"शिक्षा" meaning in Sanskrit

See शिक्षा in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɕik.ʂɑː/ [Vedic], /ˈɕik.ʂɑː/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”) ,from Proto-Indo-European *ḱí-ḱ(e)k-se-ti, from *ḱek- (“to be able, capable”). Cognate with Avestan 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀 (sixšəmna, “learned”), 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀 (sixšaiia, “to be learned”). Etymology templates: {{inh|sa|iir-pro|*ćikš-||to learn}} Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”), {{inh|sa|ine-pro||*ḱí-ḱ(e)k-se-ti}} Proto-Indo-European *ḱí-ḱ(e)k-se-ti, {{cog|ae|𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀||learned}} Avestan 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀 (sixšəmna, “learned”) Head templates: {{sa-noun|g=f}} शिक्षा • (śikṣā) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f}} Forms: śikṣā [romanization], no-table-tags [table-tags], शिक्षा [nominative, singular], शिक्षे [dual, nominative], शिक्षाः [nominative, plural], शिक्षे [singular, vocative], शिक्षे [dual, vocative], शिक्षाः [plural, vocative], शिक्षाम् [accusative, singular], शिक्षे [accusative, dual], शिक्षाः [accusative, plural], शिक्षया [instrumental, singular], शिक्षा1 [instrumental, singular], शिक्षाभ्याम् [dual, instrumental], शिक्षाभिः [instrumental, plural], शिक्षायै [dative, singular], शिक्षाभ्याम् [dative, dual], शिक्षाभ्यः [dative, plural], शिक्षायाः [ablative, singular], शिक्षायै2 [ablative, singular], शिक्षाभ्याम् [ablative, dual], शिक्षाभ्यः [ablative, plural], शिक्षायाः [genitive, singular], शिक्षायै2 [genitive, singular], शिक्षयोः [dual, genitive], शिक्षाणाम् [genitive, plural], शिक्षायाम् [locative, singular], शिक्षयोः [dual, locative], शिक्षासु [locative, plural]
  1. (originally) desire of being able to effect anything; a wish to accomplish
    Sense id: en-शिक्षा-sa-noun-tuAUYf8n Categories (other): Pages with 5 entries, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 5 entries: 1 3 31 1 2 30 13 2 2 2 9 5 Disambiguation of Pages with entries: 0 3 28 0 1 27 16 1 2 1 12 7 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 37 2 5 7 30 18 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 35 3 5 8 31 17
  2. learning, study
    Sense id: en-शिक्षा-sa-noun-fXef5fKo
  3. knowledge, art, skill
    Sense id: en-शिक्षा-sa-noun-ZYKOA-5e
  4. teaching, training
    Sense id: en-शिक्षा-sa-noun-TfccvM6g
  5. chastisement, punishment
    Sense id: en-शिक्षा-sa-noun-bQ2G~dri Categories (other): Pages with entries, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with entries: 0 3 28 0 1 27 16 1 2 1 12 7 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 35 3 5 8 31 17
  6. the science which teaches proper articulation and pronunciation of Vedic texts
    Sense id: en-शिक्षा-sa-noun-Et4u0HsL Categories (other): Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 35 3 5 8 31 17
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "শিক্ষা",
            "3": "সেকা",
            "t": "education",
            "t2": "retaliation"
          },
          "expansion": "Assamese: শিক্ষা (xikha, “education”), সেকা (xeka, “retaliation”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: শিক্ষা (xikha, “education”), সেকা (xeka, “retaliation”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau",
            "2": "𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (sikkhā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (sikkhā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਸਿੱਖ",
            "t": "disciple of Sikhism"
          },
          "expansion": "Punjabi: ਸਿੱਖ (sikkha, “disciple of Sikhism”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: ਸਿੱਖ (sikkha, “disciple of Sikhism”)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "ซิก",
            "3": "ซิกข์",
            "4": "สิกข์",
            "5": "สิข",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: ซิก (sík), ซิกข์, สิกข์, สิข (sìk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: ซิก (sík), ซิกข์, สิกข์, สิข (sìk)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "sikkhā"
          },
          "expansion": "Pali: sikkhā",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: sikkhā"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "สิกขา",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: สิกขา",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: สิกขา"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "शिक्षा",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: शिक्षा (śikṣā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: शिक्षा (śikṣā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "km",
            "2": "សិក្សា",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khmer: សិក្សា (səksaa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khmer: សិក្សា (səksaa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lo",
            "2": "ສຶກສາ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lao: ສຶກສາ (sưk sā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lao: ສຶກສາ (sưk sā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "शिक्षा",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Nepali: शिक्षा (śikṣā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Nepali: शिक्षा (śikṣā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-ogu",
            "2": "शिक्षा",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Gujarati: शिक्षा (śikṣā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Gujarati: शिक्षा (śikṣā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "ศึกษา",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: ศึกษา (sʉ̀k-sǎa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: ศึกษา (sʉ̀k-sǎa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nod",
            "2": "ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Thai: ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Thai: ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ćikš-",
        "4": "",
        "5": "to learn"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*ḱí-ḱ(e)k-se-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱí-ḱ(e)k-se-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀",
        "3": "",
        "4": "learned"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀 (sixšəmna, “learned”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”) ,from Proto-Indo-European *ḱí-ḱ(e)k-se-ti, from *ḱek- (“to be able, capable”). Cognate with Avestan 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀 (sixšəmna, “learned”), 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀 (sixšaiia, “to be learned”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śikṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षा",
      "roman": "śikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षे",
      "roman": "śikṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाः",
      "roman": "śikṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षे",
      "roman": "śikṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षे",
      "roman": "śikṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाः",
      "roman": "śikṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाम्",
      "roman": "śikṣām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षे",
      "roman": "śikṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाः",
      "roman": "śikṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षया",
      "roman": "śikṣayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षा1",
      "roman": "śikṣā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाभ्याम्",
      "roman": "śikṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाभिः",
      "roman": "śikṣābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षायै",
      "roman": "śikṣāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाभ्याम्",
      "roman": "śikṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाभ्यः",
      "roman": "śikṣābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षायाः",
      "roman": "śikṣāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षायै2",
      "roman": "śikṣāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाभ्याम्",
      "roman": "śikṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाभ्यः",
      "roman": "śikṣābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षायाः",
      "roman": "śikṣāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षायै2",
      "roman": "śikṣāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षयोः",
      "roman": "śikṣayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाणाम्",
      "roman": "śikṣāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षायाम्",
      "roman": "śikṣāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षयोः",
      "roman": "śikṣayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षासु",
      "roman": "śikṣāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "शिक्षा • (śikṣā) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 3 31 1 2 30 13 2 2 2 9 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 3 28 0 1 27 16 1 2 1 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 2 5 7 30 18",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 3 5 8 31 17",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desire of being able to effect anything; a wish to accomplish"
      ],
      "id": "en-शिक्षा-sa-noun-tuAUYf8n",
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "being",
          "being"
        ],
        [
          "able",
          "able"
        ],
        [
          "effect",
          "effect"
        ],
        [
          "anything",
          "anything"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ],
        [
          "accomplish",
          "accomplish"
        ]
      ],
      "qualifier": "originally",
      "raw_glosses": [
        "(originally) desire of being able to effect anything; a wish to accomplish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "learning, study"
      ],
      "id": "en-शिक्षा-sa-noun-fXef5fKo",
      "links": [
        [
          "learning",
          "learning"
        ],
        [
          "study",
          "study"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "knowledge, art, skill"
      ],
      "id": "en-शिक्षा-sa-noun-ZYKOA-5e",
      "links": [
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ],
        [
          "art",
          "art"
        ],
        [
          "skill",
          "skill"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "teaching, training"
      ],
      "id": "en-शिक्षा-sa-noun-TfccvM6g",
      "links": [
        [
          "teaching",
          "teaching"
        ],
        [
          "training",
          "training"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 3 28 0 1 27 16 1 2 1 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 3 5 8 31 17",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chastisement, punishment"
      ],
      "id": "en-शिक्षा-sa-noun-bQ2G~dri",
      "links": [
        [
          "chastisement",
          "chastisement"
        ],
        [
          "punishment",
          "punishment"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 3 5 8 31 17",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the science which teaches proper articulation and pronunciation of Vedic texts"
      ],
      "id": "en-शिक्षा-sa-noun-Et4u0HsL",
      "links": [
        [
          "science",
          "science"
        ],
        [
          "teaches",
          "teaches"
        ],
        [
          "proper",
          "proper"
        ],
        [
          "articulation",
          "articulation"
        ],
        [
          "pronunciation",
          "pronunciation"
        ],
        [
          "Vedic",
          "Vedic"
        ],
        [
          "texts",
          "texts"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɕik.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɕik.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "शिक्षा"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit feminine nouns",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations",
    "Sanskrit ā-stem nouns"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "শিক্ষা",
            "3": "সেকা",
            "t": "education",
            "t2": "retaliation"
          },
          "expansion": "Assamese: শিক্ষা (xikha, “education”), সেকা (xeka, “retaliation”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: শিক্ষা (xikha, “education”), সেকা (xeka, “retaliation”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-sau",
            "2": "𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸"
          },
          "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (sikkhā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (sikkhā)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਸਿੱਖ",
            "t": "disciple of Sikhism"
          },
          "expansion": "Punjabi: ਸਿੱਖ (sikkha, “disciple of Sikhism”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: ਸਿੱਖ (sikkha, “disciple of Sikhism”)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "ซิก",
            "3": "ซิกข์",
            "4": "สิกข์",
            "5": "สิข",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: ซิก (sík), ซิกข์, สิกข์, สิข (sìk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: ซิก (sík), ซิกข์, สิกข์, สิข (sìk)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "sikkhā"
          },
          "expansion": "Pali: sikkhā",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: sikkhā"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "สิกขา",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: สิกขา",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: สิกขา"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "शिक्षा",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: शिक्षा (śikṣā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: शिक्षा (śikṣā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "km",
            "2": "សិក្សា",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khmer: សិក្សា (səksaa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khmer: សិក្សា (səksaa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lo",
            "2": "ສຶກສາ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lao: ສຶກສາ (sưk sā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lao: ສຶກສາ (sưk sā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "शिक्षा",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Nepali: शिक्षा (śikṣā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Nepali: शिक्षा (śikṣā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-ogu",
            "2": "शिक्षा",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Gujarati: शिक्षा (śikṣā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Gujarati: शिक्षा (śikṣā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "ศึกษา",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: ศึกษา (sʉ̀k-sǎa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: ศึกษา (sʉ̀k-sǎa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nod",
            "2": "ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Thai: ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Thai: ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ćikš-",
        "4": "",
        "5": "to learn"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*ḱí-ḱ(e)k-se-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱí-ḱ(e)k-se-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀",
        "3": "",
        "4": "learned"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀 (sixšəmna, “learned”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”) ,from Proto-Indo-European *ḱí-ḱ(e)k-se-ti, from *ḱek- (“to be able, capable”). Cognate with Avestan 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀 (sixšəmna, “learned”), 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀 (sixšaiia, “to be learned”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śikṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षा",
      "roman": "śikṣā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षे",
      "roman": "śikṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाः",
      "roman": "śikṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षे",
      "roman": "śikṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षे",
      "roman": "śikṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाः",
      "roman": "śikṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाम्",
      "roman": "śikṣām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षे",
      "roman": "śikṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाः",
      "roman": "śikṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षया",
      "roman": "śikṣayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षा1",
      "roman": "śikṣā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाभ्याम्",
      "roman": "śikṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाभिः",
      "roman": "śikṣābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षायै",
      "roman": "śikṣāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाभ्याम्",
      "roman": "śikṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाभ्यः",
      "roman": "śikṣābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षायाः",
      "roman": "śikṣāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षायै2",
      "roman": "śikṣāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाभ्याम्",
      "roman": "śikṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाभ्यः",
      "roman": "śikṣābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षायाः",
      "roman": "śikṣāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षायै2",
      "roman": "śikṣāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षयोः",
      "roman": "śikṣayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षाणाम्",
      "roman": "śikṣāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षायाम्",
      "roman": "śikṣāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षयोः",
      "roman": "śikṣayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "शिक्षासु",
      "roman": "śikṣāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "शिक्षा • (śikṣā) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "desire of being able to effect anything; a wish to accomplish"
      ],
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "being",
          "being"
        ],
        [
          "able",
          "able"
        ],
        [
          "effect",
          "effect"
        ],
        [
          "anything",
          "anything"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ],
        [
          "accomplish",
          "accomplish"
        ]
      ],
      "qualifier": "originally",
      "raw_glosses": [
        "(originally) desire of being able to effect anything; a wish to accomplish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "learning, study"
      ],
      "links": [
        [
          "learning",
          "learning"
        ],
        [
          "study",
          "study"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "knowledge, art, skill"
      ],
      "links": [
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ],
        [
          "art",
          "art"
        ],
        [
          "skill",
          "skill"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "teaching, training"
      ],
      "links": [
        [
          "teaching",
          "teaching"
        ],
        [
          "training",
          "training"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chastisement, punishment"
      ],
      "links": [
        [
          "chastisement",
          "chastisement"
        ],
        [
          "punishment",
          "punishment"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the science which teaches proper articulation and pronunciation of Vedic texts"
      ],
      "links": [
        [
          "science",
          "science"
        ],
        [
          "teaches",
          "teaches"
        ],
        [
          "proper",
          "proper"
        ],
        [
          "articulation",
          "articulation"
        ],
        [
          "pronunciation",
          "pronunciation"
        ],
        [
          "Vedic",
          "Vedic"
        ],
        [
          "texts",
          "texts"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɕik.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɕik.ʂɑː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "शिक्षा"
}

Download raw JSONL data for शिक्षा meaning in Sanskrit (9.3kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "शिक्षा"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "शिक्षा",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.