See 奔騰 on Wiktionary
Download JSON data for 奔騰 meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "奔騰澎湃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "奔腾澎湃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wànmǎbēnténg",
"word": "萬馬奔騰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wànmǎbēnténg",
"word": "万马奔腾"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "奔騰",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to gallop"
],
"id": "en-奔騰-zh-verb-eCXHa31H",
"links": [
[
"gallop",
"gallop"
]
],
"raw_glosses": [
"(of horses) to gallop"
],
"raw_tags": [
"of horses"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "chíchěng",
"sense": "to gallop",
"word": "馳騁"
},
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "chíchěng",
"sense": "to gallop",
"word": "驰骋"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to surge forward"
],
"id": "en-奔騰-zh-verb-fNPf1Jt2",
"links": [
[
"surge",
"surge"
],
[
"forward",
"forward"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of water current) to surge forward"
],
"raw_tags": [
"of water current"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēnténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣ ㄊㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban¹ tang⁴"
},
{
"zh-pron": "phun-thêng"
},
{
"zh-pron": "pun-thêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēnténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "benténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên¹-tʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēn-téng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "benterng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэньтэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹtɛn"
},
{
"ipa": "/pən⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān tàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban¹ tang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ben¹ teng⁴"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ tʰɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phun-thêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phun-thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phunteeng"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰun³³ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun-thêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun-thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "punteeng"
},
{
"ipa": "/pun³³ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pən⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ tʰɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰun³³ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun³³ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/"
}
],
"word": "奔騰"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Pentium"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English Pentium",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English Pentium.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "奔騰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pentium (brand)"
],
"id": "en-奔騰-zh-name-KDyYll37",
"links": [
[
"Pentium",
"Pentium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēnténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣ ㄊㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban¹ tang⁴"
},
{
"zh-pron": "phun-thêng"
},
{
"zh-pron": "pun-thêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēnténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "benténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên¹-tʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēn-téng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "benterng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэньтэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹtɛn"
},
{
"ipa": "/pən⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān tàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban¹ tang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ben¹ teng⁴"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ tʰɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phun-thêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phun-thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phunteeng"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰun³³ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun-thêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun-thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "punteeng"
},
{
"ipa": "/pun³³ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pən⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ tʰɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰun³³ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun³³ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/"
}
],
"word": "奔騰"
}
{
"forms": [
{
"form": "奔騰",
"ruby": [
[
"奔",
"ほん"
],
[
"騰",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hontō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fontou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほんとう",
"roman": "fontou",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほんとう",
"hhira": "ほんとう"
},
"expansion": "奔(ほん)騰(とう) • (hontō) ^(←ほんとう (fontou)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a jump, a sudden rise, soaring"
],
"id": "en-奔騰-ja-noun-ZTLuGNcc",
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"soaring",
"soaring"
]
]
},
{
"glosses": [
"sudden increase of prices"
],
"id": "en-奔騰-ja-noun-kL1hq~h2"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほんとー"
},
{
"ipa": "[hõ̞nto̞ː]"
}
],
"word": "奔騰"
}
{
"forms": [
{
"form": "奔騰する",
"ruby": [
[
"奔",
"ほん"
],
[
"騰",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hontō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fontou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "奔騰し",
"roman": "hontō shi",
"ruby": [
[
"奔",
"ほん"
],
[
"騰",
"とう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "奔騰した",
"roman": "hontō shita",
"ruby": [
[
"奔",
"ほん"
],
[
"騰",
"とう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "奔騰し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほんとうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hontō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "奔騰する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほんとうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hontō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "奔騰すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほんとうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hontō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "奔騰せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "奔騰しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほんとうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほんとうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hontō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hontō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "奔騰される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほんとうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hontō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "奔騰させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "奔騰さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほんとうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほんとうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hontō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hontō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "奔騰できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほんとうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hontō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "奔騰しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほんとうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hontō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "奔騰しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほんとうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hontō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "奔騰せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほんとうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hontō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "奔騰します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほんとうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hontō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "奔騰した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほんとうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hontō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "奔騰して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほんとうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hontō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "奔騰すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほんとうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hontō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 71 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 13 71 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 13 70 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 71 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 13 71 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Before long, a pure white column of water spewed out from the ocean's surface.",
"ref": "1940, 海野十三, 地球要塞",
"roman": "Yagate yōjō ni wa, masshiro na mizubashira ga hontō shita.",
"ruby": [
[
"洋",
"よう"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"真",
"まっ"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"柱",
"ばしら"
],
[
"奔",
"ほん"
],
[
"騰",
"とう"
]
],
"text": "やがて洋上には、真白な水柱が奔騰した。"
}
],
"glosses": [
"to jump suddenly, to soar"
],
"id": "en-奔騰-ja-verb-FzuJ8H5Y",
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"soar",
"soar"
]
]
},
{
"glosses": [
"for prices or values to skyrocket"
],
"id": "en-奔騰-ja-verb-C-K0vLNP",
"links": [
[
"skyrocket",
"skyrocket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほんとー"
},
{
"ipa": "[hõ̞nto̞ː]"
}
],
"word": "奔騰"
}
{
"forms": [
{
"form": "bundeung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "분등",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "분등"
},
"expansion": "奔騰 • (bundeung) (hangeul 분등)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "분등"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 분등."
],
"id": "en-奔騰-ko-noun-r-ElIJmY",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"분등",
"분등#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "奔騰"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "奔騰澎湃"
},
{
"word": "奔腾澎湃"
},
{
"roman": "wànmǎbēnténg",
"word": "萬馬奔騰"
},
{
"roman": "wànmǎbēnténg",
"word": "万马奔腾"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "奔騰",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to gallop"
],
"links": [
[
"gallop",
"gallop"
]
],
"raw_glosses": [
"(of horses) to gallop"
],
"raw_tags": [
"of horses"
]
},
{
"glosses": [
"to surge forward"
],
"links": [
[
"surge",
"surge"
],
[
"forward",
"forward"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of water current) to surge forward"
],
"raw_tags": [
"of water current"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēnténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣ ㄊㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban¹ tang⁴"
},
{
"zh-pron": "phun-thêng"
},
{
"zh-pron": "pun-thêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēnténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "benténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên¹-tʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēn-téng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "benterng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэньтэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹtɛn"
},
{
"ipa": "/pən⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān tàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban¹ tang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ben¹ teng⁴"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ tʰɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phun-thêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phun-thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phunteeng"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰun³³ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun-thêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun-thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "punteeng"
},
{
"ipa": "/pun³³ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pən⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ tʰɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰun³³ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun³³ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chíchěng",
"sense": "to gallop",
"word": "馳騁"
},
{
"roman": "chíchěng",
"sense": "to gallop",
"word": "驰骋"
}
],
"word": "奔騰"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Pentium"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English Pentium",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English Pentium.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "奔騰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pentium (brand)"
],
"links": [
[
"Pentium",
"Pentium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēnténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣ ㄊㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ban¹ tang⁴"
},
{
"zh-pron": "phun-thêng"
},
{
"zh-pron": "pun-thêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēnténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "benténg"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên¹-tʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēn-téng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "benterng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэньтэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹtɛn"
},
{
"ipa": "/pən⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bān tàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ban¹ tang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ben¹ teng⁴"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ tʰɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phun-thêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phun-thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phunteeng"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰun³³ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun-thêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun-thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "punteeng"
},
{
"ipa": "/pun³³ tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pən⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ tʰɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰun³³ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun³³ tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/"
}
],
"word": "奔騰"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "奔騰",
"ruby": [
[
"奔",
"ほん"
],
[
"騰",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hontō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fontou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほんとう",
"roman": "fontou",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほんとう",
"hhira": "ほんとう"
},
"expansion": "奔(ほん)騰(とう) • (hontō) ^(←ほんとう (fontou)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a jump, a sudden rise, soaring"
],
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"soaring",
"soaring"
]
]
},
{
"glosses": [
"sudden increase of prices"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほんとー"
},
{
"ipa": "[hõ̞nto̞ː]"
}
],
"word": "奔騰"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "奔騰する",
"ruby": [
[
"奔",
"ほん"
],
[
"騰",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hontō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fontou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "奔騰し",
"roman": "hontō shi",
"ruby": [
[
"奔",
"ほん"
],
[
"騰",
"とう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "奔騰した",
"roman": "hontō shita",
"ruby": [
[
"奔",
"ほん"
],
[
"騰",
"とう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "奔騰し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほんとうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hontō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "奔騰する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほんとうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hontō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "奔騰すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほんとうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hontō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "奔騰せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "奔騰しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほんとうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほんとうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hontō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hontō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "奔騰される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほんとうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hontō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "奔騰させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "奔騰さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほんとうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほんとうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hontō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hontō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "奔騰できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほんとうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hontō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "奔騰しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほんとうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hontō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "奔騰しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほんとうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hontō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "奔騰せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほんとうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hontō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "奔騰します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほんとうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hontō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "奔騰した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほんとうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hontō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "奔騰して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほんとうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hontō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "奔騰すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほんとうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hontō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Before long, a pure white column of water spewed out from the ocean's surface.",
"ref": "1940, 海野十三, 地球要塞",
"roman": "Yagate yōjō ni wa, masshiro na mizubashira ga hontō shita.",
"ruby": [
[
"洋",
"よう"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"真",
"まっ"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"柱",
"ばしら"
],
[
"奔",
"ほん"
],
[
"騰",
"とう"
]
],
"text": "やがて洋上には、真白な水柱が奔騰した。"
}
],
"glosses": [
"to jump suddenly, to soar"
],
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"soar",
"soar"
]
]
},
{
"glosses": [
"for prices or values to skyrocket"
],
"links": [
[
"skyrocket",
"skyrocket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほんとー"
},
{
"ipa": "[hõ̞nto̞ː]"
}
],
"word": "奔騰"
}
{
"forms": [
{
"form": "bundeung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "분등",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "분등"
},
"expansion": "奔騰 • (bundeung) (hangeul 분등)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "분등"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 분등."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"분등",
"분등#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "奔騰"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.