See पाप on Wiktionary
Download JSON data for पाप meaning in All languages combined (54.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पाप",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पाप (pāpá)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पाप (pāpá).",
"forms": [
{
"form": "pāp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پاپ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāp",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāp",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāp",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पापों",
"roman": "pāpõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāp",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापो",
"roman": "pāpo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پاپ"
},
"expansion": "पाप • (pāp) m (Urdu spelling پاپ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is a sin to hurt someone's feelings.",
"roman": "kisī kā dil dukhānā pāp hai.",
"text": "किसी का दिल दुखाना पाप है।",
"type": "example"
},
{
"english": "Murder is a sin as well as a crime.",
"roman": "hatyā pāp bhī hai aprādh bhī hai.",
"text": "हत्या पाप भी है अपराध भी है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sin"
],
"id": "en-पाप-hi-noun-zMxox5KO",
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "aprādh",
"word": "अपराध"
},
{
"roman": "gunāh",
"word": "गुनाह"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːp/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[päːp]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "पाप"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "पाप",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पाप (pāpa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "पाप"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पाप (pāpa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पाप (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāp",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापं",
"roman": "pāpa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापां-",
"roman": "pāpān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाला",
"roman": "pāpālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांना",
"roman": "pāpānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाने",
"roman": "pāpāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांनी",
"roman": "pāpānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाशी",
"roman": "pāpāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापांशी",
"roman": "pāpānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापाचा",
"roman": "pāpāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाचे",
"roman": "pāpāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाची",
"roman": "pāpācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाच्या",
"roman": "pāpācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाचं",
"roman": "pāpāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांचा",
"roman": "pāpānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांचे",
"roman": "pāpānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांची",
"roman": "pāpāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांच्या",
"roman": "pāpāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांचं",
"roman": "pāpānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांच्या",
"roman": "pāpāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पाप • (pāp) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पाप • (pāp) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "पापे",
"dir_pl_alt": "पापं",
"dir_pl_tr": "pāpe",
"dir_sg": "पाप",
"dir_sg_tr": "pāp",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "पाप",
"pl_stem_tr": "pāp",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "पाप",
"sg_stem_tr": "pāp",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "पाप",
"2": "pāp"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापे",
"2": "pāpe",
"3": "पापं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाप",
"2": "pāp"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापे",
"2": "pāpe",
"3": "पापं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापा",
"2": "pāpā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापां-",
"2": "pāpān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाला",
"2": "pāpālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांना",
"2": "pāpānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाने",
"2": "pāpāne",
"3": "पापानं",
"4": "pāpāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांनी",
"2": "pāpānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाशी",
"2": "pāpāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांशी",
"2": "pāpānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापात",
"2": "pāpāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांत",
"2": "pāpāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापा",
"2": "pāpā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांनो",
"2": "pāpānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाचा",
"2": "pāpāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाचे",
"2": "pāpāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाची",
"2": "pāpācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाच्या",
"2": "pāpācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाचे",
"2": "pāpāċe",
"3": "पापाचं",
"4": "pāpāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाची",
"2": "pāpācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाच्या",
"2": "pāpācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांचा",
"2": "pāpānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांचे",
"2": "pāpānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांची",
"2": "pāpāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांच्या",
"2": "pāpāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांचे",
"2": "pāpānċe",
"3": "पापांचं",
"4": "pāpānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांची",
"2": "pāpāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांच्या",
"2": "pāpāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sin"
],
"id": "en-पाप-mr-noun-zMxox5KO",
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pap/"
}
],
"word": "पाप"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "पाप",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāpá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पाप (pāpá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "पाप",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पाप (pāpá)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पाप (pāpá).",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापो",
"roman": "pāpo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापं",
"roman": "pāpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेहि",
"roman": "pāpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभि",
"roman": "pāpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्स",
"roman": "pāpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापत्थं",
"roman": "pāpatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्मा",
"roman": "pāpasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापम्हा",
"roman": "pāpamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेहि",
"roman": "pāpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभि",
"roman": "pāpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्स",
"roman": "pāpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्मिं",
"roman": "pāpasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापम्हि",
"roman": "pāpamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेसु",
"roman": "pāpesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापी",
"roman": "pāpī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापियो",
"roman": "pāpiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापी",
"roman": "pāpī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापिं",
"roman": "pāpiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापियं",
"roman": "pāpiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापियो",
"roman": "pāpiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापी",
"roman": "pāpī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापिया",
"roman": "pāpiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीहि",
"roman": "pāpīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापीभि",
"roman": "pāpībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापिया",
"roman": "pāpiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीनं",
"roman": "pāpīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापिया",
"roman": "pāpiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीहि",
"roman": "pāpīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापीभि",
"roman": "pāpībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापिया",
"roman": "pāpiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीनं",
"roman": "pāpīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापिया",
"roman": "pāpiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापियं",
"roman": "pāpiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीसु",
"roman": "pāpīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापि",
"roman": "pāpi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापियो",
"roman": "pāpiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापी",
"roman": "pāpī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापं",
"roman": "pāpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापं",
"roman": "pāpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेहि",
"roman": "pāpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभि",
"roman": "pāpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्स",
"roman": "pāpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापत्थं",
"roman": "pāpatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्मा",
"roman": "pāpasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापम्हा",
"roman": "pāpamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेहि",
"roman": "pāpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभि",
"roman": "pāpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्स",
"roman": "pāpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्मिं",
"roman": "pāpasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापम्हि",
"roman": "pāpamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेसु",
"roman": "pāpesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "पाप",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "पाप",
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "पापी",
"2": "ī",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "पाप",
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pāpa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of pāpa"
],
"id": "en-पाप-pi-adj-zKEpWm2~",
"links": [
[
"pāpa",
"pāpa#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "pāpa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পাপ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පාප"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ပါပ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပႃပ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ปาป"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปาปะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᩤᨷ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ປາປ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປາປະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បាប"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"word": "पाप"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "पाप",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāpá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पाप (pāpá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "पाप",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पाप (pāpá)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पाप (pāpá).",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापं",
"roman": "pāpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापं",
"roman": "pāpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेहि",
"roman": "pāpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभि",
"roman": "pāpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्स",
"roman": "pāpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापत्थं",
"roman": "pāpatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्मा",
"roman": "pāpasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापम्हा",
"roman": "pāpamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेहि",
"roman": "pāpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभि",
"roman": "pāpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्स",
"roman": "pāpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्मिं",
"roman": "pāpasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापम्हि",
"roman": "pāpamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेसु",
"roman": "pāpesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "पाप n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "पाप",
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sin",
"word": "pāpa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of pāpa (“sin”)"
],
"id": "en-पाप-pi-noun-AEKVPTZT",
"links": [
[
"pāpa",
"pāpa#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "pāpa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পাপ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පාප"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ပါပ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပႃပ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ปาป"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปาปะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᩤᨷ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ປາປ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປາປະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បាប"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"word": "पाप"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pāpás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pāpás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬞𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pāpás. Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pā́pa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापः",
"roman": "pāpáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pāpā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pā́pau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pā́pāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pā́pāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापान्",
"roman": "pāpā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pā́pāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाम्",
"roman": "pāpā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापया",
"roman": "pāpáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापाभिः",
"roman": "pāpā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायै",
"roman": "pāpā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापाभ्यः",
"roman": "pāpā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायाः",
"roman": "pāpā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापायै2",
"roman": "pāpā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापाभ्यः",
"roman": "pāpā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायाः",
"roman": "pāpā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापायै2",
"roman": "pāpā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायाम्",
"roman": "pāpā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापासु",
"roman": "pāpā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pā́pāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापी",
"roman": "pāpī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यौ",
"roman": "pāpyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापी1",
"roman": "pāpī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पाप्यः",
"roman": "pāpyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापीः1",
"roman": "pāpīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापि",
"roman": "pāpi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाप्यौ",
"roman": "pāpyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापी1",
"roman": "pāpī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाप्यः",
"roman": "pāpyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापीः1",
"roman": "pāpīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापीम्",
"roman": "pāpīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यौ",
"roman": "pāpyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापी1",
"roman": "pāpī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापीः",
"roman": "pāpīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्या",
"roman": "pāpyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीभ्याम्",
"roman": "pāpībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापीभिः",
"roman": "pāpībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्यै",
"roman": "pāpyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीभ्याम्",
"roman": "pāpībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापीभ्यः",
"roman": "pāpībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्याः",
"roman": "pāpyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यै2",
"roman": "pāpyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीभ्याम्",
"roman": "pāpībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापीभ्यः",
"roman": "pāpībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्याः",
"roman": "pāpyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यै2",
"roman": "pāpyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्योः",
"roman": "pāpyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापीनाम्",
"roman": "pāpīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्याम्",
"roman": "pāpyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्योः",
"roman": "pāpyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापीषु",
"roman": "pāpīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "pāpá",
"tr2": "pā́pa"
},
"expansion": "पाप • (pāpá or pā́pa) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāpá",
"2": "pāpā́",
"3": "pāpá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "pāpá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pāpā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "pāpá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "pāpī"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 21 11 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"bad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low"
],
"id": "en-पाप-sa-adj-ONd-JCUD",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"vicious",
"vicious"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Astrology",
"orig": "sa:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 26 21 11 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 42 5 39 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 43 7 34 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 51 5 32 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boding evil, inauspicious"
],
"id": "en-पाप-sa-adj-zr9NqM44",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"inauspicious",
"inauspicious"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) boding evil, inauspicious"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑ́ː.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.pɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पाप"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pāpás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pāpás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬞𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pāpás. Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापः",
"roman": "pāpáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pāpā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pā́pau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pā́pāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pā́pāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापान्",
"roman": "pāpā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "पाप • (pāpá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāpá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 21 11 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"a wicked man, wretch, villain"
],
"id": "en-पाप-sa-noun-JzBshxL1",
"links": [
[
"wretch",
"wretch"
],
[
"villain",
"villain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑ́ː.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.pɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पाप"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀧𑀸𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀸𑀬 (pāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀸𑀬 (pāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pāpa"
},
"expansion": "Pali: pāpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pāpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀸𑀯"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀸𑀯 (pāva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀸𑀯 (pāva)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पाव",
"tr": "pāv"
},
"expansion": "Old Gujarati: पाव (pāv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: पाव (pāv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pāpás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pāpás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬞𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pāpás. Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pā́pāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "पाप • (pāpá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāpá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 21 11 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 42 5 39 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"evil, misfortune, ill-luck, trouble, mischief, harm"
],
"id": "en-पाप-sa-noun-~~hn9s0p",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"harm",
"harm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 21 11 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"sin, vice, crime, guilt"
],
"id": "en-पाप-sa-noun-WH9YWXk-",
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"vice",
"vice"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"guilt",
"guilt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑ́ː.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.pɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pātaka",
"word": "पातक"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āgas",
"word": "आगस्"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "enas",
"word": "एनस्"
}
],
"word": "पाप"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पाप",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पाप (pāpá)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पाप (pāpá).",
"forms": [
{
"form": "pāp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پاپ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāp",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāp",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāp",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पापों",
"roman": "pāpõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāp",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापो",
"roman": "pāpo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پاپ"
},
"expansion": "पाप • (pāp) m (Urdu spelling پاپ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi palindromes",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "It is a sin to hurt someone's feelings.",
"roman": "kisī kā dil dukhānā pāp hai.",
"text": "किसी का दिल दुखाना पाप है।",
"type": "example"
},
{
"english": "Murder is a sin as well as a crime.",
"roman": "hatyā pāp bhī hai aprādh bhī hai.",
"text": "हत्या पाप भी है अपराध भी है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sin"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːp/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[päːp]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aprādh",
"word": "अपराध"
},
{
"roman": "gunāh",
"word": "गुनाह"
}
],
"word": "पाप"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "पाप",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पाप (pāpa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "पाप"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पाप (pāpa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पाप (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāp",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापं",
"roman": "pāpa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापां-",
"roman": "pāpān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाला",
"roman": "pāpālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांना",
"roman": "pāpānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाने",
"roman": "pāpāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांनी",
"roman": "pāpānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाशी",
"roman": "pāpāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापांशी",
"roman": "pāpānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापाचा",
"roman": "pāpāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाचे",
"roman": "pāpāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाची",
"roman": "pāpācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाच्या",
"roman": "pāpācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापाचं",
"roman": "pāpāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांचा",
"roman": "pāpānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांचे",
"roman": "pāpānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांची",
"roman": "pāpāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांच्या",
"roman": "pāpāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांचं",
"roman": "pāpānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "पापांच्या",
"roman": "pāpāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पाप • (pāp) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पाप • (pāp) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "पापे",
"dir_pl_alt": "पापं",
"dir_pl_tr": "pāpe",
"dir_sg": "पाप",
"dir_sg_tr": "pāp",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "पाप",
"pl_stem_tr": "pāp",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "पाप",
"sg_stem_tr": "pāp",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "पाप",
"2": "pāp"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापे",
"2": "pāpe",
"3": "पापं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पाप",
"2": "pāp"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापे",
"2": "pāpe",
"3": "पापं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापा",
"2": "pāpā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापां-",
"2": "pāpān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाला",
"2": "pāpālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांना",
"2": "pāpānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाने",
"2": "pāpāne",
"3": "पापानं",
"4": "pāpāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांनी",
"2": "pāpānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाशी",
"2": "pāpāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांशी",
"2": "pāpānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापात",
"2": "pāpāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांत",
"2": "pāpāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापा",
"2": "pāpā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांनो",
"2": "pāpānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाचा",
"2": "pāpāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाचे",
"2": "pāpāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाची",
"2": "pāpācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाच्या",
"2": "pāpācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाचे",
"2": "pāpāċe",
"3": "पापाचं",
"4": "pāpāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाची",
"2": "pāpācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापाच्या",
"2": "pāpācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांचा",
"2": "pāpānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांचे",
"2": "pāpānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांची",
"2": "pāpāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांच्या",
"2": "pāpāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांचे",
"2": "pāpānċe",
"3": "पापांचं",
"4": "pāpānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांची",
"2": "pāpāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "पापांच्या",
"2": "pāpāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi neuter consonant-stem nouns",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi palindromes",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"sin"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pap/"
}
],
"word": "पाप"
}
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script",
"Pali palindromes",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "पाप",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāpá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पाप (pāpá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "पाप",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पाप (pāpá)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पाप (pāpá).",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापो",
"roman": "pāpo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापं",
"roman": "pāpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेहि",
"roman": "pāpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभि",
"roman": "pāpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्स",
"roman": "pāpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापत्थं",
"roman": "pāpatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्मा",
"roman": "pāpasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापम्हा",
"roman": "pāpamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेहि",
"roman": "pāpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभि",
"roman": "pāpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्स",
"roman": "pāpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्मिं",
"roman": "pāpasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापम्हि",
"roman": "pāpamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेसु",
"roman": "pāpesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापी",
"roman": "pāpī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापियो",
"roman": "pāpiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापी",
"roman": "pāpī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापिं",
"roman": "pāpiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापियं",
"roman": "pāpiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापियो",
"roman": "pāpiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापी",
"roman": "pāpī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापिया",
"roman": "pāpiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीहि",
"roman": "pāpīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापीभि",
"roman": "pāpībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापिया",
"roman": "pāpiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीनं",
"roman": "pāpīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापिया",
"roman": "pāpiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीहि",
"roman": "pāpīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापीभि",
"roman": "pāpībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापिया",
"roman": "pāpiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीनं",
"roman": "pāpīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापिया",
"roman": "pāpiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापियं",
"roman": "pāpiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीसु",
"roman": "pāpīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापि",
"roman": "pāpi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापियो",
"roman": "pāpiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापी",
"roman": "pāpī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापं",
"roman": "pāpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापं",
"roman": "pāpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेहि",
"roman": "pāpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभि",
"roman": "pāpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्स",
"roman": "pāpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापत्थं",
"roman": "pāpatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्मा",
"roman": "pāpasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापम्हा",
"roman": "pāpamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेहि",
"roman": "pāpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभि",
"roman": "pāpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्स",
"roman": "pāpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्मिं",
"roman": "pāpasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापम्हि",
"roman": "pāpamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेसु",
"roman": "pāpesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "पाप",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "पाप",
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "पापी",
"2": "ī",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "पाप",
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pāpa"
}
],
"categories": [
"Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of pāpa"
],
"links": [
[
"pāpa",
"pāpa#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "pāpa"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পাপ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පාප"
},
{
"word": "ပါပ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပႃပ"
},
{
"word": "ปาป"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปาปะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᩤᨷ"
},
{
"word": "ປາປ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປາປະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បាប"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"word": "पाप"
}
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script",
"Pali palindromes",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "पाप",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāpá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पाप (pāpá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "पाप",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पाप (pāpá)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पाप (pāpá).",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापं",
"roman": "pāpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापं",
"roman": "pāpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेहि",
"roman": "pāpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभि",
"roman": "pāpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्स",
"roman": "pāpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापत्थं",
"roman": "pāpatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्मा",
"roman": "pāpasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापम्हा",
"roman": "pāpamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेहि",
"roman": "pāpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभि",
"roman": "pāpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्स",
"roman": "pāpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापानं",
"roman": "pāpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्मिं",
"roman": "pāpasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापम्हि",
"roman": "pāpamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापेसु",
"roman": "pāpesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pāpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "पाप n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "पाप",
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sin",
"word": "pāpa"
}
],
"categories": [
"Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of pāpa (“sin”)"
],
"links": [
[
"pāpa",
"pāpa#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "pāpa"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পাপ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පාප"
},
{
"word": "ပါပ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပႃပ"
},
{
"word": "ปาป"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปาปะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᩤᨷ"
},
{
"word": "ປາປ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປາປະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បាប"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"word": "पाप"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit palindromes",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pāpás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pāpás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬞𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pāpás. Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pā́pa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापः",
"roman": "pāpáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pāpā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pā́pau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pā́pāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pā́pāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापान्",
"roman": "pāpā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pā́pāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाम्",
"roman": "pāpā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापया",
"roman": "pāpáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापाभिः",
"roman": "pāpā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायै",
"roman": "pāpā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापाभ्यः",
"roman": "pāpā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायाः",
"roman": "pāpā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापायै2",
"roman": "pāpā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापाभ्यः",
"roman": "pāpā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायाः",
"roman": "pāpā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापायै2",
"roman": "pāpā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायाम्",
"roman": "pāpā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापासु",
"roman": "pāpā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pā́pāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापी",
"roman": "pāpī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यौ",
"roman": "pāpyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापी1",
"roman": "pāpī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पाप्यः",
"roman": "pāpyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापीः1",
"roman": "pāpīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापि",
"roman": "pāpi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाप्यौ",
"roman": "pāpyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापी1",
"roman": "pāpī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाप्यः",
"roman": "pāpyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापीः1",
"roman": "pāpīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापीम्",
"roman": "pāpīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यौ",
"roman": "pāpyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापी1",
"roman": "pāpī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापीः",
"roman": "pāpīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्या",
"roman": "pāpyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीभ्याम्",
"roman": "pāpībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापीभिः",
"roman": "pāpībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्यै",
"roman": "pāpyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीभ्याम्",
"roman": "pāpībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापीभ्यः",
"roman": "pāpībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्याः",
"roman": "pāpyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यै2",
"roman": "pāpyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीभ्याम्",
"roman": "pāpībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापीभ्यः",
"roman": "pāpībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्याः",
"roman": "pāpyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यै2",
"roman": "pāpyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्योः",
"roman": "pāpyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापीनाम्",
"roman": "pāpīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्याम्",
"roman": "pāpyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्योः",
"roman": "pāpyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापीषु",
"roman": "pāpīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "pāpá",
"tr2": "pā́pa"
},
"expansion": "पाप • (pāpá or pā́pa) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāpá",
"2": "pāpā́",
"3": "pāpá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "pāpá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pāpā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "pāpá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "pāpī"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"bad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"vicious",
"vicious"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Astrology"
],
"glosses": [
"boding evil, inauspicious"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"inauspicious",
"inauspicious"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) boding evil, inauspicious"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑ́ː.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.pɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पाप"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit palindromes",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pāpás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pāpás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬞𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pāpás. Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापः",
"roman": "pāpáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pāpā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pā́pau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pā́pāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pā́pāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापान्",
"roman": "pāpā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "पाप • (pāpá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāpá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"a wicked man, wretch, villain"
],
"links": [
[
"wretch",
"wretch"
],
[
"villain",
"villain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑ́ː.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.pɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पाप"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit palindromes",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀧𑀸𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀸𑀬 (pāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀸𑀬 (pāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pāpa"
},
"expansion": "Pali: pāpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pāpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀸𑀯"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀸𑀯 (pāva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀸𑀯 (pāva)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पाव",
"tr": "pāv"
},
"expansion": "Old Gujarati: पाव (pāv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: पाव (pāv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pāpás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pāpás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬞𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pāpás. Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pā́pāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "पाप • (pāpá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāpá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"evil, misfortune, ill-luck, trouble, mischief, harm"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"harm",
"harm"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"sin, vice, crime, guilt"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"vice",
"vice"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"guilt",
"guilt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑ́ː.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɑː.pɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pātaka",
"word": "पातक"
},
{
"roman": "āgas",
"word": "आगस्"
},
{
"roman": "enas",
"word": "एनस्"
}
],
"word": "पाप"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.