See 侷促 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiāosǎ",
"word": "瀟灑"
},
{
"roman": "xiāosǎ",
"word": "潇洒"
},
{
"roman": "sǎtuō",
"word": "灑脫"
},
{
"roman": "sǎtuō",
"word": "洒脱"
},
{
"word": "自在"
},
{
"roman": "chāoyì",
"word": "超逸"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "侷促一隅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "侷促不安"
}
],
"forms": [
{
"form": "局促",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "局促",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "跼促",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "侷促",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"narrow; cramped; poky"
],
"id": "en-侷促-zh-adj-5YFsg8nD",
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"cramped",
"cramped"
],
[
"poky",
"poky"
]
]
},
{
"glosses": [
"ill at ease; constrained"
],
"id": "en-侷促-zh-adj-8WmcavHo",
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"ease",
"ease"
],
[
"constrained",
"constrained"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"short of time"
],
"id": "en-侷促-zh-adj-ievXrKi-",
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect) short of time"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "júcù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "guk⁶ cuk¹"
},
{
"zh-pron": "kio̍k-chhiok"
},
{
"zh-pron": "⁸jioq-tshoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "júcù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyúcù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chü²-tsʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyú-tsù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyutsuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюйцу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjujcu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy³⁵ t͡sʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "guhk chūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guk⁹ tsuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gug⁶ cug¹"
},
{
"ipa": "/kʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kio̍k-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kio̍k-tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiogchiog"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɔk̚²⁴⁻² t͡sʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jioq-tshoq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jioh^入 tshoh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵jjioq-tshoq"
},
{
"ipa": "/d͡ʑioʔ¹¹ t͡sʰoʔ²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjowk tshjowk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡoɡ sʰoɡ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy³⁵ t͡sʰu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚²⁴⁻² t͡sʰiɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑioʔ¹¹ t͡sʰoʔ²³/"
},
{
"other": "/*ɡoɡ sʰoɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cùxiá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "促狹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cùxiá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "促狭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kio̍k",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "狹奪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "狭夺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狹奪奪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狭夺夺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiáxiǎo",
"word": "狹小"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiáxiǎo",
"word": "狭小"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狹櫼櫼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狭櫼櫼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狹𤲍楔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狭𤲍楔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狹𤲍𤲍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狭𤲍𤲍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "狹突突"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "狭突突"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiázhǎi",
"word": "狹窄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiázhǎi",
"word": "狭窄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狹細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狭细"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狹閉不"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狭闭不"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiá'ài",
"word": "狹隘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiá'ài",
"word": "狭隘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "窄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǎixiǎo",
"word": "窄小"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎnxiá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "褊狹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎnxiá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "褊狭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bīzè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逼仄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūshù",
"word": "拘束"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūjǐn",
"word": "拘謹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūjǐn",
"word": "拘谨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīnchí",
"word": "矜持"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cùmáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "促忙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāngcù",
"word": "倉促"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāngcù",
"word": "仓促"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāngcù",
"word": "倉卒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāngcù",
"word": "仓卒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāngmáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倉忙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāngmáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "仓忙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānghuáng",
"word": "倉皇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānghuáng",
"word": "仓皇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cōngcù",
"word": "匆促"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cōngcōng",
"word": "匆匆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cōngmáng",
"word": "匆忙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cōngcù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匆猝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jíqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急且"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jícù",
"word": "急促"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jíqiè",
"word": "急切"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jícōngcōng",
"word": "急匆匆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jípò",
"word": "急迫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huāngcù",
"word": "慌促"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huāngmáng",
"word": "慌忙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "緊狂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "紧狂"
}
],
"word": "侷促"
}
{
"forms": [
{
"form": "局促",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "局促",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "跼促",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "侷促",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 20 4 57",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 23 0 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 0 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
255,
270
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
82,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"english": "It was cold in the Yan region (present-day Beijing). After the birth of flowers festival [on the 12th day of the second month], the lingering cold was still very intense. When wind blew up, it could be seen sand flying and pebbles rolling. [Therefore,] I was confined to a room, unable to go out even if I wanted to. Every time I ventured to go out on my horse, in less than a hundred paces I had to return.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1599, 袁宏道, 《滿井游記》",
"roman": "Yān dì hán, huāzhāojié hòu, yú hán yóu lì, dòng fēng shí zuò, zuò zé fēishāzǒulì, júcù yī shì zhīnèi, yù chū bùdé. Měi mào fēng chí xíng, wèi bǎibù zhé fǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "燕地寒，花朝節後，餘寒猶厲，凍風時作，作則飛沙走礫，局促一室之内，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
255,
270
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
82,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"english": "It was cold in the Yan region (present-day Beijing). After the birth of flowers festival [on the 12th day of the second month], the lingering cold was still very intense. When wind blew up, it could be seen sand flying and pebbles rolling. [Therefore,] I was confined to a room, unable to go out even if I wanted to. Every time I ventured to go out on my horse, in less than a hundred paces I had to return.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1599, 袁宏道, 《滿井游記》",
"roman": "Yān dì hán, huāzhāojié hòu, yú hán yóu lì, dòng fēng shí zuò, zuò zé fēishāzǒulì, júcù yī shì zhīnèi, yù chū bùdé. Měi mào fēng chí xíng, wèi bǎibù zhé fǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "燕地寒，花朝节后，余寒犹厉，冻风时作，作则飞沙走砾，局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to feel or show constraint"
],
"id": "en-侷促-zh-verb-kp054NA8",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"show",
"show"
],
[
"constraint",
"constraint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "júcù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "guk⁶ cuk¹"
},
{
"zh-pron": "kio̍k-chhiok"
},
{
"zh-pron": "⁸jioq-tshoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "júcù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyúcù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chü²-tsʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyú-tsù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyutsuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюйцу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjujcu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy³⁵ t͡sʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "guhk chūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guk⁹ tsuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gug⁶ cug¹"
},
{
"ipa": "/kʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kio̍k-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kio̍k-tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiogchiog"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɔk̚²⁴⁻² t͡sʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jioq-tshoq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jioh^入 tshoh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵jjioq-tshoq"
},
{
"ipa": "/d͡ʑioʔ¹¹ t͡sʰoʔ²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjowk tshjowk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡoɡ sʰoɡ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy³⁵ t͡sʰu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚²⁴⁻² t͡sʰiɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑioʔ¹¹ t͡sʰoʔ²³/"
},
{
"other": "/*ɡoɡ sʰoɡ/"
}
],
"word": "侷促"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiāosǎ",
"word": "瀟灑"
},
{
"roman": "xiāosǎ",
"word": "潇洒"
},
{
"roman": "sǎtuō",
"word": "灑脫"
},
{
"roman": "sǎtuō",
"word": "洒脱"
},
{
"word": "自在"
},
{
"roman": "chāoyì",
"word": "超逸"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 侷",
"Chinese terms spelled with 促",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "侷促一隅"
},
{
"word": "侷促不安"
}
],
"forms": [
{
"form": "局促",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "局促",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "跼促",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "侷促",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"narrow; cramped; poky"
],
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"cramped",
"cramped"
],
[
"poky",
"poky"
]
]
},
{
"glosses": [
"ill at ease; constrained"
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"ease",
"ease"
],
[
"constrained",
"constrained"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"short of time"
],
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect) short of time"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "júcù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "guk⁶ cuk¹"
},
{
"zh-pron": "kio̍k-chhiok"
},
{
"zh-pron": "⁸jioq-tshoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "júcù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyúcù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chü²-tsʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyú-tsù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyutsuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюйцу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjujcu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy³⁵ t͡sʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "guhk chūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guk⁹ tsuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gug⁶ cug¹"
},
{
"ipa": "/kʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kio̍k-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kio̍k-tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiogchiog"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɔk̚²⁴⁻² t͡sʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jioq-tshoq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jioh^入 tshoh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵jjioq-tshoq"
},
{
"ipa": "/d͡ʑioʔ¹¹ t͡sʰoʔ²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjowk tshjowk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡoɡ sʰoɡ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy³⁵ t͡sʰu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚²⁴⁻² t͡sʰiɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑioʔ¹¹ t͡sʰoʔ²³/"
},
{
"other": "/*ɡoɡ sʰoɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cùxiá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "促狹"
},
{
"roman": "cùxiá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "促狭"
},
{
"roman": "kio̍k",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "狹奪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "狭夺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狹奪奪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狭夺夺"
},
{
"roman": "xiáxiǎo",
"word": "狹小"
},
{
"roman": "xiáxiǎo",
"word": "狭小"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狹櫼櫼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狭櫼櫼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狹𤲍楔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狭𤲍楔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狹𤲍𤲍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狭𤲍𤲍"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "狹突突"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "狭突突"
},
{
"roman": "xiázhǎi",
"word": "狹窄"
},
{
"roman": "xiázhǎi",
"word": "狭窄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狹細"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狭细"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狹閉不"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "狭闭不"
},
{
"roman": "xiá'ài",
"word": "狹隘"
},
{
"roman": "xiá'ài",
"word": "狭隘"
},
{
"word": "窄"
},
{
"roman": "zhǎixiǎo",
"word": "窄小"
},
{
"roman": "biǎnxiá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "褊狹"
},
{
"roman": "biǎnxiá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "褊狭"
},
{
"roman": "bīzè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逼仄"
},
{
"roman": "jūshù",
"word": "拘束"
},
{
"roman": "jūjǐn",
"word": "拘謹"
},
{
"roman": "jūjǐn",
"word": "拘谨"
},
{
"roman": "jīnchí",
"word": "矜持"
},
{
"roman": "cùmáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "促忙"
},
{
"roman": "cāngcù",
"word": "倉促"
},
{
"roman": "cāngcù",
"word": "仓促"
},
{
"roman": "cāngcù",
"word": "倉卒"
},
{
"roman": "cāngcù",
"word": "仓卒"
},
{
"roman": "cāngmáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "倉忙"
},
{
"roman": "cāngmáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "仓忙"
},
{
"roman": "cānghuáng",
"word": "倉皇"
},
{
"roman": "cānghuáng",
"word": "仓皇"
},
{
"roman": "cōngcù",
"word": "匆促"
},
{
"roman": "cōngcōng",
"word": "匆匆"
},
{
"roman": "cōngmáng",
"word": "匆忙"
},
{
"roman": "cōngcù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匆猝"
},
{
"roman": "jíqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急且"
},
{
"roman": "jícù",
"word": "急促"
},
{
"roman": "jíqiè",
"word": "急切"
},
{
"roman": "jícōngcōng",
"word": "急匆匆"
},
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "jípò",
"word": "急迫"
},
{
"roman": "huāngcù",
"word": "慌促"
},
{
"roman": "huāngmáng",
"word": "慌忙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "緊狂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "紧狂"
}
],
"word": "侷促"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 侷",
"Chinese terms spelled with 促",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "局促",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "局促",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "跼促",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "侷促",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
255,
270
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
82,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"english": "It was cold in the Yan region (present-day Beijing). After the birth of flowers festival [on the 12th day of the second month], the lingering cold was still very intense. When wind blew up, it could be seen sand flying and pebbles rolling. [Therefore,] I was confined to a room, unable to go out even if I wanted to. Every time I ventured to go out on my horse, in less than a hundred paces I had to return.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1599, 袁宏道, 《滿井游記》",
"roman": "Yān dì hán, huāzhāojié hòu, yú hán yóu lì, dòng fēng shí zuò, zuò zé fēishāzǒulì, júcù yī shì zhīnèi, yù chū bùdé. Měi mào fēng chí xíng, wèi bǎibù zhé fǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "燕地寒，花朝節後，餘寒猶厲，凍風時作，作則飛沙走礫，局促一室之内，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
255,
270
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
82,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"english": "It was cold in the Yan region (present-day Beijing). After the birth of flowers festival [on the 12th day of the second month], the lingering cold was still very intense. When wind blew up, it could be seen sand flying and pebbles rolling. [Therefore,] I was confined to a room, unable to go out even if I wanted to. Every time I ventured to go out on my horse, in less than a hundred paces I had to return.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1599, 袁宏道, 《滿井游記》",
"roman": "Yān dì hán, huāzhāojié hòu, yú hán yóu lì, dòng fēng shí zuò, zuò zé fēishāzǒulì, júcù yī shì zhīnèi, yù chū bùdé. Měi mào fēng chí xíng, wèi bǎibù zhé fǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "燕地寒，花朝节后，余寒犹厉，冻风时作，作则飞沙走砾，局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to feel or show constraint"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"show",
"show"
],
[
"constraint",
"constraint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "júcù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "guk⁶ cuk¹"
},
{
"zh-pron": "kio̍k-chhiok"
},
{
"zh-pron": "⁸jioq-tshoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "júcù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyúcù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chü²-tsʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyú-tsù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyutsuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюйцу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjujcu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy³⁵ t͡sʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "guhk chūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guk⁹ tsuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gug⁶ cug¹"
},
{
"ipa": "/kʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kio̍k-chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kio̍k-tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiogchiog"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɔk̚²⁴⁻² t͡sʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jioq-tshoq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jioh^入 tshoh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵jjioq-tshoq"
},
{
"ipa": "/d͡ʑioʔ¹¹ t͡sʰoʔ²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjowk tshjowk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡoɡ sʰoɡ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy³⁵ t͡sʰu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʊk̚² t͡sʰʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚⁴⁻³² t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚²⁴⁻² t͡sʰiɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑioʔ¹¹ t͡sʰoʔ²³/"
},
{
"other": "/*ɡoɡ sʰoɡ/"
}
],
"word": "侷促"
}
Download raw JSONL data for 侷促 meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"侷促"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "侷促",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"侷促"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "侷促",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"侷促"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "侷促",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%AA%84%E5%B0%8F'], ['edit']){} >",
"path": [
"侷促"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "侷促",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8B%98%E8%AC%B9'], ['edit']){} >",
"path": [
"侷促"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "侷促",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%80%89%E4%BF%83'], ['edit']){} >",
"path": [
"侷促"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "侷促",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8B%98%E8%AC%B9'], ['edit']){} >",
"path": [
"侷促"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "侷促",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.