See 同意 on Wiktionary
Download JSON data for 同意 meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "huíjué",
"word": "回絕"
},
{
"roman": "huíjué",
"word": "回绝"
},
{
"roman": "bǐngjué",
"word": "屏絕"
},
{
"roman": "bǐngjué",
"word": "屏绝"
},
{
"roman": "jù",
"tags": [
"formal",
"in-compounds"
],
"word": "拒"
},
{
"roman": "jùjué",
"word": "拒絕"
},
{
"roman": "jùjué",
"word": "拒绝"
},
{
"roman": "bìngjué",
"word": "摒絕"
},
{
"roman": "bìngjué",
"word": "摒绝"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "同意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "不同意"
},
{
"roman": "tóngyìshū",
"word": "同意書"
},
{
"roman": "tóngyìshū",
"word": "同意书"
},
{
"word": "同意權"
},
{
"word": "同意权"
},
{
"roman": "míngshì tóngyì",
"word": "明示同意"
},
{
"roman": "zhīqíng tóngyì",
"word": "知情同意"
},
{
"roman": "mòshì tóngyì",
"word": "默示同意"
}
],
"examples": [
{
"english": "to agree unanimously",
"roman": "yīzhì tóngyì",
"text": "一致同意",
"type": "example"
},
{
"english": "I agree with most of this.",
"ref": "這個我多半同意。 [MSC, trad.]",
"text": "这个我多半同意。 [MSC, simp.]\nZhè ge wǒ duōbàn tóngyì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Under no circumstances will I agree.",
"roman": "Wǒ juébù tóngyì.",
"text": "我絕不同意。／我绝不同意。",
"type": "example"
},
{
"english": "I am in agreement and will lend support.",
"ref": "我的態度是同意和支持。 [MSC, trad.]",
"text": "我的态度是同意和支持。 [MSC, simp.]\nWǒ de tàidù shì tóngyì hé zhīchí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree with (sth.); to consent to; to concur with (sth.)"
],
"id": "en-同意-zh-verb-if8dH-vv",
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"concur",
"concur"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to agree with (sth.); to consent to; to concur with (sth.)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允諾"
},
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允诺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "壋頭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "垱头"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "應"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "应"
},
{
"roman": "pīzhǔn",
"word": "批准"
},
{
"roman": "chéngrèn",
"word": "承認"
},
{
"roman": "chéngrèn",
"word": "承认"
},
{
"roman": "yōnghù",
"word": "擁護"
},
{
"roman": "yōnghù",
"word": "拥护"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答應"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答应"
},
{
"roman": "rènkě",
"word": "認可"
},
{
"roman": "rènkě",
"word": "认可"
},
{
"roman": "rèntóng",
"word": "認同"
},
{
"roman": "rèntóng",
"word": "认同"
},
{
"roman": "zàntóng",
"word": "贊同"
},
{
"roman": "zàntóng",
"word": "赞同"
},
{
"roman": "zànchéng",
"word": "贊成"
},
{
"roman": "zànchéng",
"word": "赞成"
},
{
"english": "to echo",
"roman": "fùhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "附合"
},
{
"english": "to echo",
"roman": "fùhè",
"word": "附和"
},
{
"roman": "fùyì",
"word": "附議"
},
{
"roman": "fùyì",
"word": "附议"
},
{
"roman": "shǒukěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首肯"
},
{
"roman": "diǎntóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "點頭"
},
{
"roman": "diǎntóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "点头"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵ i³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻung²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "túng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "torngyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тунъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tunʺi"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² yi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "thùng-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tungˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tung² yi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dong'ix"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng ì"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² i²¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² i²¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ i²¹/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/"
}
],
"word": "同意"
}
{
"forms": [
{
"form": "同意",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうい"
},
"expansion": "同(どう)意(い) • (dōi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōi",
"ruby": [
[
"合意",
"ごうい"
]
],
"word": "合意"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 38 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"agreement, consent"
],
"id": "en-同意-ja-noun-jbO68biE",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"consent",
"consent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 38 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 39 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 39 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 39 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonymous"
],
"id": "en-同意-ja-noun-woSoq2fw",
"links": [
[
"synonymous",
"synonymous"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "dōgi",
"ruby": [
[
"同義",
"どうぎ"
]
],
"sense": "synonymous",
"word": "同義"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーい"
},
{
"ipa": "[do̞ːi]"
}
],
"word": "同意"
}
{
"forms": [
{
"form": "同意する",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "同意し",
"roman": "dōi shi",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "同意した",
"roman": "dōi shita",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "同意し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "どういし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dōi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "同意する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "どういする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dōi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "同意すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "どういすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dōi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "同意せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "同意しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "どういせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "どういしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "dōi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "dōi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "同意される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "どういされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "dōi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "同意させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "同意さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "どういさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "どういさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "dōi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "dōi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "同意できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "どういできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "dōi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "同意しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "どういしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "dōi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "同意しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "どういしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "dōi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "同意せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "どういせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "dōi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "同意します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "どういします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "dōi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "同意した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "どういした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "dōi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "同意して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "どういして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dōi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "同意すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "どういすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "dōi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 38 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"give consent, agree, concur"
],
"id": "en-同意-ja-verb-LZMhXCRg",
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"concur",
"concur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーい"
},
{
"ipa": "[do̞ːi]"
}
],
"word": "同意"
}
{
"forms": [
{
"form": "dong'ui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "동의",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "동의"
},
"expansion": "同意 • (dong'ui) (hangeul 동의)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "agreement, consent",
"word": "동의"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 동의 (“agreement, consent”)."
],
"id": "en-同意-ko-noun-1gP99dDl",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"동의",
"동의#Korean"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"consent",
"consent"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "同意"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "同意",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "同意",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đồng ý (“to agree, to consent”)."
],
"id": "en-同意-vi-verb-n2e4NcHw",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đồng ý",
"đồng ý#Vietnamese"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"consent",
"consent"
]
]
}
],
"word": "同意"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "huíjué",
"word": "回絕"
},
{
"roman": "huíjué",
"word": "回绝"
},
{
"roman": "bǐngjué",
"word": "屏絕"
},
{
"roman": "bǐngjué",
"word": "屏绝"
},
{
"roman": "jù",
"tags": [
"formal",
"in-compounds"
],
"word": "拒"
},
{
"roman": "jùjué",
"word": "拒絕"
},
{
"roman": "jùjué",
"word": "拒绝"
},
{
"roman": "bìngjué",
"word": "摒絕"
},
{
"roman": "bìngjué",
"word": "摒绝"
}
],
"derived": [
{
"word": "不同意"
},
{
"roman": "tóngyìshū",
"word": "同意書"
},
{
"roman": "tóngyìshū",
"word": "同意书"
},
{
"word": "同意權"
},
{
"word": "同意权"
},
{
"roman": "míngshì tóngyì",
"word": "明示同意"
},
{
"roman": "zhīqíng tóngyì",
"word": "知情同意"
},
{
"roman": "mòshì tóngyì",
"word": "默示同意"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "同意",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to agree unanimously",
"roman": "yīzhì tóngyì",
"text": "一致同意",
"type": "example"
},
{
"english": "I agree with most of this.",
"ref": "這個我多半同意。 [MSC, trad.]",
"text": "这个我多半同意。 [MSC, simp.]\nZhè ge wǒ duōbàn tóngyì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Under no circumstances will I agree.",
"roman": "Wǒ juébù tóngyì.",
"text": "我絕不同意。／我绝不同意。",
"type": "example"
},
{
"english": "I am in agreement and will lend support.",
"ref": "我的態度是同意和支持。 [MSC, trad.]",
"text": "我的态度是同意和支持。 [MSC, simp.]\nWǒ de tàidù shì tóngyì hé zhīchí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree with (sth.); to consent to; to concur with (sth.)"
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"concur",
"concur"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to agree with (sth.); to consent to; to concur with (sth.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵ i³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻung²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "túng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "torngyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тунъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tunʺi"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung² yi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "thùng-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tungˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tung² yi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dong'ix"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng ì"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² i²¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² i²¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ i²¹/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允諾"
},
{
"roman": "yǔnnuò",
"word": "允诺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "壋頭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "垱头"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "應"
},
{
"roman": "yīng",
"word": "应"
},
{
"roman": "pīzhǔn",
"word": "批准"
},
{
"roman": "chéngrèn",
"word": "承認"
},
{
"roman": "chéngrèn",
"word": "承认"
},
{
"roman": "yōnghù",
"word": "擁護"
},
{
"roman": "yōnghù",
"word": "拥护"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答應"
},
{
"roman": "dāyìng",
"word": "答应"
},
{
"roman": "rènkě",
"word": "認可"
},
{
"roman": "rènkě",
"word": "认可"
},
{
"roman": "rèntóng",
"word": "認同"
},
{
"roman": "rèntóng",
"word": "认同"
},
{
"roman": "zàntóng",
"word": "贊同"
},
{
"roman": "zàntóng",
"word": "赞同"
},
{
"roman": "zànchéng",
"word": "贊成"
},
{
"roman": "zànchéng",
"word": "赞成"
},
{
"english": "to echo",
"roman": "fùhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "附合"
},
{
"english": "to echo",
"roman": "fùhè",
"word": "附和"
},
{
"roman": "fùyì",
"word": "附議"
},
{
"roman": "fùyì",
"word": "附议"
},
{
"roman": "shǒukěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首肯"
},
{
"roman": "diǎntóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "點頭"
},
{
"roman": "diǎntóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "点头"
}
],
"word": "同意"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "同意",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうい"
},
"expansion": "同(どう)意(い) • (dōi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gōi",
"ruby": [
[
"合意",
"ごうい"
]
],
"word": "合意"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"agreement, consent"
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"consent",
"consent"
]
]
},
{
"glosses": [
"synonymous"
],
"links": [
[
"synonymous",
"synonymous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーい"
},
{
"ipa": "[do̞ːi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dōgi",
"ruby": [
[
"同義",
"どうぎ"
]
],
"sense": "synonymous",
"word": "同義"
}
],
"word": "同意"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "同意する",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "同意し",
"roman": "dōi shi",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "同意した",
"roman": "dōi shita",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "同意し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "どういし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dōi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "同意する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "どういする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dōi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "同意すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "どういすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dōi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "同意せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "同意しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "どういせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "どういしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "dōi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "dōi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "同意される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "どういされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "dōi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "同意させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "同意さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "どういさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "どういさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "dōi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "dōi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "同意できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "どういできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "dōi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "同意しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "どういしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "dōi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "同意しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "どういしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "dōi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "同意せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "どういせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "dōi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "同意します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "どういします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "dōi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "同意した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "どういした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "dōi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "同意して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "どういして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dōi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "同意すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "どういすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "dōi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"give consent, agree, concur"
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"concur",
"concur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーい"
},
{
"ipa": "[do̞ːi]"
}
],
"word": "同意"
}
{
"forms": [
{
"form": "dong'ui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "동의",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "동의"
},
"expansion": "同意 • (dong'ui) (hangeul 동의)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "agreement, consent",
"word": "동의"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 동의 (“agreement, consent”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"동의",
"동의#Korean"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"consent",
"consent"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "同意"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "同意",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "同意",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đồng ý (“to agree, to consent”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đồng ý",
"đồng ý#Vietnamese"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"consent",
"consent"
]
]
}
],
"word": "同意"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"同意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "同意",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"同意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "同意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"同意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "同意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"同意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "同意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"同意"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "同意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"同意"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "同意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"同意"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "同意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"同意"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "同意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"同意"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "同意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"同意"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "同意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"同意"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "同意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.