See 先勿先 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "先弗先"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "先勿先",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You say that everyone's on board with it — well, I for one am not.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Suzhounese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶ne ⁷seq ²da₆-ka₁ ²ze ²don-i₅ ¹sie-feq₇-sie₁ ⁶ngou ⁶zeu ⁷feq-don₂-i₅",
"text": "倷說大家儕同意，先勿先我就勿同意。",
"type": "example"
},
{
"english": "You say that everyone's on board with it — well, I for one am not.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Suzhounese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶ne ⁷seq ²da₆-ka₁ ²ze ²don-i₅ ¹sie-feq₇-sie₁ ⁶ngou ⁶zeu ⁷feq-don₂-i₅",
"text": "倷说大家侪同意，先勿先我就勿同意。",
"type": "example"
},
{
"english": "With this meal, even if you just count the dishes for the feast, just that is going to cost a good five or six hundreds up front.",
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "該頓飯，單單酒水，先勿先要五六百塊。",
"type": "example"
},
{
"english": "With this meal, even if you just count the dishes for the feast, just that is going to cost a good five or six hundreds up front.",
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "该顿饭，单单酒水，先勿先要五六百块。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first off; before anything else"
],
"id": "en-先勿先-zh-adv-RMRtfSDj",
"links": [
[
"first off",
"first off"
],
[
"before",
"before"
],
[
"anything else",
"anything else"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu) first off; before anything else"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unexpectedly; of all things"
],
"id": "en-先勿先-zh-adv-2j6GAA3w",
"links": [
[
"unexpectedly",
"unexpectedly"
],
[
"of all things",
"of all things"
]
],
"qualifier": "including Shanghainese",
"raw_glosses": [
"(dialectal Northern Wu, including Shanghainese) unexpectedly; of all things"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "居然"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "竟然"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "竟"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "敢"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "硬敢"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "竟然間"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "煞"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "夰"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "紲"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "一回"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "落"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "敢敢"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "unexpectedly",
"word": "伊講"
}
],
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "¹shi-veq-shi"
},
{
"zh-pron": "¹sie-feq₇-sie₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shi-veq-shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shi^平 veh shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xi-veq-xi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕi⁵⁵ vəʔ³³ ɕi²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sie-feq₇-sie₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sie^平 feh^入 sie^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɪ⁴⁴ fəʔ⁴⁴ sɪ/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ vəʔ³³ ɕi²¹/"
},
{
"ipa": "/sɪ⁴⁴ fəʔ⁴⁴ sɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūhūyìliào de",
"word": "出乎意料地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūrán",
"word": "居然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Liuzhou"
],
"word": "硬敢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìng",
"word": "竟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìngrán",
"word": "竟然"
}
],
"word": "先勿先"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese palindromes",
"Chinese terms spelled with 先",
"Chinese terms spelled with 勿",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "先弗先"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "先勿先",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Wu",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You say that everyone's on board with it — well, I for one am not.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Suzhounese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶ne ⁷seq ²da₆-ka₁ ²ze ²don-i₅ ¹sie-feq₇-sie₁ ⁶ngou ⁶zeu ⁷feq-don₂-i₅",
"text": "倷說大家儕同意，先勿先我就勿同意。",
"type": "example"
},
{
"english": "You say that everyone's on board with it — well, I for one am not.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Suzhounese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶ne ⁷seq ²da₆-ka₁ ²ze ²don-i₅ ¹sie-feq₇-sie₁ ⁶ngou ⁶zeu ⁷feq-don₂-i₅",
"text": "倷说大家侪同意，先勿先我就勿同意。",
"type": "example"
},
{
"english": "With this meal, even if you just count the dishes for the feast, just that is going to cost a good five or six hundreds up front.",
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "該頓飯，單單酒水，先勿先要五六百塊。",
"type": "example"
},
{
"english": "With this meal, even if you just count the dishes for the feast, just that is going to cost a good five or six hundreds up front.",
"raw_tags": [
"Ningbonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "该顿饭，单单酒水，先勿先要五六百块。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first off; before anything else"
],
"links": [
[
"first off",
"first off"
],
[
"before",
"before"
],
[
"anything else",
"anything else"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu) first off; before anything else"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Northern Wu",
"Shanghainese Wu"
],
"glosses": [
"unexpectedly; of all things"
],
"links": [
[
"unexpectedly",
"unexpectedly"
],
[
"of all things",
"of all things"
]
],
"qualifier": "including Shanghainese",
"raw_glosses": [
"(dialectal Northern Wu, including Shanghainese) unexpectedly; of all things"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "¹shi-veq-shi"
},
{
"zh-pron": "¹sie-feq₇-sie₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shi-veq-shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shi^平 veh shi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xi-veq-xi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕi⁵⁵ vəʔ³³ ɕi²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sie-feq₇-sie₁"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sie^平 feh^入 sie^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɪ⁴⁴ fəʔ⁴⁴ sɪ/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ vəʔ³³ ɕi²¹/"
},
{
"ipa": "/sɪ⁴⁴ fəʔ⁴⁴ sɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūhūyìliào de",
"word": "出乎意料地"
},
{
"roman": "jūrán",
"word": "居然"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Liuzhou"
],
"word": "硬敢"
},
{
"roman": "jìng",
"word": "竟"
},
{
"roman": "jìngrán",
"word": "竟然"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "居然"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "竟然"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "竟"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "敢"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "硬敢"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "竟然間"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "煞"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "夰"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "紲"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "一回"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "落"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "敢敢"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "unexpectedly",
"word": "伊講"
}
],
"word": "先勿先"
}
Download raw JSONL data for 先勿先 meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"先勿先"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "先勿先",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"先勿先"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "先勿先",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"先勿先"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "先勿先",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"先勿先"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "先勿先",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"先勿先"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "先勿先",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"先勿先"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "先勿先",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%B1%85%E7%84%B6'], ['edit']){} >",
"path": [
"先勿先"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "先勿先",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.