See منزل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for منزل meaning in Persian (10.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "manzel dâdan",
"word": "منزل دادن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "manzel kardan",
"word": "منزل کردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "manzelgâh",
"word": "منزلگاه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "miyân-manzel",
"word": "میان منزل"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ham-manzel",
"word": "هم منزل"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মঞ্জিল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মঞ্জিল (moñzil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মঞ্জিল (moñzil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vjk",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bajjika:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bajjika:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vjk",
"2": "मंजिल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मंजिल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मंजिल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vjk",
"2": "𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মঞ্জিল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মঞ্জিল (monjil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মঞ্জিল (monjil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "मंजिल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Garhwali: मंजिल (mañjil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Garhwali: मंजिल (mañjil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મંજિલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મંજિલ (mañjil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મંજિલ (mañjil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "مَنْزِل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi: مَنْزِل (manzil)\nBraj: मंजिल (mañjil)\nHindustani: manzil\nHindi: मंज़िल\nUrdu: مَنْزِل\nKannauji: मंजिल",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Hindi: مَنْزِل (manzil)\nBraj: मंजिल (mañjil)\nHindustani: manzil\nHindi: मंज़िल\nUrdu: مَنْزِل\nKannauji: मंजिल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "मंजिल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumaoni: मंजिल",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumaoni: मंजिल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Magahi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Magahi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "मंजिल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मंजिल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मंजिल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "mañjil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: mañjil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: mañjil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मञ्जिल",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मञ्जिल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मञ्जिल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒧𑒘𑓂𑒖𑒱𑒪",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒧𑒘𑓂𑒖𑒱𑒪",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒧𑒘𑓂𑒖𑒱𑒪"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മഞ്ചല്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മഞ്ചല് (mañcal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മഞ്ചല് (mañcal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मंजल",
"3": "मंजिल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मंजल (mañjal), मंजिल (mañjil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मंजल (mañjal), मंजिल (mañjil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅬𑅧𑅛𑅮",
"3": "𑅬𑅧𑅛𑅑𑅮",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅬𑅧𑅛𑅮 (mnjl), 𑅬𑅧𑅛𑅑𑅮 (mnjil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅬𑅧𑅛𑅮 (mnjl), 𑅬𑅧𑅛𑅑𑅮 (mnjil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "manzal",
"alt2": "manzil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: manzal, manzil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: manzal, manzil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੰਜ਼ਲ",
"3": "ਮੰਜ਼ਿਲ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੰਜ਼ਲ, ਮੰਜ਼ਿਲ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੰਜ਼ਲ, ਮੰਜ਼ਿਲ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَنْزِل",
"3": "مَنْزَل",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مَنْزِل, مَنْزَل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مَنْزِل, مَنْزَل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "manzila",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: manzila",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: manzila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مَنْزِلَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مَنْزِلَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مَنْزِلَ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मंज़िल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मंज़िल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मंज़िल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋗𑋟𑋂𑋩𑋡𑋚",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋗𑋟𑋂𑋩𑋡𑋚",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋗𑋟𑋂𑋩𑋡𑋚"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மஞ்சில்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மஞ்சில் (mañcil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மஞ்சில் (mañcil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "manzil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: manzil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: manzil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَنْزِل",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مَنْزِل (manzil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَنْزِل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ز ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil).",
"forms": [
{
"form": "مَنزِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manzel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَنازِل",
"roman": "manâzel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "منزلها",
"roman": "manzel-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مَنازِل",
"5": "or",
"6": "منزلها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "manâzel",
"f2tr": "manzel-hâ",
"f3tr": "",
"head": "مَنزِل",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "manzel",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مَنزِل • (manzel) (plural مَنازِل (manâzel) or منزلها (manzel-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "مَنزِل",
"pl": "مَنازِل",
"pl2": "منزلها",
"pltr": "manâzel",
"tr": "manzel"
},
"expansion": "مَنزِل • (manzel) (plural مَنازِل (manâzel) or منزلها (manzel-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "مدرسه در منزل ― madrese dar manzel ― homeschooling",
"type": "example"
},
{
"english": "Where is your house?",
"roman": "manzel-etân kojâ-st?",
"text": "منزلتان کجاست؟",
"type": "example"
},
{
"english": "house rental fee",
"roman": "ejâre bahâ-ye manzel",
"text": "اجاره بهای منزل",
"type": "example"
},
{
"english": "I relaxed at home.",
"roman": "dar manzel âsâyeš kardam.",
"text": "در منزل آسایش کردم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house; dwelling; residence"
],
"id": "en-منزل-fa-noun-tvHq3zEJ",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خانه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 65 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages using discouraged character sequences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 82 1 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"temporary stop for travellers; lodging house, way station"
],
"id": "en-منزل-fa-noun-zaPMBkb2",
"links": [
[
"lodging house",
"lodging house"
],
[
"way station",
"way station"
]
]
},
{
"glosses": [
"destination; goal"
],
"id": "en-منزل-fa-noun-phZvHKV-",
"links": [
[
"destination",
"destination"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) destination; goal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"stage; degree"
],
"id": "en-منزل-fa-noun-gBl6sihA",
"links": [
[
"stage",
"stage"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) stage; degree"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man.zil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[män.zɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[män.zɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[män.zɪl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[män.zil̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæn.zel̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[män.zil]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-منزل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "منزل"
}
{
"categories": [
"Pages using discouraged character sequences",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن ز ل",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"ur:Architecture",
"ur:Buildings",
"ur:Nautical"
],
"derived": [
{
"roman": "manzel dâdan",
"word": "منزل دادن"
},
{
"roman": "manzel kardan",
"word": "منزل کردن"
},
{
"roman": "manzelgâh",
"word": "منزلگاه"
},
{
"roman": "miyân-manzel",
"word": "میان منزل"
},
{
"roman": "ham-manzel",
"word": "هم منزل"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মঞ্জিল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মঞ্জিল (moñzil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মঞ্জিল (moñzil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vjk",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bajjika:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bajjika:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vjk",
"2": "मंजिल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मंजिल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मंजिल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vjk",
"2": "𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মঞ্জিল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মঞ্জিল (monjil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মঞ্জিল (monjil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "मंजिल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Garhwali: मंजिल (mañjil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Garhwali: मंजिल (mañjil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મંજિલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મંજિલ (mañjil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મંજિલ (mañjil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "مَنْزِل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi: مَنْزِل (manzil)\nBraj: मंजिल (mañjil)\nHindustani: manzil\nHindi: मंज़िल\nUrdu: مَنْزِل\nKannauji: मंजिल",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Hindi: مَنْزِل (manzil)\nBraj: मंजिल (mañjil)\nHindustani: manzil\nHindi: मंज़िल\nUrdu: مَنْزِل\nKannauji: मंजिल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "मंजिल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumaoni: मंजिल",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumaoni: मंजिल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Magahi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Magahi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "मंजिल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मंजिल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मंजिल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂧𑂁𑂔𑂱𑂪"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "mañjil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: mañjil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: mañjil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मञ्जिल",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मञ्जिल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मञ्जिल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒧𑒘𑓂𑒖𑒱𑒪",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒧𑒘𑓂𑒖𑒱𑒪",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒧𑒘𑓂𑒖𑒱𑒪"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മഞ്ചല്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മഞ്ചല് (mañcal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മഞ്ചല് (mañcal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मंजल",
"3": "मंजिल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मंजल (mañjal), मंजिल (mañjil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मंजल (mañjal), मंजिल (mañjil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅬𑅧𑅛𑅮",
"3": "𑅬𑅧𑅛𑅑𑅮",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅬𑅧𑅛𑅮 (mnjl), 𑅬𑅧𑅛𑅑𑅮 (mnjil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅬𑅧𑅛𑅮 (mnjl), 𑅬𑅧𑅛𑅑𑅮 (mnjil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "manzal",
"alt2": "manzil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: manzal, manzil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: manzal, manzil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੰਜ਼ਲ",
"3": "ਮੰਜ਼ਿਲ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੰਜ਼ਲ, ਮੰਜ਼ਿਲ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੰਜ਼ਲ, ਮੰਜ਼ਿਲ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَنْزِل",
"3": "مَنْزَل",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مَنْزِل, مَنْزَل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مَنْزِل, مَنْزَل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "manzila",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: manzila",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: manzila"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مَنْزِلَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مَنْزِلَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مَنْزِلَ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मंज़िल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मंज़िल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मंज़िल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋗𑋟𑋂𑋩𑋡𑋚",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋗𑋟𑋂𑋩𑋡𑋚",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋗𑋟𑋂𑋩𑋡𑋚"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மஞ்சில்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மஞ்சில் (mañcil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மஞ்சில் (mañcil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "manzil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: manzil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: manzil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَنْزِل",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مَنْزِل (manzil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَنْزِل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ز ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil).",
"forms": [
{
"form": "مَنزِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manzel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَنازِل",
"roman": "manâzel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "منزلها",
"roman": "manzel-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مَنازِل",
"5": "or",
"6": "منزلها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "manâzel",
"f2tr": "manzel-hâ",
"f3tr": "",
"head": "مَنزِل",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "manzel",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مَنزِل • (manzel) (plural مَنازِل (manâzel) or منزلها (manzel-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "مَنزِل",
"pl": "مَنازِل",
"pl2": "منزلها",
"pltr": "manâzel",
"tr": "manzel"
},
"expansion": "مَنزِل • (manzel) (plural مَنازِل (manâzel) or منزلها (manzel-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "مدرسه در منزل ― madrese dar manzel ― homeschooling",
"type": "example"
},
{
"english": "Where is your house?",
"roman": "manzel-etân kojâ-st?",
"text": "منزلتان کجاست؟",
"type": "example"
},
{
"english": "house rental fee",
"roman": "ejâre bahâ-ye manzel",
"text": "اجاره بهای منزل",
"type": "example"
},
{
"english": "I relaxed at home.",
"roman": "dar manzel âsâyeš kardam.",
"text": "در منزل آسایش کردم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house; dwelling; residence"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خانه"
}
]
},
{
"glosses": [
"temporary stop for travellers; lodging house, way station"
],
"links": [
[
"lodging house",
"lodging house"
],
[
"way station",
"way station"
]
]
},
{
"glosses": [
"destination; goal"
],
"links": [
[
"destination",
"destination"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) destination; goal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"stage; degree"
],
"links": [
[
"stage",
"stage"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) stage; degree"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man.zil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[män.zɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[män.zɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[män.zɪl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[män.zil̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæn.zel̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[män.zil]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-منزل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "منزل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.