See ওঠা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ওঠা meaning in Bengali (15.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उत्तिष्ठति"
},
"expansion": "Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati).",
"forms": [
{
"form": "oţha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ওঠা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "oţha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "উঠতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "uţhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "উঠতে-উঠতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "uţhte-uţhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "উঠলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "uţhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "উঠে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "uţhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "উঠে-উঠে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "uţhe-uţhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উঠি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "uţhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উঠিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ওঠো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "oţho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ওঠে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "oţhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ওঠেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ওঠেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "oţhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "oţhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "uţhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উঠছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "uţhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "উঠছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "উঠছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "uţhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "uţhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উঠেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "uţheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "উঠেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "উঠেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "uţhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uţhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "uţhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "উঠলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "উঠলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "uţhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uţhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "uţhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "উঠছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "উঠছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "uţhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "uţhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "uţhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "উঠেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "উঠেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "uţhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uţhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhtish/uţhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "uţhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "উঠতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "উঠতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "uţhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "uţhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "uţhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "উঠবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "উঠবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "uţhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "oţha"
},
"expansion": "ওঠা • (oţha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "oţha"
},
"expansion": "ওঠা • (oţha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "উঠ",
"2": "uţh",
"3": "ওঠ",
"4": "oţh"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "উঠব",
"fut-1-tr": "uţhbo",
"fut-23": "উঠবেন",
"fut-23-tr": "uţhben",
"fut-2f": "উঠবে",
"fut-2f-tr": "uţhbe",
"fut-2vf": "উঠবি",
"fut-2vf-tr": "uţhbi",
"fut-3": "উঠবে",
"fut-3-tr": "uţhbe",
"hab-past-1": "উঠতাম",
"hab-past-1-tr": "uţhtam",
"hab-past-23": "উঠতেন",
"hab-past-23-tr": "uţhten",
"hab-past-2f": "উঠতে",
"hab-past-2f-tr": "uţhte",
"hab-past-2vf": "উঠতিস/উঠতি",
"hab-past-2vf-tr": "uţhtish/uţhti",
"hab-past-3": "উঠত",
"hab-past-3-tr": "uţhto",
"past-1": "উঠলাম",
"past-1-tr": "uţhlam",
"past-23": "উঠলেন",
"past-23-tr": "uţhlen",
"past-2f": "উঠলে",
"past-2f-tr": "uţhle",
"past-2vf": "উঠলি",
"past-2vf-tr": "uţhli",
"past-3": "উঠল",
"past-3-tr": "uţhlo",
"past-cont-1": "উঠছিলাম",
"past-cont-1-tr": "uţhchilam",
"past-cont-23": "উঠছিলেন",
"past-cont-23-tr": "uţhchilen",
"past-cont-2f": "উঠছিলে",
"past-cont-2f-tr": "uţhchile",
"past-cont-2vf": "উঠছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "uţhchili",
"past-cont-3": "উঠছিল",
"past-cont-3-tr": "uţhchilo",
"past-perf-1": "উঠেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "uţhechilam",
"past-perf-23": "উঠেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "uţhechilen",
"past-perf-2f": "উঠেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "uţhechile",
"past-perf-2vf": "উঠেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "uţhechili",
"past-perf-3": "উঠেছিল",
"past-perf-3-tr": "uţhechilo",
"pres-1": "উঠি",
"pres-1-tr": "uţhi",
"pres-23": "ওঠেন",
"pres-23-tr": "oţhen",
"pres-2f": "ওঠো",
"pres-2f-tr": "oţho",
"pres-2vf": "উঠিস",
"pres-2vf-tr": "uţhish",
"pres-3": "ওঠে",
"pres-3-tr": "oţhe",
"pres-cont-1": "উঠছি",
"pres-cont-1-tr": "uţhchi",
"pres-cont-23": "উঠছেন",
"pres-cont-23-tr": "uţhchen",
"pres-cont-2f": "উঠছ",
"pres-cont-2f-tr": "uţhcho",
"pres-cont-2vf": "উঠছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "uţhchish",
"pres-cont-3": "উঠছে",
"pres-cont-3-tr": "uţhche",
"pres-perf-1": "উঠেছি",
"pres-perf-1-tr": "uţhechi",
"pres-perf-23": "উঠেছেন",
"pres-perf-23-tr": "uţhechen",
"pres-perf-2f": "উঠেছ",
"pres-perf-2f-tr": "uţhecho",
"pres-perf-2vf": "উঠেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "uţhechish",
"pres-perf-3": "উঠেছে",
"pres-perf-3-tr": "uţheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to rise, to get up; to climb; to ascend"
],
"id": "en-ওঠা-bn-verb-~GgGir4Q",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"get up",
"get up"
],
[
"climb",
"climb"
],
[
"ascend",
"ascend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoʈʰa/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ওঠা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%93%E0%A6%A0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%93%E0%A6%A0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%93%E0%A6%A0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%93%E0%A6%A0%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ওঠা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उत्तिष्ठति"
},
"expansion": "Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati).",
"forms": [
{
"form": "oţha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ওঠা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "oţha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "উঠতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "uţhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "উঠতে-উঠতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "uţhte-uţhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "উঠলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "uţhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "উঠে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "uţhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "উঠে-উঠে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "uţhe-uţhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উঠি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "uţhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উঠিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ওঠো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "oţho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ওঠে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "oţhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ওঠেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ওঠেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "oţhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "oţhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "uţhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উঠছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "uţhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "উঠছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "উঠছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "uţhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "uţhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উঠেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "uţheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "উঠেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "উঠেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "uţhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uţhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "uţhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "উঠলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "উঠলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "uţhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uţhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "uţhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "উঠছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "উঠছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "uţhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "uţhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "uţhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "উঠেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "উঠেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "uţhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uţhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhtish/uţhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "uţhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "উঠতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "উঠতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "uţhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "uţhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "uţhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "উঠবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "উঠবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "uţhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "uţhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "oţha"
},
"expansion": "ওঠা • (oţha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "oţha"
},
"expansion": "ওঠা • (oţha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "উঠ",
"2": "uţh",
"3": "ওঠ",
"4": "oţh"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "উঠব",
"fut-1-tr": "uţhbo",
"fut-23": "উঠবেন",
"fut-23-tr": "uţhben",
"fut-2f": "উঠবে",
"fut-2f-tr": "uţhbe",
"fut-2vf": "উঠবি",
"fut-2vf-tr": "uţhbi",
"fut-3": "উঠবে",
"fut-3-tr": "uţhbe",
"hab-past-1": "উঠতাম",
"hab-past-1-tr": "uţhtam",
"hab-past-23": "উঠতেন",
"hab-past-23-tr": "uţhten",
"hab-past-2f": "উঠতে",
"hab-past-2f-tr": "uţhte",
"hab-past-2vf": "উঠতিস/উঠতি",
"hab-past-2vf-tr": "uţhtish/uţhti",
"hab-past-3": "উঠত",
"hab-past-3-tr": "uţhto",
"past-1": "উঠলাম",
"past-1-tr": "uţhlam",
"past-23": "উঠলেন",
"past-23-tr": "uţhlen",
"past-2f": "উঠলে",
"past-2f-tr": "uţhle",
"past-2vf": "উঠলি",
"past-2vf-tr": "uţhli",
"past-3": "উঠল",
"past-3-tr": "uţhlo",
"past-cont-1": "উঠছিলাম",
"past-cont-1-tr": "uţhchilam",
"past-cont-23": "উঠছিলেন",
"past-cont-23-tr": "uţhchilen",
"past-cont-2f": "উঠছিলে",
"past-cont-2f-tr": "uţhchile",
"past-cont-2vf": "উঠছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "uţhchili",
"past-cont-3": "উঠছিল",
"past-cont-3-tr": "uţhchilo",
"past-perf-1": "উঠেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "uţhechilam",
"past-perf-23": "উঠেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "uţhechilen",
"past-perf-2f": "উঠেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "uţhechile",
"past-perf-2vf": "উঠেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "uţhechili",
"past-perf-3": "উঠেছিল",
"past-perf-3-tr": "uţhechilo",
"pres-1": "উঠি",
"pres-1-tr": "uţhi",
"pres-23": "ওঠেন",
"pres-23-tr": "oţhen",
"pres-2f": "ওঠো",
"pres-2f-tr": "oţho",
"pres-2vf": "উঠিস",
"pres-2vf-tr": "uţhish",
"pres-3": "ওঠে",
"pres-3-tr": "oţhe",
"pres-cont-1": "উঠছি",
"pres-cont-1-tr": "uţhchi",
"pres-cont-23": "উঠছেন",
"pres-cont-23-tr": "uţhchen",
"pres-cont-2f": "উঠছ",
"pres-cont-2f-tr": "uţhcho",
"pres-cont-2vf": "উঠছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "uţhchish",
"pres-cont-3": "উঠছে",
"pres-cont-3-tr": "uţhche",
"pres-perf-1": "উঠেছি",
"pres-perf-1-tr": "uţhechi",
"pres-perf-23": "উঠেছেন",
"pres-perf-23-tr": "uţhechen",
"pres-perf-2f": "উঠেছ",
"pres-perf-2f-tr": "uţhecho",
"pres-perf-2vf": "উঠেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "uţhechish",
"pres-perf-3": "উঠেছে",
"pres-perf-3-tr": "uţheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs"
],
"glosses": [
"to rise, to get up; to climb; to ascend"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"get up",
"get up"
],
[
"climb",
"climb"
],
[
"ascend",
"ascend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoʈʰa/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ওঠা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%93%E0%A6%A0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%93%E0%A6%A0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%93%E0%A6%A0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%93%E0%A6%A0%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ওঠা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.