See शिक्षा on Wiktionary
Download JSON data for शिक्षा meaning in All languages combined (25.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "system of education",
"roman": "śikṣāpaddhati",
"word": "शिक्षापद्धति"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "academic council",
"roman": "śikṣāpriṣad",
"word": "शिक्षापरिषद्"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pedagogy",
"roman": "śikṣāśāstra",
"word": "शिक्षाशास्त्र"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शिक्ष्",
"3": "",
"4": "to learn, study"
},
"expansion": "शिक्ष् (śikṣ, “to learn, study”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā), from the root verb शिक्ष् (śikṣ, “to learn, study”).",
"forms": [
{
"form": "śikṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شکشا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिक्षा",
"roman": "śikṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षाएँ",
"roman": "śikṣāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षा",
"roman": "śikṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षाओं",
"roman": "śikṣāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षा",
"roman": "śikṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्षाओ",
"roman": "śikṣāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "شکشا"
},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā) f (Urdu spelling شکشا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In this country the standard of education has declined.",
"roman": "is deś mẽ śikṣā kā star gir gayā hai.",
"text": "इस देश में शिक्षा का स्तर गिर गया है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"education"
],
"id": "en-शिक्षा-hi-noun-aL8BCcb4",
"links": [
[
"education",
"education"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"english": "illiterate",
"roman": "aśikṣit",
"sense": "शिक्षित (śikṣit, “literate, educated”)",
"word": "अशिक्षित"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is the moral of the story.",
"roman": "is kahānī kī śikṣā yah hai.",
"text": "इस कहानी की शिक्षा यह है।",
"type": "example"
},
{
"english": "This should be a lesson to you.",
"roman": "tumhẽ isse śikṣā lenī cāhiye.",
"text": "तुम्हें इससे शिक्षा लेनी चाहिये।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lesson, moral"
],
"id": "en-शिक्षा-hi-noun-DDpzb1ZM",
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
],
[
"moral",
"moral"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "sabaq",
"sense": "lesson",
"word": "सबक़"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "sīkh",
"sense": "lesson",
"word": "सीख"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪk.ʂɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪk.ʃäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paṛhāī",
"topics": [
"education"
],
"word": "पढ़ाई"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tālīm",
"topics": [
"education"
],
"word": "तालीम"
}
],
"wikipedia": [
"hi:शिक्षा"
],
"word": "शिक्षा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶಿಕ್ಷೆ"
},
"expansion": "Kannada ಶಿಕ್ಷೆ (śikṣe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Kannada ಶಿಕ್ಷೆ (śikṣe).",
"forms": [
{
"form": "śikṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिक्षा",
"roman": "śikṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षे",
"roman": "śikṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षां-",
"roman": "śikṣān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेला",
"roman": "śikṣelā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांना",
"roman": "śikṣānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेने",
"roman": "śikṣene",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेनं",
"roman": "śikṣena",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांनी",
"roman": "śikṣānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेशी",
"roman": "śikṣeśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिक्षांशी",
"roman": "śikṣānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिक्षेचा",
"roman": "śikṣeċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेचे",
"roman": "śikṣeċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेची",
"roman": "śikṣecī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेच्या",
"roman": "śikṣecā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेचं",
"roman": "śikṣeċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांचा",
"roman": "śikṣānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांचे",
"roman": "śikṣānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांची",
"roman": "śikṣāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांच्या",
"roman": "śikṣāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांचं",
"roman": "śikṣānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांच्या",
"roman": "śikṣāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "शिक्षा",
"dir_pl_tr": "śikṣā",
"dir_sg": "शिक्षा",
"dir_sg_tr": "śikṣā",
"g": "f",
"nocat": "",
"pl_obl": "",
"pl_obl_tr": "",
"pl_stem": "शिक्षा",
"pl_stem_tr": "śikṣā",
"sg_obl": "े",
"sg_obl_tr": "e",
"sg_stem": "शिक्ष",
"sg_stem_tr": "śikṣ",
"title": "fem ā-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षा",
"2": "śikṣā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षा",
"2": "śikṣā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षा",
"2": "śikṣā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षा",
"2": "śikṣā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षे",
"2": "śikṣe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षां-",
"2": "śikṣān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेला",
"2": "śikṣelā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांना",
"2": "śikṣānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेने",
"2": "śikṣene",
"3": "शिक्षेनं",
"4": "śikṣena"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांनी",
"2": "śikṣānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेशी",
"2": "śikṣeśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांशी",
"2": "śikṣānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेत",
"2": "śikṣet"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांत",
"2": "śikṣāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षे",
"2": "śikṣe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांनो",
"2": "śikṣānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेचा",
"2": "śikṣeċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेचे",
"2": "śikṣeċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेची",
"2": "śikṣecī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेच्या",
"2": "śikṣecā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेचे",
"2": "śikṣeċe",
"3": "शिक्षेचं",
"4": "śikṣeċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेची",
"2": "śikṣecī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेच्या",
"2": "śikṣecā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांचा",
"2": "śikṣānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांचे",
"2": "śikṣānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांची",
"2": "śikṣāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांच्या",
"2": "śikṣāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांचे",
"2": "śikṣānċe",
"3": "शिक्षांचं",
"4": "śikṣānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांची",
"2": "śikṣāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांच्या",
"2": "śikṣāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Law",
"orig": "mr:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"punishment"
],
"id": "en-शिक्षा-mr-noun-b7d48KWB",
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕik.ʂa/"
}
],
"word": "शिक्षा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā).",
"forms": [
{
"form": "śikṣā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"education"
],
"id": "en-शिक्षा-ne-noun-aL8BCcb4",
"links": [
[
"education",
"education"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lesson, moral"
],
"id": "en-शिक्षा-ne-noun-DDpzb1ZM",
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
],
[
"moral",
"moral"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sik̚t͡sʰjä]"
},
{
"ipa": "[sit̚t͡sʰjä]"
}
],
"word": "शिक्षा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā).",
"forms": [
{
"form": "śikṣā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā) f",
"name": "inc-ogu-noun"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"knowledge"
],
"id": "en-शिक्षा-inc-ogu-noun-4PiVhy1l",
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
]
]
}
],
"word": "शिक्षा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শিক্ষা",
"3": "সেকা",
"t": "education",
"t2": "retaliation"
},
"expansion": "Assamese: শিক্ষা (xikha, “education”), সেকা (xeka, “retaliation”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: শিক্ষা (xikha, “education”), সেকা (xeka, “retaliation”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (sikkhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (sikkhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਿੱਖ",
"t": "disciple of Sikhism"
},
"expansion": "Punjabi: ਸਿੱਖ (sikkha, “disciple of Sikhism”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਸਿੱਖ (sikkha, “disciple of Sikhism”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซิก",
"3": "ซิกข์",
"4": "สิกข์",
"5": "สิข",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ซิก (sík), ซิกข์, สิกข์, สิข (sìk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ซิก (sík), ซิกข์, สิกข์, สิข (sìk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sikkhā"
},
"expansion": "Pali: sikkhā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sikkhā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สิกขา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สิกขา",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สิกขา"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शिक्षा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शिक्षा (śikṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शिक्षा (śikṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សិក្សា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សិក្សា (səksaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សិក្សា (səksaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສຶກສາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ສຶກສາ (sưk sā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ສຶກສາ (sưk sā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "शिक्षा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: शिक्षा (śikṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: शिक्षा (śikṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "शिक्षा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati: शिक्षा (śikṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Gujarati: शिक्षा (śikṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศึกษา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ศึกษา (sʉ̀k-sǎa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ศึกษา (sʉ̀k-sǎa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Thai: ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Thai: ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćikš-",
"4": "",
"5": "to learn"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शिक्ष्"
},
"expansion": "शिक्ष् (śikṣ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀",
"3": "",
"4": "learned"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀 (sixšəmna, “learned”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬌𐬑𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀",
"3": "",
"4": "to be learned"
},
"expansion": "𐬯𐬌𐬑𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀 (sixšaiia, “to be learned”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”); see the root शिक्ष् (śikṣ) for more. Cognate with Avestan 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀 (sixšəmna, “learned”), 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀 (sixšaiia, “to be learned”).",
"forms": [
{
"form": "śikṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिक्षा",
"roman": "śikṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षे",
"roman": "śikṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिक्षाः",
"roman": "śikṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षे",
"roman": "śikṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्षे",
"roman": "śikṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्षाः",
"roman": "śikṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्षाम्",
"roman": "śikṣām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षे",
"roman": "śikṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिक्षाः",
"roman": "śikṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षया",
"roman": "śikṣayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षा1",
"roman": "śikṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षाभ्याम्",
"roman": "śikṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिक्षाभिः",
"roman": "śikṣābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षायै",
"roman": "śikṣāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षाभ्याम्",
"roman": "śikṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिक्षाभ्यः",
"roman": "śikṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षायाः",
"roman": "śikṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षायै2",
"roman": "śikṣāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षाभ्याम्",
"roman": "śikṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिक्षाभ्यः",
"roman": "śikṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षायाः",
"roman": "śikṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षायै2",
"roman": "śikṣāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षयोः",
"roman": "śikṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिक्षाणाम्",
"roman": "śikṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षायाम्",
"roman": "śikṣāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षयोः",
"roman": "śikṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिक्षासु",
"roman": "śikṣāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 3 6 9 31 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 5 8 8 32 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desire of being able to effect anything; a wish to accomplish"
],
"id": "en-शिक्षा-sa-noun-tuAUYf8n",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"being",
"being"
],
[
"able",
"able"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"anything",
"anything"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) desire of being able to effect anything; a wish to accomplish"
]
},
{
"glosses": [
"learning, study"
],
"id": "en-शिक्षा-sa-noun-fXef5fKo",
"links": [
[
"learning",
"learning"
],
[
"study",
"study"
]
]
},
{
"glosses": [
"knowledge, art, skill"
],
"id": "en-शिक्षा-sa-noun-ZYKOA-5e",
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"art",
"art"
],
[
"skill",
"skill"
]
]
},
{
"glosses": [
"teaching, training"
],
"id": "en-शिक्षा-sa-noun-TfccvM6g",
"links": [
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"training",
"training"
]
]
},
{
"glosses": [
"chastisement, punishment"
],
"id": "en-शिक्षा-sa-noun-bQ2G~dri",
"links": [
[
"chastisement",
"chastisement"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
]
},
{
"glosses": [
"the science which teaches proper articulation and pronunciation of Vedic texts"
],
"id": "en-शिक्षा-sa-noun-Et4u0HsL",
"links": [
[
"science",
"science"
],
[
"teaches",
"teaches"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"articulation",
"articulation"
],
[
"pronunciation",
"pronunciation"
],
[
"Vedic",
"Vedic"
],
[
"texts",
"texts"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕik.ʂɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕik.ʂɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "शिक्षा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "system of education",
"roman": "śikṣāpaddhati",
"word": "शिक्षापद्धति"
},
{
"english": "academic council",
"roman": "śikṣāpriṣad",
"word": "शिक्षापरिषद्"
},
{
"english": "pedagogy",
"roman": "śikṣāśāstra",
"word": "शिक्षाशास्त्र"
},
{
"english": "illiterate",
"roman": "aśikṣit",
"sense": "शिक्षित (śikṣit, “literate, educated”)",
"word": "अशिक्षित"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शिक्ष्",
"3": "",
"4": "to learn, study"
},
"expansion": "शिक्ष् (śikṣ, “to learn, study”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā), from the root verb शिक्ष् (śikṣ, “to learn, study”).",
"forms": [
{
"form": "śikṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شکشا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिक्षा",
"roman": "śikṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षाएँ",
"roman": "śikṣāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षा",
"roman": "śikṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षाओं",
"roman": "śikṣāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षा",
"roman": "śikṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्षाओ",
"roman": "śikṣāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "شکشا"
},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā) f (Urdu spelling شکشا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In this country the standard of education has declined.",
"roman": "is deś mẽ śikṣā kā star gir gayā hai.",
"text": "इस देश में शिक्षा का स्तर गिर गया है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"education"
],
"links": [
[
"education",
"education"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is the moral of the story.",
"roman": "is kahānī kī śikṣā yah hai.",
"text": "इस कहानी की शिक्षा यह है।",
"type": "example"
},
{
"english": "This should be a lesson to you.",
"roman": "tumhẽ isse śikṣā lenī cāhiye.",
"text": "तुम्हें इससे शिक्षा लेनी चाहिये।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lesson, moral"
],
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
],
[
"moral",
"moral"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪk.ʂɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪk.ʃäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "paṛhāī",
"topics": [
"education"
],
"word": "पढ़ाई"
},
{
"roman": "tālīm",
"topics": [
"education"
],
"word": "तालीम"
},
{
"roman": "sabaq",
"sense": "lesson",
"word": "सबक़"
},
{
"roman": "sīkh",
"sense": "lesson",
"word": "सीख"
}
],
"wikipedia": [
"hi:शिक्षा"
],
"word": "शिक्षा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶಿಕ್ಷೆ"
},
"expansion": "Kannada ಶಿಕ್ಷೆ (śikṣe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Kannada ಶಿಕ್ಷೆ (śikṣe).",
"forms": [
{
"form": "śikṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिक्षा",
"roman": "śikṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षे",
"roman": "śikṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षां-",
"roman": "śikṣān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेला",
"roman": "śikṣelā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांना",
"roman": "śikṣānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेने",
"roman": "śikṣene",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेनं",
"roman": "śikṣena",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांनी",
"roman": "śikṣānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेशी",
"roman": "śikṣeśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिक्षांशी",
"roman": "śikṣānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ā-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिक्षेचा",
"roman": "śikṣeċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेचे",
"roman": "śikṣeċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेची",
"roman": "śikṣecī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेच्या",
"roman": "śikṣecā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षेचं",
"roman": "śikṣeċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांचा",
"roman": "śikṣānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांचे",
"roman": "śikṣānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांची",
"roman": "śikṣāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांच्या",
"roman": "śikṣāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांचं",
"roman": "śikṣānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "शिक्षांच्या",
"roman": "śikṣāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "शिक्षा",
"dir_pl_tr": "śikṣā",
"dir_sg": "शिक्षा",
"dir_sg_tr": "śikṣā",
"g": "f",
"nocat": "",
"pl_obl": "",
"pl_obl_tr": "",
"pl_stem": "शिक्षा",
"pl_stem_tr": "śikṣā",
"sg_obl": "े",
"sg_obl_tr": "e",
"sg_stem": "शिक्ष",
"sg_stem_tr": "śikṣ",
"title": "fem ā-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षा",
"2": "śikṣā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षा",
"2": "śikṣā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षा",
"2": "śikṣā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षा",
"2": "śikṣā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षे",
"2": "śikṣe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षां-",
"2": "śikṣān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेला",
"2": "śikṣelā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांना",
"2": "śikṣānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेने",
"2": "śikṣene",
"3": "शिक्षेनं",
"4": "śikṣena"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांनी",
"2": "śikṣānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेशी",
"2": "śikṣeśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांशी",
"2": "śikṣānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेत",
"2": "śikṣet"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांत",
"2": "śikṣāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षे",
"2": "śikṣe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांनो",
"2": "śikṣānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेचा",
"2": "śikṣeċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेचे",
"2": "śikṣeċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेची",
"2": "śikṣecī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेच्या",
"2": "śikṣecā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेचे",
"2": "śikṣeċe",
"3": "शिक्षेचं",
"4": "śikṣeċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेची",
"2": "śikṣecī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षेच्या",
"2": "śikṣecā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांचा",
"2": "śikṣānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांचे",
"2": "śikṣānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांची",
"2": "śikṣāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांच्या",
"2": "śikṣāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांचे",
"2": "śikṣānċe",
"3": "शिक्षांचं",
"4": "śikṣānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांची",
"2": "śikṣāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "शिक्षांच्या",
"2": "śikṣāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi entries with topic categories using raw markup",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi feminine ā-stem nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"mr:Law"
],
"glosses": [
"punishment"
],
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕik.ʂa/"
}
],
"word": "शिक्षा"
}
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms borrowed from Sanskrit",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā).",
"forms": [
{
"form": "śikṣā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"education"
],
"links": [
[
"education",
"education"
]
]
},
{
"glosses": [
"lesson, moral"
],
"links": [
[
"lesson",
"lesson"
],
[
"moral",
"moral"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sik̚t͡sʰjä]"
},
{
"ipa": "[sit̚t͡sʰjä]"
}
],
"word": "शिक्षा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "शिक्षा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā).",
"forms": [
{
"form": "śikṣā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā) f",
"name": "inc-ogu-noun"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Gujarati entries with incorrect language header",
"Old Gujarati feminine nouns",
"Old Gujarati lemmas",
"Old Gujarati nouns",
"Old Gujarati terms borrowed from Sanskrit",
"Old Gujarati terms derived from Sanskrit"
],
"glosses": [
"knowledge"
],
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
]
]
}
],
"word": "शिक्षा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শিক্ষা",
"3": "সেকা",
"t": "education",
"t2": "retaliation"
},
"expansion": "Assamese: শিক্ষা (xikha, “education”), সেকা (xeka, “retaliation”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: শিক্ষা (xikha, “education”), সেকা (xeka, “retaliation”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (sikkhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (sikkhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਿੱਖ",
"t": "disciple of Sikhism"
},
"expansion": "Punjabi: ਸਿੱਖ (sikkha, “disciple of Sikhism”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਸਿੱਖ (sikkha, “disciple of Sikhism”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซิก",
"3": "ซิกข์",
"4": "สิกข์",
"5": "สิข",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ซิก (sík), ซิกข์, สิกข์, สิข (sìk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ซิก (sík), ซิกข์, สิกข์, สิข (sìk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sikkhā"
},
"expansion": "Pali: sikkhā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sikkhā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สิกขา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สิกขา",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สิกขา"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शिक्षा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शिक्षा (śikṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शिक्षा (śikṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សិក្សា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សិក្សា (səksaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សិក្សា (səksaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສຶກສາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ສຶກສາ (sưk sā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ສຶກສາ (sưk sā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "शिक्षा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: शिक्षा (śikṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: शिक्षा (śikṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "शिक्षा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati: शिक्षा (śikṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Gujarati: शिक्षा (śikṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศึกษา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ศึกษา (sʉ̀k-sǎa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ศึกษา (sʉ̀k-sǎa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Thai: ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Thai: ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćikš-",
"4": "",
"5": "to learn"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शिक्ष्"
},
"expansion": "शिक्ष् (śikṣ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀",
"3": "",
"4": "learned"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀 (sixšəmna, “learned”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬌𐬑𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀",
"3": "",
"4": "to be learned"
},
"expansion": "𐬯𐬌𐬑𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀 (sixšaiia, “to be learned”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”); see the root शिक्ष् (śikṣ) for more. Cognate with Avestan 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀 (sixšəmna, “learned”), 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀 (sixšaiia, “to be learned”).",
"forms": [
{
"form": "śikṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिक्षा",
"roman": "śikṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षे",
"roman": "śikṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिक्षाः",
"roman": "śikṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षे",
"roman": "śikṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्षे",
"roman": "śikṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्षाः",
"roman": "śikṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिक्षाम्",
"roman": "śikṣām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षे",
"roman": "śikṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिक्षाः",
"roman": "śikṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षया",
"roman": "śikṣayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षा1",
"roman": "śikṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षाभ्याम्",
"roman": "śikṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिक्षाभिः",
"roman": "śikṣābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षायै",
"roman": "śikṣāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षाभ्याम्",
"roman": "śikṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिक्षाभ्यः",
"roman": "śikṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षायाः",
"roman": "śikṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षायै2",
"roman": "śikṣāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षाभ्याम्",
"roman": "śikṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिक्षाभ्यः",
"roman": "śikṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षायाः",
"roman": "śikṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षायै2",
"roman": "śikṣāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षयोः",
"roman": "śikṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिक्षाणाम्",
"roman": "śikṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिक्षायाम्",
"roman": "śikṣāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिक्षयोः",
"roman": "śikṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिक्षासु",
"roman": "śikṣāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "शिक्षा • (śikṣā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"desire of being able to effect anything; a wish to accomplish"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"being",
"being"
],
[
"able",
"able"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"anything",
"anything"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) desire of being able to effect anything; a wish to accomplish"
]
},
{
"glosses": [
"learning, study"
],
"links": [
[
"learning",
"learning"
],
[
"study",
"study"
]
]
},
{
"glosses": [
"knowledge, art, skill"
],
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"art",
"art"
],
[
"skill",
"skill"
]
]
},
{
"glosses": [
"teaching, training"
],
"links": [
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"training",
"training"
]
]
},
{
"glosses": [
"chastisement, punishment"
],
"links": [
[
"chastisement",
"chastisement"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
]
},
{
"glosses": [
"the science which teaches proper articulation and pronunciation of Vedic texts"
],
"links": [
[
"science",
"science"
],
[
"teaches",
"teaches"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"articulation",
"articulation"
],
[
"pronunciation",
"pronunciation"
],
[
"Vedic",
"Vedic"
],
[
"texts",
"texts"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕik.ʂɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕik.ʂɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "शिक्षा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.