See 叮嚀 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "叮咛",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "丁寧"
},
{
"form": "丁嚀"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "叮嚀",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to exhort; to urge; to advise repeatedly"
],
"id": "en-叮嚀-zh-verb-LtvVO7qa",
"links": [
[
"exhort",
"exhort"
],
[
"urge",
"urge"
],
[
"advise",
"advise"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāodài",
"word": "交代"
},
{
"roman": "gaau1 daai3",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
],
"word": "交帶"
},
{
"roman": "gaau1 daai3",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
],
"word": "交带"
},
{
"roman": "fùzhǔ",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "付囑"
},
{
"roman": "fùzhǔ",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "付嘱"
},
{
"roman": "dīngzhǔ",
"word": "叮囑"
},
{
"roman": "dīngzhǔ",
"word": "叮嘱"
},
{
"roman": "fēnfù",
"word": "吩咐"
},
{
"roman": "zhǔfù",
"word": "囑咐"
},
{
"roman": "zhǔfù",
"word": "嘱咐"
},
{
"roman": "zhāohū",
"word": "招呼"
},
{
"roman": "ràng",
"word": "讓"
},
{
"roman": "ràng",
"word": "让"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dīngníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tên-nèn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "teng-lêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêng¹ lêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dīngníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dingníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ting¹-ning²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīng-níng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dingning"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "диннин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dinnin"
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīng nìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"ipa": "/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tên-nèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "den^ˊ nen^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "den¹ nen²"
},
{
"ipa": "/ten²⁴ nen¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ting-lîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dengleeng"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "teng lêng"
},
{
"ipa": "/teŋ³³⁻²³ leŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "teng neng"
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ten²⁴ nen¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/teŋ³³⁻²³ leŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "叮嚀"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "叮嚀"
},
"expansion": "叮嚀",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "丁%寧",
"2": "てい%ねい",
"gloss": ""
},
"expansion": "丁(てい)寧(ねい) (teinei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "정녕(叮嚀)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 정녕(叮嚀) (jeongnyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đinh ninh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "叮嚀"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đinh ninh (叮嚀)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "叮嚀",
"2": "てい%ねい",
"3": "정녕",
"4": "đinh ninh",
"5": "",
"6": "",
"h": "叮嚀",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "叮嚀",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "丁%寧",
"v": "叮嚀",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (叮嚀):\n* → Japanese: 丁(てい)寧(ねい) (teinei)\n* → Korean: 정녕(叮嚀) (jeongnyeong)\n* → Vietnamese: đinh ninh (叮嚀)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てい%ねい",
"3": "정녕",
"4": "đinh ninh",
"j": "丁%寧",
"k": "叮嚀"
},
"expansion": "Sino-Xenic (叮嚀):\n* → Japanese: 丁(てい)寧(ねい) (teinei)\n* → Korean: 정녕(叮嚀) (jeongnyeong)\n* → Vietnamese: đinh ninh (叮嚀)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (叮嚀):\n* → Japanese: 丁(てい)寧(ねい) (teinei)\n* → Korean: 정녕(叮嚀) (jeongnyeong)\n* → Vietnamese: đinh ninh (叮嚀)"
}
],
"forms": [
{
"form": "叮咛",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "丁寧"
},
{
"form": "丁嚀"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "叮嚀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to follow mum's advice",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zūnshǒu māma de dīngníng",
"text": "遵守媽媽的叮嚀",
"type": "example"
},
{
"english": "to follow mum's advice",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zūnshǒu māma de dīngníng",
"text": "遵守妈妈的叮咛",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"repeated advice; urging; admonition"
],
"id": "en-叮嚀-zh-noun-FrSOGb~j",
"links": [
[
"advice",
"advice"
],
[
"urging",
"urging"
],
[
"admonition",
"admonition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dīngníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tên-nèn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "teng-lêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêng¹ lêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dīngníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dingníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ting¹-ning²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīng-níng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dingning"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "диннин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dinnin"
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīng nìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"ipa": "/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tên-nèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "den^ˊ nen^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "den¹ nen²"
},
{
"ipa": "/ten²⁴ nen¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ting-lîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dengleeng"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "teng lêng"
},
{
"ipa": "/teŋ³³⁻²³ leŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "teng neng"
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ten²⁴ nen¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/teŋ³³⁻²³ leŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "叮嚀"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"丁寧"
],
"senses": [
{
"id": "en-叮嚀-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "叮嚀"
}
{
"forms": [
{
"form": "jeongnyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "정녕",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "정녕",
"mr": "",
"y": ""
},
"expansion": "叮嚀 • (jeongnyeong) (hangeul 정녕)",
"name": "ko-adverb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "certainly, definitively, really",
"word": "정녕"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 정녕 (“certainly, definitively, really”)"
],
"id": "en-叮嚀-ko-adv-BTFxq8R6",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"정녕",
"정녕#Korean"
],
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"definitively",
"definitively"
],
[
"really",
"really"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "叮嚀"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "叮嚀",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "叮嚀",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đinh ninh (“to be absolutely sure, to be certain”)."
],
"id": "en-叮嚀-vi-verb-5d9vxnJl",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đinh ninh",
"đinh ninh#Vietnamese"
],
[
"absolutely",
"absolutely"
],
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
]
]
}
],
"word": "叮嚀"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 叮",
"Chinese terms spelled with 嚀",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "叮咛",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "丁寧"
},
{
"form": "丁嚀"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "叮嚀",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to exhort; to urge; to advise repeatedly"
],
"links": [
[
"exhort",
"exhort"
],
[
"urge",
"urge"
],
[
"advise",
"advise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dīngníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tên-nèn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "teng-lêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêng¹ lêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dīngníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dingníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ting¹-ning²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīng-níng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dingning"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "диннин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dinnin"
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīng nìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"ipa": "/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tên-nèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "den^ˊ nen^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "den¹ nen²"
},
{
"ipa": "/ten²⁴ nen¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ting-lîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dengleeng"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "teng lêng"
},
{
"ipa": "/teŋ³³⁻²³ leŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "teng neng"
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ten²⁴ nen¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/teŋ³³⁻²³ leŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāodài",
"word": "交代"
},
{
"roman": "gaau1 daai3",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
],
"word": "交帶"
},
{
"roman": "gaau1 daai3",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
],
"word": "交带"
},
{
"roman": "fùzhǔ",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "付囑"
},
{
"roman": "fùzhǔ",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "付嘱"
},
{
"roman": "dīngzhǔ",
"word": "叮囑"
},
{
"roman": "dīngzhǔ",
"word": "叮嘱"
},
{
"roman": "fēnfù",
"word": "吩咐"
},
{
"roman": "zhǔfù",
"word": "囑咐"
},
{
"roman": "zhǔfù",
"word": "嘱咐"
},
{
"roman": "zhāohū",
"word": "招呼"
},
{
"roman": "ràng",
"word": "讓"
},
{
"roman": "ràng",
"word": "让"
}
],
"word": "叮嚀"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 叮",
"Chinese terms spelled with 嚀",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "叮嚀"
},
"expansion": "叮嚀",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "丁%寧",
"2": "てい%ねい",
"gloss": ""
},
"expansion": "丁(てい)寧(ねい) (teinei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "정녕(叮嚀)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 정녕(叮嚀) (jeongnyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đinh ninh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "叮嚀"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đinh ninh (叮嚀)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "叮嚀",
"2": "てい%ねい",
"3": "정녕",
"4": "đinh ninh",
"5": "",
"6": "",
"h": "叮嚀",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "叮嚀",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "丁%寧",
"v": "叮嚀",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (叮嚀):\n* → Japanese: 丁(てい)寧(ねい) (teinei)\n* → Korean: 정녕(叮嚀) (jeongnyeong)\n* → Vietnamese: đinh ninh (叮嚀)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てい%ねい",
"3": "정녕",
"4": "đinh ninh",
"j": "丁%寧",
"k": "叮嚀"
},
"expansion": "Sino-Xenic (叮嚀):\n* → Japanese: 丁(てい)寧(ねい) (teinei)\n* → Korean: 정녕(叮嚀) (jeongnyeong)\n* → Vietnamese: đinh ninh (叮嚀)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (叮嚀):\n* → Japanese: 丁(てい)寧(ねい) (teinei)\n* → Korean: 정녕(叮嚀) (jeongnyeong)\n* → Vietnamese: đinh ninh (叮嚀)"
}
],
"forms": [
{
"form": "叮咛",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "丁寧"
},
{
"form": "丁嚀"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "叮嚀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to follow mum's advice",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zūnshǒu māma de dīngníng",
"text": "遵守媽媽的叮嚀",
"type": "example"
},
{
"english": "to follow mum's advice",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zūnshǒu māma de dīngníng",
"text": "遵守妈妈的叮咛",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"repeated advice; urging; admonition"
],
"links": [
[
"advice",
"advice"
],
[
"urging",
"urging"
],
[
"admonition",
"admonition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dīngníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tên-nèn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "teng-lêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêng¹ lêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dīngníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dingníng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ting¹-ning²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīng-níng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dingning"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "диннин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dinnin"
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dīng nìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ding¹ ning⁴"
},
{
"ipa": "/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "tên-nèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "den^ˊ nen^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "den¹ nen²"
},
{
"ipa": "/ten²⁴ nen¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ting-lîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dengleeng"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "teng lêng"
},
{
"ipa": "/teŋ³³⁻²³ leŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "teng neng"
},
{
"ipa": "/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ten²⁴ nen¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ³³ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/teŋ³³⁻²³ leŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "叮嚀"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"丁寧"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "叮嚀"
}
{
"forms": [
{
"form": "jeongnyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "정녕",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "정녕",
"mr": "",
"y": ""
},
"expansion": "叮嚀 • (jeongnyeong) (hangeul 정녕)",
"name": "ko-adverb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "certainly, definitively, really",
"word": "정녕"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 정녕 (“certainly, definitively, really”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"정녕",
"정녕#Korean"
],
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"definitively",
"definitively"
],
[
"really",
"really"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "叮嚀"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "叮嚀",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "叮嚀",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đinh ninh (“to be absolutely sure, to be certain”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đinh ninh",
"đinh ninh#Vietnamese"
],
[
"absolutely",
"absolutely"
],
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
]
]
}
],
"word": "叮嚀"
}
Download raw JSONL data for 叮嚀 meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"叮嚀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叮嚀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"叮嚀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叮嚀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"叮嚀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叮嚀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"叮嚀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叮嚀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%9B%91%E5%92%90'], ['edit']){} >",
"path": [
"叮嚀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "叮嚀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.