"伊講" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "(Han & Shi, 2014)"
      },
      "expansion": "(Han & Shi, 2014)",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "叫啥"
      },
      "expansion": "叫啥",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "話咾"
      },
      "expansion": "話咾／话咾",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a semantic development from quotative usages of the literal sense (Han & Shi, 2014).\nCompare also general Northern Wu 叫啥 or 話咾／话咾.",
  "forms": [
    {
      "form": "Shanghainese",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "伊講",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see 伊, 講／讲 (⁵kaon)."
      ],
      "id": "en-伊講-zh-phrase-OLcQGKhF",
      "links": [
        [
          "伊",
          "伊#Wu"
        ],
        [
          "講",
          "講#Wu"
        ],
        [
          "讲",
          "讲#Wu"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are going to be exams soon, apparently.",
          "ref": "要考試了嗄伊講。 [Shanghainese, trad.]",
          "text": "要考试了嗄伊讲。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 312\n⁵iau ⁵khau-sy-leq-ghau ⁶yi ⁵kaon [Wugniu]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Well, he, for some reason, said no!",
          "ref": "伊伊講，講勿好。 [Shanghainese, trad.]",
          "text": "伊伊讲，讲勿好。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2014, Weifeng Han and Dingxu Shi, The Evolution of ɦi23kã34 (‘he says’) in Shanghainese\n⁶yi ⁶yi ⁵kaon ⁵kaon ⁸veq-hau [Wugniu]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To express unexpectedness, disbelief or shock in reaction to a statement."
      ],
      "id": "en-伊講-zh-phrase-nSPs3kJg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "⁶yi ⁵kaon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶yi ⁵kaon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "yi^去 kaon^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³hhi ²kaan"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɦi³³ kɑ̃³⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ɦi³³ kɑ̃³⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "先勿先"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chūhūyìliào de",
      "word": "出乎意料地"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jūrán",
      "word": "居然"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "煞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "硬敢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jìng",
      "word": "竟"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jìngrán",
      "word": "竟然"
    }
  ],
  "word": "伊講"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese interjections",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese phrases",
    "Chinese redlinks/zh-l",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "(Han & Shi, 2014)"
      },
      "expansion": "(Han & Shi, 2014)",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "叫啥"
      },
      "expansion": "叫啥",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "話咾"
      },
      "expansion": "話咾／话咾",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a semantic development from quotative usages of the literal sense (Han & Shi, 2014).\nCompare also general Northern Wu 叫啥 or 話咾／话咾.",
  "forms": [
    {
      "form": "Shanghainese",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "伊講",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see 伊, 講／讲 (⁵kaon)."
      ],
      "links": [
        [
          "伊",
          "伊#Wu"
        ],
        [
          "講",
          "講#Wu"
        ],
        [
          "讲",
          "讲#Wu"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are going to be exams soon, apparently.",
          "ref": "要考試了嗄伊講。 [Shanghainese, trad.]",
          "text": "要考试了嗄伊讲。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 312\n⁵iau ⁵khau-sy-leq-ghau ⁶yi ⁵kaon [Wugniu]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Well, he, for some reason, said no!",
          "ref": "伊伊講，講勿好。 [Shanghainese, trad.]",
          "text": "伊伊讲，讲勿好。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2014, Weifeng Han and Dingxu Shi, The Evolution of ɦi23kã34 (‘he says’) in Shanghainese\n⁶yi ⁶yi ⁵kaon ⁵kaon ⁸veq-hau [Wugniu]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To express unexpectedness, disbelief or shock in reaction to a statement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "⁶yi ⁵kaon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶yi ⁵kaon"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "yi^去 kaon^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³hhi ²kaan"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɦi³³ kɑ̃³⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ɦi³³ kɑ̃³⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "先勿先"
    },
    {
      "roman": "chūhūyìliào de",
      "word": "出乎意料地"
    },
    {
      "roman": "jūrán",
      "word": "居然"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "煞"
    },
    {
      "tags": [
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "硬敢"
    },
    {
      "roman": "jìng",
      "word": "竟"
    },
    {
      "roman": "jìngrán",
      "word": "竟然"
    }
  ],
  "word": "伊講"
}