See 千秋 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "bìhài",
"word": "弊害"
},
{
"roman": "bìbìng",
"word": "弊病"
},
{
"roman": "bìduān",
"word": "弊端"
},
{
"roman": "qiànquē",
"word": "欠缺"
},
{
"roman": "máobìng",
"word": "毛病"
},
{
"roman": "duǎnchu",
"word": "短處"
},
{
"roman": "duǎnchu",
"word": "短处"
},
{
"roman": "quēshī",
"word": "缺失"
},
{
"roman": "quēqiàn",
"word": "缺欠"
},
{
"roman": "quēxiàn",
"word": "缺陷"
},
{
"roman": "quēdiǎn",
"word": "缺點"
},
{
"roman": "quēdiǎn",
"word": "缺点"
},
{
"roman": "xiàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陷"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "千秋佳城"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānqiūwànshì",
"word": "千秋萬世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānqiūwànshì",
"word": "千秋万世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānqiūwàndài",
"word": "千秋萬代"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānqiūwàndài",
"word": "千秋万代"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānqiūwàngǔ",
"word": "千秋萬古"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānqiūwàngǔ",
"word": "千秋万古"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānqiūwànsuì",
"word": "千秋萬歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānqiūwànsuì",
"word": "千秋万岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "千秋節"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "千秋节"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gèyǒuqiānqiū",
"word": "各有千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大業千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大业千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "百歲千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "百岁千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wàndàiqiānqiū",
"word": "萬代千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wàndàiqiānqiū",
"word": "万代千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wàngǔqiānqiū",
"word": "萬古千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wàngǔqiānqiū",
"word": "万古千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "萬壽千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "万寿千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "萬歲千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "万岁千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wànzǎiqiānqiū",
"word": "萬載千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wànzǎiqiānqiū",
"word": "万载千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "英烈千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貽笑千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贻笑千秋"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "千秋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "a thousand autumns/years",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thousand years; millennium; (figurative) a very long time"
],
"id": "en-千秋-zh-noun-7KgQ~0CK",
"links": [
[
"thousand",
"thousand"
],
[
"year",
"year"
],
[
"millennium",
"millennium"
],
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"birthday (of an elderly person)"
],
"id": "en-千秋-zh-noun-c38bkUiM",
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) birthday (of an elderly person)"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 66",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strength; advantage"
],
"id": "en-千秋-zh-noun-YKLRTTxb",
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"advantage",
"advantage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiānqiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin¹ cau¹"
},
{
"zh-pron": "chhian-chhiu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiānqiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cianciou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien¹-chʻiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyān-chyōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chianchiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньцю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹcju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin¹ cau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn chāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin¹ tsau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qin¹ ceo¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhian-chhiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshian-tshiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chienchiw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn³³ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshen tshjuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.n̥ˤi[ŋ] tsʰiw/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sn̥ʰiːn sʰɯw/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn³³ t͡sʰiu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*sn̥ʰiːn sʰɯw/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānnián",
"word": "千年"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānchūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "千春"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānjì",
"word": "千紀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiānjì",
"word": "千纪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an elderly person",
"roman": "qiānchūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "千春"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòudàn",
"word": "壽誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòudàn",
"word": "寿诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòuchén",
"word": "壽辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòuchén",
"word": "寿辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēngrì",
"word": "生日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēngzhāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生朝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēngchén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dànchén",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "誕辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dànchén",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "诞辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànjiàng",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "賤降"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànjiàng",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "贱降"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yōudiǎn",
"word": "優點"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yōudiǎn",
"word": "优点"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuānyè",
"word": "專業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuānyè",
"word": "专业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuāncháng",
"word": "專長"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuāncháng",
"word": "专长"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suǒcháng",
"word": "所長"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suǒcháng",
"word": "所长"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tècháng",
"word": "特長"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tècháng",
"word": "特长"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángchù",
"word": "長處"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángchù",
"word": "长处"
}
],
"word": "千秋"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "a thousand autumns/years",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"韆鞦"
],
"senses": [
{
"id": "en-千秋-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "千秋"
}
{
"forms": [
{
"form": "千秋",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sensiu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せんしう",
"roman": "sensiu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんしゅう",
"hhira": "せんしう"
},
"expansion": "千(せん)秋(しゅう) • (senshū) ^(←せんしう (sensiu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 9 19 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 6 13 39 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a thousand years; long years"
],
"id": "en-千秋-ja-noun-vSYjYMfL",
"links": [
[
"thousand",
"thousand"
],
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "senshū banzei",
"word": "千秋万歳"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 4 9 19 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 6 13 39 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 千秋万歳 (senshū banzei)."
],
"id": "en-千秋-ja-noun-hMxFQjHe",
"links": [
[
"千秋万歳",
"千秋万歳#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんしゅう"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɰ̃ɕɨː]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕia̠kʲi]"
}
],
"word": "千秋"
}
{
"forms": [
{
"form": "千秋",
"ruby": [
[
"千",
"ち"
],
[
"秋",
"あき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Chiaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ちあき"
},
"expansion": "千(ち)秋(あき) • (Chiaki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 9 19 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 6 13 39 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 30 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 31 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 8 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 31 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 30 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 31 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male or female given name"
],
"id": "en-千秋-ja-name-GZyZasSG",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんしゅう"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɰ̃ɕɨː]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕia̠kʲi]"
}
],
"word": "千秋"
}
{
"forms": [
{
"form": "cheonchu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천추",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "천추",
"rv": ""
},
"expansion": "千秋 • (cheonchu) (hangeul 천추)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "천추"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 천추"
],
"id": "en-千秋-ko-noun-T3bzpB8c",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"천추",
"천추#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "千秋"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "千秋",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "千秋",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thiên thu."
],
"id": "en-千秋-vi-noun-MxMZcloO",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thiên thu",
"thiên thu#Vietnamese:_千秋"
]
]
}
],
"word": "千秋"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bìhài",
"word": "弊害"
},
{
"roman": "bìbìng",
"word": "弊病"
},
{
"roman": "bìduān",
"word": "弊端"
},
{
"roman": "qiànquē",
"word": "欠缺"
},
{
"roman": "máobìng",
"word": "毛病"
},
{
"roman": "duǎnchu",
"word": "短處"
},
{
"roman": "duǎnchu",
"word": "短处"
},
{
"roman": "quēshī",
"word": "缺失"
},
{
"roman": "quēqiàn",
"word": "缺欠"
},
{
"roman": "quēxiàn",
"word": "缺陷"
},
{
"roman": "quēdiǎn",
"word": "缺點"
},
{
"roman": "quēdiǎn",
"word": "缺点"
},
{
"roman": "xiàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陷"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 千",
"Chinese terms spelled with 秋",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "千秋佳城"
},
{
"roman": "qiānqiūwànshì",
"word": "千秋萬世"
},
{
"roman": "qiānqiūwànshì",
"word": "千秋万世"
},
{
"roman": "qiānqiūwàndài",
"word": "千秋萬代"
},
{
"roman": "qiānqiūwàndài",
"word": "千秋万代"
},
{
"roman": "qiānqiūwàngǔ",
"word": "千秋萬古"
},
{
"roman": "qiānqiūwàngǔ",
"word": "千秋万古"
},
{
"roman": "qiānqiūwànsuì",
"word": "千秋萬歲"
},
{
"roman": "qiānqiūwànsuì",
"word": "千秋万岁"
},
{
"word": "千秋節"
},
{
"word": "千秋节"
},
{
"roman": "gèyǒuqiānqiū",
"word": "各有千秋"
},
{
"word": "大業千秋"
},
{
"word": "大业千秋"
},
{
"word": "百歲千秋"
},
{
"word": "百岁千秋"
},
{
"roman": "wàndàiqiānqiū",
"word": "萬代千秋"
},
{
"roman": "wàndàiqiānqiū",
"word": "万代千秋"
},
{
"roman": "wàngǔqiānqiū",
"word": "萬古千秋"
},
{
"roman": "wàngǔqiānqiū",
"word": "万古千秋"
},
{
"word": "萬壽千秋"
},
{
"word": "万寿千秋"
},
{
"word": "萬歲千秋"
},
{
"word": "万岁千秋"
},
{
"roman": "wànzǎiqiānqiū",
"word": "萬載千秋"
},
{
"roman": "wànzǎiqiānqiū",
"word": "万载千秋"
},
{
"word": "英烈千秋"
},
{
"word": "貽笑千秋"
},
{
"word": "贻笑千秋"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "千秋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "a thousand autumns/years",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thousand years; millennium; (figurative) a very long time"
],
"links": [
[
"thousand",
"thousand"
],
[
"year",
"year"
],
[
"millennium",
"millennium"
],
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese honorific terms"
],
"glosses": [
"birthday (of an elderly person)"
],
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) birthday (of an elderly person)"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"glosses": [
"strength; advantage"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"advantage",
"advantage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiānqiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin¹ cau¹"
},
{
"zh-pron": "chhian-chhiu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiānqiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cianciou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien¹-chʻiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyān-chyōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chianchiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньцю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹcju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin¹ cau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn chāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin¹ tsau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "qin¹ ceo¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhian-chhiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshian-tshiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chienchiw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn³³ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshen tshjuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.n̥ˤi[ŋ] tsʰiw/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sn̥ʰiːn sʰɯw/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn³³ t͡sʰiu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*sn̥ʰiːn sʰɯw/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiānnián",
"word": "千年"
},
{
"roman": "qiānchūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "千春"
},
{
"roman": "qiānjì",
"word": "千紀"
},
{
"roman": "qiānjì",
"word": "千纪"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "qiānchūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "千春"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòudàn",
"word": "壽誕"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòudàn",
"word": "寿诞"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòuchén",
"word": "壽辰"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòuchén",
"word": "寿辰"
},
{
"roman": "shēngrì",
"word": "生日"
},
{
"roman": "shēngzhāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生朝"
},
{
"roman": "shēngchén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生辰"
},
{
"roman": "dànchén",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "誕辰"
},
{
"roman": "dànchén",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "诞辰"
},
{
"roman": "jiànjiàng",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "賤降"
},
{
"roman": "jiànjiàng",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "贱降"
},
{
"roman": "yōudiǎn",
"word": "優點"
},
{
"roman": "yōudiǎn",
"word": "优点"
},
{
"roman": "zhuānyè",
"word": "專業"
},
{
"roman": "zhuānyè",
"word": "专业"
},
{
"roman": "zhuāncháng",
"word": "專長"
},
{
"roman": "zhuāncháng",
"word": "专长"
},
{
"roman": "suǒcháng",
"word": "所長"
},
{
"roman": "suǒcháng",
"word": "所长"
},
{
"roman": "tècháng",
"word": "特長"
},
{
"roman": "tècháng",
"word": "特长"
},
{
"roman": "chángchù",
"word": "長處"
},
{
"roman": "chángchù",
"word": "长处"
}
],
"word": "千秋"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "a thousand autumns/years",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"韆鞦"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "千秋"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 千 read as せん",
"Japanese terms spelled with 千 read as ち",
"Japanese terms spelled with 秋 read as あき",
"Japanese terms spelled with 秋 read as しゅう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "千秋",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"秋",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sensiu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せんしう",
"roman": "sensiu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんしゅう",
"hhira": "せんしう"
},
"expansion": "千(せん)秋(しゅう) • (senshū) ^(←せんしう (sensiu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a thousand years; long years"
],
"links": [
[
"thousand",
"thousand"
],
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "senshū banzei",
"word": "千秋万歳"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 千秋万歳 (senshū banzei)."
],
"links": [
[
"千秋万歳",
"千秋万歳#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんしゅう"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɰ̃ɕɨː]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕia̠kʲi]"
}
],
"word": "千秋"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 千 read as せん",
"Japanese terms spelled with 千 read as ち",
"Japanese terms spelled with 秋 read as あき",
"Japanese terms spelled with 秋 read as しゅう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "千秋",
"ruby": [
[
"千",
"ち"
],
[
"秋",
"あき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Chiaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ちあき"
},
"expansion": "千(ち)秋(あき) • (Chiaki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese male given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a male or female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんしゅう"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɰ̃ɕɨː]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕia̠kʲi]"
}
],
"word": "千秋"
}
{
"forms": [
{
"form": "cheonchu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천추",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "천추",
"rv": ""
},
"expansion": "千秋 • (cheonchu) (hangeul 천추)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "천추"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 천추"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"천추",
"천추#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "千秋"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "千秋",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "千秋",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thiên thu."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thiên thu",
"thiên thu#Vietnamese:_千秋"
]
]
}
],
"word": "千秋"
}
Download raw JSONL data for 千秋 meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"千秋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "千秋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"千秋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "千秋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"千秋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "千秋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%8D%83%E5%B9%B4'], ['edit']){} >",
"path": [
"千秋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "千秋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%94%9F%E6%97%A5'], ['edit']){} >",
"path": [
"千秋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "千秋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%BC%BA%E9%BB%9E'], ['edit']){} >",
"path": [
"千秋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "千秋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%BC%BA%E9%BB%9E'], ['edit']){} >",
"path": [
"千秋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "千秋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"千秋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "千秋",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"千秋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "千秋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"千秋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "千秋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.