"তোলা" meaning in Bengali

See তোলা in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t̪ola/ (note: Rarh), [ˈt̪olaˑ] (note: Rarh), /t̪ola/ (note: Dhaka), [ˈt̪olaˑ] (note: Dhaka)
Rhymes: -ola Etymology: Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï), 𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇 (tolei), from Sanskrit तोलयति (tolayati). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra|𑀢𑁄𑀮𑀇|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï), {{inh+|bn|pra|𑀢𑁄𑀮𑀇}} Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï), {{inh|bn|sa|तोलयति}} Sanskrit तोलयति (tolayati) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} তোলা • (tōla), {{bn-verb}} তোলা • (tōla) Inflection templates: {{bn-conj-c|তুল|tul|তোল|tol}}, {{bn-conj-head|fut-1=তুলব|fut-1-tr=tulbo|fut-23=তুলবেন|fut-23-tr=tulben|fut-2f=তুলবে|fut-2f-tr=tulbe|fut-2vf=তুলবি|fut-2vf-tr=tulbi|fut-3=তুলবে|fut-3-tr=tulbe|hab-past-1=তুলতাম|hab-past-1-tr=tultam|hab-past-23=তুলতেন|hab-past-23-tr=tulten|hab-past-2f=তুলতে|hab-past-2f-tr=tulte|hab-past-2vf=তুলতিস/তুলতি|hab-past-2vf-tr=tultish/tulti|hab-past-3=তুলত|hab-past-3-tr=tulto|past-1=তুললাম|past-1-tr=tullam|past-23=তুললেন|past-23-tr=tullen|past-2f=তুললে|past-2f-tr=tulle|past-2vf=তুললি|past-2vf-tr=tulli|past-3=তুলল|past-3-tr=tullo|past-cont-1=তুলছিলাম|past-cont-1-tr=tulchilam|past-cont-23=তুলছিলেন|past-cont-23-tr=tulchilen|past-cont-2f=তুলছিলে|past-cont-2f-tr=tulchile|past-cont-2vf=তুলছিলি|past-cont-2vf-tr=tulchili|past-cont-3=তুলছিল|past-cont-3-tr=tulchilo|past-perf-1=তুলেছিলাম|past-perf-1-tr=tulechilam|past-perf-23=তুলেছিলেন|past-perf-23-tr=tulechilen|past-perf-2f=তুলেছিলে|past-perf-2f-tr=tulechile|past-perf-2vf=তুলেছিলি|past-perf-2vf-tr=tulechili|past-perf-3=তুলেছিল|past-perf-3-tr=tulechilo|pres-1=তুলি|pres-1-tr=tuli|pres-23=তোলেন|pres-23-tr=tolen|pres-2f=তোলো|pres-2f-tr=tolo|pres-2vf=তুলিস|pres-2vf-tr=tulish|pres-3=তোলে|pres-3-tr=tole|pres-cont-1=তুলছি|pres-cont-1-tr=tulchi|pres-cont-23=তুলছেন|pres-cont-23-tr=tulchen|pres-cont-2f=তুলছ|pres-cont-2f-tr=tulcho|pres-cont-2vf=তুলছিস|pres-cont-2vf-tr=tulchish|pres-cont-3=তুলছে|pres-cont-3-tr=tulche|pres-perf-1=তুলেছি|pres-perf-1-tr=tulechi|pres-perf-23=তুলেছেন|pres-perf-23-tr=tulechen|pres-perf-2f=তুলেছ|pres-perf-2f-tr=tulecho|pres-perf-2vf=তুলেছিস|pres-perf-2vf-tr=tulechish|pres-perf-3=তুলেছে|pres-perf-3-tr=tuleche}} Forms: tōla [romanization], no-table-tags [table-tags], তোলা [noun-from-verb], tola [noun-from-verb], তুলতে [infinitive], tulte [infinitive], তুলতে-তুলতে [participle, progressive], tulte-tulte [participle, progressive], তুললে [conditional, participle], tulle [conditional, participle], তুলে [participle, perfect], tule [participle, perfect], তুলে-তুলে [habitual, participle], tule-tule [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], তুলি [first-person, plural, present], tuli [first-person, plural, present], তুলিস [impolite, present, second-person], tulish [impolite, present, second-person], তোলো [present, second-person], tolo [present, second-person], তোলে [error-unrecognized-form, present], tole [error-unrecognized-form, present], তোলেন [error-unrecognized-form, polite, present], তোলেন [formal, polite, present, second-person], tolen [error-unrecognized-form, polite, present], tolen [formal, polite, present, second-person], তুলছি [continuative, first-person, plural, present], tulchi [continuative, first-person, plural, present], তুলছিস [continuative, impolite, present, second-person], tulchish [continuative, impolite, present, second-person], তুলছ [continuative, present, second-person], tulcho [continuative, present, second-person], তুলছে [continuative, error-unrecognized-form, present], tulche [continuative, error-unrecognized-form, present], তুলছেন [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], তুলছেন [continuative, formal, polite, present, second-person], tulchen [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], tulchen [continuative, formal, polite, present, second-person], তুলেছি [first-person, perfect, plural, present], tulechi [first-person, perfect, plural, present], তুলেছিস [impolite, perfect, present, second-person], tulechish [impolite, perfect, present, second-person], তুলেছ [perfect, present, second-person], tulecho [perfect, present, second-person], তুলেছে [error-unrecognized-form, perfect, present], tuleche [error-unrecognized-form, perfect, present], তুলেছেন [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], তুলেছেন [formal, perfect, polite, present, second-person], tulechen [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], tulechen [formal, perfect, polite, present, second-person], তুললাম [first-person, past, plural], tullam [first-person, past, plural], তুললি [impolite, past, second-person], tulli [impolite, past, second-person], তুললে [past, second-person], tulle [past, second-person], তুলল [error-unrecognized-form, past], tullo [error-unrecognized-form, past], তুললেন [error-unrecognized-form, past, polite], তুললেন [formal, past, polite, second-person], tullen [error-unrecognized-form, past, polite], tullen [formal, past, polite, second-person], তুলছিলাম [continuative, first-person, past, plural], tulchilam [continuative, first-person, past, plural], তুলছিলি [continuative, impolite, past, second-person], tulchili [continuative, impolite, past, second-person], তুলছিলে [continuative, past, second-person], tulchile [continuative, past, second-person], তুলছিল [continuative, error-unrecognized-form, past], tulchilo [continuative, error-unrecognized-form, past], তুলছিলেন [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], তুলছিলেন [continuative, formal, past, polite, second-person], tulchilen [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], tulchilen [continuative, formal, past, polite, second-person], তুলেছিলাম [first-person, past, perfect, plural], tulechilam [first-person, past, perfect, plural], তুলেছিলি [impolite, past, perfect, second-person], tulechili [impolite, past, perfect, second-person], তুলেছিলে [past, perfect, second-person], tulechile [past, perfect, second-person], তুলেছিল [error-unrecognized-form, past, perfect], tulechilo [error-unrecognized-form, past, perfect], তুলেছিলেন [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], তুলেছিলেন [formal, past, perfect, polite, second-person], tulechilen [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], tulechilen [formal, past, perfect, polite, second-person], তুলতাম [conditional, first-person, habitual, past, plural], tultam [conditional, first-person, habitual, past, plural], তুলতিস [conditional, habitual, impolite, past, second-person], তুলতি [conditional, habitual, impolite, past, second-person], tultish/tulti [conditional, habitual, impolite, past, second-person], তুলতে [conditional, habitual, past, second-person], tulte [conditional, habitual, past, second-person], তুলত [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], tulto [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], তুলতেন [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], তুলতেন [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], tulten [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], tulten [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], তুলব [first-person, future, plural], tulbo [first-person, future, plural], তুলবি [future, impolite, second-person], tulbi [future, impolite, second-person], তুলবে [future, second-person], tulbe [future, second-person], তুলবে [error-unrecognized-form, future], tulbe [error-unrecognized-form, future], তুলবেন [error-unrecognized-form, future, polite], তুলবেন [formal, future, polite, second-person], tulben [error-unrecognized-form, future, polite], tulben [formal, future, polite, second-person]
  1. (transitive) to lift, to raise Tags: transitive
    Sense id: en-তোলা-bn-verb-Yk4I0i4G
  2. (transitive) to wake up Tags: transitive
    Sense id: en-তোলা-bn-verb-uowLC5lV Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 22 56 22
  3. (transitive) to capture, to take Tags: transitive
    Sense id: en-তোলা-bn-verb-H7uruDAs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: তোলানো (tōlanō) Related terms: ওঠা (ōṭha) (english: to get up, rise) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tōlanō",
      "word": "তোলানো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀢𑁄𑀮𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀢𑁄𑀮𑀇"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "तोलयति"
      },
      "expansion": "Sanskrit तोलयति (tolayati)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï), 𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇 (tolei), from Sanskrit तोलयति (tolayati).",
  "forms": [
    {
      "form": "tōla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "তোলা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tulte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতে-তুলতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "tulte-tulte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "তুললে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tulle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tule",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলে-তুলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tule-tule",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tuli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তোলো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tolo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তোলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তোলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তোলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tolen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tolen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tulche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tuleche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুললাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tullam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তুললি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুললে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tullo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "তুললেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "তুললেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tullen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "tullen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tultam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tultish/tulti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tulto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "tulten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tulbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tulbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "tulben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "তোলা • (tōla)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "তোলা • (tōla)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "তো‧লা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "তুল",
        "2": "tul",
        "3": "তোল",
        "4": "tol"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "তুলব",
        "fut-1-tr": "tulbo",
        "fut-23": "তুলবেন",
        "fut-23-tr": "tulben",
        "fut-2f": "তুলবে",
        "fut-2f-tr": "tulbe",
        "fut-2vf": "তুলবি",
        "fut-2vf-tr": "tulbi",
        "fut-3": "তুলবে",
        "fut-3-tr": "tulbe",
        "hab-past-1": "তুলতাম",
        "hab-past-1-tr": "tultam",
        "hab-past-23": "তুলতেন",
        "hab-past-23-tr": "tulten",
        "hab-past-2f": "তুলতে",
        "hab-past-2f-tr": "tulte",
        "hab-past-2vf": "তুলতিস/তুলতি",
        "hab-past-2vf-tr": "tultish/tulti",
        "hab-past-3": "তুলত",
        "hab-past-3-tr": "tulto",
        "past-1": "তুললাম",
        "past-1-tr": "tullam",
        "past-23": "তুললেন",
        "past-23-tr": "tullen",
        "past-2f": "তুললে",
        "past-2f-tr": "tulle",
        "past-2vf": "তুললি",
        "past-2vf-tr": "tulli",
        "past-3": "তুলল",
        "past-3-tr": "tullo",
        "past-cont-1": "তুলছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "tulchilam",
        "past-cont-23": "তুলছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "tulchilen",
        "past-cont-2f": "তুলছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "tulchile",
        "past-cont-2vf": "তুলছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "tulchili",
        "past-cont-3": "তুলছিল",
        "past-cont-3-tr": "tulchilo",
        "past-perf-1": "তুলেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "tulechilam",
        "past-perf-23": "তুলেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "tulechilen",
        "past-perf-2f": "তুলেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "tulechile",
        "past-perf-2vf": "তুলেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "tulechili",
        "past-perf-3": "তুলেছিল",
        "past-perf-3-tr": "tulechilo",
        "pres-1": "তুলি",
        "pres-1-tr": "tuli",
        "pres-23": "তোলেন",
        "pres-23-tr": "tolen",
        "pres-2f": "তোলো",
        "pres-2f-tr": "tolo",
        "pres-2vf": "তুলিস",
        "pres-2vf-tr": "tulish",
        "pres-3": "তোলে",
        "pres-3-tr": "tole",
        "pres-cont-1": "তুলছি",
        "pres-cont-1-tr": "tulchi",
        "pres-cont-23": "তুলছেন",
        "pres-cont-23-tr": "tulchen",
        "pres-cont-2f": "তুলছ",
        "pres-cont-2f-tr": "tulcho",
        "pres-cont-2vf": "তুলছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "tulchish",
        "pres-cont-3": "তুলছে",
        "pres-cont-3-tr": "tulche",
        "pres-perf-1": "তুলেছি",
        "pres-perf-1-tr": "tulechi",
        "pres-perf-23": "তুলেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "tulechen",
        "pres-perf-2f": "তুলেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "tulecho",
        "pres-perf-2vf": "তুলেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "tulechish",
        "pres-perf-3": "তুলেছে",
        "pres-perf-3-tr": "tuleche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to get up, rise",
      "roman": "ōṭha",
      "word": "ওঠা"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't keep lifting this much weight.",
          "roman": "etô ojôn ar tulte parchi na.",
          "text": "এত ওজন আর তুলতে পারছি না।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lift, to raise"
      ],
      "id": "en-তোলা-bn-verb-Yk4I0i4G",
      "links": [
        [
          "lift",
          "lift"
        ],
        [
          "raise",
          "raise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lift, to raise"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 56 22",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wake me up at 6 tomorrow.",
          "roman": "kal amake 6ṭaẏ tule dis.",
          "text": "কাল আমাকে ৬টায় তুলে দিস।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wake up"
      ],
      "id": "en-তোলা-bn-verb-uowLC5lV",
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wake up"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to take a picture",
          "roman": "chobi tōla",
          "text": "ছবি তোলা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to capture, to take"
      ],
      "id": "en-তোলা-bn-verb-H7uruDAs",
      "links": [
        [
          "capture",
          "capture"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to capture, to take"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ola/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪olaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪ola/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪olaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "word": "তোলা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Rhymes:Bengali/ola",
    "Rhymes:Bengali/ola/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tōlanō",
      "word": "তোলানো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀢𑁄𑀮𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀢𑁄𑀮𑀇"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "तोलयति"
      },
      "expansion": "Sanskrit तोलयति (tolayati)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï), 𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇 (tolei), from Sanskrit तोलयति (tolayati).",
  "forms": [
    {
      "form": "tōla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "তোলা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tola",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tulte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতে-তুলতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "tulte-tulte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "তুললে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tulle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tule",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলে-তুলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tule-tule",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tuli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তোলো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tolo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তোলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তোলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তোলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tolen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tolen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tulche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tuleche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুললাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tullam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তুললি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুললে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tullo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "তুললেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "তুললেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tullen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "tullen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "tulchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "tulechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tultam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tultish/tulti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tulto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "tulten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tulbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tulbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "তুলবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tulben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "tulben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "তোলা • (tōla)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "তোলা • (tōla)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "তো‧লা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "তুল",
        "2": "tul",
        "3": "তোল",
        "4": "tol"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "তুলব",
        "fut-1-tr": "tulbo",
        "fut-23": "তুলবেন",
        "fut-23-tr": "tulben",
        "fut-2f": "তুলবে",
        "fut-2f-tr": "tulbe",
        "fut-2vf": "তুলবি",
        "fut-2vf-tr": "tulbi",
        "fut-3": "তুলবে",
        "fut-3-tr": "tulbe",
        "hab-past-1": "তুলতাম",
        "hab-past-1-tr": "tultam",
        "hab-past-23": "তুলতেন",
        "hab-past-23-tr": "tulten",
        "hab-past-2f": "তুলতে",
        "hab-past-2f-tr": "tulte",
        "hab-past-2vf": "তুলতিস/তুলতি",
        "hab-past-2vf-tr": "tultish/tulti",
        "hab-past-3": "তুলত",
        "hab-past-3-tr": "tulto",
        "past-1": "তুললাম",
        "past-1-tr": "tullam",
        "past-23": "তুললেন",
        "past-23-tr": "tullen",
        "past-2f": "তুললে",
        "past-2f-tr": "tulle",
        "past-2vf": "তুললি",
        "past-2vf-tr": "tulli",
        "past-3": "তুলল",
        "past-3-tr": "tullo",
        "past-cont-1": "তুলছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "tulchilam",
        "past-cont-23": "তুলছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "tulchilen",
        "past-cont-2f": "তুলছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "tulchile",
        "past-cont-2vf": "তুলছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "tulchili",
        "past-cont-3": "তুলছিল",
        "past-cont-3-tr": "tulchilo",
        "past-perf-1": "তুলেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "tulechilam",
        "past-perf-23": "তুলেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "tulechilen",
        "past-perf-2f": "তুলেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "tulechile",
        "past-perf-2vf": "তুলেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "tulechili",
        "past-perf-3": "তুলেছিল",
        "past-perf-3-tr": "tulechilo",
        "pres-1": "তুলি",
        "pres-1-tr": "tuli",
        "pres-23": "তোলেন",
        "pres-23-tr": "tolen",
        "pres-2f": "তোলো",
        "pres-2f-tr": "tolo",
        "pres-2vf": "তুলিস",
        "pres-2vf-tr": "tulish",
        "pres-3": "তোলে",
        "pres-3-tr": "tole",
        "pres-cont-1": "তুলছি",
        "pres-cont-1-tr": "tulchi",
        "pres-cont-23": "তুলছেন",
        "pres-cont-23-tr": "tulchen",
        "pres-cont-2f": "তুলছ",
        "pres-cont-2f-tr": "tulcho",
        "pres-cont-2vf": "তুলছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "tulchish",
        "pres-cont-3": "তুলছে",
        "pres-cont-3-tr": "tulche",
        "pres-perf-1": "তুলেছি",
        "pres-perf-1-tr": "tulechi",
        "pres-perf-23": "তুলেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "tulechen",
        "pres-perf-2f": "তুলেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "tulecho",
        "pres-perf-2vf": "তুলেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "tulechish",
        "pres-perf-3": "তুলেছে",
        "pres-perf-3-tr": "tuleche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to get up, rise",
      "roman": "ōṭha",
      "word": "ওঠা"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "Bengali transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't keep lifting this much weight.",
          "roman": "etô ojôn ar tulte parchi na.",
          "text": "এত ওজন আর তুলতে পারছি না।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lift, to raise"
      ],
      "links": [
        [
          "lift",
          "lift"
        ],
        [
          "raise",
          "raise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lift, to raise"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "Bengali transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wake me up at 6 tomorrow.",
          "roman": "kal amake 6ṭaẏ tule dis.",
          "text": "কাল আমাকে ৬টায় তুলে দিস।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wake up"
      ],
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wake up"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "Bengali transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to take a picture",
          "roman": "chobi tōla",
          "text": "ছবি তোলা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to capture, to take"
      ],
      "links": [
        [
          "capture",
          "capture"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to capture, to take"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ola/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪olaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪ola/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪olaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-ola"
    }
  ],
  "word": "তোলা"
}

Download raw JSONL data for তোলা meaning in Bengali (17.5kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
  "path": [
    "তোলা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "তোলা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
  "path": [
    "তোলা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "তোলা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
  "path": [
    "তোলা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "তোলা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.