See তোলা on Wiktionary
Download JSON data for তোলা meaning in All languages combined (57.6kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "তোল" }, "expansion": "তোল (tül)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলা" }, "expansion": "তোলা (tüla)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলোৱা" }, "expansion": "তোলোৱা (tülüa)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলোওৱা" }, "expansion": "তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "l" }, { "args": { "1": "তোল", "2": "তোলা", "3": "তোলোৱা", "4": "তোলোওৱা" }, "expansion": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "as-verb set" }, { "args": { "1": "তোল" }, "expansion": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "as-verb-c" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "तोलयति", "4": "তোলযতি", "5": "to lift up", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "tolayati", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "तोलयति", "4": "তোলযতি", "t": "to lift up", "tr": "tolayati" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)\nInherited from Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”).", "forms": [ { "form": "tüla", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "adjective", "3": "", "4": "আৰু তোলা", "5": "", "6": "আটাইতকৈ তোলা", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "তোলা • (tüla)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "তোলা • (tüla)", "name": "as-adj" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "lifted" ], "id": "en-তোলা-as-adj-X39zW4Fy", "links": [ [ "lifted", "lifted" ] ] }, { "glosses": [ "collected" ], "id": "en-তোলা-as-adj-j~ecC5A2", "links": [ [ "collected", "collected" ] ] }, { "glosses": [ "promoted" ], "id": "en-তোলা-as-adj-NI9xtn8t", "links": [ [ "promoted", "promoted" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 21 53 2 4 2 5 9", "kind": "other", "name": "Assamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "brought up" ], "id": "en-তোলা-as-adj-h4hNzdnl", "links": [ [ "brought up", "brought up" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʊ.la/" } ], "word": "তোলা" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "তোল" }, "expansion": "তোল (tül)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলা" }, "expansion": "তোলা (tüla)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলোৱা" }, "expansion": "তোলোৱা (tülüa)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলোওৱা" }, "expansion": "তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "l" }, { "args": { "1": "তোল", "2": "তোলা", "3": "তোলোৱা", "4": "তোলোওৱা" }, "expansion": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "as-verb set" }, { "args": { "1": "তোল" }, "expansion": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "as-verb-c" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "तोलयति", "4": "তোলযতি", "5": "to lift up", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "tolayati", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "तोलयति", "4": "তোলযতি", "t": "to lift up", "tr": "tolayati" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)\nInherited from Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”).", "forms": [ { "form": "tüla", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "তোলা • (tüla)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "তোলা • (tüla)", "name": "as-noun" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a traditional unit of measuring the weight of thread." ], "id": "en-তোলা-as-noun-lh0WliyP", "links": [ [ "unit of measuring", "unit of measure" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʊ.la/" } ], "word": "তোলা" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "তোল" }, "expansion": "তোল (tül)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলা" }, "expansion": "তোলা (tüla)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলোৱা" }, "expansion": "তোলোৱা (tülüa)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলোওৱা" }, "expansion": "তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "l" }, { "args": { "1": "তোল", "2": "তোলা", "3": "তোলোৱা", "4": "তোলোওৱা" }, "expansion": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "as-verb set" }, { "args": { "1": "তোল" }, "expansion": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "as-verb-c" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "तोलयति", "4": "তোলযতি", "5": "to lift up", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "tolayati", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "तोलयति", "4": "তোলযতি", "t": "to lift up", "tr": "tolayati" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)\nInherited from Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”).", "forms": [ { "form": "tüla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cvc", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "তোল", "roman": "tül", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "stem" ] }, { "form": "নোতোল", "roman": "nütül", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "stem" ] }, { "form": "তোলা", "roman": "tüla", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive" ] }, { "form": "তোলা", "roman": "tüla", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "gerund" ] }, { "form": "তোলা", "roman": "tüla", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "past" ] }, { "form": "নোতোলা", "roman": "nütüla", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "negative" ] }, { "form": "নোতোলা", "roman": "nütüla", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "negative" ] }, { "form": "নোতোলা", "roman": "nütüla", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "past" ] }, { "form": "তোলি", "roman": "tüli", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "নোতোলি", "roman": "nütüli", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "তোলিব", "roman": "tülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "infinitive" ] }, { "form": "নোতোলিব", "roman": "nütülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "তোলিবৰ", "roman": "tülibor", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "genitive", "infinitive" ] }, { "form": "নোতোলিবৰ", "roman": "nütülibor", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "তোলিবলৈ", "roman": "tüliboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "goal" ] }, { "form": "নোতোলিবলৈ", "roman": "nütüliboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "goal", "negative" ] }, { "form": "তোলিবলৈকে", "roman": "tüliboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "terminative" ] }, { "form": "নোতোলিবলৈকে", "roman": "nütüliboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "terminative" ] }, { "form": "তোলিবলগা", "roman": "tülibologa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "তোলিবলগীয়া", "roman": "tülibologia", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "নোতোলিবলগা", "roman": "nütülibologa", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "নোতোলিবলগীয়া", "roman": "nütülibologia", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "তোলোঁতা", "roman": "tülü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "masculine" ] }, { "form": "নোতোলোঁতা", "roman": "nütülü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "masculine", "negative" ] }, { "form": "তোলঁতী", "roman": "tülõti", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "feminine" ] }, { "form": "নোতোলঁতী", "roman": "nütülõti", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "feminine", "negative" ] }, { "form": "তোলোঁতে", "roman": "tülü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "contingent" ] }, { "form": "নোতোলোঁতে", "roman": "nütülü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "contingent", "negative" ] }, { "form": "তোলোঁতে তোলোঁতে", "roman": "tülü͂te tülü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "নোতোলোঁতে নোতোলোঁতে", "roman": "nütülü͂te nütülü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "তোলাত", "roman": "tülat", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "reason" ] }, { "form": "নোতোলাত", "roman": "nütülat", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "reason" ] }, { "form": "তোলিলত", "roman": "tülilot", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "irrealis", "past" ] }, { "form": "নোতোলিলত", "roman": "nütülilot", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "তোলিলে", "roman": "tülile", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conditional", "future" ] }, { "form": "নোতোলিলে", "roman": "nütülile", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "তোলি", "roman": "tüli", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "নোতোলি", "roman": "nütüli", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "তোলি তোলি", "roman": "tüli tüli", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "habitual", "participle" ] }, { "form": "নোতোলি নোতোলি", "roman": "nütüli nütüli", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "negative", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cvc", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "তোলোঁ", "roman": "tülü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "plural", "present" ] }, { "form": "তোল", "roman": "tülo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলা", "roman": "tüla", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলে", "roman": "tüle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলে", "roman": "tüle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলোঁ", "roman": "nütülü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নোতোল", "roman": "nütülo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলা", "roman": "nütüla", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলে", "roman": "nütüle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলে", "roman": "nütüle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলিছোঁ", "roman": "tülisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "তোলিছ", "roman": "tüliso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলিছা", "roman": "tülisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলিছে", "roman": "tülise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলিছে", "roman": "tülise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলা নাই", "roman": "tüla nai", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলা নাই", "roman": "tüla nai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলা নাই", "roman": "tüla nai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিছোঁ", "roman": "nütülisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নোতোলিছ", "roman": "nütüliso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিছা", "roman": "nütülisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিছে", "roman": "nütülise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিছে", "roman": "nütülise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলি আছোঁ", "roman": "tüli asü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "তোলি আছ", "roman": "tüli aso", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলি আছা", "roman": "tüli asa", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলি আছে", "roman": "tüli ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলি আছে", "roman": "tüli ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাই", "roman": "tüli thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাই", "roman": "tüli thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাই", "roman": "tüli thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলিলোঁ", "roman": "tülilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "তোলিলি", "roman": "tülili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলিলা", "roman": "tülila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলিলে", "roman": "tülile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলিলে", "roman": "tülile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিলোঁ", "roman": "nütülilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নোতোলিলি", "roman": "nütülili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিলা", "roman": "nütülila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিলে", "roman": "nütülile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিলে", "roman": "nütülile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "তোলিছিলোঁ", "roman": "tülisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "তোলিছিলি", "roman": "tülisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলিছিলা", "roman": "tülisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলিছিলে", "roman": "tülisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলিছিলে", "roman": "tülisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "তোলা নাছিলোঁ", "roman": "tüla nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "তোলা নাছিলি", "roman": "tüla nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলা নাছিলা", "roman": "tüla nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলা নাছিলে", "roman": "tüla nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলা নাছিলে", "roman": "tüla nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিছিলোঁ", "roman": "nütülisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নোতোলিছিলি", "roman": "nütülisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিছিলা", "roman": "nütülisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিছিলে", "roman": "nütülisile", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিছিলে", "roman": "nütülisile", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "তোলি আছিলোঁ", "roman": "tüli asilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "তোলি আছিলি", "roman": "tüli asili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলি আছিলা", "roman": "tüli asila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলি আছিলে", "roman": "tüli asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলি আছিলে", "roman": "tüli asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "third-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাছিলোঁ", "roman": "tüli thoka nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "তোলি থকা নাছিলি", "roman": "tüli thoka nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাছিলা", "roman": "tüli thoka nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাছিলে", "roman": "tüli thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাছিলে", "roman": "tüli thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "তোলিম", "roman": "tülim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "habitual", "indicative", "plural" ] }, { "form": "তোলিবি", "roman": "tülibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "তোলিবা", "roman": "tüliba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "তোলিব", "roman": "tülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলিব", "roman": "tülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলোঁ", "roman": "nütülü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নোতোল", "roman": "nütülo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলা", "roman": "nütüla", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলে", "roman": "nütüle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলে", "roman": "nütüle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিম", "roman": "nütülim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নোতোলিবি", "roman": "nütülibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিবা", "roman": "nütüliba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিব", "roman": "nütülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিব", "roman": "nütülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "তোলি থাকিম", "roman": "tüli thakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "তোলি থাকিবি", "roman": "tüli thakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "তোলি থাকিবা", "roman": "tüli thakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "তোলি থাকিব", "roman": "tüli thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলি থাকিব", "roman": "tüli thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকোঁ", "roman": "tüli nathakü̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "তোলি নাথাক", "roman": "tüli nathako", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকা", "roman": "tüli nathaka", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকে", "roman": "tüli nathake", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকে", "roman": "tüli nathake", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকিম", "roman": "tüli nathakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "তোলি নাথাকিবি", "roman": "tüli nathakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকিবা", "roman": "tüli nathakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকিব", "roman": "tüli nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকিব", "roman": "tüli nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "তোলোঁ", "roman": "tülü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "plural" ] }, { "form": "তোল", "roman": "tül", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "তোলা", "roman": "tüla", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "তোলক", "roman": "tülok", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলক", "roman": "tülok", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নোতোলিবি", "roman": "nütülibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিবা", "roman": "nütüliba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিব", "roman": "nütülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিব", "roman": "nütülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "তোলা • (tüla)", "name": "head" }, { "args": { "1": "t" }, "expansion": "তোলা • (tüla) (transitive)", "name": "as-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "তোল", "2": "tül", "3": "নো", "4": "nü" }, "name": "as-conj-cvc" }, { "args": { "agen": "তোলোঁতা", "agen-1": "নোতোলোঁতা", "agen-1-tr": "nütülü̃ta", "agen-f": "তোলুৰী", "agen-f-1": "নোতোলুৰী", "agen-f-1-tr": "nütüluri", "agen-f-tr": "tüluri", "agen-m": "তোলুৰা", "agen-m-1": "নোতোলুৰা", "agen-m-1-tr": "nütülura", "agen-m-tr": "tülura", "agen-tr": "tülü̃ta", "agenf": "তোলঁতী", "agenf-1": "নোতোলঁতী", "agenf-1-tr": "nütülõti", "agenf-tr": "tülõti", "cn": "তোলি", "cn-1": "নোতোলি", "cn-1-tr": "nütüli", "cn-tr": "tüli", "cond": "তোলিলে", "cond-1": "নোতোলিলে", "cond-1-tr": "nütülile", "cond-tr": "tülile", "conv": "তোলোঁতে", "conv-1": "নোতোলোঁতে", "conv-1-tr": "nütülü͂te", "conv-tr": "tülü͂te", "ct": "তোলা", "ct-1": "নোতোলা", "ct-1-tr": "nütüla", "ct-tr": "tüla", "fpp": "তোলিবলগা / তোলিবলগীয়া", "fpp-1": "নোতোলিবলগা / নোতোলিবলগীয়া", "fpp-1-tr": "nütülibologa / nütülibologia", "fpp-tr": "tülibologa / tülibologia", "fut-1": "তোলিম", "fut-1-tr": "tülim", "fut-2f": "তোলিবা", "fut-2f-tr": "tüliba", "fut-2vf": "তোলিবি", "fut-2vf-tr": "tülibi", "fut-3": "তোলিব", "fut-3-tr": "tülibo", "fut-4": "নোতোলিম", "fut-4-tr": "nütülim", "fut-5f": "নোতোলিবা", "fut-5f-tr": "nütüliba", "fut-5vf": "নোতোলিবি", "fut-5vf-tr": "nütülibi", "fut-6": "নোতোলিব", "fut-6-tr": "nütülibo", "fut-cont-1": "তোলি থাকিম", "fut-cont-1-tr": "tüli thakim", "fut-cont-2f": "তোলি থাকিবা", "fut-cont-2f-tr": "tüli thakiba", "fut-cont-2vf": "তোলি থাকিবি", "fut-cont-2vf-tr": "tüli thakibi", "fut-cont-3": "তোলি থাকিব", "fut-cont-3-tr": "tüli thakibo", "fut-cont-4": "তোলি নাথাকোঁ", "fut-cont-4-tr": "tüli nathakü̃", "fut-cont-5f": "তোলি নাথাকা", "fut-cont-5f-tr": "tüli nathaka", "fut-cont-5vf": "তোলি নাথাক", "fut-cont-5vf-tr": "tüli nathako", "fut-cont-6": "তোলি নাথাকে", "fut-cont-6-tr": "tüli nathake", "fut-cont-7": "তোলি নাথাকিম", "fut-cont-7-tr": "tüli nathakim", "fut-cont-8f": "তোলি নাথাকিবা", "fut-cont-8f-tr": "tüli nathakiba", "fut-cont-8vf": "তোলি নাথাকিবি", "fut-cont-8vf-tr": "tüli nathakibi", "fut-cont-9": "তোলি নাথাকিব", "fut-cont-9-tr": "tüli nathakibo", "gin": "তোলিবৰ", "gin-1": "নোতোলিবৰ", "gin-1-tr": "nütülibor", "gin-tr": "tülibor", "goa": "তোলিবলৈ", "goa-1": "নোতোলিবলৈ", "goa-1-tr": "nütüliboloi", "goa-tr": "tüliboloi", "hab": "তোলি তোলি", "hab-1": "নোতোলি নোতোলি", "hab-1-tr": "nütüli nütüli", "hab-tr": "tüli tüli", "imp-1": "তোল", "imp-1-tr": "tül", "imp-1a": "তোলা", "imp-1a-tr": "tüla", "imp-2": "তোলক", "imp-2-tr": "tülok", "imp-3": "নোতোলিবি", "imp-3-tr": "nütülibi", "imp-4": "নোতোলিবা", "imp-4-tr": "nütüliba", "imp-5": "নোতোলিব", "imp-5-tr": "nütülibo", "inf": "তোলিব", "inf-1": "নোতোলিব", "inf-1-tr": "nütülibo", "inf-tr": "tülibo", "past-1": "তোলিলোঁ", "past-1-tr": "tülilü͂", "past-2f": "তোলিলা", "past-2f-tr": "tülila", "past-2vf": "তোলিলি", "past-2vf-tr": "tülili", "past-3": "তোলিলে", "past-3-tr": "tülile", "past-4": "নোতোলিলোঁ", "past-4-tr": "nütülilü͂", "past-5f": "নোতোলিলা", "past-5f-tr": "nütülila", "past-5vf": "নোতোলিলি", "past-5vf-tr": "nütülili", "past-6": "নোতোলিলে", "past-6-tr": "nütülile", "past-cont-1": "তোলি আছিলোঁ", "past-cont-1-tr": "tüli asilü͂", "past-cont-2f": "তোলি আছিলা", "past-cont-2f-tr": "tüli asila", "past-cont-2vf": "তোলি আছিলি", "past-cont-2vf-tr": "tüli asili", "past-cont-3": "তোলি আছিলে", "past-cont-3-tr": "tüli asile", "past-cont-4": "তোলি থকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-tr": "tüli thoka nasilü͂", "past-cont-5f": "তোলি থকা নাছিলা", "past-cont-5f-tr": "tüli thoka nasila", "past-cont-5vf": "তোলি থকা নাছিলি", "past-cont-5vf-tr": "tüli thoka nasili", "past-cont-6": "তোলি থকা নাছিলে", "past-cont-6-tr": "tüli thoka nasile", "past-simp-1": "তোলিছিলোঁ", "past-simp-1-tr": "tülisilü͂", "past-simp-2f": "তোলিছিলা", "past-simp-2f-tr": "tülisila", "past-simp-2vf": "তোলিছিলি", "past-simp-2vf-tr": "tülisili", "past-simp-3": "তোলিছিলে", "past-simp-3-tr": "tülisile", "past-simp-4": "তোলা নাছিলোঁ", "past-simp-4-tr": "tüla nasilü͂", "past-simp-5f": "তোলা নাছিলা", "past-simp-5f-tr": "tüla nasila", "past-simp-5vf": "তোলা নাছিলি", "past-simp-5vf-tr": "tüla nasili", "past-simp-6": "তোলা নাছিলে", "past-simp-6-tr": "tüla nasile", "past-simp-7": "নোতোলিছিলোঁ", "past-simp-7-tr": "nütülisilü͂", "past-simp-8f": "নোতোলিছিলা", "past-simp-8f-tr": "nütülisila", "past-simp-8vf": "নোতোলিছিলি", "past-simp-8vf-tr": "nütülisili", "past-simp-9": "নোতোলিছিলে", "past-simp-9-tr": "nütülisile", "perf": "তোলি", "perf-1": "নোতোলি", "perf-1-tr": "nütüli", "perf-tr": "tüli", "pres-1": "তোলোঁ", "pres-1-tr": "tülü͂", "pres-2f": "তোলা", "pres-2f-tr": "tüla", "pres-2vf": "তোল", "pres-2vf-tr": "tülo", "pres-3": "তোলে", "pres-3-tr": "tüle", "pres-4": "নোতোলোঁ", "pres-4-tr": "nütülü͂", "pres-5f": "নোতোলা", "pres-5f-tr": "nütüla", "pres-5vf": "নোতোল", "pres-5vf-tr": "nütülo", "pres-6": "নোতোলে", "pres-6-tr": "nütüle", "pres-cont-1": "তোলি আছোঁ", "pres-cont-1-tr": "tüli asü͂", "pres-cont-2f": "তোলি আছা", "pres-cont-2f-tr": "tüli asa", "pres-cont-2vf": "তোলি আছ", "pres-cont-2vf-tr": "tüli aso", "pres-cont-3": "তোলি আছে", "pres-cont-3-tr": "tüli ase", "pres-cont-4": "তোলি থকা নাই", "pres-cont-4-1": "তোলি থাকা নাই", "pres-cont-4-1-tr": "tüli thaka nai", "pres-cont-4-tr": "tüli thoka nai", "pres-perf-1": "তোলিছোঁ", "pres-perf-1-tr": "tülisü͂", "pres-perf-2f": "তোলিছা", "pres-perf-2f-tr": "tülisa", "pres-perf-2vf": "তোলিছ", "pres-perf-2vf-tr": "tüliso", "pres-perf-3": "তোলিছে", "pres-perf-3-tr": "tülise", "pres-perf-4": "তোলা নাই", "pres-perf-4-tr": "tüla nai", "pres-perf-5": "নোতোলিছোঁ", "pres-perf-5-tr": "nütülisü͂", "pres-perf-6f": "নোতোলিছা", "pres-perf-6f-tr": "nütülisa", "pres-perf-6vf": "নোতোলিছ", "pres-perf-6vf-tr": "nütüliso", "pres-perf-7": "নোতোলিছে", "pres-perf-7-tr": "nütülise", "prog": "তোলোঁতে তোলোঁতে", "prog-1": "নোতোলোঁতে নোতোলোঁতে", "prog-1-tr": "nütülü͂te nütülü͂te", "prog-tr": "tülü͂te tülü͂te", "rs": "তোলাত", "rs-1": "নোতোলাত", "rs-1-tr": "nütülat", "rs-tr": "tülat", "st": "তোল", "st-1": "নোতোল", "st-1-tr": "nütül", "st-tr": "tül", "trm": "তোলিবলৈকে", "trm-1": "নোতোলিবলৈকে", "trm-1-tr": "nütüliboloike", "trm-tr": "tüliboloike", "unk": "তোলিলত", "unk-1": "নোতোলিলত", "unk-1-tr": "nütülilot", "unk-tr": "tülilot", "vn": "তোলা", "vn-1": "নোতোলা", "vn-1-tr": "nütüla", "vn-tr": "tüla" }, "name": "as-conj" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to lift, elevate (from below)" ], "id": "en-তোলা-as-verb-PFpGX-CC", "links": [ [ "lift", "lift" ], [ "elevate", "elevate" ] ], "synonyms": [ { "word": "দঙা" }, { "word": "উঠোৱা" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to accumulate, collect" ], "id": "en-তোলা-as-verb-Jr2Hxx3a", "links": [ [ "accumulate", "accumulate" ], [ "collect", "collect" ] ], "synonyms": [ { "word": "গোটোৱা" }, { "word": "সঁচা" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to promote" ], "id": "en-তোলা-as-verb-9C-4CTR8", "links": [ [ "promote", "promote" ] ], "synonyms": [ { "word": "পদোন্নতি কৰা" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to bring up (a child)" ], "id": "en-তোলা-as-verb-8xEGnGvw", "links": [ [ "bring up", "bring up" ] ], "synonyms": [ { "word": "লালন-পালন কৰা" }, { "word": "তুলি-তালি ডাঙৰ-দীঘল কৰা" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʊ.la/" } ], "word": "তোলা" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tōlanō", "word": "তোলানো" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀢𑁄𑀮𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀢𑁄𑀮𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "inc-pra", "2": "𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇" }, "expansion": "𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇 (tolei)", "name": "m" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "तोलयति" }, "expansion": "Sanskrit तोलयति (tolayati)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï), 𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇 (tolei), from Sanskrit तोलयति (tolayati).", "forms": [ { "form": "tōla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "তোলা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "tola", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "তুলতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tulte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "তুলতে-তুলতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "tulte-tulte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "তুললে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "tulle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "তুলে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "tule", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "তুলে-তুলে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "tule-tule", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "তুলি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tuli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "তুলিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulish", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "tolo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "tole", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "তোলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "তোলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "tolen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "tolen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুলছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tulchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "তুলছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulchish", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুলছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulcho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুলছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "tulche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "তুলছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "তুলছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "tulchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুলেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "tulechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "তুলেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulechish", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুলেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulecho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুলেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "tuleche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "তুলেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "তুলেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "tulechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুললাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "tullam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "তুললি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "tulli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তুললে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "tulle", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "তুলল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "tullo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "তুললেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "তুললেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "tullen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "tullen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "তুলছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "tulchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "তুলছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "tulchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তুলছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "tulchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "তুলছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "tulchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "তুলছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "তুলছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "tulchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "tulchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "তুলেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tulechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "তুলেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "tulechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "তুলেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "tulechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "তুলেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "tulechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "তুলেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "তুলেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "tulechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "tulechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "তুলতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "tultam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "তুলতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তুলতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "tultish/tulti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তুলতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "tulte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "তুলত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "tulto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "তুলতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "তুলতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "tulten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "tulten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "তুলব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "tulbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "তুলবি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "tulbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "তুলবে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "tulbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "তুলবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "tulbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "তুলবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "তুলবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "tulben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "tulben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "তোলা • (tōla)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "তোলা • (tōla)", "name": "bn-verb" } ], "hyphenation": [ "তো‧লা" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "তুল", "2": "tul", "3": "তোল", "4": "tol" }, "name": "bn-conj-c" }, { "args": { "fut-1": "তুলব", "fut-1-tr": "tulbo", "fut-23": "তুলবেন", "fut-23-tr": "tulben", "fut-2f": "তুলবে", "fut-2f-tr": "tulbe", "fut-2vf": "তুলবি", "fut-2vf-tr": "tulbi", "fut-3": "তুলবে", "fut-3-tr": "tulbe", "hab-past-1": "তুলতাম", "hab-past-1-tr": "tultam", "hab-past-23": "তুলতেন", "hab-past-23-tr": "tulten", "hab-past-2f": "তুলতে", "hab-past-2f-tr": "tulte", "hab-past-2vf": "তুলতিস/তুলতি", "hab-past-2vf-tr": "tultish/tulti", "hab-past-3": "তুলত", "hab-past-3-tr": "tulto", "past-1": "তুললাম", "past-1-tr": "tullam", "past-23": "তুললেন", "past-23-tr": "tullen", "past-2f": "তুললে", "past-2f-tr": "tulle", "past-2vf": "তুললি", "past-2vf-tr": "tulli", "past-3": "তুলল", "past-3-tr": "tullo", "past-cont-1": "তুলছিলাম", "past-cont-1-tr": "tulchilam", "past-cont-23": "তুলছিলেন", "past-cont-23-tr": "tulchilen", "past-cont-2f": "তুলছিলে", "past-cont-2f-tr": "tulchile", "past-cont-2vf": "তুলছিলি", "past-cont-2vf-tr": "tulchili", "past-cont-3": "তুলছিল", "past-cont-3-tr": "tulchilo", "past-perf-1": "তুলেছিলাম", "past-perf-1-tr": "tulechilam", "past-perf-23": "তুলেছিলেন", "past-perf-23-tr": "tulechilen", "past-perf-2f": "তুলেছিলে", "past-perf-2f-tr": "tulechile", "past-perf-2vf": "তুলেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "tulechili", "past-perf-3": "তুলেছিল", "past-perf-3-tr": "tulechilo", "pres-1": "তুলি", "pres-1-tr": "tuli", "pres-23": "তোলেন", "pres-23-tr": "tolen", "pres-2f": "তোলো", "pres-2f-tr": "tolo", "pres-2vf": "তুলিস", "pres-2vf-tr": "tulish", "pres-3": "তোলে", "pres-3-tr": "tole", "pres-cont-1": "তুলছি", "pres-cont-1-tr": "tulchi", "pres-cont-23": "তুলছেন", "pres-cont-23-tr": "tulchen", "pres-cont-2f": "তুলছ", "pres-cont-2f-tr": "tulcho", "pres-cont-2vf": "তুলছিস", "pres-cont-2vf-tr": "tulchish", "pres-cont-3": "তুলছে", "pres-cont-3-tr": "tulche", "pres-perf-1": "তুলেছি", "pres-perf-1-tr": "tulechi", "pres-perf-23": "তুলেছেন", "pres-perf-23-tr": "tulechen", "pres-perf-2f": "তুলেছ", "pres-perf-2f-tr": "tulecho", "pres-perf-2vf": "তুলেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "tulechish", "pres-perf-3": "তুলেছে", "pres-perf-3-tr": "tuleche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "to get up, rise", "roman": "ōṭha", "word": "ওঠা" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I can't keep lifting this much weight.", "roman": "etô ojôn ar tulte parchi na.", "text": "এত ওজন আর তুলতে পারছি না।", "type": "example" } ], "glosses": [ "to lift, to raise" ], "id": "en-তোলা-bn-verb-Yk4I0i4G", "links": [ [ "lift", "lift" ], [ "raise", "raise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lift, to raise" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 66 17", "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Wake me up at 6 tomorrow.", "roman": "kal amake 6ṭaẏ tule dis.", "text": "কাল আমাকে ৬টায় তুলে দিস।", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wake up" ], "id": "en-তোলা-bn-verb-uowLC5lV", "links": [ [ "wake up", "wake up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wake up" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to take a picture", "roman": "chobi tōla", "text": "ছবি তোলা", "type": "example" } ], "glosses": [ "to capture, to take" ], "id": "en-তোলা-bn-verb-H7uruDAs", "links": [ [ "capture", "capture" ], [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to capture, to take" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪ola/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈt̪olaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/t̪ola/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈt̪olaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-ola" } ], "word": "তোলা" }
{ "categories": [ "Assamese adjectives", "Assamese entries with incorrect language header", "Assamese lemmas", "Assamese nouns", "Assamese terms derived from Sanskrit", "Assamese terms inherited from Sanskrit", "Assamese terms with IPA pronunciation", "Assamese transitive verbs", "Assamese verbs", "Requests for transliteration of Bengali terms" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "তোল" }, "expansion": "তোল (tül)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলা" }, "expansion": "তোলা (tüla)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলোৱা" }, "expansion": "তোলোৱা (tülüa)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলোওৱা" }, "expansion": "তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "l" }, { "args": { "1": "তোল", "2": "তোলা", "3": "তোলোৱা", "4": "তোলোওৱা" }, "expansion": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "as-verb set" }, { "args": { "1": "তোল" }, "expansion": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "as-verb-c" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "तोलयति", "4": "তোলযতি", "5": "to lift up", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "tolayati", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "तोलयति", "4": "তোলযতি", "t": "to lift up", "tr": "tolayati" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)\nInherited from Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”).", "forms": [ { "form": "tüla", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "adjective", "3": "", "4": "আৰু তোলা", "5": "", "6": "আটাইতকৈ তোলা", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "তোলা • (tüla)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "তোলা • (tüla)", "name": "as-adj" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "lifted" ], "links": [ [ "lifted", "lifted" ] ] }, { "glosses": [ "collected" ], "links": [ [ "collected", "collected" ] ] }, { "glosses": [ "promoted" ], "links": [ [ "promoted", "promoted" ] ] }, { "glosses": [ "brought up" ], "links": [ [ "brought up", "brought up" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʊ.la/" } ], "word": "তোলা" } { "categories": [ "Assamese adjectives", "Assamese entries with incorrect language header", "Assamese lemmas", "Assamese nouns", "Assamese terms derived from Sanskrit", "Assamese terms inherited from Sanskrit", "Assamese terms with IPA pronunciation", "Assamese transitive verbs", "Assamese verbs", "Requests for transliteration of Bengali terms" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "তোল" }, "expansion": "তোল (tül)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলা" }, "expansion": "তোলা (tüla)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলোৱা" }, "expansion": "তোলোৱা (tülüa)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলোওৱা" }, "expansion": "তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "l" }, { "args": { "1": "তোল", "2": "তোলা", "3": "তোলোৱা", "4": "তোলোওৱা" }, "expansion": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "as-verb set" }, { "args": { "1": "তোল" }, "expansion": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "as-verb-c" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "तोलयति", "4": "তোলযতি", "5": "to lift up", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "tolayati", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "तोलयति", "4": "তোলযতি", "t": "to lift up", "tr": "tolayati" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)\nInherited from Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”).", "forms": [ { "form": "tüla", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "তোলা • (tüla)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "তোলা • (tüla)", "name": "as-noun" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a traditional unit of measuring the weight of thread." ], "links": [ [ "unit of measuring", "unit of measure" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʊ.la/" } ], "word": "তোলা" } { "categories": [ "Assamese adjectives", "Assamese entries with incorrect language header", "Assamese lemmas", "Assamese nouns", "Assamese terms derived from Sanskrit", "Assamese terms inherited from Sanskrit", "Assamese terms with IPA pronunciation", "Assamese transitive verbs", "Assamese verbs", "Requests for transliteration of Bengali terms" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "তোল" }, "expansion": "তোল (tül)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলা" }, "expansion": "তোলা (tüla)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলোৱা" }, "expansion": "তোলোৱা (tülüa)", "name": "l" }, { "args": { "1": "as", "2": "তোলোওৱা" }, "expansion": "তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "l" }, { "args": { "1": "তোল", "2": "তোলা", "3": "তোলোৱা", "4": "তোলোওৱা" }, "expansion": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "as-verb set" }, { "args": { "1": "তোল" }, "expansion": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)", "name": "as-verb-c" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "तोलयति", "4": "তোলযতি", "5": "to lift up", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "tolayati", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "तोलयति", "4": "তোলযতি", "t": "to lift up", "tr": "tolayati" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Assamese verb set\n তোল (tül)\n তোলা (tüla)\n তোলোৱা (tülüa)\n তোলোওৱা (tülüüa)\nInherited from Sanskrit তোলযতি (tolayati, “to lift up”).", "forms": [ { "form": "tüla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cvc", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "তোল", "roman": "tül", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "stem" ] }, { "form": "নোতোল", "roman": "nütül", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "stem" ] }, { "form": "তোলা", "roman": "tüla", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive" ] }, { "form": "তোলা", "roman": "tüla", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "gerund" ] }, { "form": "তোলা", "roman": "tüla", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "past" ] }, { "form": "নোতোলা", "roman": "nütüla", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "negative" ] }, { "form": "নোতোলা", "roman": "nütüla", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "negative" ] }, { "form": "নোতোলা", "roman": "nütüla", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "past" ] }, { "form": "তোলি", "roman": "tüli", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "নোতোলি", "roman": "nütüli", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "তোলিব", "roman": "tülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "infinitive" ] }, { "form": "নোতোলিব", "roman": "nütülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "তোলিবৰ", "roman": "tülibor", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "genitive", "infinitive" ] }, { "form": "নোতোলিবৰ", "roman": "nütülibor", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "তোলিবলৈ", "roman": "tüliboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "goal" ] }, { "form": "নোতোলিবলৈ", "roman": "nütüliboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "goal", "negative" ] }, { "form": "তোলিবলৈকে", "roman": "tüliboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "terminative" ] }, { "form": "নোতোলিবলৈকে", "roman": "nütüliboloike", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "terminative" ] }, { "form": "তোলিবলগা", "roman": "tülibologa", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "তোলিবলগীয়া", "roman": "tülibologia", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "নোতোলিবলগা", "roman": "nütülibologa", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "নোতোলিবলগীয়া", "roman": "nütülibologia", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "তোলোঁতা", "roman": "tülü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "masculine" ] }, { "form": "নোতোলোঁতা", "roman": "nütülü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "masculine", "negative" ] }, { "form": "তোলঁতী", "roman": "tülõti", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "feminine" ] }, { "form": "নোতোলঁতী", "roman": "nütülõti", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "feminine", "negative" ] }, { "form": "তোলোঁতে", "roman": "tülü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "contingent" ] }, { "form": "নোতোলোঁতে", "roman": "nütülü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "contingent", "negative" ] }, { "form": "তোলোঁতে তোলোঁতে", "roman": "tülü͂te tülü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "নোতোলোঁতে নোতোলোঁতে", "roman": "nütülü͂te nütülü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "তোলাত", "roman": "tülat", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "reason" ] }, { "form": "নোতোলাত", "roman": "nütülat", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "reason" ] }, { "form": "তোলিলত", "roman": "tülilot", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "irrealis", "past" ] }, { "form": "নোতোলিলত", "roman": "nütülilot", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "তোলিলে", "roman": "tülile", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conditional", "future" ] }, { "form": "নোতোলিলে", "roman": "nütülile", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "তোলি", "roman": "tüli", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "নোতোলি", "roman": "nütüli", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "তোলি তোলি", "roman": "tüli tüli", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "habitual", "participle" ] }, { "form": "নোতোলি নোতোলি", "roman": "nütüli nütüli", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "negative", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cvc", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "তোলোঁ", "roman": "tülü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "plural", "present" ] }, { "form": "তোল", "roman": "tülo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলা", "roman": "tüla", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলে", "roman": "tüle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলে", "roman": "tüle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলোঁ", "roman": "nütülü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নোতোল", "roman": "nütülo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলা", "roman": "nütüla", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলে", "roman": "nütüle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলে", "roman": "nütüle", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলিছোঁ", "roman": "tülisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "তোলিছ", "roman": "tüliso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলিছা", "roman": "tülisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলিছে", "roman": "tülise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলিছে", "roman": "tülise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলা নাই", "roman": "tüla nai", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলা নাই", "roman": "tüla nai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলা নাই", "roman": "tüla nai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিছোঁ", "roman": "nütülisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নোতোলিছ", "roman": "nütüliso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিছা", "roman": "nütülisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিছে", "roman": "nütülise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিছে", "roman": "nütülise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলি আছোঁ", "roman": "tüli asü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "তোলি আছ", "roman": "tüli aso", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলি আছা", "roman": "tüli asa", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলি আছে", "roman": "tüli ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলি আছে", "roman": "tüli ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাই", "roman": "tüli thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাই", "roman": "tüli thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাই", "roman": "tüli thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "তোলিলোঁ", "roman": "tülilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "তোলিলি", "roman": "tülili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলিলা", "roman": "tülila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলিলে", "roman": "tülile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলিলে", "roman": "tülile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিলোঁ", "roman": "nütülilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নোতোলিলি", "roman": "nütülili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিলা", "roman": "nütülila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিলে", "roman": "nütülile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিলে", "roman": "nütülile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "তোলিছিলোঁ", "roman": "tülisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "তোলিছিলি", "roman": "tülisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলিছিলা", "roman": "tülisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলিছিলে", "roman": "tülisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলিছিলে", "roman": "tülisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "তোলা নাছিলোঁ", "roman": "tüla nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "তোলা নাছিলি", "roman": "tüla nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলা নাছিলা", "roman": "tüla nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলা নাছিলে", "roman": "tüla nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলা নাছিলে", "roman": "tüla nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিছিলোঁ", "roman": "nütülisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নোতোলিছিলি", "roman": "nütülisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিছিলা", "roman": "nütülisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিছিলে", "roman": "nütülisile", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিছিলে", "roman": "nütülisile", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "তোলি আছিলোঁ", "roman": "tüli asilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "তোলি আছিলি", "roman": "tüli asili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলি আছিলা", "roman": "tüli asila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলি আছিলে", "roman": "tüli asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলি আছিলে", "roman": "tüli asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "third-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাছিলোঁ", "roman": "tüli thoka nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "তোলি থকা নাছিলি", "roman": "tüli thoka nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাছিলা", "roman": "tüli thoka nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাছিলে", "roman": "tüli thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলি থকা নাছিলে", "roman": "tüli thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "তোলিম", "roman": "tülim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "habitual", "indicative", "plural" ] }, { "form": "তোলিবি", "roman": "tülibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "তোলিবা", "roman": "tüliba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "তোলিব", "roman": "tülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলিব", "roman": "tülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলোঁ", "roman": "nütülü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নোতোল", "roman": "nütülo", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলা", "roman": "nütüla", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলে", "roman": "nütüle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলে", "roman": "nütüle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিম", "roman": "nütülim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নোতোলিবি", "roman": "nütülibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিবা", "roman": "nütüliba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিব", "roman": "nütülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিব", "roman": "nütülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "তোলি থাকিম", "roman": "tüli thakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "তোলি থাকিবি", "roman": "tüli thakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "তোলি থাকিবা", "roman": "tüli thakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "তোলি থাকিব", "roman": "tüli thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলি থাকিব", "roman": "tüli thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকোঁ", "roman": "tüli nathakü̃", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "তোলি নাথাক", "roman": "tüli nathako", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকা", "roman": "tüli nathaka", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকে", "roman": "tüli nathake", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকে", "roman": "tüli nathake", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকিম", "roman": "tüli nathakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "তোলি নাথাকিবি", "roman": "tüli nathakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকিবা", "roman": "tüli nathakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকিব", "roman": "tüli nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলি নাথাকিব", "roman": "tüli nathakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "তোলোঁ", "roman": "tülü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "plural" ] }, { "form": "তোল", "roman": "tül", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "তোলা", "roman": "tüla", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "তোলক", "roman": "tülok", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "তোলক", "roman": "tülok", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নোতোলিবি", "roman": "nütülibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিবা", "roman": "nütüliba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নোতোলিব", "roman": "nütülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নোতোলিব", "roman": "nütülibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "তোলা • (tüla)", "name": "head" }, { "args": { "1": "t" }, "expansion": "তোলা • (tüla) (transitive)", "name": "as-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "তোল", "2": "tül", "3": "নো", "4": "nü" }, "name": "as-conj-cvc" }, { "args": { "agen": "তোলোঁতা", "agen-1": "নোতোলোঁতা", "agen-1-tr": "nütülü̃ta", "agen-f": "তোলুৰী", "agen-f-1": "নোতোলুৰী", "agen-f-1-tr": "nütüluri", "agen-f-tr": "tüluri", "agen-m": "তোলুৰা", "agen-m-1": "নোতোলুৰা", "agen-m-1-tr": "nütülura", "agen-m-tr": "tülura", "agen-tr": "tülü̃ta", "agenf": "তোলঁতী", "agenf-1": "নোতোলঁতী", "agenf-1-tr": "nütülõti", "agenf-tr": "tülõti", "cn": "তোলি", "cn-1": "নোতোলি", "cn-1-tr": "nütüli", "cn-tr": "tüli", "cond": "তোলিলে", "cond-1": "নোতোলিলে", "cond-1-tr": "nütülile", "cond-tr": "tülile", "conv": "তোলোঁতে", "conv-1": "নোতোলোঁতে", "conv-1-tr": "nütülü͂te", "conv-tr": "tülü͂te", "ct": "তোলা", "ct-1": "নোতোলা", "ct-1-tr": "nütüla", "ct-tr": "tüla", "fpp": "তোলিবলগা / তোলিবলগীয়া", "fpp-1": "নোতোলিবলগা / নোতোলিবলগীয়া", "fpp-1-tr": "nütülibologa / nütülibologia", "fpp-tr": "tülibologa / tülibologia", "fut-1": "তোলিম", "fut-1-tr": "tülim", "fut-2f": "তোলিবা", "fut-2f-tr": "tüliba", "fut-2vf": "তোলিবি", "fut-2vf-tr": "tülibi", "fut-3": "তোলিব", "fut-3-tr": "tülibo", "fut-4": "নোতোলিম", "fut-4-tr": "nütülim", "fut-5f": "নোতোলিবা", "fut-5f-tr": "nütüliba", "fut-5vf": "নোতোলিবি", "fut-5vf-tr": "nütülibi", "fut-6": "নোতোলিব", "fut-6-tr": "nütülibo", "fut-cont-1": "তোলি থাকিম", "fut-cont-1-tr": "tüli thakim", "fut-cont-2f": "তোলি থাকিবা", "fut-cont-2f-tr": "tüli thakiba", "fut-cont-2vf": "তোলি থাকিবি", "fut-cont-2vf-tr": "tüli thakibi", "fut-cont-3": "তোলি থাকিব", "fut-cont-3-tr": "tüli thakibo", "fut-cont-4": "তোলি নাথাকোঁ", "fut-cont-4-tr": "tüli nathakü̃", "fut-cont-5f": "তোলি নাথাকা", "fut-cont-5f-tr": "tüli nathaka", "fut-cont-5vf": "তোলি নাথাক", "fut-cont-5vf-tr": "tüli nathako", "fut-cont-6": "তোলি নাথাকে", "fut-cont-6-tr": "tüli nathake", "fut-cont-7": "তোলি নাথাকিম", "fut-cont-7-tr": "tüli nathakim", "fut-cont-8f": "তোলি নাথাকিবা", "fut-cont-8f-tr": "tüli nathakiba", "fut-cont-8vf": "তোলি নাথাকিবি", "fut-cont-8vf-tr": "tüli nathakibi", "fut-cont-9": "তোলি নাথাকিব", "fut-cont-9-tr": "tüli nathakibo", "gin": "তোলিবৰ", "gin-1": "নোতোলিবৰ", "gin-1-tr": "nütülibor", "gin-tr": "tülibor", "goa": "তোলিবলৈ", "goa-1": "নোতোলিবলৈ", "goa-1-tr": "nütüliboloi", "goa-tr": "tüliboloi", "hab": "তোলি তোলি", "hab-1": "নোতোলি নোতোলি", "hab-1-tr": "nütüli nütüli", "hab-tr": "tüli tüli", "imp-1": "তোল", "imp-1-tr": "tül", "imp-1a": "তোলা", "imp-1a-tr": "tüla", "imp-2": "তোলক", "imp-2-tr": "tülok", "imp-3": "নোতোলিবি", "imp-3-tr": "nütülibi", "imp-4": "নোতোলিবা", "imp-4-tr": "nütüliba", "imp-5": "নোতোলিব", "imp-5-tr": "nütülibo", "inf": "তোলিব", "inf-1": "নোতোলিব", "inf-1-tr": "nütülibo", "inf-tr": "tülibo", "past-1": "তোলিলোঁ", "past-1-tr": "tülilü͂", "past-2f": "তোলিলা", "past-2f-tr": "tülila", "past-2vf": "তোলিলি", "past-2vf-tr": "tülili", "past-3": "তোলিলে", "past-3-tr": "tülile", "past-4": "নোতোলিলোঁ", "past-4-tr": "nütülilü͂", "past-5f": "নোতোলিলা", "past-5f-tr": "nütülila", "past-5vf": "নোতোলিলি", "past-5vf-tr": "nütülili", "past-6": "নোতোলিলে", "past-6-tr": "nütülile", "past-cont-1": "তোলি আছিলোঁ", "past-cont-1-tr": "tüli asilü͂", "past-cont-2f": "তোলি আছিলা", "past-cont-2f-tr": "tüli asila", "past-cont-2vf": "তোলি আছিলি", "past-cont-2vf-tr": "tüli asili", "past-cont-3": "তোলি আছিলে", "past-cont-3-tr": "tüli asile", "past-cont-4": "তোলি থকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-tr": "tüli thoka nasilü͂", "past-cont-5f": "তোলি থকা নাছিলা", "past-cont-5f-tr": "tüli thoka nasila", "past-cont-5vf": "তোলি থকা নাছিলি", "past-cont-5vf-tr": "tüli thoka nasili", "past-cont-6": "তোলি থকা নাছিলে", "past-cont-6-tr": "tüli thoka nasile", "past-simp-1": "তোলিছিলোঁ", "past-simp-1-tr": "tülisilü͂", "past-simp-2f": "তোলিছিলা", "past-simp-2f-tr": "tülisila", "past-simp-2vf": "তোলিছিলি", "past-simp-2vf-tr": "tülisili", "past-simp-3": "তোলিছিলে", "past-simp-3-tr": "tülisile", "past-simp-4": "তোলা নাছিলোঁ", "past-simp-4-tr": "tüla nasilü͂", "past-simp-5f": "তোলা নাছিলা", "past-simp-5f-tr": "tüla nasila", "past-simp-5vf": "তোলা নাছিলি", "past-simp-5vf-tr": "tüla nasili", "past-simp-6": "তোলা নাছিলে", "past-simp-6-tr": "tüla nasile", "past-simp-7": "নোতোলিছিলোঁ", "past-simp-7-tr": "nütülisilü͂", "past-simp-8f": "নোতোলিছিলা", "past-simp-8f-tr": "nütülisila", "past-simp-8vf": "নোতোলিছিলি", "past-simp-8vf-tr": "nütülisili", "past-simp-9": "নোতোলিছিলে", "past-simp-9-tr": "nütülisile", "perf": "তোলি", "perf-1": "নোতোলি", "perf-1-tr": "nütüli", "perf-tr": "tüli", "pres-1": "তোলোঁ", "pres-1-tr": "tülü͂", "pres-2f": "তোলা", "pres-2f-tr": "tüla", "pres-2vf": "তোল", "pres-2vf-tr": "tülo", "pres-3": "তোলে", "pres-3-tr": "tüle", "pres-4": "নোতোলোঁ", "pres-4-tr": "nütülü͂", "pres-5f": "নোতোলা", "pres-5f-tr": "nütüla", "pres-5vf": "নোতোল", "pres-5vf-tr": "nütülo", "pres-6": "নোতোলে", "pres-6-tr": "nütüle", "pres-cont-1": "তোলি আছোঁ", "pres-cont-1-tr": "tüli asü͂", "pres-cont-2f": "তোলি আছা", "pres-cont-2f-tr": "tüli asa", "pres-cont-2vf": "তোলি আছ", "pres-cont-2vf-tr": "tüli aso", "pres-cont-3": "তোলি আছে", "pres-cont-3-tr": "tüli ase", "pres-cont-4": "তোলি থকা নাই", "pres-cont-4-1": "তোলি থাকা নাই", "pres-cont-4-1-tr": "tüli thaka nai", "pres-cont-4-tr": "tüli thoka nai", "pres-perf-1": "তোলিছোঁ", "pres-perf-1-tr": "tülisü͂", "pres-perf-2f": "তোলিছা", "pres-perf-2f-tr": "tülisa", "pres-perf-2vf": "তোলিছ", "pres-perf-2vf-tr": "tüliso", "pres-perf-3": "তোলিছে", "pres-perf-3-tr": "tülise", "pres-perf-4": "তোলা নাই", "pres-perf-4-tr": "tüla nai", "pres-perf-5": "নোতোলিছোঁ", "pres-perf-5-tr": "nütülisü͂", "pres-perf-6f": "নোতোলিছা", "pres-perf-6f-tr": "nütülisa", "pres-perf-6vf": "নোতোলিছ", "pres-perf-6vf-tr": "nütüliso", "pres-perf-7": "নোতোলিছে", "pres-perf-7-tr": "nütülise", "prog": "তোলোঁতে তোলোঁতে", "prog-1": "নোতোলোঁতে নোতোলোঁতে", "prog-1-tr": "nütülü͂te nütülü͂te", "prog-tr": "tülü͂te tülü͂te", "rs": "তোলাত", "rs-1": "নোতোলাত", "rs-1-tr": "nütülat", "rs-tr": "tülat", "st": "তোল", "st-1": "নোতোল", "st-1-tr": "nütül", "st-tr": "tül", "trm": "তোলিবলৈকে", "trm-1": "নোতোলিবলৈকে", "trm-1-tr": "nütüliboloike", "trm-tr": "tüliboloike", "unk": "তোলিলত", "unk-1": "নোতোলিলত", "unk-1-tr": "nütülilot", "unk-tr": "tülilot", "vn": "তোলা", "vn-1": "নোতোলা", "vn-1-tr": "nütüla", "vn-tr": "tüla" }, "name": "as-conj" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to lift, elevate (from below)" ], "links": [ [ "lift", "lift" ], [ "elevate", "elevate" ] ], "synonyms": [ { "word": "দঙা" }, { "word": "উঠোৱা" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to accumulate, collect" ], "links": [ [ "accumulate", "accumulate" ], [ "collect", "collect" ] ], "synonyms": [ { "word": "গোটোৱা" }, { "word": "সঁচা" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to promote" ], "links": [ [ "promote", "promote" ] ], "synonyms": [ { "word": "পদোন্নতি কৰা" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to bring up (a child)" ], "links": [ [ "bring up", "bring up" ] ], "synonyms": [ { "word": "লালন-পালন কৰা" }, { "word": "তুলি-তালি ডাঙৰ-দীঘল কৰা" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʊ.la/" } ], "word": "তোলা" } { "categories": [ "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali terms derived from Prakrit", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms inherited from Prakrit", "Bengali terms inherited from Sanskrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali verbs", "Requests for transliteration of Bengali terms", "Rhymes:Bengali/ola", "Rhymes:Bengali/ola/2 syllables" ], "derived": [ { "roman": "tōlanō", "word": "তোলানো" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀢𑁄𑀮𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀢𑁄𑀮𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "inc-pra", "2": "𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇" }, "expansion": "𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇 (tolei)", "name": "m" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "तोलयति" }, "expansion": "Sanskrit तोलयति (tolayati)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï), 𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇 (tolei), from Sanskrit तोलयति (tolayati).", "forms": [ { "form": "tōla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "তোলা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "tola", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "তুলতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tulte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "তুলতে-তুলতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "tulte-tulte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "তুললে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "tulle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "তুলে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "tule", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "তুলে-তুলে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "tule-tule", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "তুলি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tuli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "তুলিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulish", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "tolo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "তোলে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "tole", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "তোলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "তোলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "tolen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "tolen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুলছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tulchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "তুলছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulchish", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুলছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulcho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুলছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "tulche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "তুলছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "তুলছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "tulchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুলেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "tulechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "তুলেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulechish", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুলেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulecho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুলেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "tuleche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "তুলেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "তুলেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "tulechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "tulechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "তুললাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "tullam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "তুললি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "tulli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তুললে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "tulle", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "তুলল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "tullo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "তুললেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "তুললেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "tullen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "tullen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "তুলছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "tulchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "তুলছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "tulchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তুলছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "tulchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "তুলছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "tulchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "তুলছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "তুলছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "tulchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "tulchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "তুলেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tulechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "তুলেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "tulechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "তুলেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "tulechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "তুলেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "tulechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "তুলেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "তুলেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "tulechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "tulechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "তুলতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "tultam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "তুলতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তুলতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "tultish/tulti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "তুলতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "tulte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "তুলত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "tulto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "তুলতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "তুলতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "tulten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "tulten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "তুলব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "tulbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "তুলবি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "tulbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "তুলবে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "tulbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "তুলবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "tulbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "তুলবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "তুলবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "tulben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "tulben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "তোলা • (tōla)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "তোলা • (tōla)", "name": "bn-verb" } ], "hyphenation": [ "তো‧লা" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "তুল", "2": "tul", "3": "তোল", "4": "tol" }, "name": "bn-conj-c" }, { "args": { "fut-1": "তুলব", "fut-1-tr": "tulbo", "fut-23": "তুলবেন", "fut-23-tr": "tulben", "fut-2f": "তুলবে", "fut-2f-tr": "tulbe", "fut-2vf": "তুলবি", "fut-2vf-tr": "tulbi", "fut-3": "তুলবে", "fut-3-tr": "tulbe", "hab-past-1": "তুলতাম", "hab-past-1-tr": "tultam", "hab-past-23": "তুলতেন", "hab-past-23-tr": "tulten", "hab-past-2f": "তুলতে", "hab-past-2f-tr": "tulte", "hab-past-2vf": "তুলতিস/তুলতি", "hab-past-2vf-tr": "tultish/tulti", "hab-past-3": "তুলত", "hab-past-3-tr": "tulto", "past-1": "তুললাম", "past-1-tr": "tullam", "past-23": "তুললেন", "past-23-tr": "tullen", "past-2f": "তুললে", "past-2f-tr": "tulle", "past-2vf": "তুললি", "past-2vf-tr": "tulli", "past-3": "তুলল", "past-3-tr": "tullo", "past-cont-1": "তুলছিলাম", "past-cont-1-tr": "tulchilam", "past-cont-23": "তুলছিলেন", "past-cont-23-tr": "tulchilen", "past-cont-2f": "তুলছিলে", "past-cont-2f-tr": "tulchile", "past-cont-2vf": "তুলছিলি", "past-cont-2vf-tr": "tulchili", "past-cont-3": "তুলছিল", "past-cont-3-tr": "tulchilo", "past-perf-1": "তুলেছিলাম", "past-perf-1-tr": "tulechilam", "past-perf-23": "তুলেছিলেন", "past-perf-23-tr": "tulechilen", "past-perf-2f": "তুলেছিলে", "past-perf-2f-tr": "tulechile", "past-perf-2vf": "তুলেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "tulechili", "past-perf-3": "তুলেছিল", "past-perf-3-tr": "tulechilo", "pres-1": "তুলি", "pres-1-tr": "tuli", "pres-23": "তোলেন", "pres-23-tr": "tolen", "pres-2f": "তোলো", "pres-2f-tr": "tolo", "pres-2vf": "তুলিস", "pres-2vf-tr": "tulish", "pres-3": "তোলে", "pres-3-tr": "tole", "pres-cont-1": "তুলছি", "pres-cont-1-tr": "tulchi", "pres-cont-23": "তুলছেন", "pres-cont-23-tr": "tulchen", "pres-cont-2f": "তুলছ", "pres-cont-2f-tr": "tulcho", "pres-cont-2vf": "তুলছিস", "pres-cont-2vf-tr": "tulchish", "pres-cont-3": "তুলছে", "pres-cont-3-tr": "tulche", "pres-perf-1": "তুলেছি", "pres-perf-1-tr": "tulechi", "pres-perf-23": "তুলেছেন", "pres-perf-23-tr": "tulechen", "pres-perf-2f": "তুলেছ", "pres-perf-2f-tr": "tulecho", "pres-perf-2vf": "তুলেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "tulechish", "pres-perf-3": "তুলেছে", "pres-perf-3-tr": "tuleche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "related": [ { "english": "to get up, rise", "roman": "ōṭha", "word": "ওঠা" } ], "senses": [ { "categories": [ "Bengali terms with usage examples", "Bengali transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I can't keep lifting this much weight.", "roman": "etô ojôn ar tulte parchi na.", "text": "এত ওজন আর তুলতে পারছি না।", "type": "example" } ], "glosses": [ "to lift, to raise" ], "links": [ [ "lift", "lift" ], [ "raise", "raise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lift, to raise" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Bengali terms with usage examples", "Bengali transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Wake me up at 6 tomorrow.", "roman": "kal amake 6ṭaẏ tule dis.", "text": "কাল আমাকে ৬টায় তুলে দিস।", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wake up" ], "links": [ [ "wake up", "wake up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wake up" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Bengali terms with usage examples", "Bengali transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to take a picture", "roman": "chobi tōla", "text": "ছবি তোলা", "type": "example" } ], "glosses": [ "to capture, to take" ], "links": [ [ "capture", "capture" ], [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to capture, to take" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪ola/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈt̪olaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/t̪ola/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈt̪olaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-ola" } ], "word": "তোলা" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.