See पाप in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*pāpás>bad",
"id": "sin"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pāpás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pāpás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬞𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pāpás. Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pā́pa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापः",
"roman": "pāpáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pāpā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापान्",
"roman": "pāpā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pā́pau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pā́pāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pā́pāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाम्",
"roman": "pāpā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापया",
"roman": "pāpáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापाभिः",
"roman": "pāpā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायै",
"roman": "pāpā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापाभ्यः",
"roman": "pāpā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायाः",
"roman": "pāpā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापायै2",
"roman": "pāpā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापाभ्यः",
"roman": "pāpā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायाः",
"roman": "pāpā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापायै2",
"roman": "pāpā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायाम्",
"roman": "pāpā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापासु",
"roman": "pāpā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pā́pāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pā́pāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापी",
"roman": "pāpī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यौ",
"roman": "pāpyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापी1",
"roman": "pāpī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पाप्यः",
"roman": "pāpyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापीः1",
"roman": "pāpīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापीम्",
"roman": "pāpīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यौ",
"roman": "pāpyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापी1",
"roman": "pāpī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापीः",
"roman": "pāpīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्या",
"roman": "pāpyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीभ्याम्",
"roman": "pāpībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापीभिः",
"roman": "pāpībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्यै",
"roman": "pāpyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीभ्याम्",
"roman": "pāpībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापीभ्यः",
"roman": "pāpībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्याः",
"roman": "pāpyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यै2",
"roman": "pāpyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीभ्याम्",
"roman": "pāpībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापीभ्यः",
"roman": "pāpībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्याः",
"roman": "pāpyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यै2",
"roman": "pāpyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्योः",
"roman": "pāpyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापीनाम्",
"roman": "pāpīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्याम्",
"roman": "pāpyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्योः",
"roman": "pāpyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापीषु",
"roman": "pāpīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापि",
"roman": "pāpi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाप्यौ",
"roman": "pāpyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापी1",
"roman": "pāpī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाप्यः",
"roman": "pāpyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापीः1",
"roman": "pāpīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "pāpá",
"tr2": "pā́pa"
},
"expansion": "पाप • (pāpá or pā́pa) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāpá",
"2": "pāpā́",
"3": "pāpá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "pāpá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pāpā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "pāpá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "pāpī"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 29 13 11 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"bad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low"
],
"id": "en-पाप-sa-adj-ONd-JCUD",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"vicious",
"vicious"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Astrology",
"orig": "sa:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 29 13 11 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 9 33 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 9 33 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boding evil, inauspicious"
],
"id": "en-पाप-sa-adj-zr9NqM44",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"inauspicious",
"inauspicious"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) boding evil, inauspicious"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑ́ː.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑː.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पाप"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*pāpás>bad",
"id": "sin"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pāpás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pāpás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬞𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pāpás. Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापः",
"roman": "pāpáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pāpā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापान्",
"roman": "pāpā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pā́pau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pā́pāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pā́pāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "पाप • (pāpá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāpá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 29 13 11 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"a wicked man, wretch, villain"
],
"id": "en-पाप-sa-noun-JzBshxL1",
"links": [
[
"wretch",
"wretch"
],
[
"villain",
"villain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑ́ː.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑː.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पाप"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀧𑀸𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀸𑀬 (pāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀸𑀬 (pāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pāpa"
},
"expansion": "Pali: pāpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pāpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀸𑀯"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀸𑀯 (pāva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀸𑀯 (pāva)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पाव",
"tr": "pāv"
},
"expansion": "Old Gujarati: पाव (pāv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: पाव (pāv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*pāpás>bad",
"id": "sin"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pāpás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pāpás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬞𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pāpás. Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pā́pāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "पाप • (pāpá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāpá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 29 13 11 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 14 43 25",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 8 50 25",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 9 33 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 9 33 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 10 43 25",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"evil, misfortune, ill-luck, trouble, mischief, harm"
],
"id": "en-पाप-sa-noun-~~hn9s0p",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"harm",
"harm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 29 13 11 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 9 33 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 9 33 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"sin, vice, crime, guilt"
],
"id": "en-पाप-sa-noun-WH9YWXk-",
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"vice",
"vice"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"guilt",
"guilt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑ́ː.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑː.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pātaka",
"word": "पातक"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āgas",
"word": "आगस्"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "enas",
"word": "एनस्"
}
],
"word": "पाप"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit palindromes",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*pāpás>bad",
"id": "sin"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pāpás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pāpás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬞𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pāpás. Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pā́pa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापः",
"roman": "pāpáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pāpā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापान्",
"roman": "pāpā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pā́pau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pā́pāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pā́pāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापा",
"roman": "pāpā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाम्",
"roman": "pāpā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापया",
"roman": "pāpáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापाभिः",
"roman": "pāpā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायै",
"roman": "pāpā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापाभ्यः",
"roman": "pāpā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायाः",
"roman": "pāpā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापायै2",
"roman": "pāpā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापाभ्यः",
"roman": "pāpā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायाः",
"roman": "pāpā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापायै2",
"roman": "pāpā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापायाम्",
"roman": "pāpā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापासु",
"roman": "pāpā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pā́pāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pā́pāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापी",
"roman": "pāpī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यौ",
"roman": "pāpyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापी1",
"roman": "pāpī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पाप्यः",
"roman": "pāpyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापीः1",
"roman": "pāpīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापीम्",
"roman": "pāpīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यौ",
"roman": "pāpyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापी1",
"roman": "pāpī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापीः",
"roman": "pāpīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्या",
"roman": "pāpyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीभ्याम्",
"roman": "pāpībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापीभिः",
"roman": "pāpībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्यै",
"roman": "pāpyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीभ्याम्",
"roman": "pāpībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापीभ्यः",
"roman": "pāpībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्याः",
"roman": "pāpyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यै2",
"roman": "pāpyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापीभ्याम्",
"roman": "pāpībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापीभ्यः",
"roman": "pāpībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्याः",
"roman": "pāpyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्यै2",
"roman": "pāpyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्योः",
"roman": "pāpyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापीनाम्",
"roman": "pāpīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप्याम्",
"roman": "pāpyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पाप्योः",
"roman": "pāpyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापीषु",
"roman": "pāpīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापि",
"roman": "pāpi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाप्यौ",
"roman": "pāpyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापी1",
"roman": "pāpī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पाप्यः",
"roman": "pāpyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापीः1",
"roman": "pāpīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "pāpá",
"tr2": "pā́pa"
},
"expansion": "पाप • (pāpá or pā́pa) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāpá",
"2": "pāpā́",
"3": "pāpá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "pāpá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pāpā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "pāpá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "pāpī"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"bad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"vicious",
"vicious"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"low",
"low"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Astrology"
],
"glosses": [
"boding evil, inauspicious"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"inauspicious",
"inauspicious"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) boding evil, inauspicious"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑ́ː.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑː.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पाप"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit palindromes",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*pāpás>bad",
"id": "sin"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pāpás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pāpás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬞𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pāpás. Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापः",
"roman": "pāpáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pāpā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pāpā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pāpaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापान्",
"roman": "pāpā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापौ",
"roman": "pā́pau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापाः",
"roman": "pā́pāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापासः1",
"roman": "pā́pāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "पाप • (pāpá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāpá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"a wicked man, wretch, villain"
],
"links": [
[
"wretch",
"wretch"
],
[
"villain",
"villain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑ́ː.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑː.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पाप"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit palindromes",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀧𑀸𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀸𑀬 (pāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀸𑀬 (pāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pāpa"
},
"expansion": "Pali: pāpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: pāpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀧𑀸𑀯"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀸𑀯 (pāva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀸𑀯 (pāva)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पाव",
"tr": "pāv"
},
"expansion": "Old Gujarati: पाव (pāv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: पाव (pāv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*pāpás>bad",
"id": "sin"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pāpás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pāpás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬁𐬞𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *pāpás. Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa).",
"forms": [
{
"form": "pāpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापम्",
"roman": "pāpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pāpā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pāpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेन",
"roman": "pāpéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पापैः",
"roman": "pāpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापेभिः1",
"roman": "pāpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पापाय",
"roman": "pāpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापात्",
"roman": "pāpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापाभ्याम्",
"roman": "pāpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पापेभ्यः",
"roman": "pāpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पापस्य",
"roman": "pāpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पापानाम्",
"roman": "pāpā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pāpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पापयोः",
"roman": "pāpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पापेषु",
"roman": "pāpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "पाप",
"roman": "pā́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापे",
"roman": "pā́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापानि",
"roman": "pā́pāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पापा1",
"roman": "pā́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "pāpá"
},
"expansion": "पाप • (pāpá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāpá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"evil, misfortune, ill-luck, trouble, mischief, harm"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"harm",
"harm"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"sin, vice, crime, guilt"
],
"links": [
[
"sin",
"sin"
],
[
"vice",
"vice"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"guilt",
"guilt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑ́ː.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɑː.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pātaka",
"word": "पातक"
},
{
"roman": "āgas",
"word": "आगस्"
},
{
"roman": "enas",
"word": "एनस्"
}
],
"word": "पाप"
}
Download raw JSONL data for पाप meaning in Sanskrit (28.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.