See مرض on Wiktionary
Download JSON data for مرض meaning in All languages combined (77.8kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "marad" }, "expansion": "Maltese: marad", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: marad" } ], "forms": [ { "form": "يَمْرَضُ", "roman": "yamraḍu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَرِضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mariḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَارِض", "roman": "māriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرِضْتُ", "roman": "mariḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرِضْتَ", "roman": "mariḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِضَ", "roman": "mariḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْتُمَا", "roman": "mariḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضَا", "roman": "mariḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْنَا", "roman": "mariḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرِضْتُمْ", "roman": "mariḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضُوا", "roman": "mariḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْتُ", "roman": "mariḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرِضْتِ", "roman": "mariḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِضَتْ", "roman": "mariḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْتُمَا", "roman": "mariḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضَتَا", "roman": "mariḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْنَا", "roman": "mariḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرِضْتُنَّ", "roman": "mariḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضْنَ", "roman": "mariḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضُ", "roman": "ʔamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضُ", "roman": "tamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْرَضُ", "roman": "yamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَانِ", "roman": "tamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضَانِ", "roman": "yamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضُ", "roman": "namraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضُونَ", "roman": "tamraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضُونَ", "roman": "yamraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضُ", "roman": "ʔamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضِينَ", "roman": "tamraḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضُ", "roman": "tamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَانِ", "roman": "tamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَانِ", "roman": "tamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضُ", "roman": "namraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضْنَ", "roman": "tamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضْنَ", "roman": "yamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضَ", "roman": "ʔamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضَ", "roman": "tamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضَ", "roman": "yamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضَا", "roman": "yamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضَ", "roman": "namraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضُوا", "roman": "tamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضُوا", "roman": "yamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضَ", "roman": "ʔamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضِي", "roman": "tamraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضَ", "roman": "tamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضَ", "roman": "namraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضْنَ", "roman": "tamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضْنَ", "roman": "yamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضْ", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضْ", "roman": "tamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْرَضْ", "roman": "yamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضَا", "roman": "yamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضْ", "roman": "namraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضُوا", "roman": "tamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضُوا", "roman": "yamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضْ", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضِي", "roman": "tamraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضْ", "roman": "tamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضْ", "roman": "namraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضْنَ", "roman": "tamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضْنَ", "roman": "yamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِمْرَضْ", "roman": "imraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْرَضَا", "roman": "imraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِمْرَضُوا", "roman": "imraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِمْرَضِي", "roman": "imraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْرَضَا", "roman": "imraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِمْرَضْنَ", "roman": "imraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "مَرِضَ • (mariḍa) I, non-past يَمْرَضُ (yamraḍu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "passive": "n", "vn": "مَرَض" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be or become sick" ], "id": "en-مرض-ar-verb-XGcB02JO", "links": [ [ "sick", "sick" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-مرض.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "مرض" } { "forms": [ { "form": "يُمَرِّضُ", "roman": "yumarriḍu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَرَّضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "marraḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَمْرِيض", "roman": "tamrīḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُمَرِّض", "roman": "mumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُمَرَّض", "roman": "mumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "مَرَّضْتُ", "roman": "marraḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضْتَ", "roman": "marraḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضَ", "roman": "marraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْتُمَا", "roman": "marraḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضَا", "roman": "marraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْنَا", "roman": "marraḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرَّضْتُمْ", "roman": "marraḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضُوا", "roman": "marraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْتُ", "roman": "marraḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضْتِ", "roman": "marraḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضَتْ", "roman": "marraḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْتُمَا", "roman": "marraḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضَتَا", "roman": "marraḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْنَا", "roman": "marraḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرَّضْتُنَّ", "roman": "marraḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضْنَ", "roman": "marraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضُ", "roman": "ʔumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضُ", "roman": "tumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرِّضُ", "roman": "yumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَانِ", "roman": "tumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضَانِ", "roman": "yumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضُ", "roman": "numarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضُونَ", "roman": "tumarriḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضُونَ", "roman": "yumarriḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضُ", "roman": "ʔumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضِينَ", "roman": "tumarriḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضُ", "roman": "tumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَانِ", "roman": "tumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَانِ", "roman": "tumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضُ", "roman": "numarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضْنَ", "roman": "tumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضْنَ", "roman": "yumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضَ", "roman": "ʔumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضَ", "roman": "tumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضَ", "roman": "yumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضَا", "roman": "yumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضَ", "roman": "numarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضُوا", "roman": "tumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضُوا", "roman": "yumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضَ", "roman": "ʔumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضِي", "roman": "tumarriḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضَ", "roman": "tumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضَ", "roman": "numarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضْنَ", "roman": "tumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضْنَ", "roman": "yumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضْ", "roman": "ʔumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضْ", "roman": "tumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرِّضْ", "roman": "yumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضَا", "roman": "yumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضْ", "roman": "numarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضُوا", "roman": "tumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضُوا", "roman": "yumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضْ", "roman": "ʔumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضِي", "roman": "tumarriḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضْ", "roman": "tumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضْ", "roman": "numarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضْنَ", "roman": "tumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضْنَ", "roman": "yumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَرِّضْ", "roman": "marriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِّضَا", "roman": "marriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "مَرِّضُوا", "roman": "marriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرِّضِي", "roman": "marriḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِّضَا", "roman": "marriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "مَرِّضْنَ", "roman": "marriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُ", "roman": "murriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضْتَ", "roman": "murriḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضَ", "roman": "murriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُمَا", "roman": "murriḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضَا", "roman": "murriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْنَا", "roman": "murriḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُرِّضْتُمْ", "roman": "murriḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضُوا", "roman": "murriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُ", "roman": "murriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضْتِ", "roman": "murriḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضَتْ", "roman": "murriḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُمَا", "roman": "murriḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضَتَا", "roman": "murriḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْنَا", "roman": "murriḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُرِّضْتُنَّ", "roman": "murriḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضْنَ", "roman": "murriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضُ", "roman": "ʔumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضُ", "roman": "tumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرَّضُ", "roman": "yumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَانِ", "roman": "tumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضَانِ", "roman": "yumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضُ", "roman": "numarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضُونَ", "roman": "tumarraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضُونَ", "roman": "yumarraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضُ", "roman": "ʔumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضِينَ", "roman": "tumarraḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضُ", "roman": "tumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَانِ", "roman": "tumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَانِ", "roman": "tumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضُ", "roman": "numarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضْنَ", "roman": "tumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضْنَ", "roman": "yumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضَ", "roman": "ʔumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضَ", "roman": "tumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضَ", "roman": "yumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضَا", "roman": "yumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضَ", "roman": "numarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضُوا", "roman": "tumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضُوا", "roman": "yumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضَ", "roman": "ʔumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضِي", "roman": "tumarraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضَ", "roman": "tumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضَ", "roman": "numarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضْنَ", "roman": "tumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضْنَ", "roman": "yumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضْ", "roman": "ʔumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضْ", "roman": "tumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرَّضْ", "roman": "yumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضَا", "roman": "yumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضْ", "roman": "numarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضُوا", "roman": "tumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضُوا", "roman": "yumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضْ", "roman": "ʔumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضِي", "roman": "tumarraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضْ", "roman": "tumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضْ", "roman": "numarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضْنَ", "roman": "tumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضْنَ", "roman": "yumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "مَرَّضَ • (marraḍa) II, non-past يُمَرِّضُ (yumarriḍu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y", "vn": "تَمْرِيض" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to nurse the sick" ], "id": "en-مرض-ar-verb-4uvcmlOS", "links": [ [ "nurse", "nurse" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to nurse the sick" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-مرض.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "مرض" } { "antonyms": [ { "roman": "ṣiḥḥa", "word": "صِحَّة" }, { "roman": "ʕāfiya", "word": "عَافِيَة" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "mard" }, "expansion": "Maltese: mard", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: mard" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "mərəz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: mərəz", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: mərəz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "مرض", "bor": "1", "tr": "maraz" }, "expansion": "→ Persian: مرض (maraz)\n→ Hindustani:\nHindi: मरज़ (marz)\nUrdu: مَرض (marz)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਰਜ਼ (maraz)\nShahmukhi script: مرض (maraz)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: مرض (maraz)\n→ Hindustani:\nHindi: मरज़ (marz)\nUrdu: مَرض (marz)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਰਜ਼ (maraz)\nShahmukhi script: مرض (maraz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "maradhi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: maradhi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: maradhi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "مرض", "bor": "1", "tr": "maraz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: مرض (maraz)\nTurkish: maraz\n→ Albanian: maraz\n→ Armenian: մարազ (maraz)\n→ Crimean Tatar: maraz\n→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)\n→ Northern Kurdish: meraz\n→ Romanian: măraz, maraz\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мараз\nLatin script: maraz", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: مرض (maraz)\nTurkish: maraz\n→ Albanian: maraz\n→ Armenian: մարազ (maraz)\n→ Crimean Tatar: maraz\n→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)\n→ Northern Kurdish: meraz\n→ Romanian: măraz, maraz\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мараз\nLatin script: maraz" } ], "forms": [ { "form": "مَرَض", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "maraḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَمْرَاض", "roman": "ʔamrāḍ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَض", "roman": "al-maraḍ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضٌ", "roman": "maraḍun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضُ", "roman": "al-maraḍu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضُ", "roman": "maraḍu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضًا", "roman": "maraḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَ", "roman": "al-maraḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَ", "roman": "maraḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضٍ", "roman": "maraḍin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضِ", "roman": "al-maraḍi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضِ", "roman": "maraḍi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْن", "roman": "maraḍayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَيْن", "roman": "al-maraḍayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْ", "roman": "maraḍay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَانِ", "roman": "maraḍāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَانِ", "roman": "al-maraḍāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَا", "roman": "maraḍā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْنِ", "roman": "maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَيْنِ", "roman": "al-maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْ", "roman": "maraḍay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْنِ", "roman": "maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَيْنِ", "roman": "al-maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْ", "roman": "maraḍay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاض", "roman": "ʔamrāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاض", "roman": "al-ʔamrāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاض", "roman": "ʔamrāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضٌ", "roman": "ʔamrāḍun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاضُ", "roman": "al-ʔamrāḍu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضُ", "roman": "ʔamrāḍu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضًا", "roman": "ʔamrāḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاضَ", "roman": "al-ʔamrāḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضَ", "roman": "ʔamrāḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضٍ", "roman": "ʔamrāḍin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاضِ", "roman": "al-ʔamrāḍi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضِ", "roman": "ʔamrāḍi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مَرَض", "2": "m", "pl": "أَمْرَاض" }, "expansion": "مَرَض • (maraḍ) m (plural أَمْرَاض (ʔamrāḍ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مَرَض", "pl": "أَمْرَاض" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "86 9 4 1", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 8 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "73 15 7 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 21 10 7", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "74 14 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(mariḍa) (form I)", "word": "مَرِضَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of مَرِضَ (mariḍa) (form I)" ], "id": "en-مرض-ar-noun-a-9qyJ2z", "links": [ [ "مَرِضَ", "مرض#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 88 1 1", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Disease", "orig": "ar:Disease", "parents": [ "Health", "Pathology", "Body", "Medicine", "Human", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "disease, sickness, illness" ], "id": "en-مرض-ar-noun-RJRQCJbI", "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "sickness", "sickness" ], [ "illness", "illness" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "/ma.radˤ/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "dāʔ", "word": "دَاء" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ʕilla", "word": "عِلَّة" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "suqm", "word": "سُقْم" } ], "word": "مرض" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "مَرِضَ" }, "expansion": "Arabic مَرِضَ (mariḍa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَرِضَ (mariḍa).", "forms": [ { "form": "miriḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِمْرض", "roman": "yimraḍ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-sound-i-a", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "miriḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "miriḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرض", "roman": "miriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مرضنا", "roman": "miriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "مرضتوا", "roman": "miriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضوا", "roman": "mirḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "miriḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مرضتي", "roman": "miriḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "mirḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مرضنا", "roman": "miriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مرضتوا", "roman": "miriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضوا", "roman": "mirḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أمرض", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تمرض", "roman": "timraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يمرض", "roman": "yimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نمرض", "roman": "nimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تمرضوا", "roman": "timraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يمرضوا", "roman": "yimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أمرض", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تمرضي", "roman": "timraḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تمرض", "roman": "timraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نمرض", "roman": "nimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تمرضوا", "roman": "timraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يمرضوا", "roman": "yimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "امرض", "roman": "amraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امرضوا", "roman": "amraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "امرضي", "roman": "amraḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امرضوا", "roman": "amraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يِمْرض", "nptr": "yimraḍ", "tr": "miriḍ" }, "expansion": "مرض • (miriḍ) I (non-past يِمْرض (yimraḍ))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "امرضوا", "imperative-2nd-ptr": "amraḍu", "imperative-2nd-sf": "امرضي", "imperative-2nd-sftr": "amraḍi", "imperative-2nd-sm": "امرض", "imperative-2nd-smtr": "amraḍ", "non-past-1st-p": "نمرض", "non-past-1st-ptr": "nimraḍ", "non-past-1st-s": "أمرض", "non-past-1st-str": "ʔamraḍ", "non-past-2nd-p": "تمرضوا", "non-past-2nd-ptr": "timraḍu", "non-past-2nd-sf": "تمرضي", "non-past-2nd-sftr": "timraḍi", "non-past-2nd-sm": "تمرض", "non-past-2nd-smtr": "timraḍ", "non-past-3rd-p": "يمرضوا", "non-past-3rd-ptr": "yimraḍu", "non-past-3rd-sf": "تمرض", "non-past-3rd-sftr": "timraḍ", "non-past-3rd-sm": "يمرض", "non-past-3rd-smtr": "yimraḍ", "past-1st-p": "مرضنا", "past-1st-ptr": "miriḍna", "past-1st-s": "مرضت", "past-1st-str": "miriḍt", "past-2nd-p": "مرضتوا", "past-2nd-ptr": "miriḍtu", "past-2nd-sf": "مرضتي", "past-2nd-sftr": "miriḍti", "past-2nd-sm": "مرضت", "past-2nd-smtr": "miriḍt", "past-3rd-p": "مرضوا", "past-3rd-ptr": "mirḍu", "past-3rd-sf": "مرضت", "past-3rd-sftr": "mirḍat", "past-3rd-sm": "مرض", "past-3rd-smtr": "miriḍ" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 36 36", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to get sick" ], "id": "en-مرض-acw-verb-TC5cy0Q1", "links": [ [ "get sick", "get sick" ] ], "related": [ { "english": "sick, unwell", "roman": "marīḍ", "word": "مَريض" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mi.ridˤ/" }, { "ipa": "[mɪ.rɪdˤ]" } ], "word": "مرض" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "مَرَّضَ" }, "expansion": "Arabic مَرَّضَ (marraḍa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَرَّضَ (marraḍa).", "forms": [ { "form": "marraḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِمَرِّض", "roman": "yimarriḍ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "marraḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "marraḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرض", "roman": "marraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مرضنا", "roman": "marraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "مرضتوا", "roman": "marraḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضوا", "roman": "marraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "marraḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مرضتي", "roman": "marraḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "marraḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مرضنا", "roman": "marraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مرضتوا", "roman": "marraḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضوا", "roman": "marraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أمرض", "roman": "ʔamarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تمرض", "roman": "timarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يمرض", "roman": "yimarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نمرض", "roman": "nimarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تمرضوا", "roman": "timarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يمرضوا", "roman": "yimarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أمرض", "roman": "ʔamarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تمرضي", "roman": "timarriḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تمرض", "roman": "timarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نمرض", "roman": "nimarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تمرضوا", "roman": "timarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يمرضوا", "roman": "yimarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مرض", "roman": "marriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرضوا", "roman": "marriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضي", "roman": "marriḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرضوا", "roman": "marriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يِمَرِّض", "nptr": "yimarriḍ", "tr": "marraḍ" }, "expansion": "مرض • (marraḍ) II (non-past يِمَرِّض (yimarriḍ))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "مرضوا", "imperative-2nd-ptr": "marriḍu", "imperative-2nd-sf": "مرضي", "imperative-2nd-sftr": "marriḍi", "imperative-2nd-sm": "مرض", "imperative-2nd-smtr": "marriḍ", "non-past-1st-p": "نمرض", "non-past-1st-ptr": "nimarriḍ", "non-past-1st-s": "أمرض", "non-past-1st-str": "ʔamarriḍ", "non-past-2nd-p": "تمرضوا", "non-past-2nd-ptr": "timarriḍu", "non-past-2nd-sf": "تمرضي", "non-past-2nd-sftr": "timarriḍi", "non-past-2nd-sm": "تمرض", "non-past-2nd-smtr": "timarriḍ", "non-past-3rd-p": "يمرضوا", "non-past-3rd-ptr": "yimarriḍu", "non-past-3rd-sf": "تمرض", "non-past-3rd-sftr": "timarriḍ", "non-past-3rd-sm": "يمرض", "non-past-3rd-smtr": "yimarriḍ", "past-1st-p": "مرضنا", "past-1st-ptr": "marraḍna", "past-1st-s": "مرضت", "past-1st-str": "marraḍt", "past-2nd-p": "مرضتوا", "past-2nd-ptr": "marraḍtu", "past-2nd-sf": "مرضتي", "past-2nd-sftr": "marraḍti", "past-2nd-sm": "مرضت", "past-2nd-smtr": "marraḍt", "past-3rd-p": "مرضوا", "past-3rd-ptr": "marraḍu", "past-3rd-sf": "مرضت", "past-3rd-sftr": "marraḍat", "past-3rd-sm": "مرض", "past-3rd-smtr": "marraḍ" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 36 36", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cause sickness" ], "id": "en-مرض-acw-verb-PlcDu3ma", "links": [ [ "sickness", "sickness" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mar.radˤ/" } ], "word": "مرض" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "مَرَض" }, "expansion": "Arabic مَرَض (maraḍ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَرَض (maraḍ).", "forms": [ { "form": "maraḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أمراض", "roman": "ʔamrāḍ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أمراض", "pltr": "ʔamrāḍ", "tr": "maraḍ" }, "expansion": "مرض • (maraḍ) m (plural أمراض (ʔamrāḍ))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 36 36", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "illness, sickness, disease" ], "id": "en-مرض-acw-noun-6lGHHiY8", "links": [ [ "illness", "illness" ], [ "sickness", "sickness" ], [ "disease", "disease" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma.radˤ/" } ], "word": "مرض" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "maraz" }, "expansion": "Turkish: maraz", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: maraz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "maraz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: maraz", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: maraz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "մարազ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: մարազ (maraz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: մարազ (maraz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "maraz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Crimean Tatar: maraz", "name": "desc" } ], "text": "→ Crimean Tatar: maraz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "μαράζης", "3": "μαραζάρης", "bor": "1" }, "expansion": "→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)", "name": "desc" } ], "text": "→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "meraz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: meraz", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: meraz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "măraz", "3": "maraz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: măraz, maraz", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: măraz, maraz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "→ Serbo-Croatian:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "мараз", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: мараз", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: мараз" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "maraz", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: maraz", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: maraz" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "مَرَض" }, "expansion": "Arabic مَرَض (maraḍ)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "م ر ض" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "From Arabic مَرَض (maraḍ).", "forms": [ { "form": "maraz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "امراض", "roman": "emraz", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "plural", "4": "امراض", "f1tr": "emraz", "tr": "maraz" }, "expansion": "مرض • (maraz) (plural امراض (emraz))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "1910 April 24, “دوقتور صوجیان [Doctor Sodjian]”, in Tercüman-i Ahval, page 4", "roman": "eski ve yeni belsoğukluğu ve frengi ve böbrek ve masane ve ema ve mi'de hastalıklarını gayet seri ve yeni usul üzere tedavi eder.", "text": "امراض بولیهٔ تناسلیه و امراض داخلیه متخصص\nاسكی و یكی بل صغوقلغی و فرنكی و بوبرك و مثانه و امعا و معده خستهلقلرینی غایت سریع و یکی اصول اوزره تداوی ایدر.\nEmraz bevliye tenasüliye ve emraz dahiliye mütehassıs", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "disease, sickness, illness" ], "id": "en-مرض-ota-noun-RJRQCJbI", "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "sickness", "sickness" ], [ "illness", "illness" ] ], "synonyms": [ { "word": "خستهلق" } ] } ], "word": "مرض" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "मरज़", "tr": "marz" }, "expansion": "Hindi: मरज़ (marz)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: मरज़ (marz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "مَرض", "tr": "marz" }, "expansion": "Urdu: مَرض (marz)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: مَرض (marz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਮਰਜ਼", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਮਰਜ਼ (maraz)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਮਰਜ਼ (maraz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "مرض", "sclb": "1", "tr": "maraz" }, "expansion": "Shahmukhi script: مرض (maraz)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: مرض (maraz)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مَرَض", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic مَرَض (maraḍ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مَرَض" }, "expansion": "Borrowed from Arabic مَرَض (maraḍ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "م ر ض" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَرَض (maraḍ).", "forms": [ { "form": "maraz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "امراض", "roman": "amrâz", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "مرضها", "roman": "maraz-hâ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "امراض", "5": "or", "6": "مرضها", "7": "", "8": "", "f1tr": "amrâz", "f2tr": "maraz-hâ", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "maraz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "مرض • (maraz) (plural امراض (amrâz) or مرضها (maraz-hâ))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "امراض", "pl2": "مرضها", "pltr": "amrâz", "tr": "maraz" }, "expansion": "مرض • (maraz) (plural امراض (amrâz) or مرضها (maraz-hâ))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Disease", "orig": "fa:Disease", "parents": [ "Health", "Pathology", "Body", "Medicine", "Human", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Medicine", "orig": "fa:Medicine", "parents": [ "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "disease; illness, sickness" ], "id": "en-مرض-fa-noun-ysf0h7qv", "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "illness", "illness" ], [ "sickness", "sickness" ] ], "synonyms": [ { "word": "ناخوشی" }, { "word": "بیماری" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ma.ɾaz]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[mä.ɾäz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mä.ɾäz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mä.ɾäz]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[mä.ɾäz]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[mæ.ɹæz]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[mä.ɾäz]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "مرض" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "مَرِضَ" }, "expansion": "Arabic مَرِضَ (mariḍa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَرِضَ (mariḍa).", "forms": [ { "form": "miriḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بمرض", "roman": "bimraḍ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "mriḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "mriḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرض", "roman": "miriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مرضنا", "roman": "mriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "مرضتو", "roman": "mriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضو", "roman": "mirḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "mriḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مرضتي", "roman": "mriḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "mirḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مرضنا", "roman": "mriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مرضتو", "roman": "mriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضو", "roman": "mirḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بمرض", "roman": "bamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتمرض", "roman": "btimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بمرض", "roman": "bimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منمرض", "roman": "mnimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتمرضو", "roman": "btimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بمرضو", "roman": "bimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بمرض", "roman": "bamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتمرضي", "roman": "btimraḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتمرض", "roman": "btimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منمرض", "roman": "mnimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتمرضو", "roman": "btimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بمرضو", "roman": "bimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أمرض", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمرض", "roman": "timraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يمرض", "roman": "yimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نمرض", "roman": "nimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تمرضو", "roman": "timraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يمرضو", "roman": "yimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أمرض", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمرضي", "roman": "timraḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمرض", "roman": "timraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نمرض", "roman": "nimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تمرضو", "roman": "timraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يمرضو", "roman": "yimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "امرض", "roman": "imraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امرضو", "roman": "imraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "امرضي", "roman": "imraḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امرضو", "roman": "imraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بمرض", "prestr": "bimraḍ", "tr": "miriḍ" }, "expansion": "مرض • (miriḍ) I (present بمرض (bimraḍ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "مارضين", "actp-ptr": "mārḍīn", "actp-sf": "مارضة", "actp-sftr": "mārḍa", "actp-sm": "مارض", "actp-smtr": "māreḍ", "imp-2nd-p": "امرضو", "imp-2nd-ptr": "imraḍu", "imp-2nd-sf": "امرضي", "imp-2nd-sftr": "imraḍi", "imp-2nd-sm": "امرض", "imp-2nd-smtr": "imraḍ", "past-1st-p": "مرضنا", "past-1st-ptr": "mriḍna", "past-1st-s": "مرضت", "past-1st-str": "mriḍt", "past-2nd-p": "مرضتو", "past-2nd-ptr": "mriḍtu", "past-2nd-sf": "مرضتي", "past-2nd-sftr": "mriḍti", "past-2nd-sm": "مرضت", "past-2nd-smtr": "mriḍt", "past-3rd-p": "مرضو", "past-3rd-ptr": "mirḍu", "past-3rd-sf": "مرضت", "past-3rd-sftr": "mirḍat", "past-3rd-sm": "مرض", "past-3rd-smtr": "miriḍ", "pres-1st-p": "منمرض", "pres-1st-ptr": "mnimraḍ", "pres-1st-s": "بمرض", "pres-1st-str": "bamraḍ", "pres-2nd-p": "بتمرضو", "pres-2nd-ptr": "btimraḍu", "pres-2nd-sf": "بتمرضي", "pres-2nd-sftr": "btimraḍi", "pres-2nd-sm": "بتمرض", "pres-2nd-smtr": "btimraḍ", "pres-3rd-p": "بمرضو", "pres-3rd-ptr": "bimraḍu", "pres-3rd-sf": "بتمرض", "pres-3rd-sftr": "btimraḍ", "pres-3rd-sm": "بمرض", "pres-3rd-smtr": "bimraḍ", "subj-1st-p": "نمرض", "subj-1st-ptr": "nimraḍ", "subj-1st-s": "أمرض", "subj-1st-str": "ʔamraḍ", "subj-2nd-p": "تمرضو", "subj-2nd-ptr": "timraḍu", "subj-2nd-sf": "تمرضي", "subj-2nd-sftr": "timraḍi", "subj-2nd-sm": "تمرض", "subj-2nd-smtr": "timraḍ", "subj-3rd-p": "يمرضو", "subj-3rd-ptr": "yimraḍu", "subj-3rd-sf": "تمرض", "subj-3rd-sftr": "timraḍ", "subj-3rd-sm": "يمرض", "subj-3rd-smtr": "yimraḍ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 68", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to get sick" ], "id": "en-مرض-ajp-verb-TC5cy0Q1", "links": [ [ "get sick", "get sick" ] ], "related": [ { "english": "sick, unwell", "roman": "marīḍ", "word": "مريض" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mi.ridˤ/" }, { "ipa": "[ˈmi.rɪdˤ]" } ], "word": "مرض" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "مَرَض" }, "expansion": "Arabic مَرَض (maraḍ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَرَض (maraḍ).", "forms": [ { "form": "maraḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أمراض", "roman": "ʔamrāḍ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أمراض", "pltr": "ʔamrāḍ", "tr": "maraḍ" }, "expansion": "مرض • (maraḍ) m (plural أمراض (ʔamrāḍ))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "illness, sickness, disease" ], "id": "en-مرض-ajp-noun-6lGHHiY8", "links": [ [ "illness", "illness" ], [ "sickness", "sickness" ], [ "disease", "disease" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma.radˤ/" }, { "ipa": "[ˈmɑ.rˤɑdˤ]" } ], "word": "مرض" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "مَرَض", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Classical Persian مَرَض (maraz)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "مَرَض" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian مَرَض (maraz)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "مَرَض" }, "expansion": "Arabic مَرَض (maraḍ)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "م ر ض" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مَرَض (maraz), from Arabic مَرَض (maraḍ).", "forms": [ { "form": "مَرض", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "marz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "मरज़", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "مَرض", "tr": "marz" }, "expansion": "مَرض • (marz) m (Hindi spelling मरज़)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Disease", "orig": "ur:Disease", "parents": [ "Health", "Pathology", "Body", "Medicine", "Human", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Medicine", "orig": "ur:Medicine", "parents": [ "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Pathology", "orig": "ur:Pathology", "parents": [ "Medicine", "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "disease, illness, sickness, malady" ], "id": "en-مرض-ur-noun-hjzm1IEG", "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "illness", "illness" ], [ "sickness", "sickness" ], [ "malady", "malady" ] ], "synonyms": [ { "word": "آزَار" }, { "word": "بِیمَارِی" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/məɾz/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "مرض" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with full passive", "ar:Disease" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "marad" }, "expansion": "Maltese: marad", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: marad" } ], "forms": [ { "form": "يَمْرَضُ", "roman": "yamraḍu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَرِضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mariḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَارِض", "roman": "māriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرِضْتُ", "roman": "mariḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرِضْتَ", "roman": "mariḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِضَ", "roman": "mariḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْتُمَا", "roman": "mariḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضَا", "roman": "mariḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْنَا", "roman": "mariḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرِضْتُمْ", "roman": "mariḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضُوا", "roman": "mariḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْتُ", "roman": "mariḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرِضْتِ", "roman": "mariḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِضَتْ", "roman": "mariḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْتُمَا", "roman": "mariḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضَتَا", "roman": "mariḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْنَا", "roman": "mariḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرِضْتُنَّ", "roman": "mariḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضْنَ", "roman": "mariḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضُ", "roman": "ʔamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضُ", "roman": "tamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْرَضُ", "roman": "yamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَانِ", "roman": "tamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضَانِ", "roman": "yamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضُ", "roman": "namraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضُونَ", "roman": "tamraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضُونَ", "roman": "yamraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضُ", "roman": "ʔamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضِينَ", "roman": "tamraḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضُ", "roman": "tamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَانِ", "roman": "tamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَانِ", "roman": "tamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضُ", "roman": "namraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضْنَ", "roman": "tamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضْنَ", "roman": "yamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضَ", "roman": "ʔamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضَ", "roman": "tamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضَ", "roman": "yamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضَا", "roman": "yamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضَ", "roman": "namraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضُوا", "roman": "tamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضُوا", "roman": "yamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضَ", "roman": "ʔamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضِي", "roman": "tamraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضَ", "roman": "tamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضَ", "roman": "namraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضْنَ", "roman": "tamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضْنَ", "roman": "yamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضْ", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضْ", "roman": "tamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْرَضْ", "roman": "yamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضَا", "roman": "yamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضْ", "roman": "namraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضُوا", "roman": "tamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضُوا", "roman": "yamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضْ", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضِي", "roman": "tamraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضْ", "roman": "tamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضْ", "roman": "namraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضْنَ", "roman": "tamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضْنَ", "roman": "yamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِمْرَضْ", "roman": "imraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْرَضَا", "roman": "imraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِمْرَضُوا", "roman": "imraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِمْرَضِي", "roman": "imraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْرَضَا", "roman": "imraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِمْرَضْنَ", "roman": "imraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "مَرِضَ • (mariḍa) I, non-past يَمْرَضُ (yamraḍu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "passive": "n", "vn": "مَرَض" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be or become sick" ], "links": [ [ "sick", "sick" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-مرض.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "مرض" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-II verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs with full passive", "ar:Disease" ], "forms": [ { "form": "يُمَرِّضُ", "roman": "yumarriḍu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَرَّضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "marraḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَمْرِيض", "roman": "tamrīḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُمَرِّض", "roman": "mumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُمَرَّض", "roman": "mumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "مَرَّضْتُ", "roman": "marraḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضْتَ", "roman": "marraḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضَ", "roman": "marraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْتُمَا", "roman": "marraḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضَا", "roman": "marraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْنَا", "roman": "marraḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرَّضْتُمْ", "roman": "marraḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضُوا", "roman": "marraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْتُ", "roman": "marraḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضْتِ", "roman": "marraḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضَتْ", "roman": "marraḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْتُمَا", "roman": "marraḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضَتَا", "roman": "marraḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْنَا", "roman": "marraḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرَّضْتُنَّ", "roman": "marraḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضْنَ", "roman": "marraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضُ", "roman": "ʔumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضُ", "roman": "tumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرِّضُ", "roman": "yumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَانِ", "roman": "tumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضَانِ", "roman": "yumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضُ", "roman": "numarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضُونَ", "roman": "tumarriḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضُونَ", "roman": "yumarriḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضُ", "roman": "ʔumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضِينَ", "roman": "tumarriḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضُ", "roman": "tumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَانِ", "roman": "tumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَانِ", "roman": "tumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضُ", "roman": "numarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضْنَ", "roman": "tumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضْنَ", "roman": "yumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضَ", "roman": "ʔumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضَ", "roman": "tumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضَ", "roman": "yumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضَا", "roman": "yumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضَ", "roman": "numarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضُوا", "roman": "tumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضُوا", "roman": "yumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضَ", "roman": "ʔumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضِي", "roman": "tumarriḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضَ", "roman": "tumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضَ", "roman": "numarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضْنَ", "roman": "tumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضْنَ", "roman": "yumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضْ", "roman": "ʔumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضْ", "roman": "tumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرِّضْ", "roman": "yumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضَا", "roman": "yumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضْ", "roman": "numarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضُوا", "roman": "tumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضُوا", "roman": "yumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضْ", "roman": "ʔumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضِي", "roman": "tumarriḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضْ", "roman": "tumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضْ", "roman": "numarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضْنَ", "roman": "tumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضْنَ", "roman": "yumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَرِّضْ", "roman": "marriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِّضَا", "roman": "marriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "مَرِّضُوا", "roman": "marriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرِّضِي", "roman": "marriḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِّضَا", "roman": "marriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "مَرِّضْنَ", "roman": "marriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُ", "roman": "murriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضْتَ", "roman": "murriḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضَ", "roman": "murriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُمَا", "roman": "murriḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضَا", "roman": "murriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْنَا", "roman": "murriḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُرِّضْتُمْ", "roman": "murriḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضُوا", "roman": "murriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُ", "roman": "murriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضْتِ", "roman": "murriḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضَتْ", "roman": "murriḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُمَا", "roman": "murriḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضَتَا", "roman": "murriḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْنَا", "roman": "murriḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُرِّضْتُنَّ", "roman": "murriḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضْنَ", "roman": "murriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضُ", "roman": "ʔumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضُ", "roman": "tumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرَّضُ", "roman": "yumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَانِ", "roman": "tumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضَانِ", "roman": "yumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضُ", "roman": "numarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضُونَ", "roman": "tumarraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضُونَ", "roman": "yumarraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضُ", "roman": "ʔumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضِينَ", "roman": "tumarraḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضُ", "roman": "tumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَانِ", "roman": "tumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَانِ", "roman": "tumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضُ", "roman": "numarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضْنَ", "roman": "tumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضْنَ", "roman": "yumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضَ", "roman": "ʔumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضَ", "roman": "tumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضَ", "roman": "yumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضَا", "roman": "yumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضَ", "roman": "numarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضُوا", "roman": "tumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضُوا", "roman": "yumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضَ", "roman": "ʔumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضِي", "roman": "tumarraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضَ", "roman": "tumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضَ", "roman": "numarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضْنَ", "roman": "tumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضْنَ", "roman": "yumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضْ", "roman": "ʔumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضْ", "roman": "tumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرَّضْ", "roman": "yumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضَا", "roman": "yumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضْ", "roman": "numarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضُوا", "roman": "tumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضُوا", "roman": "yumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضْ", "roman": "ʔumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضِي", "roman": "tumarraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضْ", "roman": "tumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضْ", "roman": "numarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضْنَ", "roman": "tumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضْنَ", "roman": "yumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "مَرَّضَ • (marraḍa) II, non-past يُمَرِّضُ (yumarriḍu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y", "vn": "تَمْرِيض" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to nurse the sick" ], "links": [ [ "nurse", "nurse" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to nurse the sick" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ar-مرض.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "مرض" } { "antonyms": [ { "roman": "ṣiḥḥa", "word": "صِحَّة" }, { "roman": "ʕāfiya", "word": "عَافِيَة" } ], "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms with IPA pronunciation", "ar:Disease" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "mard" }, "expansion": "Maltese: mard", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: mard" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "mərəz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: mərəz", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: mərəz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "مرض", "bor": "1", "tr": "maraz" }, "expansion": "→ Persian: مرض (maraz)\n→ Hindustani:\nHindi: मरज़ (marz)\nUrdu: مَرض (marz)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਰਜ਼ (maraz)\nShahmukhi script: مرض (maraz)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: مرض (maraz)\n→ Hindustani:\nHindi: मरज़ (marz)\nUrdu: مَرض (marz)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਰਜ਼ (maraz)\nShahmukhi script: مرض (maraz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "maradhi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: maradhi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: maradhi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "مرض", "bor": "1", "tr": "maraz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: مرض (maraz)\nTurkish: maraz\n→ Albanian: maraz\n→ Armenian: մարազ (maraz)\n→ Crimean Tatar: maraz\n→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)\n→ Northern Kurdish: meraz\n→ Romanian: măraz, maraz\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мараз\nLatin script: maraz", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: مرض (maraz)\nTurkish: maraz\n→ Albanian: maraz\n→ Armenian: մարազ (maraz)\n→ Crimean Tatar: maraz\n→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)\n→ Northern Kurdish: meraz\n→ Romanian: măraz, maraz\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мараз\nLatin script: maraz" } ], "forms": [ { "form": "مَرَض", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "maraḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَمْرَاض", "roman": "ʔamrāḍ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَض", "roman": "al-maraḍ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضٌ", "roman": "maraḍun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضُ", "roman": "al-maraḍu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضُ", "roman": "maraḍu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضًا", "roman": "maraḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَ", "roman": "al-maraḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَ", "roman": "maraḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضٍ", "roman": "maraḍin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضِ", "roman": "al-maraḍi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضِ", "roman": "maraḍi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْن", "roman": "maraḍayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَيْن", "roman": "al-maraḍayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْ", "roman": "maraḍay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَانِ", "roman": "maraḍāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَانِ", "roman": "al-maraḍāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَا", "roman": "maraḍā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْنِ", "roman": "maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَيْنِ", "roman": "al-maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْ", "roman": "maraḍay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْنِ", "roman": "maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَيْنِ", "roman": "al-maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْ", "roman": "maraḍay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاض", "roman": "ʔamrāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاض", "roman": "al-ʔamrāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاض", "roman": "ʔamrāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضٌ", "roman": "ʔamrāḍun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاضُ", "roman": "al-ʔamrāḍu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضُ", "roman": "ʔamrāḍu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضًا", "roman": "ʔamrāḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاضَ", "roman": "al-ʔamrāḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضَ", "roman": "ʔamrāḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضٍ", "roman": "ʔamrāḍin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاضِ", "roman": "al-ʔamrāḍi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضِ", "roman": "ʔamrāḍi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مَرَض", "2": "m", "pl": "أَمْرَاض" }, "expansion": "مَرَض • (maraḍ) m (plural أَمْرَاض (ʔamrāḍ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مَرَض", "pl": "أَمْرَاض" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(mariḍa) (form I)", "word": "مَرِضَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of مَرِضَ (mariḍa) (form I)" ], "links": [ [ "مَرِضَ", "مرض#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "disease, sickness, illness" ], "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "sickness", "sickness" ], [ "illness", "illness" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "/ma.radˤ/" } ], "synonyms": [ { "roman": "dāʔ", "word": "دَاء" }, { "roman": "ʕilla", "word": "عِلَّة" }, { "roman": "suqm", "word": "سُقْم" } ], "word": "مرض" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-I verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic sound form-I verbs", "Hijazi Arabic sound verbs", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation", "Hijazi Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "مَرِضَ" }, "expansion": "Arabic مَرِضَ (mariḍa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَرِضَ (mariḍa).", "forms": [ { "form": "miriḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِمْرض", "roman": "yimraḍ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-sound-i-a", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "miriḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "miriḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرض", "roman": "miriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مرضنا", "roman": "miriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "مرضتوا", "roman": "miriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضوا", "roman": "mirḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "miriḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مرضتي", "roman": "miriḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "mirḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مرضنا", "roman": "miriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مرضتوا", "roman": "miriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضوا", "roman": "mirḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أمرض", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تمرض", "roman": "timraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يمرض", "roman": "yimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نمرض", "roman": "nimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تمرضوا", "roman": "timraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يمرضوا", "roman": "yimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أمرض", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تمرضي", "roman": "timraḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تمرض", "roman": "timraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نمرض", "roman": "nimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تمرضوا", "roman": "timraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يمرضوا", "roman": "yimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "امرض", "roman": "amraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امرضوا", "roman": "amraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "امرضي", "roman": "amraḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امرضوا", "roman": "amraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يِمْرض", "nptr": "yimraḍ", "tr": "miriḍ" }, "expansion": "مرض • (miriḍ) I (non-past يِمْرض (yimraḍ))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "امرضوا", "imperative-2nd-ptr": "amraḍu", "imperative-2nd-sf": "امرضي", "imperative-2nd-sftr": "amraḍi", "imperative-2nd-sm": "امرض", "imperative-2nd-smtr": "amraḍ", "non-past-1st-p": "نمرض", "non-past-1st-ptr": "nimraḍ", "non-past-1st-s": "أمرض", "non-past-1st-str": "ʔamraḍ", "non-past-2nd-p": "تمرضوا", "non-past-2nd-ptr": "timraḍu", "non-past-2nd-sf": "تمرضي", "non-past-2nd-sftr": "timraḍi", "non-past-2nd-sm": "تمرض", "non-past-2nd-smtr": "timraḍ", "non-past-3rd-p": "يمرضوا", "non-past-3rd-ptr": "yimraḍu", "non-past-3rd-sf": "تمرض", "non-past-3rd-sftr": "timraḍ", "non-past-3rd-sm": "يمرض", "non-past-3rd-smtr": "yimraḍ", "past-1st-p": "مرضنا", "past-1st-ptr": "miriḍna", "past-1st-s": "مرضت", "past-1st-str": "miriḍt", "past-2nd-p": "مرضتوا", "past-2nd-ptr": "miriḍtu", "past-2nd-sf": "مرضتي", "past-2nd-sftr": "miriḍti", "past-2nd-sm": "مرضت", "past-2nd-smtr": "miriḍt", "past-3rd-p": "مرضوا", "past-3rd-ptr": "mirḍu", "past-3rd-sf": "مرضت", "past-3rd-sftr": "mirḍat", "past-3rd-sm": "مرض", "past-3rd-smtr": "miriḍ" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "related": [ { "english": "sick, unwell", "roman": "marīḍ", "word": "مَريض" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to get sick" ], "links": [ [ "get sick", "get sick" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mi.ridˤ/" }, { "ipa": "[mɪ.rɪdˤ]" } ], "word": "مرض" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-II verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic sound form-II verbs", "Hijazi Arabic sound verbs", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation", "Hijazi Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "مَرَّضَ" }, "expansion": "Arabic مَرَّضَ (marraḍa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَرَّضَ (marraḍa).", "forms": [ { "form": "marraḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِمَرِّض", "roman": "yimarriḍ", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/II", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "marraḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "marraḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرض", "roman": "marraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مرضنا", "roman": "marraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "مرضتوا", "roman": "marraḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضوا", "roman": "marraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "marraḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مرضتي", "roman": "marraḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "marraḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مرضنا", "roman": "marraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مرضتوا", "roman": "marraḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضوا", "roman": "marraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أمرض", "roman": "ʔamarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تمرض", "roman": "timarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يمرض", "roman": "yimarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نمرض", "roman": "nimarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تمرضوا", "roman": "timarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يمرضوا", "roman": "yimarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أمرض", "roman": "ʔamarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تمرضي", "roman": "timarriḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تمرض", "roman": "timarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نمرض", "roman": "nimarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تمرضوا", "roman": "timarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يمرضوا", "roman": "yimarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مرض", "roman": "marriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرضوا", "roman": "marriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضي", "roman": "marriḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرضوا", "roman": "marriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يِمَرِّض", "nptr": "yimarriḍ", "tr": "marraḍ" }, "expansion": "مرض • (marraḍ) II (non-past يِمَرِّض (yimarriḍ))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "مرضوا", "imperative-2nd-ptr": "marriḍu", "imperative-2nd-sf": "مرضي", "imperative-2nd-sftr": "marriḍi", "imperative-2nd-sm": "مرض", "imperative-2nd-smtr": "marriḍ", "non-past-1st-p": "نمرض", "non-past-1st-ptr": "nimarriḍ", "non-past-1st-s": "أمرض", "non-past-1st-str": "ʔamarriḍ", "non-past-2nd-p": "تمرضوا", "non-past-2nd-ptr": "timarriḍu", "non-past-2nd-sf": "تمرضي", "non-past-2nd-sftr": "timarriḍi", "non-past-2nd-sm": "تمرض", "non-past-2nd-smtr": "timarriḍ", "non-past-3rd-p": "يمرضوا", "non-past-3rd-ptr": "yimarriḍu", "non-past-3rd-sf": "تمرض", "non-past-3rd-sftr": "timarriḍ", "non-past-3rd-sm": "يمرض", "non-past-3rd-smtr": "yimarriḍ", "past-1st-p": "مرضنا", "past-1st-ptr": "marraḍna", "past-1st-s": "مرضت", "past-1st-str": "marraḍt", "past-2nd-p": "مرضتوا", "past-2nd-ptr": "marraḍtu", "past-2nd-sf": "مرضتي", "past-2nd-sftr": "marraḍti", "past-2nd-sm": "مرضت", "past-2nd-smtr": "marraḍt", "past-3rd-p": "مرضوا", "past-3rd-ptr": "marraḍu", "past-3rd-sf": "مرضت", "past-3rd-sftr": "marraḍat", "past-3rd-sm": "مرض", "past-3rd-smtr": "marraḍ" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to cause sickness" ], "links": [ [ "sickness", "sickness" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mar.radˤ/" } ], "word": "مرض" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "مَرَض" }, "expansion": "Arabic مَرَض (maraḍ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَرَض (maraḍ).", "forms": [ { "form": "maraḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أمراض", "roman": "ʔamrāḍ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أمراض", "pltr": "ʔamrāḍ", "tr": "maraḍ" }, "expansion": "مرض • (maraḍ) m (plural أمراض (ʔamrāḍ))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "illness, sickness, disease" ], "links": [ [ "illness", "illness" ], [ "sickness", "sickness" ], [ "disease", "disease" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma.radˤ/" } ], "word": "مرض" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "maraz" }, "expansion": "Turkish: maraz", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: maraz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "maraz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: maraz", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: maraz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "մարազ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: մարազ (maraz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: մարազ (maraz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "maraz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Crimean Tatar: maraz", "name": "desc" } ], "text": "→ Crimean Tatar: maraz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "μαράζης", "3": "μαραζάρης", "bor": "1" }, "expansion": "→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)", "name": "desc" } ], "text": "→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "meraz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: meraz", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: meraz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "măraz", "3": "maraz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: măraz, maraz", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: măraz, maraz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "→ Serbo-Croatian:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "мараз", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: мараз", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: мараз" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "maraz", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: maraz", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: maraz" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "مَرَض" }, "expansion": "Arabic مَرَض (maraḍ)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "م ر ض" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "From Arabic مَرَض (maraḍ).", "forms": [ { "form": "maraz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "امراض", "roman": "emraz", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "plural", "4": "امراض", "f1tr": "emraz", "tr": "maraz" }, "expansion": "مرض • (maraz) (plural امراض (emraz))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root م ر ض", "Ottoman Turkish terms with quotations", "Requests for translations of Ottoman Turkish quotations" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "1910 April 24, “دوقتور صوجیان [Doctor Sodjian]”, in Tercüman-i Ahval, page 4", "roman": "eski ve yeni belsoğukluğu ve frengi ve böbrek ve masane ve ema ve mi'de hastalıklarını gayet seri ve yeni usul üzere tedavi eder.", "text": "امراض بولیهٔ تناسلیه و امراض داخلیه متخصص\nاسكی و یكی بل صغوقلغی و فرنكی و بوبرك و مثانه و امعا و معده خستهلقلرینی غایت سریع و یکی اصول اوزره تداوی ایدر.\nEmraz bevliye tenasüliye ve emraz dahiliye mütehassıs", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "disease, sickness, illness" ], "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "sickness", "sickness" ], [ "illness", "illness" ] ], "synonyms": [ { "word": "خستهلق" } ] } ], "word": "مرض" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "मरज़", "tr": "marz" }, "expansion": "Hindi: मरज़ (marz)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: मरज़ (marz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "مَرض", "tr": "marz" }, "expansion": "Urdu: مَرض (marz)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: مَرض (marz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਮਰਜ਼", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਮਰਜ਼ (maraz)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਮਰਜ਼ (maraz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "مرض", "sclb": "1", "tr": "maraz" }, "expansion": "Shahmukhi script: مرض (maraz)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: مرض (maraz)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مَرَض", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic مَرَض (maraḍ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مَرَض" }, "expansion": "Borrowed from Arabic مَرَض (maraḍ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "م ر ض" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَرَض (maraḍ).", "forms": [ { "form": "maraz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "امراض", "roman": "amrâz", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "مرضها", "roman": "maraz-hâ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "امراض", "5": "or", "6": "مرضها", "7": "", "8": "", "f1tr": "amrâz", "f2tr": "maraz-hâ", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "maraz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "مرض • (maraz) (plural امراض (amrâz) or مرضها (maraz-hâ))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "امراض", "pl2": "مرضها", "pltr": "amrâz", "tr": "maraz" }, "expansion": "مرض • (maraz) (plural امراض (amrâz) or مرضها (maraz-hâ))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root م ر ض", "Persian terms with IPA pronunciation", "fa:Disease", "fa:Medicine" ], "glosses": [ "disease; illness, sickness" ], "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "illness", "illness" ], [ "sickness", "sickness" ] ], "synonyms": [ { "word": "ناخوشی" }, { "word": "بیماری" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ma.ɾaz]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[mä.ɾäz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mä.ɾäz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mä.ɾäz]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[mä.ɾäz]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[mæ.ɹæz]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[mä.ɾäz]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "مرض" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "مَرِضَ" }, "expansion": "Arabic مَرِضَ (mariḍa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَرِضَ (mariḍa).", "forms": [ { "form": "miriḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بمرض", "roman": "bimraḍ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "mriḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "mriḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرض", "roman": "miriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مرضنا", "roman": "mriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "مرضتو", "roman": "mriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضو", "roman": "mirḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "mriḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "مرضتي", "roman": "mriḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مرضت", "roman": "mirḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مرضنا", "roman": "mriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "مرضتو", "roman": "mriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مرضو", "roman": "mirḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بمرض", "roman": "bamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتمرض", "roman": "btimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بمرض", "roman": "bimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منمرض", "roman": "mnimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتمرضو", "roman": "btimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بمرضو", "roman": "bimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بمرض", "roman": "bamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتمرضي", "roman": "btimraḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتمرض", "roman": "btimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منمرض", "roman": "mnimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتمرضو", "roman": "btimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بمرضو", "roman": "bimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أمرض", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمرض", "roman": "timraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يمرض", "roman": "yimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نمرض", "roman": "nimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تمرضو", "roman": "timraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يمرضو", "roman": "yimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أمرض", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمرضي", "roman": "timraḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تمرض", "roman": "timraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نمرض", "roman": "nimraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تمرضو", "roman": "timraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يمرضو", "roman": "yimraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "امرض", "roman": "imraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امرضو", "roman": "imraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "امرضي", "roman": "imraḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "امرضو", "roman": "imraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بمرض", "prestr": "bimraḍ", "tr": "miriḍ" }, "expansion": "مرض • (miriḍ) I (present بمرض (bimraḍ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "مارضين", "actp-ptr": "mārḍīn", "actp-sf": "مارضة", "actp-sftr": "mārḍa", "actp-sm": "مارض", "actp-smtr": "māreḍ", "imp-2nd-p": "امرضو", "imp-2nd-ptr": "imraḍu", "imp-2nd-sf": "امرضي", "imp-2nd-sftr": "imraḍi", "imp-2nd-sm": "امرض", "imp-2nd-smtr": "imraḍ", "past-1st-p": "مرضنا", "past-1st-ptr": "mriḍna", "past-1st-s": "مرضت", "past-1st-str": "mriḍt", "past-2nd-p": "مرضتو", "past-2nd-ptr": "mriḍtu", "past-2nd-sf": "مرضتي", "past-2nd-sftr": "mriḍti", "past-2nd-sm": "مرضت", "past-2nd-smtr": "mriḍt", "past-3rd-p": "مرضو", "past-3rd-ptr": "mirḍu", "past-3rd-sf": "مرضت", "past-3rd-sftr": "mirḍat", "past-3rd-sm": "مرض", "past-3rd-smtr": "miriḍ", "pres-1st-p": "منمرض", "pres-1st-ptr": "mnimraḍ", "pres-1st-s": "بمرض", "pres-1st-str": "bamraḍ", "pres-2nd-p": "بتمرضو", "pres-2nd-ptr": "btimraḍu", "pres-2nd-sf": "بتمرضي", "pres-2nd-sftr": "btimraḍi", "pres-2nd-sm": "بتمرض", "pres-2nd-smtr": "btimraḍ", "pres-3rd-p": "بمرضو", "pres-3rd-ptr": "bimraḍu", "pres-3rd-sf": "بتمرض", "pres-3rd-sftr": "btimraḍ", "pres-3rd-sm": "بمرض", "pres-3rd-smtr": "bimraḍ", "subj-1st-p": "نمرض", "subj-1st-ptr": "nimraḍ", "subj-1st-s": "أمرض", "subj-1st-str": "ʔamraḍ", "subj-2nd-p": "تمرضو", "subj-2nd-ptr": "timraḍu", "subj-2nd-sf": "تمرضي", "subj-2nd-sftr": "timraḍi", "subj-2nd-sm": "تمرض", "subj-2nd-smtr": "timraḍ", "subj-3rd-p": "يمرضو", "subj-3rd-ptr": "yimraḍu", "subj-3rd-sf": "تمرض", "subj-3rd-sftr": "timraḍ", "subj-3rd-sm": "يمرض", "subj-3rd-smtr": "yimraḍ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "related": [ { "english": "sick, unwell", "roman": "marīḍ", "word": "مريض" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to get sick" ], "links": [ [ "get sick", "get sick" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mi.ridˤ/" }, { "ipa": "[ˈmi.rɪdˤ]" } ], "word": "مرض" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "مَرَض" }, "expansion": "Arabic مَرَض (maraḍ)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَرَض (maraḍ).", "forms": [ { "form": "maraḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أمراض", "roman": "ʔamrāḍ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أمراض", "pltr": "ʔamrāḍ", "tr": "maraḍ" }, "expansion": "مرض • (maraḍ) m (plural أمراض (ʔamrāḍ))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "illness, sickness, disease" ], "links": [ [ "illness", "illness" ], [ "sickness", "sickness" ], [ "disease", "disease" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma.radˤ/" }, { "ipa": "[ˈmɑ.rˤɑdˤ]" } ], "word": "مرض" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "مَرَض", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Classical Persian مَرَض (maraz)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "مَرَض" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian مَرَض (maraz)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "مَرَض" }, "expansion": "Arabic مَرَض (maraḍ)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "م ر ض" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مَرَض (maraz), from Arabic مَرَض (maraḍ).", "forms": [ { "form": "مَرض", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "marz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "मरज़", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "مَرض", "tr": "marz" }, "expansion": "مَرض • (marz) m (Hindi spelling मरज़)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms derived from the Arabic root م ر ض", "Urdu terms with IPA pronunciation", "ur:Disease", "ur:Medicine", "ur:Pathology" ], "glosses": [ "disease, illness, sickness, malady" ], "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "illness", "illness" ], [ "sickness", "sickness" ], [ "malady", "malady" ] ], "synonyms": [ { "word": "آزَار" }, { "word": "بِیمَارِی" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/məɾz/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "مرض" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.