See কমলা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कमला",
"4": "কমলা"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit কমলা (kamalā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit কমলা (kamalā).",
"forms": [
{
"form": "komola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-tü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কমলা",
"roman": "komola",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কমলাটো",
"roman": "komolatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটা",
"roman": "komolakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰ",
"roman": "komolabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাক",
"roman": "komolabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহ",
"roman": "komolaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাই",
"roman": "komolai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কমলাটোৱে",
"roman": "komolatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটাই",
"roman": "komolakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰে",
"roman": "komolabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকে",
"roman": "komolabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহে",
"roman": "komolaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাক",
"roman": "komolak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কমলাটোক",
"roman": "komolatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটাক",
"roman": "komolakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰক",
"roman": "komolabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকক",
"roman": "komolabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহক",
"roman": "komolaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাৰ",
"roman": "komolar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কমলাটোৰ",
"roman": "komolatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটাৰ",
"roman": "komolakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰৰ",
"roman": "komolabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকৰ",
"roman": "komolabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহৰ",
"roman": "komolaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলালৈ",
"roman": "komolaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কমলাটোলৈ",
"roman": "komolatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটালৈ",
"roman": "komolakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰলৈ",
"roman": "komolabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকলৈ",
"roman": "komolabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহলৈ",
"roman": "komolaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলালৈকে",
"roman": "komolaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "কমলাটোলৈকে",
"roman": "komolatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটালৈকে",
"roman": "komolakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰলৈকে",
"roman": "komolabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকলৈকে",
"roman": "komolabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহলৈকে",
"roman": "komolaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কমলাৰে",
"roman": "komolare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কমলাটোৰে",
"roman": "komolatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটাৰে",
"roman": "komolakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰেৰে",
"roman": "komolabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকেৰে",
"roman": "komolabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহেৰে",
"roman": "komolaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাত",
"roman": "komolat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কমলাটোত",
"roman": "komolatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটাত",
"roman": "komolakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰত",
"roman": "komolabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকত",
"roman": "komolabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহত",
"roman": "komolaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলা টেঙা",
"roman": "komola teṅa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "কমলা ৰং",
"roman": "komola roṅ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কমলা • (komola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কমলা • (komola)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 0 7 18 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 0 6 16 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "komola gos",
"word": "কমলা গছ"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "I love to eat oranges.",
"roman": "mür komola khai bor bhal lage.",
"text": "মোৰ কমলা খাই বৰ ভাল লাগে।",
"translation": "I love to eat oranges.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"orange (fruit, colour)"
],
"id": "en-কমলা-as-noun-oIK7fFOl",
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xumthira",
"word": "সুমথিৰা"
},
{
"roman": "nareṅa",
"word": "নাৰেঙা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.mɔ.la/"
},
{
"audio": "as-কমলা.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/As-%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%B2%E0%A6%BE.ogg/As-%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%B2%E0%A6%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/As-%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%B2%E0%A6%BE.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔm.la/",
"tags": [
"Kamrupi"
]
}
],
"word": "কমলা"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कमला",
"4": "কমলা",
"5": "orange",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কমলা (kamalā, “orange”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कमला",
"4": "কমলা",
"5": "orange"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit কমলা (kamalā, “orange”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985), “kámala¹”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 139</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit কমলা (kamalā, “orange”), কমল (kamala, “pale red”).",
"forms": [
{
"form": "komola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও কমলা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে কমলা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও কমলা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে কমলা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কমলা • (komola) (comparative আরও কমলা, superlative সবচেয়ে কমলা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কমলা • (komola) (comparative আরও কমলা, superlative সবচেয়ে কমলা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 10 36 17",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Colors",
"orig": "bn:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 35 34",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Fruits",
"orig": "bn:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"orange (color)"
],
"id": "en-কমলা-bn-adj-tdIMuhNh",
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নারঙ্গ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔmla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔmola/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmolaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔmla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/kɔmola/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmolaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কমলা"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कमला",
"4": "কমলা",
"5": "orange",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কমলা (kamalā, “orange”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कमला",
"4": "কমলা",
"5": "orange"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit কমলা (kamalā, “orange”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985), “kámala¹”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 139</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit কমলা (kamalā, “orange”), কমল (kamala, “pale red”).",
"forms": [
{
"form": "komola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কমলা • (komola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কমলা • (komola)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 10 36 17",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Colors",
"orig": "bn:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 35 34",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Fruits",
"orig": "bn:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"orange (fruit and tree)"
],
"id": "en-কমলা-bn-noun-1Nq0byBP",
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔmla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔmola/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmolaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔmla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/kɔmola/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmolaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কমলা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कमला",
"4": "কমলা",
"5": "Lakshmi"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit কমলা (kamalā, “Lakshmi”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit কমলা (kamalā, “Lakshmi”).",
"forms": [
{
"form": "komola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কমলা • (komola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কমলা • (komola)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Hindu deities",
"orig": "bn:Hindu deities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 10 36 17",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Colors",
"orig": "bn:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 35 34",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Fruits",
"orig": "bn:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"epithet of লক্ষ্মী (lokkhi, “Lakshmi”)"
],
"id": "en-কমলা-bn-name-V7wC-wIX",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"লক্ষ্মী",
"লক্ষ্মী#Bengali"
],
[
"Lakshmi",
"Lakshmi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) epithet of লক্ষ্মী (lokkhi, “Lakshmi”)"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 25 58 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 60 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 61 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 10 36 17",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Colors",
"orig": "bn:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 13 35 34",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Fruits",
"orig": "bn:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Kamala, from Sanskrit"
],
"id": "en-কমলা-bn-name-mh6zD7pW",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Kamala",
"Kamala#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔmla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔmola/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmolaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔmla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/kɔmola/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmolaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কমলা"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bn:Colors",
"bn:Fruits"
],
"derived": [
{
"roman": "komola gos",
"word": "কমলা গছ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कमला",
"4": "কমলা"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit কমলা (kamalā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit কমলা (kamalā).",
"forms": [
{
"form": "komola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-tü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কমলা",
"roman": "komola",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কমলাটো",
"roman": "komolatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটা",
"roman": "komolakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰ",
"roman": "komolabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাক",
"roman": "komolabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহ",
"roman": "komolaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাই",
"roman": "komolai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কমলাটোৱে",
"roman": "komolatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটাই",
"roman": "komolakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰে",
"roman": "komolabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকে",
"roman": "komolabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহে",
"roman": "komolaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাক",
"roman": "komolak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কমলাটোক",
"roman": "komolatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটাক",
"roman": "komolakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰক",
"roman": "komolabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকক",
"roman": "komolabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহক",
"roman": "komolaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাৰ",
"roman": "komolar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কমলাটোৰ",
"roman": "komolatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটাৰ",
"roman": "komolakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰৰ",
"roman": "komolabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকৰ",
"roman": "komolabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহৰ",
"roman": "komolaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলালৈ",
"roman": "komolaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কমলাটোলৈ",
"roman": "komolatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটালৈ",
"roman": "komolakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰলৈ",
"roman": "komolabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকলৈ",
"roman": "komolabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহলৈ",
"roman": "komolaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলালৈকে",
"roman": "komolaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "কমলাটোলৈকে",
"roman": "komolatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটালৈকে",
"roman": "komolakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰলৈকে",
"roman": "komolabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকলৈকে",
"roman": "komolabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহলৈকে",
"roman": "komolaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কমলাৰে",
"roman": "komolare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কমলাটোৰে",
"roman": "komolatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটাৰে",
"roman": "komolakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰেৰে",
"roman": "komolabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকেৰে",
"roman": "komolabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহেৰে",
"roman": "komolaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাত",
"roman": "komolat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কমলাটোত",
"roman": "komolatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কমলাকেইটাত",
"roman": "komolakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবোৰত",
"roman": "komolabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাবিলাকত",
"roman": "komolabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলাসমূহত",
"roman": "komolaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কমলা টেঙা",
"roman": "komola teṅa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "কমলা ৰং",
"roman": "komola roṅ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কমলা • (komola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কমলা • (komola)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "I love to eat oranges.",
"roman": "mür komola khai bor bhal lage.",
"text": "মোৰ কমলা খাই বৰ ভাল লাগে।",
"translation": "I love to eat oranges.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"orange (fruit, colour)"
],
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.mɔ.la/"
},
{
"audio": "as-কমলা.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/As-%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%B2%E0%A6%BE.ogg/As-%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%B2%E0%A6%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/As-%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%B2%E0%A6%BE.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔm.la/",
"tags": [
"Kamrupi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xumthira",
"word": "সুমথিৰা"
},
{
"roman": "nareṅa",
"word": "নাৰেঙা"
}
],
"word": "কমলা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bn:Colors",
"bn:Fruits"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कमला",
"4": "কমলা",
"5": "orange",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কমলা (kamalā, “orange”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कमला",
"4": "কমলা",
"5": "orange"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit কমলা (kamalā, “orange”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985), “kámala¹”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 139</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit কমলা (kamalā, “orange”), কমল (kamala, “pale red”).",
"forms": [
{
"form": "komola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও কমলা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে কমলা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও কমলা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে কমলা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কমলা • (komola) (comparative আরও কমলা, superlative সবচেয়ে কমলা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কমলা • (komola) (comparative আরও কমলা, superlative সবচেয়ে কমলা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"orange (color)"
],
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নারঙ্গ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔmla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔmola/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmolaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔmla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/kɔmola/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmolaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কমলা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bn:Colors",
"bn:Fruits"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कमला",
"4": "কমলা",
"5": "orange",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কমলা (kamalā, “orange”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कमला",
"4": "কমলা",
"5": "orange"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit কমলা (kamalā, “orange”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985), “kámala¹”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 139</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit কমলা (kamalā, “orange”), কমল (kamala, “pale red”).",
"forms": [
{
"form": "komola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কমলা • (komola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কমলা • (komola)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"orange (fruit and tree)"
],
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔmla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔmola/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmolaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔmla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/kɔmola/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmolaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কমলা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bn:Colors",
"bn:Fruits"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कमला",
"4": "কমলা",
"5": "Lakshmi"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit কমলা (kamalā, “Lakshmi”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit কমলা (kamalā, “Lakshmi”).",
"forms": [
{
"form": "komola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কমলা • (komola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কমলা • (komola)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Hindu deities"
],
"glosses": [
"epithet of লক্ষ্মী (lokkhi, “Lakshmi”)"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"লক্ষ্মী",
"লক্ষ্মী#Bengali"
],
[
"Lakshmi",
"Lakshmi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) epithet of লক্ষ্মী (lokkhi, “Lakshmi”)"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
"Bengali female given names",
"Bengali female given names from Sanskrit",
"Bengali given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Kamala, from Sanskrit"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Kamala",
"Kamala#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔmla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔmola/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmolaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔmla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/kɔmola/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔmolaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কমলা"
}
Download raw JSONL data for কমলা meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.