See तल on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "तल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तल (tala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "तल"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तल (tala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "तळ"
},
"expansion": "Marathi तळ (taḷ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तल (tala). Cognate with Marathi तळ (taḷ).",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "तलों",
"roman": "talõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tal",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलो",
"roman": "talo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "تل"
},
"expansion": "तल • (tal) m (Urdu spelling تل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"english": "The ship is at the bottom of the sea.",
"roman": "pot samudra kā tal par hai.",
"text": "पोत समुद्र का तल पर है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bottom"
],
"id": "en-तल-hi-noun-vpt2B-Bw",
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "I am on the same level.",
"roman": "ma͠i vahī tal par hū̃.",
"text": "मैं वही तल पर हूँ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"level (also धरातल (dharātal))"
],
"id": "en-तल-hi-noun-5~7y01R8",
"links": [
[
"level",
"level"
],
[
"धरातल",
"धरातल#Hindi"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "I live on the first floor.",
"roman": "ma͠i pratham tal par rahtā hū̃.",
"text": "मैं प्रथम तल पर रहता हूँ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"storey, floor (of a building)"
],
"id": "en-तल-hi-noun-o7opJkKs",
"links": [
[
"storey",
"storey"
],
[
"floor",
"floor"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 9 91",
"roman": "manzil",
"sense": "storey",
"word": "मंज़िल"
},
{
"_dis1": "0 9 91",
"roman": "talā",
"sense": "storey",
"word": "तला"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əl/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐl]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "तल"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "तल • (tal)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(talnā):",
"word": "तलना"
}
],
"glosses": [
"inflection of तलना (talnā):",
"stem"
],
"id": "en-तल-hi-verb-CZwSq2mI",
"links": [
[
"तलना",
"तलना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 18 3 20 55",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(talnā):",
"word": "तलना"
}
],
"glosses": [
"inflection of तलना (talnā):",
"second-person singular intimate present imperative"
],
"id": "en-तल-hi-verb-9Ej8cAPn",
"links": [
[
"तलना",
"तलना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əl/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐl]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "तल"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তালা"
},
"expansion": "Bengali: তালা (tala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তালা (tala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तल"
},
"expansion": "Hindi: तल (tal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तल (tal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "तळ"
},
"expansion": "Marathi: तळ (taḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: तळ (taḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତଳେ"
},
"expansion": "Odia: ତଳେ (taḷe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତଳେ (taḷe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਥੱਲੇ"
},
"expansion": "Punjabi: ਥੱਲੇ (thalle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਥੱਲੇ (thalle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: তল (tol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: তল (tol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തലം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: തലം (talaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: തലം (talaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "తలము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: తలము (talamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: తలము (talamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*talam>surface",
"4": "afeq",
"5": "ine-pro>*telh₂->bear",
"id": "surface"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*talam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *talam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*talam",
"4": "",
"5": "bottom, surface"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *talam (“bottom, surface”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*telh₂-",
"4": "",
"5": "bottom, ground"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *telh₂- (“bottom, ground”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *talam, from Proto-Indo-Iranian *talam (“bottom, surface”), from Proto-Indo-European *telh₂- (“bottom, ground”).",
"forms": [
{
"form": "tala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तलम्",
"roman": "talam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तलानि",
"roman": "talāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलम्",
"roman": "talam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलानि",
"roman": "talāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेन",
"roman": "talena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तलैः",
"roman": "talaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेभिः1",
"roman": "talebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलाय",
"roman": "talāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलात्",
"roman": "talāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलस्य",
"roman": "talasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तलानाम्",
"roman": "talānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तलेषु",
"roman": "taleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलानि",
"roman": "talāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तलः",
"roman": "talaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलौ",
"roman": "talau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तलाः",
"roman": "talāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलासः1",
"roman": "talāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलम्",
"roman": "talam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलौ",
"roman": "talau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलान्",
"roman": "talān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेन",
"roman": "talena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तलैः",
"roman": "talaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेभिः1",
"roman": "talebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलाय",
"roman": "talāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलात्",
"roman": "talāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलस्य",
"roman": "talasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तलानाम्",
"roman": "talānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तलेषु",
"roman": "taleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलौ",
"roman": "talau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलाः",
"roman": "talāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलासः1",
"roman": "talāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "nm"
},
"expansion": "तल • (tala) stem, n or m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
},
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"surface, level, floor (of a house)"
],
"id": "en-तल-sa-noun-khvTrRv5",
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"level",
"level"
],
[
"floor",
"floor"
]
]
},
{
"glosses": [
"the part underneath, lower part, base, bottom"
],
"id": "en-तल-sa-noun-RkeIj38g",
"links": [
[
"underneath",
"underneath"
],
[
"part",
"part"
],
[
"base",
"base"
],
[
"bottom",
"bottom"
]
]
},
{
"glosses": [
"the palm of the hand"
],
"id": "en-तल-sa-noun-XiQD2BK5",
"links": [
[
"palm",
"palm"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"the sole of the foot"
],
"id": "en-तल-sa-noun-D~Gg6lOc",
"links": [
[
"sole",
"sole"
],
[
"foot",
"foot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t̪ɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "तल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*talam>surface",
"4": "afeq",
"5": "ine-pro>*telh₂->bear",
"id": "surface"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*talam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *talam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*talam",
"4": "",
"5": "bottom, surface"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *talam (“bottom, surface”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*telh₂-",
"4": "",
"5": "bottom, ground"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *telh₂- (“bottom, ground”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *talam, from Proto-Indo-Iranian *talam (“bottom, surface”), from Proto-Indo-European *telh₂- (“bottom, ground”).",
"forms": [
{
"form": "tala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तलः",
"roman": "talaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलौ",
"roman": "talau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तलाः",
"roman": "talāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलासः1",
"roman": "talāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलम्",
"roman": "talam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलौ",
"roman": "talau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलान्",
"roman": "talān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेन",
"roman": "talena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तलैः",
"roman": "talaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेभिः1",
"roman": "talebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलाय",
"roman": "talāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलात्",
"roman": "talāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलस्य",
"roman": "talasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तलानाम्",
"roman": "talānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तलेषु",
"roman": "taleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलौ",
"roman": "talau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलाः",
"roman": "talāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलासः1",
"roman": "talāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "तल • (tala) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a span"
],
"id": "en-तल-sa-noun-HbClqxXT",
"links": [
[
"span",
"span"
]
]
},
{
"glosses": [
"the handle of a sword"
],
"id": "en-तल-sa-noun-b~k~teyZ",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 3 7 11 3 3 3 3 3 3 21 8 6 3 3 3 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 2 5 8 2 2 2 2 2 2 32 6 4 2 2 2 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 3 3 3 44 9 7 3 3 3 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 2 2 2 36 23 8 3 2 2 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 3 3 3 23 23 11 7 3 3 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 3 3 3 29 23 8 3 3 3 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the palmyra tree"
],
"id": "en-तल-sa-noun-eKKZzVV4",
"links": [
[
"palmyra",
"palmyra"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 3 3 3 3 23 23 11 7 3 3 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the forearm"
],
"id": "en-तल-sa-noun-ShGJAURU",
"links": [
[
"forearm",
"forearm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 3 3 3 3 23 23 11 7 3 3 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pressing the strings of a lute with the left hand"
],
"id": "en-तल-sa-noun-IsAjvCNB",
"links": [
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"string",
"string"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"left",
"left"
]
]
},
{
"glosses": [
"talātala - name of a hell"
],
"id": "en-तल-sa-noun-Zg5G~RSq",
"links": [
[
"talātala",
"तलातल"
],
[
"hell",
"hell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t̪ɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "तल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*talam>surface",
"4": "afeq",
"5": "ine-pro>*telh₂->bear",
"id": "surface"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*talam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *talam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*talam",
"4": "",
"5": "bottom, surface"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *talam (“bottom, surface”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*telh₂-",
"4": "",
"5": "bottom, ground"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *telh₂- (“bottom, ground”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *talam, from Proto-Indo-Iranian *talam (“bottom, surface”), from Proto-Indo-European *telh₂- (“bottom, ground”).",
"forms": [
{
"form": "tala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तलम्",
"roman": "talam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तलानि",
"roman": "talāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलम्",
"roman": "talam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलानि",
"roman": "talāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेन",
"roman": "talena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तलैः",
"roman": "talaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेभिः1",
"roman": "talebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलाय",
"roman": "talāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलात्",
"roman": "talāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलस्य",
"roman": "talasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तलानाम्",
"roman": "talānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तलेषु",
"roman": "taleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलानि",
"roman": "talāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "तल • (tala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the heart"
],
"id": "en-तल-sa-noun-BsKif2Qp",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"glosses": [
"a pond"
],
"id": "en-तल-sa-noun-ImpAK~hB",
"links": [
[
"pond",
"pond"
]
]
},
{
"glosses": [
"a pit"
],
"id": "en-तल-sa-noun-9EkvwqOl",
"links": [
[
"pit",
"pit"
]
]
},
{
"glosses": [
"a forest"
],
"id": "en-तल-sa-noun-xvKEjEvT",
"links": [
[
"forest",
"forest"
]
]
},
{
"glosses": [
"the root or seed of events"
],
"id": "en-तल-sa-noun-QUlg4aCo",
"links": [
[
"root",
"root"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"event",
"event"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t̪ɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "तल"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/əl",
"Rhymes:Hindi/əl/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "तल",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तल (tala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "तल"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तल (tala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "तळ"
},
"expansion": "Marathi तळ (taḷ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तल (tala). Cognate with Marathi तळ (taḷ).",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "तलों",
"roman": "talõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tal",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलो",
"roman": "talo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "تل"
},
"expansion": "तल • (tal) m (Urdu spelling تل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"english": "The ship is at the bottom of the sea.",
"roman": "pot samudra kā tal par hai.",
"text": "पोत समुद्र का तल पर है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bottom"
],
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "I am on the same level.",
"roman": "ma͠i vahī tal par hū̃.",
"text": "मैं वही तल पर हूँ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"level (also धरातल (dharātal))"
],
"links": [
[
"level",
"level"
],
[
"धरातल",
"धरातल#Hindi"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "I live on the first floor.",
"roman": "ma͠i pratham tal par rahtā hū̃.",
"text": "मैं प्रथम तल पर रहता हूँ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"storey, floor (of a building)"
],
"links": [
[
"storey",
"storey"
],
[
"floor",
"floor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əl/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐl]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "manzil",
"sense": "storey",
"word": "मंज़िल"
},
{
"roman": "talā",
"sense": "storey",
"word": "तला"
}
],
"word": "तल"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/əl",
"Rhymes:Hindi/əl/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "तल • (tal)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(talnā):",
"word": "तलना"
}
],
"glosses": [
"inflection of तलना (talnā):",
"stem"
],
"links": [
[
"तलना",
"तलना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(talnā):",
"word": "तलना"
}
],
"glosses": [
"inflection of तलना (talnā):",
"second-person singular intimate present imperative"
],
"links": [
[
"तलना",
"तलना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əl/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐl]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "तल"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *telh₂-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তালা"
},
"expansion": "Bengali: তালা (tala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তালা (tala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तल"
},
"expansion": "Hindi: तल (tal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तल (tal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "तळ"
},
"expansion": "Marathi: तळ (taḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: तळ (taḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତଳେ"
},
"expansion": "Odia: ତଳେ (taḷe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତଳେ (taḷe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਥੱਲੇ"
},
"expansion": "Punjabi: ਥੱਲੇ (thalle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਥੱਲੇ (thalle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: তল (tol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: তল (tol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തലം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: തലം (talaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: തലം (talaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "తలము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: తలము (talamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: తలము (talamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*talam>surface",
"4": "afeq",
"5": "ine-pro>*telh₂->bear",
"id": "surface"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*talam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *talam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*talam",
"4": "",
"5": "bottom, surface"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *talam (“bottom, surface”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*telh₂-",
"4": "",
"5": "bottom, ground"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *telh₂- (“bottom, ground”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *talam, from Proto-Indo-Iranian *talam (“bottom, surface”), from Proto-Indo-European *telh₂- (“bottom, ground”).",
"forms": [
{
"form": "tala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तलम्",
"roman": "talam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तलानि",
"roman": "talāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलम्",
"roman": "talam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलानि",
"roman": "talāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेन",
"roman": "talena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तलैः",
"roman": "talaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेभिः1",
"roman": "talebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलाय",
"roman": "talāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलात्",
"roman": "talāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलस्य",
"roman": "talasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तलानाम्",
"roman": "talānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तलेषु",
"roman": "taleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलानि",
"roman": "talāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तलः",
"roman": "talaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलौ",
"roman": "talau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तलाः",
"roman": "talāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलासः1",
"roman": "talāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलम्",
"roman": "talam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलौ",
"roman": "talau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलान्",
"roman": "talān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेन",
"roman": "talena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तलैः",
"roman": "talaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेभिः1",
"roman": "talebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलाय",
"roman": "talāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलात्",
"roman": "talāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलस्य",
"roman": "talasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तलानाम्",
"roman": "talānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तलेषु",
"roman": "taleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलौ",
"roman": "talau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलाः",
"roman": "talāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलासः1",
"roman": "talāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "nm"
},
"expansion": "तल • (tala) stem, n or m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
},
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"surface, level, floor (of a house)"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"level",
"level"
],
[
"floor",
"floor"
]
]
},
{
"glosses": [
"the part underneath, lower part, base, bottom"
],
"links": [
[
"underneath",
"underneath"
],
[
"part",
"part"
],
[
"base",
"base"
],
[
"bottom",
"bottom"
]
]
},
{
"glosses": [
"the palm of the hand"
],
"links": [
[
"palm",
"palm"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"the sole of the foot"
],
"links": [
[
"sole",
"sole"
],
[
"foot",
"foot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t̪ɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "तल"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *telh₂-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*talam>surface",
"4": "afeq",
"5": "ine-pro>*telh₂->bear",
"id": "surface"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*talam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *talam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*talam",
"4": "",
"5": "bottom, surface"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *talam (“bottom, surface”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*telh₂-",
"4": "",
"5": "bottom, ground"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *telh₂- (“bottom, ground”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *talam, from Proto-Indo-Iranian *talam (“bottom, surface”), from Proto-Indo-European *telh₂- (“bottom, ground”).",
"forms": [
{
"form": "tala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तलः",
"roman": "talaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलौ",
"roman": "talau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तलाः",
"roman": "talāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलासः1",
"roman": "talāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलम्",
"roman": "talam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलौ",
"roman": "talau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलान्",
"roman": "talān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेन",
"roman": "talena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तलैः",
"roman": "talaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेभिः1",
"roman": "talebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलाय",
"roman": "talāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलात्",
"roman": "talāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलस्य",
"roman": "talasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तलानाम्",
"roman": "talānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तलेषु",
"roman": "taleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलौ",
"roman": "talau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलाः",
"roman": "talāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलासः1",
"roman": "talāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "तल • (tala) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a span"
],
"links": [
[
"span",
"span"
]
]
},
{
"glosses": [
"the handle of a sword"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"sword",
"sword"
]
]
},
{
"glosses": [
"the palmyra tree"
],
"links": [
[
"palmyra",
"palmyra"
]
]
},
{
"glosses": [
"the forearm"
],
"links": [
[
"forearm",
"forearm"
]
]
},
{
"glosses": [
"pressing the strings of a lute with the left hand"
],
"links": [
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"string",
"string"
],
[
"lute",
"lute"
],
[
"left",
"left"
]
]
},
{
"glosses": [
"talātala - name of a hell"
],
"links": [
[
"talātala",
"तलातल"
],
[
"hell",
"hell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t̪ɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "तल"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *telh₂-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*talam>surface",
"4": "afeq",
"5": "ine-pro>*telh₂->bear",
"id": "surface"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*talam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *talam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*talam",
"4": "",
"5": "bottom, surface"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *talam (“bottom, surface”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*telh₂-",
"4": "",
"5": "bottom, ground"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *telh₂- (“bottom, ground”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *talam, from Proto-Indo-Iranian *talam (“bottom, surface”), from Proto-Indo-European *telh₂- (“bottom, ground”).",
"forms": [
{
"form": "tala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "तलम्",
"roman": "talam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तलानि",
"roman": "talāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलम्",
"roman": "talam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलानि",
"roman": "talāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेन",
"roman": "talena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तलैः",
"roman": "talaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलेभिः1",
"roman": "talebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तलाय",
"roman": "talāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलात्",
"roman": "talāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलाभ्याम्",
"roman": "talābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तलेभ्यः",
"roman": "talebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तलस्य",
"roman": "talasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तलानाम्",
"roman": "talānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तलयोः",
"roman": "talayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तलेषु",
"roman": "taleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "तल",
"roman": "tala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तले",
"roman": "tale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तलानि",
"roman": "talāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तला1",
"roman": "talā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "तल • (tala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the heart"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"glosses": [
"a pond"
],
"links": [
[
"pond",
"pond"
]
]
},
{
"glosses": [
"a pit"
],
"links": [
[
"pit",
"pit"
]
]
},
{
"glosses": [
"a forest"
],
"links": [
[
"forest",
"forest"
]
]
},
{
"glosses": [
"the root or seed of events"
],
"links": [
[
"root",
"root"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"event",
"event"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t̪ɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "तल"
}
Download raw JSONL data for तल meaning in All languages combined (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.