See منزل on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "minżel" }, "expansion": "Maltese: minżel", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: minżel" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "منزل", "tr": "manzal" }, "expansion": "Moroccan Arabic: منزل (manzal)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: منزل (manzal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "mənzil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: mənzil", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: mənzil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "manzil", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: manzil", "name": "desc" } ], "text": "→ English: manzil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "მანძილი", "bor": "1" }, "expansion": "→ Georgian: მანძილი (manʒili)", "name": "desc" } ], "text": "→ Georgian: მანძილი (manʒili)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "մանզիլ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: մանզիլ (manzil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: մանզիլ (manzil)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "մանզիլ", "alts": "1" }, "expansion": "Armenian: մանզիլ (manzil), մենզիլ (menzil), մէնզիլ (mēnzil), մա̈նզիլ (mänzil), մանձիլ (manjil), մանծիլ (mancil)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: մանզիլ (manzil), մենզիլ (menzil), մէնզիլ (mēnzil), մա̈նզիլ (mänzil), մանձիլ (manjil), մանծիլ (mancil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "منزل", "bor": "1", "tr": "menzil" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: منزل (menzil)\nTurkish: menzil\n→ Romanian: menzil", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: منزل (menzil)\nTurkish: menzil\n→ Romanian: menzil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa-cls", "2": "مَنْزِل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Classical Persian: مَنْزِل (manzil)", "name": "desc" }, { "args": {}, "expansion": "(see there for further descendants)", "name": "see desc" } ], "text": "→ Classical Persian: مَنْزِل (manzil) (see there for further descendants)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "مەنزىل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: مەنزىل (menzil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: مەنزىل (menzil)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Noun of place", "name": "ar-noun of place" } ], "etymology_text": "Noun of place from the verb نَزَلَ (nazala).", "forms": [ { "form": "مَنْزِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "manzil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مَنَازِل", "roman": "manāzil", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَنْزِل", "roman": "manzil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِل", "roman": "al-manzil", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِل", "roman": "manzil", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلٌ", "roman": "manzilun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلُ", "roman": "al-manzilu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلُ", "roman": "manzilu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلًا", "roman": "manzilan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلَ", "roman": "al-manzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَ", "roman": "manzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلٍ", "roman": "manzilin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلِ", "roman": "al-manzili", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلِ", "roman": "manzili", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَيْن", "roman": "manzilayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلَيْن", "roman": "al-manzilayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَيْ", "roman": "manzilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَانِ", "roman": "manzilāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلَانِ", "roman": "al-manzilāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَا", "roman": "manzilā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَيْنِ", "roman": "manzilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلَيْنِ", "roman": "al-manzilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَيْ", "roman": "manzilay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَيْنِ", "roman": "manzilayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلَيْنِ", "roman": "al-manzilayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَيْ", "roman": "manzilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنَازِل", "roman": "manāzil", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْمَنَازِل", "roman": "al-manāzil", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِل", "roman": "manāzil", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِلُ", "roman": "manāzilu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْمَنَازِلُ", "roman": "al-manāzilu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِلُ", "roman": "manāzilu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِلَ", "roman": "manāzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْمَنَازِلَ", "roman": "al-manāzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِلَ", "roman": "manāzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "diptote", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِلَ", "roman": "manāzila", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْمَنَازِلِ", "roman": "al-manāzili", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِلِ", "roman": "manāzili", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مَنْزِل", "2": "m", "pl": "مَنَازِل" }, "expansion": "مَنْزِل • (manzil) m (plural مَنَازِل (manāzil))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مَنْزِل", "pl": "مَنَازِل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I feel comfort and security in my new home.", "roman": "ʔašʕuru bi-r-rāḥati wālʔamāni fī manzilī l-jadīdi.", "text": "أَشْعُرُ بِالرَّاحَةِ وَالْأَمَانِ فِي مَنْزِلِي الْجَدِيدِ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "house, dwelling" ], "id": "en-منزل-ar-noun-Oz3tnW~B", "links": [ [ "house", "house" ], [ "dwelling", "dwelling" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "place where one dismounts, halts a journey" ], "id": "en-منزل-ar-noun-j7hTALzd", "raw_glosses": [ "(obsolete) place where one dismounts, halts a journey" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 20 18 19 2 3 12 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 16 6 6 14 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 16 6 6 14 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 20 18 20 2 3 12 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 18 18 1 1 22 2 1", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 14 72 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns of place", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 6 73 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 12 49 12 12", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 5 75 5 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 12 12 2 1 15 1 1 1 2 2 1 1 2 15 1 1 3 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 13 13 1 1 16 1 0 0 1 1 1 0 1 16 0 0 3 1 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a temporary stop for travellers, lodging house, way station, hotel, inn" ], "id": "en-منزل-ar-noun-ZGueA7Tj", "links": [ [ "lodging house", "lodging house" ], [ "way station", "way station" ], [ "hotel", "hotel" ], [ "inn", "inn" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) a temporary stop for travellers, lodging house, way station, hotel, inn" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "relay point on a road" ], "id": "en-منزل-ar-noun-C3j6NIZD", "raw_glosses": [ "(obsolete) relay point on a road" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "one of the twenty-eight stations of the moon" ], "id": "en-منزل-ar-noun-xbs~Cot0" } ], "sounds": [ { "ipa": "/man.zil/" }, { "audio": "Ar-منزل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ar-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.ogg/Ar-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Ar-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.ogg" } ], "word": "منزل" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "مُنَزِّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "munazzil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُنَزِّلَة", "roman": "munazzila", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُنَزِّلُونَ", "roman": "munazzilūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُنَزِّلَات", "roman": "munazzilāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُنَزِّل", "roman": "munazzil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّل", "roman": "al-munazzil", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّل", "roman": "munazzil", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَة", "roman": "munazzila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَة", "roman": "al-munazzila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَة", "roman": "munazzilat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلٌ", "roman": "munazzilun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلُ", "roman": "al-munazzilu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلُ", "roman": "munazzilu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَةٌ", "roman": "munazzilatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَةُ", "roman": "al-munazzilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَةُ", "roman": "munazzilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلًا", "roman": "munazzilan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَ", "roman": "al-munazzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَ", "roman": "munazzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَةً", "roman": "munazzilatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَةَ", "roman": "al-munazzilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَةَ", "roman": "munazzilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلٍ", "roman": "munazzilin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلِ", "roman": "al-munazzili", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلِ", "roman": "munazzili", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَةٍ", "roman": "munazzilatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَةِ", "roman": "al-munazzilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَةِ", "roman": "munazzilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَيْن", "roman": "munazzilayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَيْن", "roman": "al-munazzilayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَيْ", "roman": "munazzilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَيْن", "roman": "munazzilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَتَيْن", "roman": "al-munazzilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَيْ", "roman": "munazzilatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَانِ", "roman": "munazzilāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَانِ", "roman": "al-munazzilāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَا", "roman": "munazzilā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَانِ", "roman": "munazzilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَتَانِ", "roman": "al-munazzilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَا", "roman": "munazzilatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَيْنِ", "roman": "munazzilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَيْنِ", "roman": "al-munazzilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَيْ", "roman": "munazzilay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَيْنِ", "roman": "munazzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَتَيْنِ", "roman": "al-munazzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَيْ", "roman": "munazzilatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَيْنِ", "roman": "munazzilayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَيْنِ", "roman": "al-munazzilayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَيْ", "roman": "munazzilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَيْنِ", "roman": "munazzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَتَيْنِ", "roman": "al-munazzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَيْ", "roman": "munazzilatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلِين", "roman": "munazzilīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلِين", "roman": "al-munazzilīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلِي", "roman": "munazzilī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَات", "roman": "munazzilāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَات", "roman": "al-munazzilāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَات", "roman": "munazzilāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلُونَ", "roman": "munazzilūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلُونَ", "roman": "al-munazzilūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلُو", "roman": "munazzilū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَاتٌ", "roman": "munazzilātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَاتُ", "roman": "al-munazzilātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَاتُ", "roman": "munazzilātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلِينَ", "roman": "munazzilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلِينَ", "roman": "al-munazzilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلِي", "roman": "munazzilī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَاتٍ", "roman": "munazzilātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَاتِ", "roman": "al-munazzilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَاتِ", "roman": "munazzilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلِينَ", "roman": "munazzilīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلِينَ", "roman": "al-munazzilīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلِي", "roman": "munazzilī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَاتٍ", "roman": "munazzilātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَاتِ", "roman": "al-munazzilāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَاتِ", "roman": "munazzilāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُنَزِّل", "el": "", "f": "مُنَزِّلَة", "fpl": "مُنَزِّلَات", "pl": "مُنَزِّلُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "مُنَزِّل • (munazzil) (feminine مُنَزِّلَة (munazzila), masculine plural مُنَزِّلُونَ (munazzilūna), feminine plural مُنَزِّلَات (munazzilāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُنَزِّلٌ", "cpl": "sp", "pos": "adjective" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 20 18 19 2 3 12 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 16 6 6 14 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 16 6 6 14 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 20 18 20 2 3 12 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 18 18 1 1 22 2 1", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 12 12 2 1 15 1 1 1 2 2 1 1 2 15 1 1 3 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 13 13 1 1 16 1 0 0 1 1 1 0 1 16 0 0 3 1 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nazzala", "word": "نَزَّلَ" } ], "glosses": [ "active participle of نَزَّلَ (nazzala)" ], "id": "en-منزل-ar-adj-U15m0frJ", "links": [ [ "نَزَّلَ", "نزل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mu.naz.zil/" } ], "word": "منزل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "مُنَزَّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "munazzal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُنَزَّلَة", "roman": "munazzala", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُنَزَّلُونَ", "roman": "munazzalūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُنَزَّلَات", "roman": "munazzalāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُنَزَّل", "roman": "munazzal", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّل", "roman": "al-munazzal", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّل", "roman": "munazzal", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَة", "roman": "munazzala", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَة", "roman": "al-munazzala", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَة", "roman": "munazzalat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلٌ", "roman": "munazzalun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلُ", "roman": "al-munazzalu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلُ", "roman": "munazzalu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَةٌ", "roman": "munazzalatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَةُ", "roman": "al-munazzalatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَةُ", "roman": "munazzalatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلًا", "roman": "munazzalan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَ", "roman": "al-munazzala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَ", "roman": "munazzala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَةً", "roman": "munazzalatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَةَ", "roman": "al-munazzalata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَةَ", "roman": "munazzalata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلٍ", "roman": "munazzalin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلِ", "roman": "al-munazzali", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلِ", "roman": "munazzali", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَةٍ", "roman": "munazzalatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَةِ", "roman": "al-munazzalati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَةِ", "roman": "munazzalati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَيْن", "roman": "munazzalayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَيْن", "roman": "al-munazzalayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَيْ", "roman": "munazzalay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَيْن", "roman": "munazzalatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَتَيْن", "roman": "al-munazzalatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَيْ", "roman": "munazzalatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَانِ", "roman": "munazzalāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَانِ", "roman": "al-munazzalāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَا", "roman": "munazzalā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَانِ", "roman": "munazzalatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَتَانِ", "roman": "al-munazzalatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَا", "roman": "munazzalatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَيْنِ", "roman": "munazzalayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَيْنِ", "roman": "al-munazzalayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَيْ", "roman": "munazzalay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَيْنِ", "roman": "munazzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَتَيْنِ", "roman": "al-munazzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَيْ", "roman": "munazzalatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَيْنِ", "roman": "munazzalayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَيْنِ", "roman": "al-munazzalayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَيْ", "roman": "munazzalay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَيْنِ", "roman": "munazzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَتَيْنِ", "roman": "al-munazzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَيْ", "roman": "munazzalatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلِين", "roman": "munazzalīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلِين", "roman": "al-munazzalīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلِي", "roman": "munazzalī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَات", "roman": "munazzalāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَات", "roman": "al-munazzalāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَات", "roman": "munazzalāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلُونَ", "roman": "munazzalūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلُونَ", "roman": "al-munazzalūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلُو", "roman": "munazzalū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَاتٌ", "roman": "munazzalātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَاتُ", "roman": "al-munazzalātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَاتُ", "roman": "munazzalātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلِينَ", "roman": "munazzalīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلِينَ", "roman": "al-munazzalīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلِي", "roman": "munazzalī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَاتٍ", "roman": "munazzalātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَاتِ", "roman": "al-munazzalāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَاتِ", "roman": "munazzalāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلِينَ", "roman": "munazzalīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلِينَ", "roman": "al-munazzalīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلِي", "roman": "munazzalī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَاتٍ", "roman": "munazzalātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَاتِ", "roman": "al-munazzalāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَاتِ", "roman": "munazzalāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُنَزَّل", "el": "", "f": "مُنَزَّلَة", "fpl": "مُنَزَّلَات", "pl": "مُنَزَّلُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "مُنَزَّل • (munazzal) (feminine مُنَزَّلَة (munazzala), masculine plural مُنَزَّلُونَ (munazzalūna), feminine plural مُنَزَّلَات (munazzalāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُنَزَّلٌ", "cpl": "sp", "pos": "adjective" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 20 18 19 2 3 12 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 16 6 6 14 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 16 6 6 14 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 20 18 20 2 3 12 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 18 18 1 1 22 2 1", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 12 12 2 1 15 1 1 1 2 2 1 1 2 15 1 1 3 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 13 13 1 1 16 1 0 0 1 1 1 0 1 16 0 0 3 1 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nazzala", "word": "نَزَّلَ" } ], "glosses": [ "passive participle of نَزَّلَ (nazzala)" ], "id": "en-منزل-ar-adj-Ad0FUnk7", "links": [ [ "نَزَّلَ", "نزل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "participle", "passive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mu.naz.zal/" } ], "word": "منزل" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "مُنْزِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "munzil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُنْزِلَة", "roman": "munzila", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُنْزِلُونَ", "roman": "munzilūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُنْزِلَات", "roman": "munzilāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُنْزِل", "roman": "munzil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِل", "roman": "al-munzil", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِل", "roman": "munzil", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَة", "roman": "munzila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَة", "roman": "al-munzila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَة", "roman": "munzilat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلٌ", "roman": "munzilun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلُ", "roman": "al-munzilu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلُ", "roman": "munzilu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَةٌ", "roman": "munzilatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَةُ", "roman": "al-munzilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَةُ", "roman": "munzilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلًا", "roman": "munzilan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَ", "roman": "al-munzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَ", "roman": "munzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَةً", "roman": "munzilatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَةَ", "roman": "al-munzilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَةَ", "roman": "munzilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلٍ", "roman": "munzilin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلِ", "roman": "al-munzili", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلِ", "roman": "munzili", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَةٍ", "roman": "munzilatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَةِ", "roman": "al-munzilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَةِ", "roman": "munzilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَيْن", "roman": "munzilayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَيْن", "roman": "al-munzilayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَيْ", "roman": "munzilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَيْن", "roman": "munzilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَتَيْن", "roman": "al-munzilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَيْ", "roman": "munzilatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَانِ", "roman": "munzilāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَانِ", "roman": "al-munzilāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَا", "roman": "munzilā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَانِ", "roman": "munzilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَتَانِ", "roman": "al-munzilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَا", "roman": "munzilatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَيْنِ", "roman": "munzilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَيْنِ", "roman": "al-munzilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَيْ", "roman": "munzilay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَيْنِ", "roman": "munzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَتَيْنِ", "roman": "al-munzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَيْ", "roman": "munzilatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَيْنِ", "roman": "munzilayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَيْنِ", "roman": "al-munzilayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَيْ", "roman": "munzilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَيْنِ", "roman": "munzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَتَيْنِ", "roman": "al-munzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَيْ", "roman": "munzilatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلِين", "roman": "munzilīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلِين", "roman": "al-munzilīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلِي", "roman": "munzilī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَات", "roman": "munzilāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَات", "roman": "al-munzilāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَات", "roman": "munzilāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلُونَ", "roman": "munzilūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلُونَ", "roman": "al-munzilūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلُو", "roman": "munzilū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَاتٌ", "roman": "munzilātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَاتُ", "roman": "al-munzilātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَاتُ", "roman": "munzilātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلِينَ", "roman": "munzilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلِينَ", "roman": "al-munzilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلِي", "roman": "munzilī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَاتٍ", "roman": "munzilātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَاتِ", "roman": "al-munzilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَاتِ", "roman": "munzilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلِينَ", "roman": "munzilīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلِينَ", "roman": "al-munzilīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلِي", "roman": "munzilī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَاتٍ", "roman": "munzilātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَاتِ", "roman": "al-munzilāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَاتِ", "roman": "munzilāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُنْزِل", "el": "", "f": "مُنْزِلَة", "fpl": "مُنْزِلَات", "pl": "مُنْزِلُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "مُنْزِل • (munzil) (feminine مُنْزِلَة (munzila), masculine plural مُنْزِلُونَ (munzilūna), feminine plural مُنْزِلَات (munzilāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُنْزِل", "cpl": "sp", "pos": "adjective" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 20 18 19 2 3 12 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 16 6 6 14 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 16 6 6 14 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 20 18 20 2 3 12 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 18 18 1 1 22 2 1", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 12 12 2 1 15 1 1 1 2 2 1 1 2 15 1 1 3 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 13 13 1 1 16 1 0 0 1 1 1 0 1 16 0 0 3 1 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔanzala", "word": "أَنْزَلَ" } ], "glosses": [ "active participle of أَنْزَلَ (ʔanzala)" ], "id": "en-منزل-ar-adj-PFJaIzEf", "links": [ [ "أَنْزَلَ", "أنزل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mun.zil/" } ], "word": "منزل" } { "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "مُنْزَل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "munzal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُنْزَلَة", "roman": "munzala", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُنْزَلُونَ", "roman": "munzalūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُنْزَلَات", "roman": "munzalāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُنْزَل", "roman": "munzal", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَل", "roman": "al-munzal", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَل", "roman": "munzal", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَة", "roman": "munzala", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَة", "roman": "al-munzala", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَة", "roman": "munzalat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلٌ", "roman": "munzalun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلُ", "roman": "al-munzalu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلُ", "roman": "munzalu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَةٌ", "roman": "munzalatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَةُ", "roman": "al-munzalatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَةُ", "roman": "munzalatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلًا", "roman": "munzalan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَ", "roman": "al-munzala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَ", "roman": "munzala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَةً", "roman": "munzalatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَةَ", "roman": "al-munzalata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَةَ", "roman": "munzalata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلٍ", "roman": "munzalin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلِ", "roman": "al-munzali", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلِ", "roman": "munzali", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَةٍ", "roman": "munzalatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَةِ", "roman": "al-munzalati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَةِ", "roman": "munzalati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَيْن", "roman": "munzalayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَيْن", "roman": "al-munzalayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَيْ", "roman": "munzalay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَيْن", "roman": "munzalatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَتَيْن", "roman": "al-munzalatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَيْ", "roman": "munzalatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَانِ", "roman": "munzalāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَانِ", "roman": "al-munzalāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَا", "roman": "munzalā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَانِ", "roman": "munzalatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَتَانِ", "roman": "al-munzalatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَا", "roman": "munzalatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَيْنِ", "roman": "munzalayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَيْنِ", "roman": "al-munzalayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَيْ", "roman": "munzalay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَيْنِ", "roman": "munzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَتَيْنِ", "roman": "al-munzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَيْ", "roman": "munzalatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَيْنِ", "roman": "munzalayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَيْنِ", "roman": "al-munzalayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَيْ", "roman": "munzalay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَيْنِ", "roman": "munzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَتَيْنِ", "roman": "al-munzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَيْ", "roman": "munzalatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلِين", "roman": "munzalīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلِين", "roman": "al-munzalīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلِي", "roman": "munzalī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَات", "roman": "munzalāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَات", "roman": "al-munzalāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَات", "roman": "munzalāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلُونَ", "roman": "munzalūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلُونَ", "roman": "al-munzalūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلُو", "roman": "munzalū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَاتٌ", "roman": "munzalātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَاتُ", "roman": "al-munzalātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَاتُ", "roman": "munzalātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلِينَ", "roman": "munzalīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلِينَ", "roman": "al-munzalīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلِي", "roman": "munzalī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَاتٍ", "roman": "munzalātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَاتِ", "roman": "al-munzalāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَاتِ", "roman": "munzalāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلِينَ", "roman": "munzalīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلِينَ", "roman": "al-munzalīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلِي", "roman": "munzalī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَاتٍ", "roman": "munzalātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَاتِ", "roman": "al-munzalāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَاتِ", "roman": "munzalāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُنْزَل", "el": "", "f": "مُنْزَلَة", "fpl": "مُنْزَلَات", "pl": "مُنْزَلُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "مُنْزَل • (munzal) (feminine مُنْزَلَة (munzala), masculine plural مُنْزَلُونَ (munzalūna), feminine plural مُنْزَلَات (munzalāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُنْزَل", "cpl": "sp", "pos": "adjective" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 20 18 19 2 3 12 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 16 6 6 14 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 16 6 6 14 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 20 18 20 2 3 12 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 18 18 1 1 22 2 1", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 12 12 2 1 15 1 1 1 2 2 1 1 2 15 1 1 3 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 13 13 1 1 16 1 0 0 1 1 1 0 1 16 0 0 3 1 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔanzala", "word": "أَنْزَلَ" } ], "glosses": [ "passive participle of أَنْزَلَ (ʔanzala)" ], "id": "en-منزل-ar-adj-eufuzlyK", "links": [ [ "أَنْزَلَ", "أنزل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "participle", "passive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mun.zal/" } ], "word": "منزل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bra", "2": "मंजिल" }, "expansion": "Braj: मंजिल (mañjil)", "name": "desc" } ], "text": "Braj: मंजिल (mañjil)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Hindustani: manzil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "मंज़िल", "tr": "-" }, "expansion": "Hindi: मंज़िल", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: मंज़िल" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "مَنْزِل", "tr": "-" }, "expansion": "Urdu: مَنْزِل", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: مَنْزِل" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bjj", "2": "मंजिल" }, "expansion": "Kannauji: मंजिल", "name": "desc" } ], "text": "Kannauji: मंजिल" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "fa-cls", "3": "مَنْزِل" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian مَنْزِل (manzil)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "ar", "3": "مَنْزِل", "4": "", "5": "house, dwelling" }, "expansion": "Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "ar", "3": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مَنْزِل (manzil), from Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”).", "forms": [ { "form": "مَنْزِل", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "mnzl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "10": "", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "m", "g2": "", "head": "مَنْزِل", "sccat": "1", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "مَنْزِل (mnzl) m", "name": "head" }, { "args": { "1": "n", "g": "m", "head": "مَنْزِل" }, "expansion": "مَنْزِل (mnzl) m", "name": "inc-ohi-pos" } ], "lang": "Old Hindi", "lang_code": "inc-ohi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "abode; place of stay" ], "id": "en-منزل-inc-ohi-noun-vMFNMOvt", "links": [ [ "abode", "abode" ], [ "stay", "stay" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 94", "kind": "other", "name": "Old Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1421, بَنْدَہ نَواز (banda navāz) – Banda Nawaz, مِعْراج اُلْعَاشِقِین (mi'rāj ul'āśiqīn), page 23:", "text": "وَہَاں سے دُسْرا مَلْکُوت کی مَنْزِل سَوں سَیر کَر کَر مُمْکِن، مُمْکِن کے شَہَر مَیں جا کَر پُوچھے۔", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a devotee's abode in a journey" ], "id": "en-منزل-inc-ohi-noun-1xnRMyRe", "links": [ [ "devotee", "devotee" ], [ "abode", "abode" ], [ "journey", "journey" ] ], "raw_glosses": [ "(Sufism, by extension) a devotee's abode in a journey" ], "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "Islam", "Sufism", "human-sciences", "lifestyle", "mysticism", "philosophy", "religion", "sciences" ] } ], "word": "منزل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "menzil" }, "expansion": "Turkish: menzil", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: menzil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "menzil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: menzil", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: menzil" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "مَنْزِل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil).", "forms": [ { "form": "menzil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "menzil" }, "expansion": "منزل • (menzil)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "menzilci", "word": "منزلجی" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "menzilsiz", "word": "منزلسز" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 19 31", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "house, inn, stopping place on a journey" ], "id": "en-منزل-ota-noun-6-zK-0GH", "links": [ [ "inn", "inn" ] ] }, { "glosses": [ "the distance traveled in a day" ], "id": "en-منزل-ota-noun-GvZ0GgUL" }, { "glosses": [ "the range of a projectile" ], "id": "en-منزل-ota-noun-BZWjnKiU" } ], "word": "منزل" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "manzel dâdan", "word": "منزل دادن" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "manzel kardan", "word": "منزل کردن" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "manzelgâh", "word": "منزلگاه" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "miyân-manzel", "word": "میان منزل" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ham-manzel", "word": "هم منزل" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "মঞ্জিল", "bor": "1" }, "expansion": "→ Assamese: মঞ্জিল (moñzil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Assamese: মঞ্জিল (moñzil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vjk", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bajjika:", "name": "desc" } ], "text": "→ Bajjika:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vjk", "2": "मंजिल", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: मंजिल", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: मंजिल" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vjk", "2": "𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪", "sclb": "1" }, "expansion": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪", "name": "desc" } ], "text": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "মঞ্জিল", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: মঞ্জিল (monjil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: মঞ্জিল (monjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gbm", "2": "मंजिल", "bor": "1" }, "expansion": "→ Garhwali: मंजिल (mañjil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Garhwali: मंजिल (mañjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "મંજિલ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gujarati: મંજિલ (mañjil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gujarati: મંજિલ (mañjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "مَنْزِل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Hindi: مَنْزِل (mnzl)\nBraj: मंजिल (mañjil)\nHindustani: manzil\nHindi: मंज़िल\nUrdu: مَنْزِل\nKannauji: मंजिल", "name": "desctree" } ], "text": "→ Old Hindi: مَنْزِل (mnzl)\nBraj: मंजिल (mañjil)\nHindustani: manzil\nHindi: मंज़िल\nUrdu: مَنْزِل\nKannauji: मंजिल" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kfy", "2": "मंजिल", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kumaoni: मंजिल", "name": "desc" } ], "text": "→ Kumaoni: मंजिल" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mag", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Magahi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Magahi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mag", "2": "मंजिल", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: मंजिल (mañjil)", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: मंजिल (mañjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mag", "2": "𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪", "sclb": "1" }, "expansion": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪 (mañjil)", "name": "desc" } ], "text": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪 (mañjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mai", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Maithili:", "name": "desc" } ], "text": "→ Maithili: mañjil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mai", "2": "मञ्जिल", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Devanagari script: मञ्जिल", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: मञ्जिल" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mai", "2": "𑒧𑒘𑓂𑒖𑒱𑒪", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Tirhuta script: 𑒧𑒘𑓂𑒖𑒱𑒪", "name": "desc" } ], "text": "Tirhuta script: 𑒧𑒘𑓂𑒖𑒱𑒪" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ml", "2": "മഞ്ചല്", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malayalam: മഞ്ചല് (mañcal)", "name": "desc" } ], "text": "→ Malayalam: മഞ്ചല് (mañcal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwr", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marwari:", "name": "desc" } ], "text": "→ Marwari:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwr", "2": "मंजल", "3": "मंजिल", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: मंजल (mañjal), मंजिल (mañjil)", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: मंजल (mañjal), मंजिल (mañjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwr", "2": "𑅬𑅧𑅛𑅮", "3": "𑅬𑅧𑅛𑅑𑅮", "sclb": "1" }, "expansion": "Mahajani script: 𑅬𑅧𑅛𑅮 (mnjl), 𑅬𑅧𑅛𑅑𑅮 (mnjil)", "name": "desc" } ], "text": "Mahajani script: 𑅬𑅧𑅛𑅮 (mnjl), 𑅬𑅧𑅛𑅑𑅮 (mnjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi: manzal, manzil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਮੰਜ਼ਲ", "3": "ਮੰਜ਼ਿਲ", "sclb": "1", "tr1": "-", "tr2": "-" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਮੰਜ਼ਲ, ਮੰਜ਼ਿਲ", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਮੰਜ਼ਲ, ਮੰਜ਼ਿਲ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "مَنْزِل", "3": "مَنْزَل", "sclb": "1", "tr1": "-", "tr2": "-" }, "expansion": "Shahmukhi script: مَنْزِل, مَنْزَل", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: مَنْزِل, مَنْزَل" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Sindhi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Sindhi: manzila" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "مَنْزِلَ", "sclb": "1" }, "expansion": "Arabic script: مَنْزِلَ", "name": "desc" } ], "text": "Arabic script: مَنْزِلَ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "मंज़िल", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: मंज़िल", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: मंज़िल" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "𑋗𑋟𑋂𑋩𑋡𑋚", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Khudabadi script: 𑋗𑋟𑋂𑋩𑋡𑋚", "name": "desc" } ], "text": "Khudabadi script: 𑋗𑋟𑋂𑋩𑋡𑋚" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "மஞ்சில்", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tamil: மஞ்சில் (mañcil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tamil: மஞ்சில் (mañcil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "manzil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: manzil", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: manzil" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مَنْزِل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil).", "forms": [ { "form": "مَنزِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "manzel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مَنازِل", "roman": "manâzel", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "منزلها", "roman": "manzel-hâ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "مَنازِل", "5": "or", "6": "منزلها", "7": "", "8": "", "f1tr": "manâzel", "f2tr": "manzel-hâ", "f3tr": "", "head": "مَنزِل", "head2": "", "head3": "", "tr": "manzel", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "مَنزِل • (manzel) (plural مَنازِل (manâzel) or منزلها (manzel-hâ))", "name": "head" }, { "args": { "head": "مَنزِل", "pl": "مَنازِل", "pl2": "منزلها", "pltr": "manâzel", "tr": "manzel" }, "expansion": "مَنزِل • (manzel) (plural مَنازِل (manâzel) or منزلها (manzel-hâ))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "text": "مدرسه در منزل ― madrese dar manzel ― homeschooling", "type": "example" }, { "english": "Where is your house?", "roman": "manzel-etân kojâ-st?", "text": "منزلتان کجاست؟", "type": "example" }, { "english": "house rental fee", "roman": "ejâre bahâ-ye manzel", "text": "اجاره بهای منزل", "type": "example" }, { "english": "I relaxed at home.", "roman": "dar manzel âsâyeš kardam.", "text": "در منزل آسایش کردم.", "type": "example" } ], "glosses": [ "house; dwelling; residence" ], "id": "en-منزل-fa-noun-tvHq3zEJ", "links": [ [ "house", "house" ], [ "dwelling", "dwelling" ], [ "residence", "residence" ] ], "synonyms": [ { "word": "خانه" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 13 12 12 2 1 15 1 1 1 2 2 1 1 2 15 1 1 3 1 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 13 13 1 1 16 1 0 0 1 1 1 0 1 16 0 0 3 1 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 75 4 4", "kind": "other", "name": "Pages using discouraged character sequences", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 83 1 1", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "temporary stop for travellers; lodging house, way station" ], "id": "en-منزل-fa-noun-zaPMBkb2", "links": [ [ "lodging house", "lodging house" ], [ "way station", "way station" ] ] }, { "glosses": [ "destination; goal" ], "id": "en-منزل-fa-noun-phZvHKV-", "links": [ [ "destination", "destination" ], [ "goal", "goal" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) destination; goal" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "stage; degree" ], "id": "en-منزل-fa-noun-gBl6sihA", "links": [ [ "stage", "stage" ], [ "degree", "degree" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) stage; degree" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[man.zil]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[män.zɪl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[män.zɪl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[män.zɪl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[män.zil̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[mæn.zel̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[män.zil]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] }, { "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-منزل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "منزل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "مَنزِل", "tr": "manzil" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian مَنزِل (manzil)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "مَنْزِل", "4": "", "5": "house, dwelling" }, "expansion": "Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "c", "2": "1421" }, "expansion": "First attested in c. 1421", "name": "etydate" }, { "args": { "1": "ur", "2": "inc-ohi", "3": "مَنْزِل", "4": "", "5": "abode", "ts": "manzil" }, "expansion": "Old Hindi مَنْزِل (mnzl /manzil/, “abode”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مَنزِل (manzil), from Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”). First attested in c. 1421 as Old Hindi مَنْزِل (mnzl /manzil/, “abode”).", "forms": [ { "form": "مَنْزِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "manzil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مَنازِل", "roman": "manāzil", "tags": [ "formal", "plural" ] }, { "form": "मंज़िल", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l-self", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَنْزِل", "roman": "manzil", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "مَنْزِلیں", "roman": "manzilẽ", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "مَنْزِل", "roman": "manzil", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "مَنْزِلوں", "roman": "manzilõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "مَنْزِل", "roman": "manzil", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "مَنْزِلو", "roman": "manzilo", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "head": "مَنْزِل", "hi": "मंज़िल", "pl": "مَنازِل" }, "expansion": "مَنْزِل • (manzil) f (formal plural مَنازِل (manāzil), Hindi spelling मंज़िल)", "name": "ur-noun" } ], "hyphenation": [ "مَن‧زِل" ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "76 15 5 5", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 30 23 23", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 10 4 4", "kind": "other", "name": "Urdu terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 9 6 6", "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Architecture", "orig": "ur:Architecture", "parents": [ "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 5 25 3", "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Buildings", "orig": "ur:Buildings", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "storey, floor (of any building)" ], "id": "en-منزل-ur-noun-88p8hKtU", "links": [ [ "storey", "storey" ], [ "floor", "floor" ] ], "synonyms": [ { "word": "مالا" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 30 23 23", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 49 17 17", "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Nautical", "orig": "ur:Nautical", "parents": [ "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "destination (of a journey)" ], "id": "en-منزل-ur-noun-N24UiIzh", "links": [ [ "destination", "destination" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 30 23 23", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "house; abode" ], "id": "en-منزل-ur-noun-dCKhYUd1", "links": [ [ "house", "house" ], [ "abode", "abode" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 30 23 23", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a line" ], "id": "en-منزل-ur-noun-MbnuSoML", "links": [ [ "line", "line" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) a line" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mən.zɪl/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "rhymes": "-ɪl" } ], "word": "منزل" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns of place", "Arabic nouns with basic diptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ur:Architecture", "ur:Buildings", "ur:Nautical" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "minżel" }, "expansion": "Maltese: minżel", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: minżel" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "منزل", "tr": "manzal" }, "expansion": "Moroccan Arabic: منزل (manzal)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: منزل (manzal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "mənzil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: mənzil", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: mənzil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "manzil", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: manzil", "name": "desc" } ], "text": "→ English: manzil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "მანძილი", "bor": "1" }, "expansion": "→ Georgian: მანძილი (manʒili)", "name": "desc" } ], "text": "→ Georgian: მანძილი (manʒili)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "մանզիլ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: մանզիլ (manzil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: մանզիլ (manzil)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "մանզիլ", "alts": "1" }, "expansion": "Armenian: մանզիլ (manzil), մենզիլ (menzil), մէնզիլ (mēnzil), մա̈նզիլ (mänzil), մանձիլ (manjil), մանծիլ (mancil)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: մանզիլ (manzil), մենզիլ (menzil), մէնզիլ (mēnzil), մա̈նզիլ (mänzil), մանձիլ (manjil), մանծիլ (mancil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "منزل", "bor": "1", "tr": "menzil" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: منزل (menzil)\nTurkish: menzil\n→ Romanian: menzil", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: منزل (menzil)\nTurkish: menzil\n→ Romanian: menzil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa-cls", "2": "مَنْزِل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Classical Persian: مَنْزِل (manzil)", "name": "desc" }, { "args": {}, "expansion": "(see there for further descendants)", "name": "see desc" } ], "text": "→ Classical Persian: مَنْزِل (manzil) (see there for further descendants)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "مەنزىل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: مەنزىل (menzil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: مەنزىل (menzil)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Noun of place", "name": "ar-noun of place" } ], "etymology_text": "Noun of place from the verb نَزَلَ (nazala).", "forms": [ { "form": "مَنْزِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "manzil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مَنَازِل", "roman": "manāzil", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَنْزِل", "roman": "manzil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِل", "roman": "al-manzil", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِل", "roman": "manzil", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلٌ", "roman": "manzilun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلُ", "roman": "al-manzilu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلُ", "roman": "manzilu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلًا", "roman": "manzilan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلَ", "roman": "al-manzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَ", "roman": "manzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلٍ", "roman": "manzilin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلِ", "roman": "al-manzili", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلِ", "roman": "manzili", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَيْن", "roman": "manzilayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلَيْن", "roman": "al-manzilayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَيْ", "roman": "manzilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَانِ", "roman": "manzilāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلَانِ", "roman": "al-manzilāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَا", "roman": "manzilā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَيْنِ", "roman": "manzilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلَيْنِ", "roman": "al-manzilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَيْ", "roman": "manzilay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَيْنِ", "roman": "manzilayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَنْزِلَيْنِ", "roman": "al-manzilayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنْزِلَيْ", "roman": "manzilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَنَازِل", "roman": "manāzil", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْمَنَازِل", "roman": "al-manāzil", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِل", "roman": "manāzil", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "informal", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِلُ", "roman": "manāzilu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْمَنَازِلُ", "roman": "al-manāzilu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِلُ", "roman": "manāzilu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "nominative", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِلَ", "roman": "manāzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "diptote", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْمَنَازِلَ", "roman": "al-manāzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "diptote", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِلَ", "roman": "manāzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "diptote", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِلَ", "roman": "manāzila", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "الْمَنَازِلِ", "roman": "al-manāzili", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "plural" ] }, { "form": "مَنَازِلِ", "roman": "manāzili", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "diptote", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مَنْزِل", "2": "m", "pl": "مَنَازِل" }, "expansion": "مَنْزِل • (manzil) m (plural مَنَازِل (manāzil))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مَنْزِل", "pl": "مَنَازِل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I feel comfort and security in my new home.", "roman": "ʔašʕuru bi-r-rāḥati wālʔamāni fī manzilī l-jadīdi.", "text": "أَشْعُرُ بِالرَّاحَةِ وَالْأَمَانِ فِي مَنْزِلِي الْجَدِيدِ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "house, dwelling" ], "links": [ [ "house", "house" ], [ "dwelling", "dwelling" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "place where one dismounts, halts a journey" ], "raw_glosses": [ "(obsolete) place where one dismounts, halts a journey" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "a temporary stop for travellers, lodging house, way station, hotel, inn" ], "links": [ [ "lodging house", "lodging house" ], [ "way station", "way station" ], [ "hotel", "hotel" ], [ "inn", "inn" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) a temporary stop for travellers, lodging house, way station, hotel, inn" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "relay point on a road" ], "raw_glosses": [ "(obsolete) relay point on a road" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "one of the twenty-eight stations of the moon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/man.zil/" }, { "audio": "Ar-منزل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ar-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.ogg/Ar-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Ar-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.ogg" } ], "word": "منزل" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ur:Architecture", "ur:Buildings", "ur:Nautical" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "مُنَزِّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "munazzil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُنَزِّلَة", "roman": "munazzila", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُنَزِّلُونَ", "roman": "munazzilūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُنَزِّلَات", "roman": "munazzilāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُنَزِّل", "roman": "munazzil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّل", "roman": "al-munazzil", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّل", "roman": "munazzil", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَة", "roman": "munazzila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَة", "roman": "al-munazzila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَة", "roman": "munazzilat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلٌ", "roman": "munazzilun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلُ", "roman": "al-munazzilu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلُ", "roman": "munazzilu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَةٌ", "roman": "munazzilatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَةُ", "roman": "al-munazzilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَةُ", "roman": "munazzilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلًا", "roman": "munazzilan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَ", "roman": "al-munazzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَ", "roman": "munazzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَةً", "roman": "munazzilatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَةَ", "roman": "al-munazzilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَةَ", "roman": "munazzilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلٍ", "roman": "munazzilin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلِ", "roman": "al-munazzili", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلِ", "roman": "munazzili", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَةٍ", "roman": "munazzilatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَةِ", "roman": "al-munazzilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَةِ", "roman": "munazzilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَيْن", "roman": "munazzilayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَيْن", "roman": "al-munazzilayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَيْ", "roman": "munazzilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَيْن", "roman": "munazzilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَتَيْن", "roman": "al-munazzilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَيْ", "roman": "munazzilatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَانِ", "roman": "munazzilāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَانِ", "roman": "al-munazzilāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَا", "roman": "munazzilā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَانِ", "roman": "munazzilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَتَانِ", "roman": "al-munazzilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَا", "roman": "munazzilatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَيْنِ", "roman": "munazzilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَيْنِ", "roman": "al-munazzilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَيْ", "roman": "munazzilay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَيْنِ", "roman": "munazzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَتَيْنِ", "roman": "al-munazzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَيْ", "roman": "munazzilatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَيْنِ", "roman": "munazzilayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَيْنِ", "roman": "al-munazzilayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَيْ", "roman": "munazzilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَيْنِ", "roman": "munazzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَتَيْنِ", "roman": "al-munazzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلَتَيْ", "roman": "munazzilatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزِّلِين", "roman": "munazzilīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلِين", "roman": "al-munazzilīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلِي", "roman": "munazzilī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَات", "roman": "munazzilāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَات", "roman": "al-munazzilāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَات", "roman": "munazzilāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلُونَ", "roman": "munazzilūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلُونَ", "roman": "al-munazzilūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلُو", "roman": "munazzilū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَاتٌ", "roman": "munazzilātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَاتُ", "roman": "al-munazzilātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَاتُ", "roman": "munazzilātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلِينَ", "roman": "munazzilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلِينَ", "roman": "al-munazzilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلِي", "roman": "munazzilī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَاتٍ", "roman": "munazzilātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَاتِ", "roman": "al-munazzilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَاتِ", "roman": "munazzilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلِينَ", "roman": "munazzilīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلِينَ", "roman": "al-munazzilīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلِي", "roman": "munazzilī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَاتٍ", "roman": "munazzilātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزِّلَاتِ", "roman": "al-munazzilāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزِّلَاتِ", "roman": "munazzilāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُنَزِّل", "el": "", "f": "مُنَزِّلَة", "fpl": "مُنَزِّلَات", "pl": "مُنَزِّلُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "مُنَزِّل • (munazzil) (feminine مُنَزِّلَة (munazzila), masculine plural مُنَزِّلُونَ (munazzilūna), feminine plural مُنَزِّلَات (munazzilāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُنَزِّلٌ", "cpl": "sp", "pos": "adjective" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "nazzala", "word": "نَزَّلَ" } ], "glosses": [ "active participle of نَزَّلَ (nazzala)" ], "links": [ [ "نَزَّلَ", "نزل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mu.naz.zil/" } ], "word": "منزل" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ur:Architecture", "ur:Buildings", "ur:Nautical" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "مُنَزَّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "munazzal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُنَزَّلَة", "roman": "munazzala", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُنَزَّلُونَ", "roman": "munazzalūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُنَزَّلَات", "roman": "munazzalāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُنَزَّل", "roman": "munazzal", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّل", "roman": "al-munazzal", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّل", "roman": "munazzal", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَة", "roman": "munazzala", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَة", "roman": "al-munazzala", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَة", "roman": "munazzalat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلٌ", "roman": "munazzalun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلُ", "roman": "al-munazzalu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلُ", "roman": "munazzalu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَةٌ", "roman": "munazzalatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَةُ", "roman": "al-munazzalatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَةُ", "roman": "munazzalatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلًا", "roman": "munazzalan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَ", "roman": "al-munazzala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَ", "roman": "munazzala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَةً", "roman": "munazzalatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَةَ", "roman": "al-munazzalata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَةَ", "roman": "munazzalata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلٍ", "roman": "munazzalin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلِ", "roman": "al-munazzali", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلِ", "roman": "munazzali", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَةٍ", "roman": "munazzalatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَةِ", "roman": "al-munazzalati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَةِ", "roman": "munazzalati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَيْن", "roman": "munazzalayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَيْن", "roman": "al-munazzalayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَيْ", "roman": "munazzalay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَيْن", "roman": "munazzalatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَتَيْن", "roman": "al-munazzalatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَيْ", "roman": "munazzalatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَانِ", "roman": "munazzalāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَانِ", "roman": "al-munazzalāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَا", "roman": "munazzalā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَانِ", "roman": "munazzalatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَتَانِ", "roman": "al-munazzalatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَا", "roman": "munazzalatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَيْنِ", "roman": "munazzalayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَيْنِ", "roman": "al-munazzalayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَيْ", "roman": "munazzalay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَيْنِ", "roman": "munazzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَتَيْنِ", "roman": "al-munazzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَيْ", "roman": "munazzalatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَيْنِ", "roman": "munazzalayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَيْنِ", "roman": "al-munazzalayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَيْ", "roman": "munazzalay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَيْنِ", "roman": "munazzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَتَيْنِ", "roman": "al-munazzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلَتَيْ", "roman": "munazzalatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنَزَّلِين", "roman": "munazzalīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلِين", "roman": "al-munazzalīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلِي", "roman": "munazzalī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَات", "roman": "munazzalāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَات", "roman": "al-munazzalāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَات", "roman": "munazzalāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلُونَ", "roman": "munazzalūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلُونَ", "roman": "al-munazzalūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلُو", "roman": "munazzalū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَاتٌ", "roman": "munazzalātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَاتُ", "roman": "al-munazzalātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَاتُ", "roman": "munazzalātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلِينَ", "roman": "munazzalīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلِينَ", "roman": "al-munazzalīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلِي", "roman": "munazzalī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَاتٍ", "roman": "munazzalātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَاتِ", "roman": "al-munazzalāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَاتِ", "roman": "munazzalāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلِينَ", "roman": "munazzalīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلِينَ", "roman": "al-munazzalīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلِي", "roman": "munazzalī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَاتٍ", "roman": "munazzalātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنَزَّلَاتِ", "roman": "al-munazzalāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنَزَّلَاتِ", "roman": "munazzalāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُنَزَّل", "el": "", "f": "مُنَزَّلَة", "fpl": "مُنَزَّلَات", "pl": "مُنَزَّلُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "مُنَزَّل • (munazzal) (feminine مُنَزَّلَة (munazzala), masculine plural مُنَزَّلُونَ (munazzalūna), feminine plural مُنَزَّلَات (munazzalāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُنَزَّلٌ", "cpl": "sp", "pos": "adjective" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "nazzala", "word": "نَزَّلَ" } ], "glosses": [ "passive participle of نَزَّلَ (nazzala)" ], "links": [ [ "نَزَّلَ", "نزل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "participle", "passive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mu.naz.zal/" } ], "word": "منزل" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ur:Architecture", "ur:Buildings", "ur:Nautical" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "مُنْزِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "munzil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُنْزِلَة", "roman": "munzila", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُنْزِلُونَ", "roman": "munzilūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُنْزِلَات", "roman": "munzilāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُنْزِل", "roman": "munzil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِل", "roman": "al-munzil", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِل", "roman": "munzil", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَة", "roman": "munzila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَة", "roman": "al-munzila", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَة", "roman": "munzilat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلٌ", "roman": "munzilun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلُ", "roman": "al-munzilu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلُ", "roman": "munzilu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَةٌ", "roman": "munzilatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَةُ", "roman": "al-munzilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَةُ", "roman": "munzilatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلًا", "roman": "munzilan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَ", "roman": "al-munzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَ", "roman": "munzila", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَةً", "roman": "munzilatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَةَ", "roman": "al-munzilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَةَ", "roman": "munzilata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلٍ", "roman": "munzilin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلِ", "roman": "al-munzili", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلِ", "roman": "munzili", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَةٍ", "roman": "munzilatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَةِ", "roman": "al-munzilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَةِ", "roman": "munzilati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَيْن", "roman": "munzilayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَيْن", "roman": "al-munzilayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَيْ", "roman": "munzilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَيْن", "roman": "munzilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَتَيْن", "roman": "al-munzilatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَيْ", "roman": "munzilatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَانِ", "roman": "munzilāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَانِ", "roman": "al-munzilāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَا", "roman": "munzilā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَانِ", "roman": "munzilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَتَانِ", "roman": "al-munzilatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَا", "roman": "munzilatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَيْنِ", "roman": "munzilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَيْنِ", "roman": "al-munzilayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَيْ", "roman": "munzilay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَيْنِ", "roman": "munzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَتَيْنِ", "roman": "al-munzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَيْ", "roman": "munzilatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَيْنِ", "roman": "munzilayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَيْنِ", "roman": "al-munzilayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَيْ", "roman": "munzilay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَيْنِ", "roman": "munzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَتَيْنِ", "roman": "al-munzilatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلَتَيْ", "roman": "munzilatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزِلِين", "roman": "munzilīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلِين", "roman": "al-munzilīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلِي", "roman": "munzilī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَات", "roman": "munzilāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَات", "roman": "al-munzilāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَات", "roman": "munzilāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلُونَ", "roman": "munzilūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلُونَ", "roman": "al-munzilūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلُو", "roman": "munzilū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَاتٌ", "roman": "munzilātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَاتُ", "roman": "al-munzilātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَاتُ", "roman": "munzilātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلِينَ", "roman": "munzilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلِينَ", "roman": "al-munzilīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلِي", "roman": "munzilī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَاتٍ", "roman": "munzilātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَاتِ", "roman": "al-munzilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَاتِ", "roman": "munzilāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلِينَ", "roman": "munzilīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلِينَ", "roman": "al-munzilīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلِي", "roman": "munzilī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَاتٍ", "roman": "munzilātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزِلَاتِ", "roman": "al-munzilāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزِلَاتِ", "roman": "munzilāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُنْزِل", "el": "", "f": "مُنْزِلَة", "fpl": "مُنْزِلَات", "pl": "مُنْزِلُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "مُنْزِل • (munzil) (feminine مُنْزِلَة (munzila), masculine plural مُنْزِلُونَ (munzilūna), feminine plural مُنْزِلَات (munzilāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُنْزِل", "cpl": "sp", "pos": "adjective" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔanzala", "word": "أَنْزَلَ" } ], "glosses": [ "active participle of أَنْزَلَ (ʔanzala)" ], "links": [ [ "أَنْزَلَ", "أنزل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mun.zil/" } ], "word": "منزل" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ur:Architecture", "ur:Buildings", "ur:Nautical" ], "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "مُنْزَل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "munzal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مُنْزَلَة", "roman": "munzala", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "مُنْزَلُونَ", "roman": "munzalūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "مُنْزَلَات", "roman": "munzalāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-gendered-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُنْزَل", "roman": "munzal", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَل", "roman": "al-munzal", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَل", "roman": "munzal", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَة", "roman": "munzala", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَة", "roman": "al-munzala", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَة", "roman": "munzalat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلٌ", "roman": "munzalun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلُ", "roman": "al-munzalu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلُ", "roman": "munzalu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَةٌ", "roman": "munzalatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَةُ", "roman": "al-munzalatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَةُ", "roman": "munzalatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلًا", "roman": "munzalan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَ", "roman": "al-munzala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَ", "roman": "munzala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَةً", "roman": "munzalatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَةَ", "roman": "al-munzalata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَةَ", "roman": "munzalata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلٍ", "roman": "munzalin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلِ", "roman": "al-munzali", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلِ", "roman": "munzali", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَةٍ", "roman": "munzalatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَةِ", "roman": "al-munzalati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَةِ", "roman": "munzalati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَيْن", "roman": "munzalayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَيْن", "roman": "al-munzalayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَيْ", "roman": "munzalay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَيْن", "roman": "munzalatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَتَيْن", "roman": "al-munzalatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَيْ", "roman": "munzalatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَانِ", "roman": "munzalāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَانِ", "roman": "al-munzalāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَا", "roman": "munzalā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَانِ", "roman": "munzalatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَتَانِ", "roman": "al-munzalatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَا", "roman": "munzalatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَيْنِ", "roman": "munzalayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَيْنِ", "roman": "al-munzalayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَيْ", "roman": "munzalay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَيْنِ", "roman": "munzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَتَيْنِ", "roman": "al-munzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَيْ", "roman": "munzalatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَيْنِ", "roman": "munzalayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَيْنِ", "roman": "al-munzalayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَيْ", "roman": "munzalay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَيْنِ", "roman": "munzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَتَيْنِ", "roman": "al-munzalatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلَتَيْ", "roman": "munzalatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "construct", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مُنْزَلِين", "roman": "munzalīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلِين", "roman": "al-munzalīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلِي", "roman": "munzalī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَات", "roman": "munzalāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَات", "roman": "al-munzalāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَات", "roman": "munzalāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلُونَ", "roman": "munzalūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلُونَ", "roman": "al-munzalūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلُو", "roman": "munzalū", "source": "declension", "tags": [ "construct", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَاتٌ", "roman": "munzalātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَاتُ", "roman": "al-munzalātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَاتُ", "roman": "munzalātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلِينَ", "roman": "munzalīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلِينَ", "roman": "al-munzalīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلِي", "roman": "munzalī", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَاتٍ", "roman": "munzalātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَاتِ", "roman": "al-munzalāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَاتِ", "roman": "munzalāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلِينَ", "roman": "munzalīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلِينَ", "roman": "al-munzalīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلِي", "roman": "munzalī", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَاتٍ", "roman": "munzalātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْمُنْزَلَاتِ", "roman": "al-munzalāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "مُنْزَلَاتِ", "roman": "munzalāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مُنْزَل", "el": "", "f": "مُنْزَلَة", "fpl": "مُنْزَلَات", "pl": "مُنْزَلُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "مُنْزَل • (munzal) (feminine مُنْزَلَة (munzala), masculine plural مُنْزَلُونَ (munzalūna), feminine plural مُنْزَلَات (munzalāt))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مُنْزَل", "cpl": "sp", "pos": "adjective" }, "name": "ar-decl-gendered-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔanzala", "word": "أَنْزَلَ" } ], "glosses": [ "passive participle of أَنْزَلَ (ʔanzala)" ], "links": [ [ "أَنْزَلَ", "أنزل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "participle", "passive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mun.zal/" } ], "word": "منزل" } { "categories": [ "Old Hindi entries with incorrect language header", "Old Hindi lemmas", "Old Hindi masculine nouns", "Old Hindi nouns", "Old Hindi nouns in Arabic script", "Old Hindi terms borrowed from Classical Persian", "Old Hindi terms derived from Arabic", "Old Hindi terms derived from Classical Persian", "Old Hindi terms derived from the Arabic root ن ز ل", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "inc-ohi:Buildings", "ur:Architecture", "ur:Buildings", "ur:Nautical" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bra", "2": "मंजिल" }, "expansion": "Braj: मंजिल (mañjil)", "name": "desc" } ], "text": "Braj: मंजिल (mañjil)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Hindustani: manzil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "मंज़िल", "tr": "-" }, "expansion": "Hindi: मंज़िल", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: मंज़िल" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "مَنْزِل", "tr": "-" }, "expansion": "Urdu: مَنْزِل", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: مَنْزِل" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bjj", "2": "मंजिल" }, "expansion": "Kannauji: मंजिल", "name": "desc" } ], "text": "Kannauji: मंजिल" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "fa-cls", "3": "مَنْزِل" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian مَنْزِل (manzil)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "ar", "3": "مَنْزِل", "4": "", "5": "house, dwelling" }, "expansion": "Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "ar", "3": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مَنْزِل (manzil), from Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”).", "forms": [ { "form": "مَنْزِل", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "mnzl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "10": "", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "m", "g2": "", "head": "مَنْزِل", "sccat": "1", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "مَنْزِل (mnzl) m", "name": "head" }, { "args": { "1": "n", "g": "m", "head": "مَنْزِل" }, "expansion": "مَنْزِل (mnzl) m", "name": "inc-ohi-pos" } ], "lang": "Old Hindi", "lang_code": "inc-ohi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "abode; place of stay" ], "links": [ [ "abode", "abode" ], [ "stay", "stay" ] ] }, { "categories": [ "Old Hindi terms with quotations", "Requests for translations of Old Hindi quotations", "inc-ohi:Sufism" ], "examples": [ { "ref": "1421, بَنْدَہ نَواز (banda navāz) – Banda Nawaz, مِعْراج اُلْعَاشِقِین (mi'rāj ul'āśiqīn), page 23:", "text": "وَہَاں سے دُسْرا مَلْکُوت کی مَنْزِل سَوں سَیر کَر کَر مُمْکِن، مُمْکِن کے شَہَر مَیں جا کَر پُوچھے۔", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a devotee's abode in a journey" ], "links": [ [ "devotee", "devotee" ], [ "abode", "abode" ], [ "journey", "journey" ] ], "raw_glosses": [ "(Sufism, by extension) a devotee's abode in a journey" ], "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "Islam", "Sufism", "human-sciences", "lifestyle", "mysticism", "philosophy", "religion", "sciences" ] } ], "word": "منزل" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ن ز ل", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ur:Architecture", "ur:Buildings", "ur:Nautical" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "menzil" }, "expansion": "Turkish: menzil", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: menzil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "menzil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: menzil", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: menzil" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "مَنْزِل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil).", "forms": [ { "form": "menzil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "menzil" }, "expansion": "منزل • (menzil)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "menzilci", "word": "منزلجی" }, { "roman": "menzilsiz", "word": "منزلسز" } ], "senses": [ { "glosses": [ "house, inn, stopping place on a journey" ], "links": [ [ "inn", "inn" ] ] }, { "glosses": [ "the distance traveled in a day" ] }, { "glosses": [ "the range of a projectile" ] } ], "word": "منزل" } { "categories": [ "Pages using discouraged character sequences", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ن ز ل", "Persian terms with IPA pronunciation", "ur:Architecture", "ur:Buildings", "ur:Nautical" ], "derived": [ { "roman": "manzel dâdan", "word": "منزل دادن" }, { "roman": "manzel kardan", "word": "منزل کردن" }, { "roman": "manzelgâh", "word": "منزلگاه" }, { "roman": "miyân-manzel", "word": "میان منزل" }, { "roman": "ham-manzel", "word": "هم منزل" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "মঞ্জিল", "bor": "1" }, "expansion": "→ Assamese: মঞ্জিল (moñzil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Assamese: মঞ্জিল (moñzil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vjk", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bajjika:", "name": "desc" } ], "text": "→ Bajjika:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vjk", "2": "मंजिल", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: मंजिल", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: मंजिल" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vjk", "2": "𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪", "sclb": "1" }, "expansion": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪", "name": "desc" } ], "text": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "মঞ্জিল", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: মঞ্জিল (monjil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: মঞ্জিল (monjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gbm", "2": "मंजिल", "bor": "1" }, "expansion": "→ Garhwali: मंजिल (mañjil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Garhwali: मंजिल (mañjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "મંજિલ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gujarati: મંજિલ (mañjil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gujarati: મંજિલ (mañjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "مَنْزِل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Hindi: مَنْزِل (mnzl)\nBraj: मंजिल (mañjil)\nHindustani: manzil\nHindi: मंज़िल\nUrdu: مَنْزِل\nKannauji: मंजिल", "name": "desctree" } ], "text": "→ Old Hindi: مَنْزِل (mnzl)\nBraj: मंजिल (mañjil)\nHindustani: manzil\nHindi: मंज़िल\nUrdu: مَنْزِل\nKannauji: मंजिल" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kfy", "2": "मंजिल", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kumaoni: मंजिल", "name": "desc" } ], "text": "→ Kumaoni: मंजिल" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mag", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Magahi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Magahi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mag", "2": "मंजिल", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: मंजिल (mañjil)", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: मंजिल (mañjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mag", "2": "𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪", "sclb": "1" }, "expansion": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪 (mañjil)", "name": "desc" } ], "text": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪 (mañjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mai", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Maithili:", "name": "desc" } ], "text": "→ Maithili: mañjil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mai", "2": "मञ्जिल", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Devanagari script: मञ्जिल", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: मञ्जिल" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mai", "2": "𑒧𑒘𑓂𑒖𑒱𑒪", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Tirhuta script: 𑒧𑒘𑓂𑒖𑒱𑒪", "name": "desc" } ], "text": "Tirhuta script: 𑒧𑒘𑓂𑒖𑒱𑒪" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ml", "2": "മഞ്ചല്", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malayalam: മഞ്ചല് (mañcal)", "name": "desc" } ], "text": "→ Malayalam: മഞ്ചല് (mañcal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwr", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marwari:", "name": "desc" } ], "text": "→ Marwari:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwr", "2": "मंजल", "3": "मंजिल", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: मंजल (mañjal), मंजिल (mañjil)", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: मंजल (mañjal), मंजिल (mañjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mwr", "2": "𑅬𑅧𑅛𑅮", "3": "𑅬𑅧𑅛𑅑𑅮", "sclb": "1" }, "expansion": "Mahajani script: 𑅬𑅧𑅛𑅮 (mnjl), 𑅬𑅧𑅛𑅑𑅮 (mnjil)", "name": "desc" } ], "text": "Mahajani script: 𑅬𑅧𑅛𑅮 (mnjl), 𑅬𑅧𑅛𑅑𑅮 (mnjil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi: manzal, manzil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਮੰਜ਼ਲ", "3": "ਮੰਜ਼ਿਲ", "sclb": "1", "tr1": "-", "tr2": "-" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਮੰਜ਼ਲ, ਮੰਜ਼ਿਲ", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਮੰਜ਼ਲ, ਮੰਜ਼ਿਲ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "مَنْزِل", "3": "مَنْزَل", "sclb": "1", "tr1": "-", "tr2": "-" }, "expansion": "Shahmukhi script: مَنْزِل, مَنْزَل", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: مَنْزِل, مَنْزَل" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Sindhi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Sindhi: manzila" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "مَنْزِلَ", "sclb": "1" }, "expansion": "Arabic script: مَنْزِلَ", "name": "desc" } ], "text": "Arabic script: مَنْزِلَ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "मंज़िल", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: मंज़िल", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: मंज़िल" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "𑋗𑋟𑋂𑋩𑋡𑋚", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Khudabadi script: 𑋗𑋟𑋂𑋩𑋡𑋚", "name": "desc" } ], "text": "Khudabadi script: 𑋗𑋟𑋂𑋩𑋡𑋚" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "மஞ்சில்", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tamil: மஞ்சில் (mañcil)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tamil: மஞ்சில் (mañcil)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "manzil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: manzil", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: manzil" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مَنْزِل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil).", "forms": [ { "form": "مَنزِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "manzel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مَنازِل", "roman": "manâzel", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "منزلها", "roman": "manzel-hâ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "مَنازِل", "5": "or", "6": "منزلها", "7": "", "8": "", "f1tr": "manâzel", "f2tr": "manzel-hâ", "f3tr": "", "head": "مَنزِل", "head2": "", "head3": "", "tr": "manzel", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "مَنزِل • (manzel) (plural مَنازِل (manâzel) or منزلها (manzel-hâ))", "name": "head" }, { "args": { "head": "مَنزِل", "pl": "مَنازِل", "pl2": "منزلها", "pltr": "manâzel", "tr": "manzel" }, "expansion": "مَنزِل • (manzel) (plural مَنازِل (manâzel) or منزلها (manzel-hâ))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "مدرسه در منزل ― madrese dar manzel ― homeschooling", "type": "example" }, { "english": "Where is your house?", "roman": "manzel-etân kojâ-st?", "text": "منزلتان کجاست؟", "type": "example" }, { "english": "house rental fee", "roman": "ejâre bahâ-ye manzel", "text": "اجاره بهای منزل", "type": "example" }, { "english": "I relaxed at home.", "roman": "dar manzel âsâyeš kardam.", "text": "در منزل آسایش کردم.", "type": "example" } ], "glosses": [ "house; dwelling; residence" ], "links": [ [ "house", "house" ], [ "dwelling", "dwelling" ], [ "residence", "residence" ] ], "synonyms": [ { "word": "خانه" } ] }, { "glosses": [ "temporary stop for travellers; lodging house, way station" ], "links": [ [ "lodging house", "lodging house" ], [ "way station", "way station" ] ] }, { "glosses": [ "destination; goal" ], "links": [ [ "destination", "destination" ], [ "goal", "goal" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) destination; goal" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "stage; degree" ], "links": [ [ "stage", "stage" ], [ "degree", "degree" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) stage; degree" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[man.zil]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[män.zɪl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[män.zɪl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[män.zɪl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[män.zil̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[mæn.zel̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[män.zil]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] }, { "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-منزل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "منزل" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Urdu/ɪl", "Rhymes:Urdu/ɪl/2 syllables", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu feminine consonant-stem nouns", "Urdu feminine nouns", "Urdu lemmas", "Urdu nouns", "Urdu nouns with declension", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms derived from Old Hindi", "Urdu terms derived from the Arabic root ن ز ل", "Urdu terms inherited from Old Hindi", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with redundant transliterations", "ur:Architecture", "ur:Buildings", "ur:Nautical" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "ن ز ل" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "مَنزِل", "tr": "manzil" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian مَنزِل (manzil)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "مَنْزِل", "4": "", "5": "house, dwelling" }, "expansion": "Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "c", "2": "1421" }, "expansion": "First attested in c. 1421", "name": "etydate" }, { "args": { "1": "ur", "2": "inc-ohi", "3": "مَنْزِل", "4": "", "5": "abode", "ts": "manzil" }, "expansion": "Old Hindi مَنْزِل (mnzl /manzil/, “abode”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مَنزِل (manzil), from Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”). First attested in c. 1421 as Old Hindi مَنْزِل (mnzl /manzil/, “abode”).", "forms": [ { "form": "مَنْزِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "manzil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "مَنازِل", "roman": "manāzil", "tags": [ "formal", "plural" ] }, { "form": "मंज़िल", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l-self", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَنْزِل", "roman": "manzil", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "مَنْزِلیں", "roman": "manzilẽ", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "مَنْزِل", "roman": "manzil", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "مَنْزِلوں", "roman": "manzilõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "مَنْزِل", "roman": "manzil", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "مَنْزِلو", "roman": "manzilo", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "head": "مَنْزِل", "hi": "मंज़िल", "pl": "مَنازِل" }, "expansion": "مَنْزِل • (manzil) f (formal plural مَنازِل (manāzil), Hindi spelling मंज़िल)", "name": "ur-noun" } ], "hyphenation": [ "مَن‧زِل" ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "storey, floor (of any building)" ], "links": [ [ "storey", "storey" ], [ "floor", "floor" ] ], "synonyms": [ { "word": "مالا" } ] }, { "glosses": [ "destination (of a journey)" ], "links": [ [ "destination", "destination" ] ] }, { "glosses": [ "house; abode" ], "links": [ [ "house", "house" ], [ "abode", "abode" ] ] }, { "glosses": [ "a line" ], "links": [ [ "line", "line" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) a line" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mən.zɪl/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "rhymes": "-ɪl" } ], "word": "منزل" }
Download raw JSONL data for منزل meaning in All languages combined (82.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.