See 奔 on Wiktionary
Download JSON data for 奔 meaning in All languages combined (30.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"奔 (Kangxi radical 37, 大+5, 8 strokes, cangjie input 大十廿 (KJT), four-corner 4044₄, composition ⿱大卉 or ⿱夲廾)"
],
"id": "en-奔-mul-character-RC-AkajX",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"大",
"大#Translingual"
],
[
"卉",
"卉#Translingual"
],
[
"夲",
"夲#Translingual"
],
[
"廾",
"廾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "奔"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "乘奔御風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "乘奔御风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "倒屣奔出"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chūbēn",
"word": "出奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "到處奔走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "到处奔走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shì rú bēnmǎ",
"word": "勢如奔馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shì rú bēnmǎ",
"word": "势如奔马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "匍匐奔喪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "匍匐奔丧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "各奔前程"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "各奔東西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "各奔东西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnláo",
"word": "奔勞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnláo",
"word": "奔劳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnběi",
"word": "奔北"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnsāng",
"word": "奔喪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnsāng",
"word": "奔丧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔噪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnmáng",
"word": "奔忙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnfàng",
"word": "奔放"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnbō",
"word": "奔波"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔波勞碌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔波劳碌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnliú",
"word": "奔流"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔流不息"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔淌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔湍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnkuì",
"word": "奔潰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnkuì",
"word": "奔溃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnxiè",
"word": "奔瀉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnxiè",
"word": "奔泻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔碌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēntū",
"word": "奔突"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēncuàn",
"word": "奔竄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēncuàn",
"word": "奔窜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔競"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔竞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔箭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnxí",
"word": "奔襲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnxí",
"word": "奔袭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnzǒu",
"word": "奔走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔走之友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnzǒuhūháo",
"word": "奔走呼號"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnzǒuhūháo",
"word": "奔走呼号"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔走如市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnzǒuxiānggào",
"word": "奔走相告"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔走逢迎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔走風塵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔走风尘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnfù",
"word": "奔赴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnpǎo",
"word": "奔跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔車朽索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔车朽索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔軼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔轶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēntáo",
"word": "奔逃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnzhú",
"word": "奔逐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnshì",
"word": "奔逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔逸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔逸絕塵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔逸绝尘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔靠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnmǎ",
"word": "奔馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnmǎ",
"word": "奔马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnchí",
"word": "奔馳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnchí",
"word": "奔驰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔馳如電"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔驰如电"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔馳如雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔驰如雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnshǐ",
"word": "奔駛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnshǐ",
"word": "奔驶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnténg",
"word": "奔騰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnténg",
"word": "奔腾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔騰澎湃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奔腾澎湃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "嫦娥奔月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "彎奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "弯奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撲奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扑奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "星奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "有家難奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "有家难奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "東奔西向"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "东奔西向"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "東奔西撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "东奔西撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngbēnxīcuàn",
"word": "東奔西竄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngbēnxīcuàn",
"word": "东奔西窜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngbēnxīzǒu",
"word": "東奔西走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngbēnxīzǒu",
"word": "东奔西走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngbēnxīpǎo",
"word": "東奔西跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dōngbēnxīpǎo",
"word": "东奔西跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "東奔西跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "东奔西跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "淫奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "渴驥奔泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "渴骥奔泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "無家可奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "无家可奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuángbēn",
"word": "狂奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "狐奔鼠竄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "狐奔鼠窜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "狼奔豕突"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "狼奔鼠竄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "狼奔鼠窜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "píyúbēnmìng",
"word": "疲於奔命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "píyúbēnmìng",
"word": "疲于奔命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "百囊奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "禽奔獸遁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "禽奔兽遁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wànmǎbēnténg",
"word": "萬馬奔騰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wànmǎbēnténg",
"word": "万马奔腾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sībēn",
"word": "私奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "窮猿奔林"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "穷猿奔林"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "罷於奔命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "罢于奔命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "luǒbēn",
"word": "裸奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "豕突狼奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "走及奔馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "走及奔马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "踏燕奔馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "踏燕奔马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "追奔逐北"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "金奔巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēibēn",
"word": "飛奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēibēn",
"word": "飞奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "駿奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "骏奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鶉之奔奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鹑之奔奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鼠攛狼奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鼠撺狼奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鼠竄狼奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鼠窜狼奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "奔命"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "奔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to run fast; to rush about"
],
"id": "en-奔-zh-character-EloohEH5",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"rush",
"rush"
]
]
},
{
"glosses": [
"to flee; to escape"
],
"id": "en-奔-zh-character-GMlXE1H0",
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
]
]
},
{
"glosses": [
"to marry without the preliminary formalities"
],
"id": "en-奔-zh-character-fNAPOvwv",
"links": [
[
"marry",
"marry"
],
[
"preliminary",
"preliminary"
],
[
"formalities",
"formalities"
]
]
},
{
"glosses": [
"rapid; hurried; hasty"
],
"id": "en-奔-zh-character-4rRaH8Pl",
"links": [
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"hurried",
"hurried"
],
[
"hasty",
"hasty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to run"
],
"id": "en-奔-zh-character-o9eMoC-L",
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu, Yangzhounese) to run"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-奔-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄣ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "бын"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bɨn"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pûn"
},
{
"zh-pron": "buŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pung¹"
},
{
"zh-pron": "¹pen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ben"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ben"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹ"
},
{
"ipa": "/pən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pəŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bun¹"
},
{
"ipa": "/pun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buŏng"
},
{
"ipa": "/puoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phwn"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pwn"
},
{
"ipa": "/pun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phung"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pen^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pən⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pwon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤur/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯːn/"
},
{
"ipa": "/pən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pəŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pun²⁴/"
},
{
"ipa": "/puoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰun³³/"
},
{
"ipa": "/pun³³/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pən⁵³/"
},
{
"other": "/*pˤur/"
},
{
"other": "/*pɯːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "跑步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "飆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "趯起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "䞰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "飆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "跑步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "飆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "䟛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "䟛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "䟛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "射"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "溜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "打飛腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "打飛腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "跑"
}
],
"word": "奔"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "奔命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "奔井投河"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bèntour",
"word": "奔頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bèntour",
"word": "奔头儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "投奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "投奔無門"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "投奔无门"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "有奔頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "有奔头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "林冲夜奔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒奔頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没奔头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "táobèn",
"word": "逃奔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "奔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go straight to; to head for; to head towards"
],
"id": "en-奔-zh-character-zn9PCIV8",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"straight",
"straight"
],
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 9 11 0 5 21 31 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 9 11 0 21 11 27 10",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spare no effort; to strive"
],
"id": "en-奔-zh-character-TvV2T8ay",
"links": [
[
"spare",
"spare"
],
[
"effort",
"effort"
],
[
"strive",
"strive"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to push toward 30s; to be in one's late 20s",
"roman": "bènsān",
"text": "奔三",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be getting on for"
],
"id": "en-奔-zh-character-1R7-Z0hg",
"links": [
[
"getting",
"getting"
]
],
"raw_glosses": [
"(of age) to be getting on for"
],
"raw_tags": [
"of age"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ben⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "benn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹ"
},
{
"ipa": "/pən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ben³"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phwn"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pwn"
},
{
"ipa": "/pun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phung"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pwonH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯːns/"
},
{
"ipa": "/pən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐn³³/"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰun³³/"
},
{
"ipa": "/pun³³/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ³³/"
},
{
"other": "/*pɯːns/"
}
],
"word": "奔"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "honsō",
"ruby": [
[
"奔走",
"ほんそう"
]
],
"word": "奔走"
},
{
"roman": "hontō",
"ruby": [
[
"奔騰",
"ほんとう"
]
],
"word": "奔騰"
},
{
"roman": "honnō",
"word": "奔王"
},
{
"roman": "hon'ō",
"word": "奔王"
},
{
"roman": "honpō",
"ruby": [
[
"奔放",
"ほんぽう"
]
],
"word": "奔放"
},
{
"roman": "honryū",
"ruby": [
[
"奔流",
"ほんりゅう"
]
],
"word": "奔流"
}
],
"glosses": [
"bustle"
],
"id": "en-奔-ja-character-Nl2LvQHf",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "奔"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "奔",
"id": "1"
},
"expansion": "奔 (MC pwon)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 奔 (MC pwon).",
"forms": [
{
"form": "달릴 분",
"roman": "dallil bun",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "달리다",
"2": "달릴",
"3": "분"
},
"expansion": "奔 (eumhun 달릴 분 (dallil bun))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "run fast, flee",
"word": "분"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 분 (“run fast, flee”)."
],
"id": "en-奔-ko-character-HWs3nov4",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"분",
"분#Korean"
],
[
"run",
"run"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "rush about",
"word": "분"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 분 (“rush about”)."
],
"id": "en-奔-ko-character-VZ0zxlet",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"분",
"분#Korean"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"about",
"about"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "run",
"word": "분"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 분 (“run”)."
],
"id": "en-奔-ko-character-b9GbAoL5",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"분",
"분#Korean"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "奔"
}
{
"forms": [
{
"form": "bon",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bôn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "buôn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bốn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-奔-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "奔"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "乘奔御風"
},
{
"word": "乘奔御风"
},
{
"word": "倒屣奔出"
},
{
"roman": "chūbēn",
"word": "出奔"
},
{
"word": "到處奔走"
},
{
"word": "到处奔走"
},
{
"roman": "shì rú bēnmǎ",
"word": "勢如奔馬"
},
{
"roman": "shì rú bēnmǎ",
"word": "势如奔马"
},
{
"word": "匍匐奔喪"
},
{
"word": "匍匐奔丧"
},
{
"word": "各奔前程"
},
{
"word": "各奔東西"
},
{
"word": "各奔东西"
},
{
"roman": "bēnláo",
"word": "奔勞"
},
{
"roman": "bēnláo",
"word": "奔劳"
},
{
"roman": "bēnběi",
"word": "奔北"
},
{
"word": "奔命"
},
{
"roman": "bēnsāng",
"word": "奔喪"
},
{
"roman": "bēnsāng",
"word": "奔丧"
},
{
"word": "奔噪"
},
{
"roman": "bēnmáng",
"word": "奔忙"
},
{
"word": "奔揚"
},
{
"word": "奔扬"
},
{
"roman": "bēnfàng",
"word": "奔放"
},
{
"word": "奔星"
},
{
"roman": "bēnbō",
"word": "奔波"
},
{
"word": "奔泉"
},
{
"word": "奔波勞碌"
},
{
"word": "奔波劳碌"
},
{
"roman": "bēnliú",
"word": "奔流"
},
{
"word": "奔流不息"
},
{
"word": "奔淌"
},
{
"word": "奔湍"
},
{
"roman": "bēnkuì",
"word": "奔潰"
},
{
"roman": "bēnkuì",
"word": "奔溃"
},
{
"roman": "bēnxiè",
"word": "奔瀉"
},
{
"roman": "bēnxiè",
"word": "奔泻"
},
{
"word": "奔碌"
},
{
"roman": "bēntū",
"word": "奔突"
},
{
"roman": "bēncuàn",
"word": "奔竄"
},
{
"roman": "bēncuàn",
"word": "奔窜"
},
{
"word": "奔競"
},
{
"word": "奔竞"
},
{
"word": "奔箭"
},
{
"roman": "bēnxí",
"word": "奔襲"
},
{
"roman": "bēnxí",
"word": "奔袭"
},
{
"roman": "bēnzǒu",
"word": "奔走"
},
{
"word": "奔走之友"
},
{
"roman": "bēnzǒuhūháo",
"word": "奔走呼號"
},
{
"roman": "bēnzǒuhūháo",
"word": "奔走呼号"
},
{
"word": "奔走如市"
},
{
"roman": "bēnzǒuxiānggào",
"word": "奔走相告"
},
{
"word": "奔走逢迎"
},
{
"word": "奔走風塵"
},
{
"word": "奔走风尘"
},
{
"roman": "bēnfù",
"word": "奔赴"
},
{
"roman": "bēnpǎo",
"word": "奔跑"
},
{
"word": "奔車朽索"
},
{
"word": "奔车朽索"
},
{
"word": "奔軼"
},
{
"word": "奔轶"
},
{
"roman": "bēntáo",
"word": "奔逃"
},
{
"roman": "bēnzhú",
"word": "奔逐"
},
{
"roman": "bēnshì",
"word": "奔逝"
},
{
"word": "奔逸"
},
{
"word": "奔逸絕塵"
},
{
"word": "奔逸绝尘"
},
{
"word": "奔雷"
},
{
"word": "奔靠"
},
{
"roman": "bēnmǎ",
"word": "奔馬"
},
{
"roman": "bēnmǎ",
"word": "奔马"
},
{
"roman": "bēnchí",
"word": "奔馳"
},
{
"roman": "bēnchí",
"word": "奔驰"
},
{
"word": "奔馳如電"
},
{
"word": "奔驰如电"
},
{
"word": "奔馳如雷"
},
{
"word": "奔驰如雷"
},
{
"roman": "bēnshǐ",
"word": "奔駛"
},
{
"roman": "bēnshǐ",
"word": "奔驶"
},
{
"roman": "bēnténg",
"word": "奔騰"
},
{
"roman": "bēnténg",
"word": "奔腾"
},
{
"word": "奔騰澎湃"
},
{
"word": "奔腾澎湃"
},
{
"word": "嫦娥奔月"
},
{
"word": "彎奔"
},
{
"word": "弯奔"
},
{
"word": "撲奔"
},
{
"word": "扑奔"
},
{
"word": "星奔"
},
{
"word": "有家難奔"
},
{
"word": "有家难奔"
},
{
"word": "東奔西向"
},
{
"word": "东奔西向"
},
{
"word": "東奔西撞"
},
{
"word": "东奔西撞"
},
{
"roman": "dōngbēnxīcuàn",
"word": "東奔西竄"
},
{
"roman": "dōngbēnxīcuàn",
"word": "东奔西窜"
},
{
"roman": "dōngbēnxīzǒu",
"word": "東奔西走"
},
{
"roman": "dōngbēnxīzǒu",
"word": "东奔西走"
},
{
"roman": "dōngbēnxīpǎo",
"word": "東奔西跑"
},
{
"roman": "dōngbēnxīpǎo",
"word": "东奔西跑"
},
{
"word": "東奔西跳"
},
{
"word": "东奔西跳"
},
{
"word": "淫奔"
},
{
"word": "渴驥奔泉"
},
{
"word": "渴骥奔泉"
},
{
"word": "無家可奔"
},
{
"word": "无家可奔"
},
{
"roman": "kuángbēn",
"word": "狂奔"
},
{
"word": "狐奔鼠竄"
},
{
"word": "狐奔鼠窜"
},
{
"word": "狼奔豕突"
},
{
"word": "狼奔鼠竄"
},
{
"word": "狼奔鼠窜"
},
{
"roman": "píyúbēnmìng",
"word": "疲於奔命"
},
{
"roman": "píyúbēnmìng",
"word": "疲于奔命"
},
{
"word": "百囊奔"
},
{
"word": "禽奔獸遁"
},
{
"word": "禽奔兽遁"
},
{
"roman": "wànmǎbēnténg",
"word": "萬馬奔騰"
},
{
"roman": "wànmǎbēnténg",
"word": "万马奔腾"
},
{
"roman": "sībēn",
"word": "私奔"
},
{
"word": "窮猿奔林"
},
{
"word": "穷猿奔林"
},
{
"word": "罷於奔命"
},
{
"word": "罢于奔命"
},
{
"roman": "luǒbēn",
"word": "裸奔"
},
{
"word": "豕突狼奔"
},
{
"word": "走及奔馬"
},
{
"word": "走及奔马"
},
{
"word": "踏燕奔馬"
},
{
"word": "踏燕奔马"
},
{
"word": "追奔逐北"
},
{
"word": "金奔巴"
},
{
"roman": "fēibēn",
"word": "飛奔"
},
{
"roman": "fēibēn",
"word": "飞奔"
},
{
"word": "駿奔"
},
{
"word": "骏奔"
},
{
"word": "鶉之奔奔"
},
{
"word": "鹑之奔奔"
},
{
"word": "鼠攛狼奔"
},
{
"word": "鼠撺狼奔"
},
{
"word": "鼠竄狼奔"
},
{
"word": "鼠窜狼奔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "奔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to run fast; to rush about"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"rush",
"rush"
]
]
},
{
"glosses": [
"to flee; to escape"
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
]
]
},
{
"glosses": [
"to marry without the preliminary formalities"
],
"links": [
[
"marry",
"marry"
],
[
"preliminary",
"preliminary"
],
[
"formalities",
"formalities"
]
]
},
{
"glosses": [
"rapid; hurried; hasty"
],
"links": [
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"hurried",
"hurried"
],
[
"hasty",
"hasty"
]
]
},
{
"categories": [
"Northern Wu"
],
"glosses": [
"to run"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu, Yangzhounese) to run"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄣ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "бын"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bɨn"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pûn"
},
{
"zh-pron": "buŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pung¹"
},
{
"zh-pron": "¹pen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ben"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ben"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹ"
},
{
"ipa": "/pən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pəŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bun¹"
},
{
"ipa": "/pun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buŏng"
},
{
"ipa": "/puoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phwn"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pwn"
},
{
"ipa": "/pun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phung"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pen^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pən⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pwon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤur/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯːn/"
},
{
"ipa": "/pən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pəŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pun²⁴/"
},
{
"ipa": "/puoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰun³³/"
},
{
"ipa": "/pun³³/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pən⁵³/"
},
{
"other": "/*pˤur/"
},
{
"other": "/*pɯːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "跑步"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "奔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "飆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "趯起"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "䞰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "飆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "跑步"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "飆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "䟛"
},
{
"word": "䟛"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "䟛"
},
{
"word": "䟛"
},
{
"word": "䟛"
},
{
"word": "走"
},
{
"word": "走"
},
{
"word": "䟛"
},
{
"word": "走"
},
{
"word": "走"
},
{
"word": "䟛"
},
{
"word": "跳"
},
{
"word": "跳"
},
{
"word": "走"
},
{
"word": "跳"
},
{
"word": "䟛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "走"
},
{
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "走"
},
{
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "走"
},
{
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "走"
},
{
"word": "走"
},
{
"word": "跑"
},
{
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "奔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "奔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "奔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "射"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "溜"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "打飛腳"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "打飛腳"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "跑"
}
],
"word": "奔"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "奔井投河"
},
{
"word": "奔命"
},
{
"roman": "bèntour",
"word": "奔頭兒"
},
{
"roman": "bèntour",
"word": "奔头儿"
},
{
"word": "投奔"
},
{
"word": "投奔無門"
},
{
"word": "投奔无门"
},
{
"word": "有奔頭"
},
{
"word": "有奔头"
},
{
"word": "林冲夜奔"
},
{
"word": "沒奔頭"
},
{
"word": "没奔头"
},
{
"roman": "táobèn",
"word": "逃奔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "奔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go straight to; to head for; to head towards"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"straight",
"straight"
],
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"to spare no effort; to strive"
],
"links": [
[
"spare",
"spare"
],
[
"effort",
"effort"
],
[
"strive",
"strive"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to push toward 30s; to be in one's late 20s",
"roman": "bènsān",
"text": "奔三",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be getting on for"
],
"links": [
[
"getting",
"getting"
]
],
"raw_glosses": [
"(of age) to be getting on for"
],
"raw_tags": [
"of age"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ben⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "benn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹ"
},
{
"ipa": "/pən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ben¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ben³"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phwn"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pwn"
},
{
"ipa": "/pun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phung"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pwonH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯːns/"
},
{
"ipa": "/pən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐn³³/"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰun³³/"
},
{
"ipa": "/pun³³/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ³³/"
},
{
"other": "/*pɯːns/"
}
],
"word": "奔"
}
{
"derived": [
{
"roman": "honsō",
"ruby": [
[
"奔走",
"ほんそう"
]
],
"word": "奔走"
},
{
"roman": "hontō",
"ruby": [
[
"奔騰",
"ほんとう"
]
],
"word": "奔騰"
},
{
"roman": "honnō",
"word": "奔王"
},
{
"roman": "hon'ō",
"word": "奔王"
},
{
"roman": "honpō",
"ruby": [
[
"奔放",
"ほんぽう"
]
],
"word": "奔放"
},
{
"roman": "honryū",
"ruby": [
[
"奔流",
"ほんりゅう"
]
],
"word": "奔流"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ほん",
"Japanese kanji with kan'on reading ほん",
"Japanese kanji with kun reading はし-る",
"Japanese terms spelled with 奔",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"bustle"
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "奔"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "奔",
"id": "1"
},
"expansion": "奔 (MC pwon)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 奔 (MC pwon).",
"forms": [
{
"form": "달릴 분",
"roman": "dallil bun",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "달리다",
"2": "달릴",
"3": "분"
},
"expansion": "奔 (eumhun 달릴 분 (dallil bun))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "run fast, flee",
"word": "분"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 분 (“run fast, flee”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"분",
"분#Korean"
],
[
"run",
"run"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "rush about",
"word": "분"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 분 (“rush about”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"분",
"분#Korean"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"about",
"about"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "run",
"word": "분"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 분 (“run”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"분",
"분#Korean"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "奔"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"奔 (Kangxi radical 37, 大+5, 8 strokes, cangjie input 大十廿 (KJT), four-corner 4044₄, composition ⿱大卉 or ⿱夲廾)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"大",
"大#Translingual"
],
[
"卉",
"卉#Translingual"
],
[
"夲",
"夲#Translingual"
],
[
"廾",
"廾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "奔"
}
{
"forms": [
{
"form": "bon",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bôn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "buôn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bốn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "奔"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Northern Wu, Yangzhounese",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Northern Wu, Yangzhounese",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"奔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.