"शिक्षा" meaning in Hindi

See शिक्षा in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃɪk.ʂɑː/ [Delhi-Hindi], [ʃɪk.ʃäː] [Delhi-Hindi]
Etymology: Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā), from the root verb शिक्ष् (śikṣ, “to learn, study”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|hi|sa|शिक्षा|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit शिक्षा (śikṣā), {{bor+|hi|sa|शिक्षा}} Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā), {{m|sa|शिक्ष्||to learn, study}} शिक्ष् (śikṣ, “to learn, study”) Head templates: {{hi-noun|g=f|ur=شکشا}} शिक्षा • (śikṣā) f (Urdu spelling شکشا) Inflection templates: {{hi-ndecl|<F>}} Forms: śikṣā [romanization], شکشا [Urdu], no-table-tags [table-tags], शिक्षा [direct, singular], शिक्षाएँ [direct, plural], शिक्षा [oblique, singular], शिक्षाओं [oblique, plural], शिक्षा [singular, vocative], शिक्षाओ [plural, vocative]
  1. education
    Sense id: en-शिक्षा-hi-noun-aL8BCcb4
  2. lesson, moral Synonyms (lesson): सबक़ (sabaq), सीख (sīkh) Derived forms (शिक्षित (śikṣit, “literate, educated”)): अशिक्षित (aśikṣit) (english: illiterate)
    Sense id: en-शिक्षा-hi-noun-DDpzb1ZM Categories (other): Hindi entries with incorrect language header Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 13 87 Disambiguation of 'lesson': 0 100 Disambiguation of 'शिक्षित (śikṣit, “literate, educated”)': 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: पढ़ाई (paṛhāī) [education], तालीम (tālīm) [education] Derived forms: शिक्षापद्धति (śikṣāpaddhati) (english: system of education), शिक्षापरिषद् (śikṣāpriṣad) (english: academic council), शिक्षाशास्त्र (śikṣāśāstra) (english: pedagogy)

Download JSON data for शिक्षा meaning in Hindi (4.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "system of education",
      "roman": "śikṣāpaddhati",
      "word": "शिक्षापद्धति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "academic council",
      "roman": "śikṣāpriṣad",
      "word": "शिक्षापरिषद्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pedagogy",
      "roman": "śikṣāśāstra",
      "word": "शिक्षाशास्त्र"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "शिक्षा",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "शिक्षा"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शिक्ष्",
        "3": "",
        "4": "to learn, study"
      },
      "expansion": "शिक्ष् (śikṣ, “to learn, study”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā), from the root verb शिक्ष् (śikṣ, “to learn, study”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śikṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شکشا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षा",
      "roman": "śikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाएँ",
      "roman": "śikṣāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षा",
      "roman": "śikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाओं",
      "roman": "śikṣāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षा",
      "roman": "śikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाओ",
      "roman": "śikṣāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "شکشا"
      },
      "expansion": "शिक्षा • (śikṣā) f (Urdu spelling شکشا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In this country the standard of education has declined.",
          "roman": "is deś mẽ śikṣā kā star gir gayā hai.",
          "text": "इस देश में शिक्षा का स्तर गिर गया है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "education"
      ],
      "id": "en-शिक्षा-hi-noun-aL8BCcb4",
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "english": "illiterate",
          "roman": "aśikṣit",
          "sense": "शिक्षित (śikṣit, “literate, educated”)",
          "word": "अशिक्षित"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is the moral of the story.",
          "roman": "is kahānī kī śikṣā yah hai.",
          "text": "इस कहानी की शिक्षा यह है।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This should be a lesson to you.",
          "roman": "tumhẽ isse śikṣā lenī cāhiye.",
          "text": "तुम्हें इससे शिक्षा लेनी चाहिये।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lesson, moral"
      ],
      "id": "en-शिक्षा-hi-noun-DDpzb1ZM",
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ],
        [
          "moral",
          "moral"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "sabaq",
          "sense": "lesson",
          "word": "सबक़"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "sīkh",
          "sense": "lesson",
          "word": "सीख"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɪk.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɪk.ʃäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "paṛhāī",
      "topics": [
        "education"
      ],
      "word": "पढ़ाई"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tālīm",
      "topics": [
        "education"
      ],
      "word": "तालीम"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "hi:शिक्षा"
  ],
  "word": "शिक्षा"
}
{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi feminine ā-stem nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Sanskrit",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "system of education",
      "roman": "śikṣāpaddhati",
      "word": "शिक्षापद्धति"
    },
    {
      "english": "academic council",
      "roman": "śikṣāpriṣad",
      "word": "शिक्षापरिषद्"
    },
    {
      "english": "pedagogy",
      "roman": "śikṣāśāstra",
      "word": "शिक्षाशास्त्र"
    },
    {
      "english": "illiterate",
      "roman": "aśikṣit",
      "sense": "शिक्षित (śikṣit, “literate, educated”)",
      "word": "अशिक्षित"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "शिक्षा",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "शिक्षा"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शिक्ष्",
        "3": "",
        "4": "to learn, study"
      },
      "expansion": "शिक्ष् (śikṣ, “to learn, study”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā), from the root verb शिक्ष् (śikṣ, “to learn, study”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śikṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شکشا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षा",
      "roman": "śikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाएँ",
      "roman": "śikṣāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षा",
      "roman": "śikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाओं",
      "roman": "śikṣāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षा",
      "roman": "śikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाओ",
      "roman": "śikṣāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "شکشا"
      },
      "expansion": "शिक्षा • (śikṣā) f (Urdu spelling شکشا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In this country the standard of education has declined.",
          "roman": "is deś mẽ śikṣā kā star gir gayā hai.",
          "text": "इस देश में शिक्षा का स्तर गिर गया है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "education"
      ],
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is the moral of the story.",
          "roman": "is kahānī kī śikṣā yah hai.",
          "text": "इस कहानी की शिक्षा यह है।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This should be a lesson to you.",
          "roman": "tumhẽ isse śikṣā lenī cāhiye.",
          "text": "तुम्हें इससे शिक्षा लेनी चाहिये।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lesson, moral"
      ],
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ],
        [
          "moral",
          "moral"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɪk.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɪk.ʃäː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "paṛhāī",
      "topics": [
        "education"
      ],
      "word": "पढ़ाई"
    },
    {
      "roman": "tālīm",
      "topics": [
        "education"
      ],
      "word": "तालीम"
    },
    {
      "roman": "sabaq",
      "sense": "lesson",
      "word": "सबक़"
    },
    {
      "roman": "sīkh",
      "sense": "lesson",
      "word": "सीख"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "hi:शिक्षा"
  ],
  "word": "शिक्षा"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.