See भी on Wiktionary
Download JSON data for भी meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Hindi particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀺"
},
"expansion": "𑀧𑀺 (pi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀅𑀯𑀺"
},
"expansion": "𑀅𑀯𑀺 (avi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अपि",
"t": "close by; also"
},
"expansion": "Sanskrit अपि (api, “close by; also”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi), 𑀧𑀺 (pi), 𑀅𑀯𑀺 (avi), from Sanskrit अपि (api, “close by; also”).",
"forms": [
{
"form": "bhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "بھی"
},
"expansion": "भी • (bhī) (Urdu spelling بھی)",
"name": "hi-particle"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It can even be eaten!",
"roman": "yah khāyā bhī jā saktā hai!",
"text": "यह खाया भी जा सकता है!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"id": "en-भी-hi-particle-7DgGPIgf",
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भी"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Hindi particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀺"
},
"expansion": "𑀧𑀺 (pi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀅𑀯𑀺"
},
"expansion": "𑀅𑀯𑀺 (avi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अपि",
"t": "close by; also"
},
"expansion": "Sanskrit अपि (api, “close by; also”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi), 𑀧𑀺 (pi), 𑀅𑀯𑀺 (avi), from Sanskrit अपि (api, “close by; also”).",
"forms": [
{
"form": "bhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "بھی"
},
"expansion": "भी • (bhī) (Urdu spelling بھی)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Will you too go?",
"roman": "tum bhī jāogī?",
"text": "तुम भी जाओगी?",
"type": "example"
},
{
"english": "And, also give me that.",
"roman": "aur vo bhī do",
"text": "और वो भी दो",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"also, too"
],
"id": "en-भी-hi-adv-gfFjydy1",
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"too",
"too"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰíHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰíHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰíHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰíHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰeyh₂-",
"3": "",
"4": "to fear"
},
"expansion": "*bʰeyh₂- (“to fear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "bifian"
},
"expansion": "Old English bifian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bive"
},
"expansion": "English bive",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈",
"3": "",
"4": "they are afraid"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈 (bayente, “they are afraid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بیم",
"3": "",
"4": "fear",
"tr": "bim"
},
"expansion": "Persian بیم (bim, “fear”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bʰíHs, from Proto-Indo-Iranian *bʰíHs, from Proto-Indo-European *bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és, from *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Old English bifian (whence English bive), Avestan 𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈 (bayente, “they are afraid”), Persian بیم (bim, “fear”).",
"forms": [
{
"form": "bhī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भीः",
"roman": "bhī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियौ",
"roman": "bhíyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भियः",
"roman": "bhíyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भीः",
"roman": "bhī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भियौ",
"roman": "bhíyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भियः",
"roman": "bhíyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भियम्",
"roman": "bhíyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियौ",
"roman": "bhíyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भियः",
"roman": "bhíyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भिया",
"roman": "bhiyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भीभ्याम्",
"roman": "bhībhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भीभिः",
"roman": "bhībhíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भिये",
"roman": "bhiyé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियै1",
"roman": "bhiyaí1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भीभ्याम्",
"roman": "bhībhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भीभ्यः",
"roman": "bhībhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भियः",
"roman": "bhiyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियाः1",
"roman": "bhiyā́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियै2",
"roman": "bhiyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भीभ्याम्",
"roman": "bhībhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भीभ्यः",
"roman": "bhībhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भियः",
"roman": "bhiyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भियाः1",
"roman": "bhiyā́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भियै2",
"roman": "bhiyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भियोः",
"roman": "bhiyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भियाम्",
"roman": "bhiyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भीनाम्1",
"roman": "bhīnā́m1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भियि",
"roman": "bhiyí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियाम्1",
"roman": "bhiyā́m1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियोः",
"roman": "bhiyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भीषु",
"roman": "bhīṣú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "bhī́"
},
"expansion": "भी • (bhī́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 46 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 38 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 48 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fear, fright, alarm, dread"
],
"id": "en-भी-sa-noun-MZiXdYaf",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"alarm",
"alarm"
],
[
"dread",
"dread"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bʱiː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भी"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhaya",
"word": "भय"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhīta",
"word": "भीत"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhīti",
"word": "भीति"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhīmá",
"word": "भीम"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhīru",
"word": "भीरु"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhīṣaṇa",
"word": "भीषण"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhīṣma",
"word": "भीष्म"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰíHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰíHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰíHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰíHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰeyh₂-",
"3": "",
"4": "to fear"
},
"expansion": "*bʰeyh₂- (“to fear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "bifian"
},
"expansion": "Old English bifian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bive"
},
"expansion": "English bive",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈",
"3": "",
"4": "they are afraid"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈 (bayente, “they are afraid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بیم",
"3": "",
"4": "fear",
"tr": "bim"
},
"expansion": "Persian بیم (bim, “fear”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bʰíHs, from Proto-Indo-Iranian *bʰíHs, from Proto-Indo-European *bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és, from *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Old English bifian (whence English bive), Avestan 𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈 (bayente, “they are afraid”), Persian بیم (bim, “fear”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": "√bhī"
},
"expansion": "भी • (√bhī)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "√bhī"
},
"expansion": "भी • (√bhī)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 46 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 48 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "मृत्योर्बिभेषि किं बाल न स भीतं विमुञ्चति; रावणाद्बिभ्यतीं भृशम् Bk.8.7; Śi.3.45.\nmṛtyorbibheṣi kiṃ bāla na sa bhītaṃ vimuñcati; rāvaṇādbibhyatīṃ bhṛśam Bk.8.7; Śi.3.45.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fear, dread, be afraid of"
],
"id": "en-भी-sa-root-7avAP26k",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"afraid",
"afraid"
]
],
"raw_glosses": [
"(parasmaipada) to fear, dread, be afraid of"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to be anxious or solicitous about"
],
"id": "en-भी-sa-root-C5OMLB0r",
"links": [
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"solicitous",
"solicitous"
]
],
"raw_glosses": [
"(ātmanepada) to be anxious or solicitous about"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bʱiː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भी"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi particles",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀺"
},
"expansion": "𑀧𑀺 (pi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀅𑀯𑀺"
},
"expansion": "𑀅𑀯𑀺 (avi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अपि",
"t": "close by; also"
},
"expansion": "Sanskrit अपि (api, “close by; also”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi), 𑀧𑀺 (pi), 𑀅𑀯𑀺 (avi), from Sanskrit अपि (api, “close by; also”).",
"forms": [
{
"form": "bhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "بھی"
},
"expansion": "भी • (bhī) (Urdu spelling بھی)",
"name": "hi-particle"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It can even be eaten!",
"roman": "yah khāyā bhī jā saktā hai!",
"text": "यह खाया भी जा सकता है!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भी"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi particles",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀺"
},
"expansion": "𑀧𑀺 (pi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀅𑀯𑀺"
},
"expansion": "𑀅𑀯𑀺 (avi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अपि",
"t": "close by; also"
},
"expansion": "Sanskrit अपि (api, “close by; also”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺 (vi), 𑀧𑀺 (pi), 𑀅𑀯𑀺 (avi), from Sanskrit अपि (api, “close by; also”).",
"forms": [
{
"form": "bhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "بھی"
},
"expansion": "भी • (bhī) (Urdu spelling بھی)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Will you too go?",
"roman": "tum bhī jāogī?",
"text": "तुम भी जाओगी?",
"type": "example"
},
{
"english": "And, also give me that.",
"roman": "aur vo bhī do",
"text": "और वो भी दो",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"also, too"
],
"links": [
[
"also",
"also"
],
[
"too",
"too"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भी"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰíHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰíHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰíHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰíHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰeyh₂-",
"3": "",
"4": "to fear"
},
"expansion": "*bʰeyh₂- (“to fear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "bifian"
},
"expansion": "Old English bifian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bive"
},
"expansion": "English bive",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈",
"3": "",
"4": "they are afraid"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈 (bayente, “they are afraid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بیم",
"3": "",
"4": "fear",
"tr": "bim"
},
"expansion": "Persian بیم (bim, “fear”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bʰíHs, from Proto-Indo-Iranian *bʰíHs, from Proto-Indo-European *bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és, from *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Old English bifian (whence English bive), Avestan 𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈 (bayente, “they are afraid”), Persian بیم (bim, “fear”).",
"forms": [
{
"form": "bhī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भीः",
"roman": "bhī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियौ",
"roman": "bhíyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भियः",
"roman": "bhíyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भीः",
"roman": "bhī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भियौ",
"roman": "bhíyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भियः",
"roman": "bhíyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भियम्",
"roman": "bhíyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियौ",
"roman": "bhíyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भियः",
"roman": "bhíyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भिया",
"roman": "bhiyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भीभ्याम्",
"roman": "bhībhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भीभिः",
"roman": "bhībhíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भिये",
"roman": "bhiyé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियै1",
"roman": "bhiyaí1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भीभ्याम्",
"roman": "bhībhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भीभ्यः",
"roman": "bhībhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भियः",
"roman": "bhiyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियाः1",
"roman": "bhiyā́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियै2",
"roman": "bhiyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भीभ्याम्",
"roman": "bhībhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भीभ्यः",
"roman": "bhībhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भियः",
"roman": "bhiyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भियाः1",
"roman": "bhiyā́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भियै2",
"roman": "bhiyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भियोः",
"roman": "bhiyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भियाम्",
"roman": "bhiyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भीनाम्1",
"roman": "bhīnā́m1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भियि",
"roman": "bhiyí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियाम्1",
"roman": "bhiyā́m1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भियोः",
"roman": "bhiyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भीषु",
"roman": "bhīṣú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "bhī́"
},
"expansion": "भी • (bhī́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fear, fright, alarm, dread"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"alarm",
"alarm"
],
[
"dread",
"dread"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bʱiː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भी"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "bhaya",
"word": "भय"
},
{
"roman": "bhīta",
"word": "भीत"
},
{
"roman": "bhīti",
"word": "भीति"
},
{
"roman": "bhīmá",
"word": "भीम"
},
{
"roman": "bhīru",
"word": "भीरु"
},
{
"roman": "bhīṣaṇa",
"word": "भीषण"
},
{
"roman": "bhīṣma",
"word": "भीष्म"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰíHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰíHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰíHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰíHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰeyh₂-",
"3": "",
"4": "to fear"
},
"expansion": "*bʰeyh₂- (“to fear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "bifian"
},
"expansion": "Old English bifian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bive"
},
"expansion": "English bive",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈",
"3": "",
"4": "they are afraid"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈 (bayente, “they are afraid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بیم",
"3": "",
"4": "fear",
"tr": "bim"
},
"expansion": "Persian بیم (bim, “fear”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bʰíHs, from Proto-Indo-Iranian *bʰíHs, from Proto-Indo-European *bʰéyh₂-s ~ *bʰih₂-és, from *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Old English bifian (whence English bive), Avestan 𐬠𐬀𐬫𐬈𐬥𐬙𐬈 (bayente, “they are afraid”), Persian بیم (bim, “fear”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": "√bhī"
},
"expansion": "भी • (√bhī)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "√bhī"
},
"expansion": "भी • (√bhī)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Sanskrit usage examples",
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "मृत्योर्बिभेषि किं बाल न स भीतं विमुञ्चति; रावणाद्बिभ्यतीं भृशम् Bk.8.7; Śi.3.45.\nmṛtyorbibheṣi kiṃ bāla na sa bhītaṃ vimuñcati; rāvaṇādbibhyatīṃ bhṛśam Bk.8.7; Śi.3.45.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fear, dread, be afraid of"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"afraid",
"afraid"
]
],
"raw_glosses": [
"(parasmaipada) to fear, dread, be afraid of"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to be anxious or solicitous about"
],
"links": [
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"solicitous",
"solicitous"
]
],
"raw_glosses": [
"(ātmanepada) to be anxious or solicitous about"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/bʱiː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भी"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.