See 嗲 on Wiktionary
Download JSON data for 嗲 meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "30",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "口+10",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "13",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "口金大弓",
"roman": "RCKN",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "6802₇",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰口爹",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "10",
"canj": "RCKN",
"four": "68027",
"ids": "⿰口爹",
"rad": "口",
"rn": "30",
"sn": "13"
},
"expansion": "嗲 (Kangxi radical 30, 口+10, 13 strokes, cangjie input 口金大弓 (RCKN), four-corner 6802₇, composition ⿰口爹)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 28 17 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 17 7 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 13 8 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 18 11 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saliva"
],
"id": "en-嗲-mul-character-Ag~6rQZ4",
"links": [
[
"saliva",
"saliva"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) saliva"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"intensifying particle"
],
"id": "en-嗲-mul-character-6wi~ixr4",
"links": [
[
"intensify",
"intensify"
],
[
"particle",
"particle"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"inviting, coquettish"
],
"id": "en-嗲-mul-character-UXo~XH~s",
"links": [
[
"inviting",
"inviting"
],
[
"coquettish",
"coquettish"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"daddy"
],
"id": "en-嗲-mul-character-Vp19wWEb",
"links": [
[
"daddy",
"daddy"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "嗲"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嗲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"coy; acting spoiled or flirtatious"
],
"id": "en-嗲-zh-character-727OkdRN",
"links": [
[
"coy",
"coy"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
],
[
"flirtatious",
"flirtatious"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) coy; acting spoiled or flirtatious"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 43 4 35 4 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 41 4 40 5 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(of a child, girl, woman, pet, etc.) to act coy, childish, or cute to someone who loves or dotes on them, in order to fulfil their wish or display their affection"
],
"id": "en-嗲-zh-character-9opNPFuL",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) (of a child, girl, woman, pet, etc.) to act coy, childish, or cute to someone who loves or dotes on them, in order to fulfil their wish or display their affection"
],
"synonyms": [
{
"word": "撒嬌"
},
{
"word": "發嗲"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The movie yesterday was really good.",
"ref": "昨日隻電影老嗲個。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "昨日只电影老嗲个。 [Shanghainese, simp.]\n⁸zoq-gniq ⁷tsaq ⁶di-in ⁶lau ⁵tia-gheq [Wugniu]",
"type": "example"
},
{
"ref": "嗲人背嗲包，嗲人戴嗲錶。 [Shanghainese, trad.]",
"roman": "Posh folks carry posh bags, posh folks wear posh watches.",
"text": "嗲人背嗲包，嗲人戴嗲表。 [Shanghainese, simp.]\n⁵tia-gnin ¹pe ⁵tia-pau ⁵tia-gnin ⁵ta ⁵tia-piau [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good; pleasing; beautiful; fashionable; aspiring"
],
"id": "en-嗲-zh-character-urcYqj8S",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"pleasing",
"pleasing"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"fashionable",
"fashionable"
],
[
"aspiring",
"aspiring"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) good; pleasing; beautiful; fashionable; aspiring"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nyia¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "de²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie²"
},
{
"zh-pron": "⁵tia"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tia³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dea"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dja"
},
{
"ipa": "/ti̯ä²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "де"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nia"
},
{
"ipa": "/nʲia⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "de²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "de²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dé²"
},
{
"ipa": "/tɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie²"
},
{
"ipa": "/iɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tia^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tia³⁴/"
},
{
"ipa": "/ti̯ä²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/nʲia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/iɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tia³⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "良"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "善"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "佳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "良好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "美好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "佳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "強"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "賽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "強"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "傲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "㜺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "㜺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "㜺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "㜺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "靈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嗲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "㜺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "好"
}
],
"word": "嗲"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "nan-tws",
"3": "-"
},
"expansion": "Teochew",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "茶",
"2": "tê⁵",
"3": "tea"
},
"expansion": "茶 (tê⁵, “tea”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Teochew 茶 (tê⁵, “tea”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嗲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 43 4 35 4 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 41 4 40 5 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "daap3 de1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搭嗲"
},
{
"roman": "sau1 de1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "收嗲"
}
],
"glosses": [
"to chat"
],
"id": "en-嗲-zh-character-nwzpic0L",
"links": [
[
"chat",
"chat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to chat"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "de¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "de¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dé¹"
},
{
"ipa": "/tɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɛː⁵⁵/"
}
],
"word": "嗲"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "口水多過嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "口水多过嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唔啱嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唔嗲唔吊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "啱嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嗲吊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嗲嗲吊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嗲嗲渧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diǎshēngdiǎqì",
"word": "嗲聲嗲氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diǎshēngdiǎqì",
"word": "嗲声嗲气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嬌嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "娇嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "席嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搭嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "收嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沙嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fādiǎ",
"word": "發嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fādiǎ",
"word": "发嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蚵嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "詐嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "诈嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "詐嬌弄嗲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "诈娇弄嗲"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嗲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"The sound of dripping."
],
"id": "en-嗲-zh-character-020uZpHt",
"links": [
[
"dripping",
"dripping#English"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"to drip; to trickle"
],
"id": "en-嗲-zh-character-9zxzPPld",
"links": [
[
"drip",
"drip"
],
[
"trickle",
"trickle"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "de⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "de⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dé⁴"
},
{
"ipa": "/tɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɛː²¹/"
}
],
"word": "嗲"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese onomatopoeias",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嗲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"coy; acting spoiled or flirtatious"
],
"links": [
[
"coy",
"coy"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
],
[
"flirtatious",
"flirtatious"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) coy; acting spoiled or flirtatious"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"(of a child, girl, woman, pet, etc.) to act coy, childish, or cute to someone who loves or dotes on them, in order to fulfil their wish or display their affection"
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) (of a child, girl, woman, pet, etc.) to act coy, childish, or cute to someone who loves or dotes on them, in order to fulfil their wish or display their affection"
],
"synonyms": [
{
"word": "撒嬌"
},
{
"word": "發嗲"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Shanghainese Wu",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The movie yesterday was really good.",
"ref": "昨日隻電影老嗲個。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "昨日只电影老嗲个。 [Shanghainese, simp.]\n⁸zoq-gniq ⁷tsaq ⁶di-in ⁶lau ⁵tia-gheq [Wugniu]",
"type": "example"
},
{
"ref": "嗲人背嗲包，嗲人戴嗲錶。 [Shanghainese, trad.]",
"roman": "Posh folks carry posh bags, posh folks wear posh watches.",
"text": "嗲人背嗲包，嗲人戴嗲表。 [Shanghainese, simp.]\n⁵tia-gnin ¹pe ⁵tia-pau ⁵tia-gnin ⁵ta ⁵tia-piau [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good; pleasing; beautiful; fashionable; aspiring"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"pleasing",
"pleasing"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"fashionable",
"fashionable"
],
[
"aspiring",
"aspiring"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) good; pleasing; beautiful; fashionable; aspiring"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "diē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nyia¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "de²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie²"
},
{
"zh-pron": "⁵tia"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tia³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dea"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dja"
},
{
"ipa": "/ti̯ä²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "die"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "де"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "de"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nia"
},
{
"ipa": "/nʲia⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "de²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "de²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dé²"
},
{
"ipa": "/tɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie²"
},
{
"ipa": "/iɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tia^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tia³⁴/"
},
{
"ipa": "/ti̯ä²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/nʲia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/iɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tia³⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "良"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "善"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "佳"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "良好"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "美好"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "佳"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "強"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "賽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "強"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嫽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "傲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "㜺"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "㜺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "㜺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "好"
},
{
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "㜺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "靈"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嗲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "㜺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "好"
}
],
"word": "嗲"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese onomatopoeias",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "daap3 de1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搭嗲"
},
{
"roman": "sau1 de1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "收嗲"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "nan-tws",
"3": "-"
},
"expansion": "Teochew",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "茶",
"2": "tê⁵",
"3": "tea"
},
"expansion": "茶 (tê⁵, “tea”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Teochew 茶 (tê⁵, “tea”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嗲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to chat"
],
"links": [
[
"chat",
"chat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to chat"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "de¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "de¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dé¹"
},
{
"ipa": "/tɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɛː⁵⁵/"
}
],
"word": "嗲"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese onomatopoeias",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "口水多過嗲"
},
{
"word": "口水多过嗲"
},
{
"word": "唔啱嗲"
},
{
"word": "唔嗲唔吊"
},
{
"word": "啱嗲"
},
{
"word": "嗲吊"
},
{
"word": "嗲嗲吊"
},
{
"word": "嗲嗲渧"
},
{
"roman": "diǎshēngdiǎqì",
"word": "嗲聲嗲氣"
},
{
"roman": "diǎshēngdiǎqì",
"word": "嗲声嗲气"
},
{
"word": "嬌嗲"
},
{
"word": "娇嗲"
},
{
"word": "席嗲"
},
{
"word": "搭嗲"
},
{
"word": "收嗲"
},
{
"word": "沙嗲"
},
{
"roman": "fādiǎ",
"word": "發嗲"
},
{
"roman": "fādiǎ",
"word": "发嗲"
},
{
"word": "蚵嗲"
},
{
"word": "詐嗲"
},
{
"word": "诈嗲"
},
{
"word": "詐嬌弄嗲"
},
{
"word": "诈娇弄嗲"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嗲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"The sound of dripping."
],
"links": [
[
"dripping",
"dripping#English"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"to drip; to trickle"
],
"links": [
[
"drip",
"drip"
],
[
"trickle",
"trickle"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "de⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "de⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dé⁴"
},
{
"ipa": "/tɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɛː²¹/"
}
],
"word": "嗲"
}
{
"categories": [
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "30",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "口+10",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "13",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "口金大弓",
"roman": "RCKN",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "6802₇",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰口爹",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "10",
"canj": "RCKN",
"four": "68027",
"ids": "⿰口爹",
"rad": "口",
"rn": "30",
"sn": "13"
},
"expansion": "嗲 (Kangxi radical 30, 口+10, 13 strokes, cangjie input 口金大弓 (RCKN), four-corner 6802₇, composition ⿰口爹)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"saliva"
],
"links": [
[
"saliva",
"saliva"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) saliva"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"intensifying particle"
],
"links": [
[
"intensify",
"intensify"
],
[
"particle",
"particle"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"inviting, coquettish"
],
"links": [
[
"inviting",
"inviting"
],
[
"coquettish",
"coquettish"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"daddy"
],
"links": [
[
"daddy",
"daddy"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "嗲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嗲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嗲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.