See 生日 on Wiktionary
Download JSON data for 生日 meaning in All languages combined (34.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "生日"
},
"expansion": "生日",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "生日",
"2": "せいじつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "生日(せいじつ) (seijitsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "생일(生日)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 생일(生日) (saeng'il)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "生日",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "生日",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sinh nhật",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "生日"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sinh nhật (生日)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "生日",
"2": "せいじつ",
"3": "생일",
"4": "sinh nhật",
"5": "",
"6": "",
"h": "生日",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "生日",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "生日",
"v": "生日",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (生日):\n* → Japanese: 生日(せいじつ) (seijitsu)\n* → Korean: 생일(生日) (saeng'il)\n* → Vietnamese: sinh nhật (生日)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "生日",
"2": "せいじつ",
"3": "생일",
"4": "sinh nhật"
},
"expansion": "Sino-Xenic (生日):\n* → Japanese: 生日(せいじつ) (seijitsu)\n* → Korean: 생일(生日) (saeng'il)\n* → Vietnamese: sinh nhật (生日)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (生日):\n* → Japanese: 生日(せいじつ) (seijitsu)\n* → Korean: 생일(生日) (saeng'il)\n* → Vietnamese: sinh nhật (生日)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zuòshēngrì",
"word": "做生日"
},
{
"roman": "shēngrìkǎ",
"word": "生日卡"
},
{
"roman": "shēngrì yànhuì",
"word": "生日宴會"
},
{
"roman": "shēngrì yànhuì",
"word": "生日宴会"
},
{
"roman": "shēngrì kuàilè",
"word": "生日快樂"
},
{
"roman": "shēngrì kuàilè",
"word": "生日快乐"
},
{
"roman": "shēngrìhuì",
"word": "生日會"
},
{
"roman": "shēngrìhuì",
"word": "生日会"
},
{
"roman": "shēngrì pàiduì",
"word": "生日派對"
},
{
"roman": "shēngrì pàiduì",
"word": "生日派对"
},
{
"roman": "shēngrì jùhuì",
"word": "生日聚會"
},
{
"roman": "shēngrì jùhuì",
"word": "生日聚会"
},
{
"roman": "shēngrì dàngāo",
"word": "生日蛋糕"
},
{
"roman": "shēngrìpā",
"word": "生日趴"
},
{
"roman": "shēngrì pātǐ",
"word": "生日趴體"
},
{
"roman": "shēngrì pātǐ",
"word": "生日趴体"
}
],
"examples": [
{
"english": "natural birthdays and political birthdays",
"ref": "自然生日或政治生日 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "zìrán shēngrì huò zhèngzhì shēngrì [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I made this specially for your birthday.",
"ref": "這是我特意為你生日而做的。 [MSC, trad.]",
"text": "这是我特意为你生日而做的。 [MSC, simp.]\nZhè shì wǒ tèyì wèi nǐ shēngrì ér zuò de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birthday"
],
"id": "en-生日-zh-noun-BCLULGib",
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "生辰"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "生朝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "生辰"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "生辰"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "壽日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "歲歲子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "生期"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "生"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "生"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "尾巴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "生日兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "牛一"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "牛一"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "牛一"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "牛屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "牛屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "牛一"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "牛一"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "生日"
},
{
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "牛一"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "生日日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "生日"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "qiānchūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "千春"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "qiānqiū",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "千秋"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòudàn",
"word": "壽誕"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòudàn",
"word": "寿诞"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòuchén",
"word": "壽辰"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòuchén",
"word": "寿辰"
},
{
"roman": "shēngzhāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生朝"
},
{
"roman": "shēngchén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生辰"
},
{
"roman": "dànchén",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "誕辰"
},
{
"roman": "dànchén",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "诞辰"
},
{
"roman": "jiànjiàng",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "賤降"
},
{
"roman": "jiànjiàng",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "贱降"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сынжы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨnřɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sen¹ liit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâng-ngit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sang¹ ngid⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "seng¹ reh⁴"
},
{
"zh-pron": "sáng-nì"
},
{
"zh-pron": "săng-nĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seⁿ-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sên¹ rig⁸"
},
{
"zh-pron": "¹san-gniq"
},
{
"zh-pron": "sen¹ ri⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngrì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shēngri"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ˙ㄖ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengri̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-jih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-r"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheng.ryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnži"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāang yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sen¹ liit"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴² lɨt̚²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâng-ngit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sang´ ngid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sang¹ ngid⁵"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴ ŋit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "seng¹ reh⁴"
},
{
"ipa": "/sə̃ŋ¹¹ ʐəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sáng-nì"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁴ ni⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "săng-nĭk"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svilit"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sĩ³³ lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "senn-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svejit"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svijit"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengjit"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seⁿ ji̍k"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-gniq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "san^平 nyih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-nyiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sã⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sen¹ ri⁶"
},
{
"ipa": "/sən³³ ʐi²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sraeng nyit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sreŋ|sreŋ C.nik/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰleːŋ|sreŋs njiɡ/"
},
{
"other": "/ seⁿ-ji̍t /"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴² lɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴ ŋit̚²/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋit̚¹/"
},
{
"ipa": "/sə̃ŋ¹¹ ʐəʔ²/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁴ ni⁴²/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sĩ³³ lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/sən³³ ʐi²⁴/"
},
{
"other": "/*sreŋ|sreŋ C.nik/"
},
{
"other": "/*sʰleːŋ|sreŋs njiɡ/"
}
],
"word": "生日"
}
{
"forms": [
{
"form": "生⫽日",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "生⫽日 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You were saying that a few days ago. Also, your mom already had her birthday the day before yesterday.",
"ref": "幾日前你都係咁同我講，仲有呀，你媽媽前日咪生咗日囉。 [Cantonese, trad.]",
"text": "几日前你都系咁同我讲，仲有呀，你妈妈前日咪生咗日啰。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 2012, 游欣妮, 《我搣時太心軟》 [Miss Yan Ni 2], page 86\ngei² jat⁶ cin⁴ nei⁵ dou¹ hai⁶ gam² tung⁴ ngo⁵ gong², zung⁶ jau⁵ aa³, nei⁵ maa¹⁻⁴ maa¹ cin⁴ jat⁶ mai⁶ saang¹ zo² jat⁶ lo¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have one's birthday; to celebrate one's birthday"
],
"id": "en-生日-zh-verb-Ks2pYns7",
"links": [
[
"celebrate",
"celebrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, informal) to have one's birthday; to celebrate one's birthday"
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сынжы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨnřɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sen¹ liit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâng-ngit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sang¹ ngid⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "seng¹ reh⁴"
},
{
"zh-pron": "sáng-nì"
},
{
"zh-pron": "săng-nĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seⁿ-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sên¹ rig⁸"
},
{
"zh-pron": "¹san-gniq"
},
{
"zh-pron": "sen¹ ri⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngrì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shēngri"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ˙ㄖ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengri̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-jih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-r"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheng.ryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnži"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāang yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sen¹ liit"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴² lɨt̚²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâng-ngit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sang´ ngid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sang¹ ngid⁵"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴ ŋit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "seng¹ reh⁴"
},
{
"ipa": "/sə̃ŋ¹¹ ʐəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sáng-nì"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁴ ni⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "săng-nĭk"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svilit"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sĩ³³ lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "senn-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svejit"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svijit"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengjit"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seⁿ ji̍k"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-gniq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "san^平 nyih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-nyiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sã⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sen¹ ri⁶"
},
{
"ipa": "/sən³³ ʐi²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sraeng nyit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sreŋ|sreŋ C.nik/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰleːŋ|sreŋs njiɡ/"
},
{
"other": "/ seⁿ-ji̍t /"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴² lɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴ ŋit̚²/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋit̚¹/"
},
{
"ipa": "/sə̃ŋ¹¹ ʐəʔ²/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁴ ni⁴²/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sĩ³³ lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/sən³³ ʐi²⁴/"
},
{
"other": "/*sreŋ|sreŋ C.nik/"
},
{
"other": "/*sʰleːŋ|sreŋs njiɡ/"
}
],
"word": "生日"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生く",
"3": "日",
"pos1": "archaic",
"sort": "いくひ",
"t1": "to exist, live",
"t2": "day",
"tr1": "iku",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "生く (iku, “to exist, live”, archaic) + 日 (hi, “day”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 生く (iku, “to exist, live”, archaic) + 日 (hi, “day”).",
"forms": [
{
"form": "生日",
"ruby": [
[
"生",
"いく"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikuhi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いくひ"
},
"expansion": "生(いく)日(ひ) • (ikuhi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ikuhi no taruhi",
"ruby": [
[
"生",
"いく"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"足",
"たる"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "生日の足日"
}
],
"glosses": [
"a lucky day, auspicious day"
],
"id": "en-生日-ja-noun-lyatl5Mo",
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"day",
"day"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "吉日"
}
]
}
],
"word": "生日"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "せいしつ"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "生日"
},
"expansion": "生日 (shēngrì)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "First appeared in 1867.\nPossibly borrowed from Chinese 生日 (shēngrì).",
"forms": [
{
"form": "生日",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seijitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいじつ"
},
"expansion": "生(せい)日(じつ) • (seijitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one's birthday"
],
"id": "en-生日-ja-noun-BpiraCTw",
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) one's birthday"
],
"synonyms": [
{
"word": "生辰"
},
{
"word": "誕生日"
},
{
"word": "誕辰"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーじつ"
},
{
"ipa": "[se̞ːʑit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "生日"
}
{
"forms": [
{
"form": "saeng'il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "생일",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "생일"
},
"expansion": "生日 • (saeng'il) (hangeul 생일)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "birthday",
"word": "생일"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 생일 (“birthday”)."
],
"id": "en-生日-ko-noun-7HqnoF1I",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"생일",
"생일#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "生日"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "っん",
"2": "ふぃー",
"alt": "生まり日",
"k2": "びー",
"o1": "まり",
"sort": "っんまりびー",
"yomi": "kun"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生まれ日",
"lit": "birth-day",
"tr": "umarebi"
},
"expansion": "Japanese 生まれ日 (umarebi, literally “birth-day”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 生まれ日 (umarebi, literally “birth-day”).",
"forms": [
{
"form": "生 (っんまり)日",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'nmaribī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "びー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "っんまりびー"
},
"expansion": "生(っんまり)日(びー) ('nmaribī)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with two Han script characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "'nmaribī kariyushi yaibīn",
"ruby": [
[
"生日",
"っんまりびー"
]
],
"word": "生日かりゆしやいびーん"
}
],
"glosses": [
"birthday"
],
"id": "en-生日-ryu-noun-BCLULGib",
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔm̩maɾibiː/"
}
],
"word": "生日"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "う",
"2": "ふぃー",
"alt": "生まり日",
"k2": "びー",
"o1": "まり",
"sort": "うまりびー",
"yomi": "kun"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
}
],
"forms": [
{
"form": "生 (うまり)日",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umaribī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "びー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "うまりびー"
},
"expansion": "生(うまり)日(びー) (umaribī)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with two Han script characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"birthday"
],
"id": "en-生日-ryu-noun-BCLULGib1",
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔumaɾibiː/"
}
],
"word": "生日"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "生日",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "生日",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sinh nhật (“birthday”)."
],
"id": "en-生日-vi-noun-o-Ngaxij",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sinh nhật",
"sinh nhật#Vietnamese"
],
[
"birthday",
"birthday"
]
]
}
],
"word": "生日"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "zuòshēngrì",
"word": "做生日"
},
{
"roman": "shēngrìkǎ",
"word": "生日卡"
},
{
"roman": "shēngrì yànhuì",
"word": "生日宴會"
},
{
"roman": "shēngrì yànhuì",
"word": "生日宴会"
},
{
"roman": "shēngrì kuàilè",
"word": "生日快樂"
},
{
"roman": "shēngrì kuàilè",
"word": "生日快乐"
},
{
"roman": "shēngrìhuì",
"word": "生日會"
},
{
"roman": "shēngrìhuì",
"word": "生日会"
},
{
"roman": "shēngrì pàiduì",
"word": "生日派對"
},
{
"roman": "shēngrì pàiduì",
"word": "生日派对"
},
{
"roman": "shēngrì jùhuì",
"word": "生日聚會"
},
{
"roman": "shēngrì jùhuì",
"word": "生日聚会"
},
{
"roman": "shēngrì dàngāo",
"word": "生日蛋糕"
},
{
"roman": "shēngrìpā",
"word": "生日趴"
},
{
"roman": "shēngrì pātǐ",
"word": "生日趴體"
},
{
"roman": "shēngrì pātǐ",
"word": "生日趴体"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "生日"
},
"expansion": "生日",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "生日",
"2": "せいじつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "生日(せいじつ) (seijitsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "생일(生日)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 생일(生日) (saeng'il)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "生日",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "生日",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sinh nhật",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "生日"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sinh nhật (生日)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "生日",
"2": "せいじつ",
"3": "생일",
"4": "sinh nhật",
"5": "",
"6": "",
"h": "生日",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "生日",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "生日",
"v": "生日",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (生日):\n* → Japanese: 生日(せいじつ) (seijitsu)\n* → Korean: 생일(生日) (saeng'il)\n* → Vietnamese: sinh nhật (生日)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "生日",
"2": "せいじつ",
"3": "생일",
"4": "sinh nhật"
},
"expansion": "Sino-Xenic (生日):\n* → Japanese: 生日(せいじつ) (seijitsu)\n* → Korean: 생일(生日) (saeng'il)\n* → Vietnamese: sinh nhật (生日)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (生日):\n* → Japanese: 生日(せいじつ) (seijitsu)\n* → Korean: 생일(生日) (saeng'il)\n* → Vietnamese: sinh nhật (生日)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "natural birthdays and political birthdays",
"ref": "自然生日或政治生日 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "zìrán shēngrì huò zhèngzhì shēngrì [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I made this specially for your birthday.",
"ref": "這是我特意為你生日而做的。 [MSC, trad.]",
"text": "这是我特意为你生日而做的。 [MSC, simp.]\nZhè shì wǒ tèyì wèi nǐ shēngrì ér zuò de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birthday"
],
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сынжы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨnřɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sen¹ liit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâng-ngit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sang¹ ngid⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "seng¹ reh⁴"
},
{
"zh-pron": "sáng-nì"
},
{
"zh-pron": "săng-nĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seⁿ-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sên¹ rig⁸"
},
{
"zh-pron": "¹san-gniq"
},
{
"zh-pron": "sen¹ ri⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngrì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shēngri"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ˙ㄖ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengri̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-jih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-r"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheng.ryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnži"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāang yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sen¹ liit"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴² lɨt̚²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâng-ngit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sang´ ngid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sang¹ ngid⁵"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴ ŋit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "seng¹ reh⁴"
},
{
"ipa": "/sə̃ŋ¹¹ ʐəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sáng-nì"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁴ ni⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "săng-nĭk"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svilit"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sĩ³³ lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "senn-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svejit"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svijit"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengjit"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seⁿ ji̍k"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-gniq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "san^平 nyih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-nyiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sã⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sen¹ ri⁶"
},
{
"ipa": "/sən³³ ʐi²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sraeng nyit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sreŋ|sreŋ C.nik/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰleːŋ|sreŋs njiɡ/"
},
{
"other": "/ seⁿ-ji̍t /"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴² lɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴ ŋit̚²/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋit̚¹/"
},
{
"ipa": "/sə̃ŋ¹¹ ʐəʔ²/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁴ ni⁴²/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sĩ³³ lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/sən³³ ʐi²⁴/"
},
{
"other": "/*sreŋ|sreŋ C.nik/"
},
{
"other": "/*sʰleːŋ|sreŋs njiɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "生辰"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "生朝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "生辰"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "生辰"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "壽日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "歲歲子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "生期"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "生"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "生"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "尾巴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "生日兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "牛一"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "牛一"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "牛一"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "牛屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "牛屙屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "牛一"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "牛一"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "生兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "生日"
},
{
"word": "生日"
},
{
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "牛一"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "生日日"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "生日"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "生日"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "qiānchūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "千春"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "qiānqiū",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "千秋"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòudàn",
"word": "壽誕"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòudàn",
"word": "寿诞"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòuchén",
"word": "壽辰"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòuchén",
"word": "寿辰"
},
{
"roman": "shēngzhāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生朝"
},
{
"roman": "shēngchén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生辰"
},
{
"roman": "dànchén",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "誕辰"
},
{
"roman": "dànchén",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "诞辰"
},
{
"roman": "jiànjiàng",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "賤降"
},
{
"roman": "jiànjiàng",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "贱降"
}
],
"word": "生日"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"forms": [
{
"form": "生⫽日",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "生⫽日 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese informal terms"
],
"examples": [
{
"english": "You were saying that a few days ago. Also, your mom already had her birthday the day before yesterday.",
"ref": "幾日前你都係咁同我講，仲有呀，你媽媽前日咪生咗日囉。 [Cantonese, trad.]",
"text": "几日前你都系咁同我讲，仲有呀，你妈妈前日咪生咗日啰。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 2012, 游欣妮, 《我搣時太心軟》 [Miss Yan Ni 2], page 86\ngei² jat⁶ cin⁴ nei⁵ dou¹ hai⁶ gam² tung⁴ ngo⁵ gong², zung⁶ jau⁵ aa³, nei⁵ maa¹⁻⁴ maa¹ cin⁴ jat⁶ mai⁶ saang¹ zo² jat⁶ lo¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have one's birthday; to celebrate one's birthday"
],
"links": [
[
"celebrate",
"celebrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, informal) to have one's birthday; to celebrate one's birthday"
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēngrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сынжы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨnřɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sen¹ liit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâng-ngit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sang¹ ngid⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "seng¹ reh⁴"
},
{
"zh-pron": "sáng-nì"
},
{
"zh-pron": "săng-nĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seⁿ-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siⁿ-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sên¹ rig⁸"
},
{
"zh-pron": "¹san-gniq"
},
{
"zh-pron": "sen¹ ri⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngrì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shēngri"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ˙ㄖ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengri̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-jih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-r"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheng.ryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnži"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāang yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang¹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sen¹ liit"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴² lɨt̚²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâng-ngit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sang´ ngid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sang¹ ngid⁵"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴ ŋit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "seng¹ reh⁴"
},
{
"ipa": "/sə̃ŋ¹¹ ʐəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sáng-nì"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁴ ni⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "săng-nĭk"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svilit"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sĩ³³ lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "senn-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svejit"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sinn-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svijit"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengjit"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seⁿ ji̍k"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-gniq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "san^平 nyih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-nyiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sã⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sen¹ ri⁶"
},
{
"ipa": "/sən³³ ʐi²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sraeng nyit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sreŋ|sreŋ C.nik/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰleːŋ|sreŋs njiɡ/"
},
{
"other": "/ seⁿ-ji̍t /"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴² lɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴ ŋit̚²/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋit̚¹/"
},
{
"ipa": "/sə̃ŋ¹¹ ʐəʔ²/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁴ ni⁴²/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sĩ³³ lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɛ̃⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/sən³³ ʐi²⁴/"
},
{
"other": "/*sreŋ|sreŋ C.nik/"
},
{
"other": "/*sʰleːŋ|sreŋs njiɡ/"
}
],
"word": "生日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "ikuhi no taruhi",
"ruby": [
[
"生",
"いく"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"足",
"たる"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "生日の足日"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生く",
"3": "日",
"pos1": "archaic",
"sort": "いくひ",
"t1": "to exist, live",
"t2": "day",
"tr1": "iku",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "生く (iku, “to exist, live”, archaic) + 日 (hi, “day”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 生く (iku, “to exist, live”, archaic) + 日 (hi, “day”).",
"forms": [
{
"form": "生日",
"ruby": [
[
"生",
"いく"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikuhi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いくひ"
},
"expansion": "生(いく)日(ひ) • (ikuhi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a lucky day, auspicious day"
],
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"day",
"day"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "吉日"
}
]
}
],
"word": "生日"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "せいしつ"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "生日"
},
"expansion": "生日 (shēngrì)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "First appeared in 1867.\nPossibly borrowed from Chinese 生日 (shēngrì).",
"forms": [
{
"form": "生日",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seijitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいじつ"
},
"expansion": "生(せい)日(じつ) • (seijitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"one's birthday"
],
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) one's birthday"
],
"synonyms": [
{
"word": "生辰"
},
{
"word": "誕生日"
},
{
"word": "誕辰"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーじつ"
},
{
"ipa": "[se̞ːʑit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "生日"
}
{
"forms": [
{
"form": "saeng'il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "생일",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "생일"
},
"expansion": "生日 • (saeng'il) (hangeul 생일)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "birthday",
"word": "생일"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 생일 (“birthday”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"생일",
"생일#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "生日"
}
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with first grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 日 read as ふぃー",
"Okinawan terms spelled with 生 read as う",
"Okinawan terms spelled with 生 read as っん",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with multiple readings",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "'nmaribī kariyushi yaibīn",
"ruby": [
[
"生日",
"っんまりびー"
]
],
"word": "生日かりゆしやいびーん"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "っん",
"2": "ふぃー",
"alt": "生まり日",
"k2": "びー",
"o1": "まり",
"sort": "っんまりびー",
"yomi": "kun"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生まれ日",
"lit": "birth-day",
"tr": "umarebi"
},
"expansion": "Japanese 生まれ日 (umarebi, literally “birth-day”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 生まれ日 (umarebi, literally “birth-day”).",
"forms": [
{
"form": "生 (っんまり)日",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'nmaribī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "びー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "っんまりびー"
},
"expansion": "生(っんまり)日(びー) ('nmaribī)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"birthday"
],
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔm̩maɾibiː/"
}
],
"word": "生日"
}
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with first grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 日 read as ふぃー",
"Okinawan terms spelled with 生 read as う",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with multiple readings",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "う",
"2": "ふぃー",
"alt": "生まり日",
"k2": "びー",
"o1": "まり",
"sort": "うまりびー",
"yomi": "kun"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
}
],
"forms": [
{
"form": "生 (うまり)日",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umaribī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "びー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "うまりびー"
},
"expansion": "生(うまり)日(びー) (umaribī)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"birthday"
],
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔumaɾibiː/"
}
],
"word": "生日"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "生日",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "生日",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sinh nhật (“birthday”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sinh nhật",
"sinh nhật#Vietnamese"
],
[
"birthday",
"birthday"
]
]
}
],
"word": "生日"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"生日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"生日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "生日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"生日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "生日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.