"expansion": "官(かん)家(か) • (kanka) ^(←くわんか (kwanka)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Same as かんけ (kanke) ahove"
],
"raw_glosses": [
"(rare) Same as かんけ (kanke) ahove"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(kanke) ahove",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "かんけ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんか"
},
{
"ipa": "[kã̠ŋka̠]"
}
],
"word": "官家"
}
{
"derived": [
{
"roman": "uti tu mi1yake2",
"word": "内つ官家"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "屯倉",
"tr": "mi₁yake₂"
},
"expansion": "屯倉 (mi₁yake₂)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 屯倉 (mi₁yake₂).",
"forms": [
{
"form": "mi₁yake₂",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みやけ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "みやけ",
"sort": "みやけ",
"tr": "mi₁yake₂"
},
"expansion": "官家 (mi₁yake₂) (kana みやけ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"glosses": [
"territory in the Korean peninsula owned by the Yamato imperial court from the late-4th century to the mid-6th century"
],
"links": [
[
"territory",
"territory"
],
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"peninsula",
"peninsula"
],
[
"own",
"own"
],
[
"Yamato",
"Yamato"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"court",
"court"
]
]
}
],
"word": "官家"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.