See مرض in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "maraz"
},
"expansion": "Turkish: maraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: maraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "maraz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: maraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: maraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մարազ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մարազ (maraz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մարազ (maraz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "maraz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: maraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: maraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μαράζης",
"3": "μαραζάρης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "meraz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: meraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: meraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "măraz",
"3": "maraz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: măraz, maraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: măraz, maraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мараз",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: мараз",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мараз"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "maraz",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: maraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: maraz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَرَض",
"4": "",
"5": "disease, illness"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَرَض (maraḍ, “disease, illness”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sem-pro",
"3": "*maraṣ̂-",
"t": "to be ill"
},
"expansion": "Proto-Semitic *maraṣ̂- (“to be ill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "م ر ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَرَض (maraḍ, “disease, illness”), from Proto-Semitic *maraṣ̂- (“to be ill”).",
"forms": [
{
"form": "maraz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مرضی",
"roman": "marazı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "امراض",
"roman": "emraz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "مرضی",
"5": "plural",
"6": "امراض",
"f1tr": "marazı",
"f2tr": "emraz",
"tr": "maraz"
},
"expansion": "مرض • (maraz) (definite accusative مرضی (marazı), plural امراض (emraz))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Diseases",
"orig": "ota:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Medicine",
"orig": "ota:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "the state of one diseased",
"roman": "marazlık",
"word": "مرضلق"
},
{
"english": "suffering from any illness",
"roman": "marazlı",
"word": "مرضلو"
}
],
"examples": [
{
"english": "Doctor Sodjian",
"ref": "1910 April 24, “دوقتور صوجیان [Doctor Sodjian]”, in Tercüman-i Ahval, page 4:",
"roman": "Emraz bevliye tenasüliye ve emraz dahiliye mütehassıs\neski ve yeni belsoğukluğu ve frengi ve böbrek ve masane ve ema ve mi'de hastalıklarını gayet seri ve yeni usul üzere tedavi eder.",
"text": "امراض بولیهٔ تناسلیه و امراض داخلیه متخصص\nاسكی و یكی بل صغوقلغی و فرنكی و بوبرك و مثانه و امعا و معده خستهلقلرینی غایت سریع و یکی اصول اوزره تداوی ایدر.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disease, sickness, illness, an abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction"
],
"id": "en-مرض-ota-noun-EQ9nzVG0",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"abnormal",
"abnormal"
],
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"dysfunction",
"dysfunction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خستهلق"
}
]
}
],
"word": "مرض"
}
{
"derived": [
{
"english": "the state of one diseased",
"roman": "marazlık",
"word": "مرضلق"
},
{
"english": "suffering from any illness",
"roman": "marazlı",
"word": "مرضلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "maraz"
},
"expansion": "Turkish: maraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: maraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "maraz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: maraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: maraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մարազ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մարազ (maraz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մարազ (maraz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "maraz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: maraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: maraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μαράζης",
"3": "μαραζάρης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "meraz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: meraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: meraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "măraz",
"3": "maraz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: măraz, maraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: măraz, maraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мараз",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: мараз",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мараз"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "maraz",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: maraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: maraz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَرَض",
"4": "",
"5": "disease, illness"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَرَض (maraḍ, “disease, illness”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sem-pro",
"3": "*maraṣ̂-",
"t": "to be ill"
},
"expansion": "Proto-Semitic *maraṣ̂- (“to be ill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "م ر ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَرَض (maraḍ, “disease, illness”), from Proto-Semitic *maraṣ̂- (“to be ill”).",
"forms": [
{
"form": "maraz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مرضی",
"roman": "marazı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "امراض",
"roman": "emraz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "مرضی",
"5": "plural",
"6": "امراض",
"f1tr": "marazı",
"f2tr": "emraz",
"tr": "maraz"
},
"expansion": "مرض • (maraz) (definite accusative مرضی (marazı), plural امراض (emraz))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Semitic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root م ر ض",
"Ottoman Turkish terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Ottoman Turkish quotations",
"ota:Diseases",
"ota:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "Doctor Sodjian",
"ref": "1910 April 24, “دوقتور صوجیان [Doctor Sodjian]”, in Tercüman-i Ahval, page 4:",
"roman": "Emraz bevliye tenasüliye ve emraz dahiliye mütehassıs\neski ve yeni belsoğukluğu ve frengi ve böbrek ve masane ve ema ve mi'de hastalıklarını gayet seri ve yeni usul üzere tedavi eder.",
"text": "امراض بولیهٔ تناسلیه و امراض داخلیه متخصص\nاسكی و یكی بل صغوقلغی و فرنكی و بوبرك و مثانه و امعا و معده خستهلقلرینی غایت سریع و یکی اصول اوزره تداوی ایدر.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disease, sickness, illness, an abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"abnormal",
"abnormal"
],
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"dysfunction",
"dysfunction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خستهلق"
}
]
}
],
"word": "مرض"
}
Download raw JSONL data for مرض meaning in Ottoman Turkish (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.