See مرض in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "marad" }, "expansion": "Maltese: marad", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: marad" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*maraṣ̂-", "t": "to be ill" }, "expansion": "Proto-Semitic *maraṣ̂- (“to be ill”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hbo", "2": "נִמְרַץ", "t": "to be sore", "tr": "nimraṣ" }, "expansion": "Biblical Hebrew נִמְרַץ (nimraṣ, “to be sore”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎎𐎗𐎕" }, "expansion": "Ugaritic 𐎎𐎗𐎕 (mrṣ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *maraṣ̂- (“to be ill”). Compare Biblical Hebrew נִמְרַץ (nimraṣ, “to be sore”) and Ugaritic 𐎎𐎗𐎕 (mrṣ).", "forms": [ { "form": "مَرِضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mariḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَمْرَضُ", "roman": "yamraḍu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَرِيض", "roman": "marīḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرِض", "roman": "mariḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرِضْتُ", "roman": "mariḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرِضْتَ", "roman": "mariḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِضَ", "roman": "mariḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْتُمَا", "roman": "mariḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضَا", "roman": "mariḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْنَا", "roman": "mariḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرِضْتُمْ", "roman": "mariḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضُوا", "roman": "mariḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْتُ", "roman": "mariḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرِضْتِ", "roman": "mariḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِضَتْ", "roman": "mariḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْتُمَا", "roman": "mariḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضَتَا", "roman": "mariḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْنَا", "roman": "mariḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرِضْتُنَّ", "roman": "mariḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضْنَ", "roman": "mariḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضُ", "roman": "ʔamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضُ", "roman": "tamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْرَضُ", "roman": "yamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَانِ", "roman": "tamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضَانِ", "roman": "yamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضُ", "roman": "namraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضُونَ", "roman": "tamraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضُونَ", "roman": "yamraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضُ", "roman": "ʔamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضِينَ", "roman": "tamraḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضُ", "roman": "tamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَانِ", "roman": "tamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَانِ", "roman": "tamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضُ", "roman": "namraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضْنَ", "roman": "tamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضْنَ", "roman": "yamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضَ", "roman": "ʔamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضَ", "roman": "tamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضَ", "roman": "yamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضَا", "roman": "yamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضَ", "roman": "namraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضُوا", "roman": "tamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضُوا", "roman": "yamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضَ", "roman": "ʔamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضِي", "roman": "tamraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضَ", "roman": "tamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضَ", "roman": "namraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضْنَ", "roman": "tamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضْنَ", "roman": "yamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضْ", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضْ", "roman": "tamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْرَضْ", "roman": "yamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضَا", "roman": "yamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضْ", "roman": "namraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضُوا", "roman": "tamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضُوا", "roman": "yamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضْ", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضِي", "roman": "tamraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضْ", "roman": "tamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضْ", "roman": "namraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضْنَ", "roman": "tamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضْنَ", "roman": "yamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِمْرَضْ", "roman": "imraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْرَضَا", "roman": "imraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِمْرَضُوا", "roman": "imraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِمْرَضِي", "roman": "imraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْرَضَا", "roman": "imraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِمْرَضْنَ", "roman": "imraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:مَرَض.ap:++,+++" }, "expansion": "مَرِضَ • (mariḍa) I (non-past يَمْرَضُ (yamraḍu), verbal noun مَرَض (maraḍ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:مَرَض.ap:++,+++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "and when I get sick it is He who cures me", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 26:80:", "roman": "waʔiḏā mariḍtu fahuwa yašfīni", "text": "وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be or become sick" ], "id": "en-مرض-ar-verb-XGcB02JO", "links": [ [ "sick", "sick" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma.ri.dˤa/" }, { "audio": "Ar-مرض.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg" } ], "word": "مرض" } { "forms": [ { "form": "مَرَّضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "marraḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُمَرِّضُ", "roman": "yumarriḍu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَمْرِيض", "roman": "tamrīḍ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَمْرِيض", "roman": "tamrīḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُمَرِّض", "roman": "mumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُمَرَّض", "roman": "mumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "مَرَّضْتُ", "roman": "marraḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضْتَ", "roman": "marraḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضَ", "roman": "marraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْتُمَا", "roman": "marraḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضَا", "roman": "marraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْنَا", "roman": "marraḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرَّضْتُمْ", "roman": "marraḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضُوا", "roman": "marraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْتُ", "roman": "marraḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضْتِ", "roman": "marraḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضَتْ", "roman": "marraḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْتُمَا", "roman": "marraḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضَتَا", "roman": "marraḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْنَا", "roman": "marraḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرَّضْتُنَّ", "roman": "marraḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضْنَ", "roman": "marraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضُ", "roman": "ʔumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضُ", "roman": "tumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرِّضُ", "roman": "yumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَانِ", "roman": "tumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضَانِ", "roman": "yumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضُ", "roman": "numarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضُونَ", "roman": "tumarriḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضُونَ", "roman": "yumarriḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضُ", "roman": "ʔumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضِينَ", "roman": "tumarriḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضُ", "roman": "tumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَانِ", "roman": "tumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَانِ", "roman": "tumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضُ", "roman": "numarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضْنَ", "roman": "tumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضْنَ", "roman": "yumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضَ", "roman": "ʔumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضَ", "roman": "tumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضَ", "roman": "yumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضَا", "roman": "yumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضَ", "roman": "numarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضُوا", "roman": "tumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضُوا", "roman": "yumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضَ", "roman": "ʔumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضِي", "roman": "tumarriḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضَ", "roman": "tumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضَ", "roman": "numarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضْنَ", "roman": "tumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضْنَ", "roman": "yumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضْ", "roman": "ʔumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضْ", "roman": "tumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرِّضْ", "roman": "yumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضَا", "roman": "yumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضْ", "roman": "numarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضُوا", "roman": "tumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضُوا", "roman": "yumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضْ", "roman": "ʔumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضِي", "roman": "tumarriḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضْ", "roman": "tumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضْ", "roman": "numarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضْنَ", "roman": "tumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضْنَ", "roman": "yumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَرِّضْ", "roman": "marriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِّضَا", "roman": "marriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "مَرِّضُوا", "roman": "marriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرِّضِي", "roman": "marriḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِّضَا", "roman": "marriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "مَرِّضْنَ", "roman": "marriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُ", "roman": "murriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضْتَ", "roman": "murriḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضَ", "roman": "murriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُمَا", "roman": "murriḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضَا", "roman": "murriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْنَا", "roman": "murriḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُرِّضْتُمْ", "roman": "murriḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضُوا", "roman": "murriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُ", "roman": "murriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضْتِ", "roman": "murriḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضَتْ", "roman": "murriḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُمَا", "roman": "murriḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضَتَا", "roman": "murriḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْنَا", "roman": "murriḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُرِّضْتُنَّ", "roman": "murriḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضْنَ", "roman": "murriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضُ", "roman": "ʔumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضُ", "roman": "tumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرَّضُ", "roman": "yumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَانِ", "roman": "tumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضَانِ", "roman": "yumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضُ", "roman": "numarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضُونَ", "roman": "tumarraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضُونَ", "roman": "yumarraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضُ", "roman": "ʔumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضِينَ", "roman": "tumarraḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضُ", "roman": "tumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَانِ", "roman": "tumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَانِ", "roman": "tumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضُ", "roman": "numarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضْنَ", "roman": "tumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضْنَ", "roman": "yumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضَ", "roman": "ʔumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضَ", "roman": "tumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضَ", "roman": "yumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضَا", "roman": "yumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضَ", "roman": "numarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضُوا", "roman": "tumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضُوا", "roman": "yumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضَ", "roman": "ʔumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضِي", "roman": "tumarraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضَ", "roman": "tumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضَ", "roman": "numarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضْنَ", "roman": "tumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضْنَ", "roman": "yumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضْ", "roman": "ʔumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضْ", "roman": "tumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرَّضْ", "roman": "yumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضَا", "roman": "yumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضْ", "roman": "numarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضُوا", "roman": "tumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضُوا", "roman": "yumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضْ", "roman": "ʔumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضِي", "roman": "tumarraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضْ", "roman": "tumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضْ", "roman": "numarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضْنَ", "roman": "tumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضْنَ", "roman": "yumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "مَرَّضَ • (marraḍa) II (non-past يُمَرِّضُ (yumarriḍu), verbal noun تَمْرِيض (tamrīḍ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to nurse the sick" ], "id": "en-مرض-ar-verb-4uvcmlOS", "links": [ [ "nurse", "nurse" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to nurse the sick" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mar.ra.dˤa/" } ], "word": "مرض" } { "antonyms": [ { "roman": "ṣiḥḥa", "word": "صِحَّة" }, { "roman": "ʕāfiya", "word": "عَافِيَة" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "mard" }, "expansion": "Maltese: mard", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: mard" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "mərəz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: mərəz", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: mərəz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "مرض", "bor": "1", "tr": "maraz" }, "expansion": "→ Persian: مرض (maraz)\n→ Hindustani:\nHindi: मरज़ (marz)\nUrdu: مَرض (marz)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਰਜ਼ (maraz)\nShahmukhi script: مرض (maraz)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: مرض (maraz)\n→ Hindustani:\nHindi: मरज़ (marz)\nUrdu: مَرض (marz)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਰਜ਼ (maraz)\nShahmukhi script: مرض (maraz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "maradhi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: maradhi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: maradhi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "مرض", "bor": "1", "tr": "maraz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: مرض (maraz)\nTurkish: maraz\n→ Albanian: maraz\n→ Armenian: մարազ (maraz)\n→ Crimean Tatar: maraz\n→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)\n→ Northern Kurdish: meraz\n→ Romanian: măraz, maraz\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мараз\nLatin script: maraz", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: مرض (maraz)\nTurkish: maraz\n→ Albanian: maraz\n→ Armenian: մարազ (maraz)\n→ Crimean Tatar: maraz\n→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)\n→ Northern Kurdish: meraz\n→ Romanian: măraz, maraz\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мараз\nLatin script: maraz" } ], "forms": [ { "form": "مَرَض", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "maraḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَمْرَاض", "roman": "ʔamrāḍ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَض", "roman": "al-maraḍ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضٌ", "roman": "maraḍun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضُ", "roman": "al-maraḍu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضُ", "roman": "maraḍu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضًا", "roman": "maraḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَ", "roman": "al-maraḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَ", "roman": "maraḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضٍ", "roman": "maraḍin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضِ", "roman": "al-maraḍi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضِ", "roman": "maraḍi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْن", "roman": "maraḍayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَيْن", "roman": "al-maraḍayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْ", "roman": "maraḍay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَانِ", "roman": "maraḍāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَانِ", "roman": "al-maraḍāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَا", "roman": "maraḍā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْنِ", "roman": "maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَيْنِ", "roman": "al-maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْ", "roman": "maraḍay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْنِ", "roman": "maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَيْنِ", "roman": "al-maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْ", "roman": "maraḍay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاض", "roman": "ʔamrāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاض", "roman": "al-ʔamrāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاض", "roman": "ʔamrāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضٌ", "roman": "ʔamrāḍun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاضُ", "roman": "al-ʔamrāḍu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضُ", "roman": "ʔamrāḍu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضًا", "roman": "ʔamrāḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاضَ", "roman": "al-ʔamrāḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضَ", "roman": "ʔamrāḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضٍ", "roman": "ʔamrāḍin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاضِ", "roman": "al-ʔamrāḍi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضِ", "roman": "ʔamrāḍi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مَرَض", "2": "m", "pl": "أَمْرَاض" }, "expansion": "مَرَض • (maraḍ) m (plural أَمْرَاض (ʔamrāḍ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مَرَض", "pl": "أَمْرَاض" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(mariḍa) (form I)", "word": "مَرِضَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of مَرِضَ (mariḍa) (form I)" ], "id": "en-مرض-ar-noun-a-9qyJ2z", "links": [ [ "مَرِضَ", "مرض#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 45 21 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 55 15 11", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 42 20 15", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 57 15 11", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 15 6 3 8 17 16 8 20", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 16 6 3 8 17 16 8 20", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 95 3 3", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Disease", "orig": "ar:Disease", "parents": [ "Health", "Body", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "disease, sickness, illness" ], "id": "en-مرض-ar-noun-RJRQCJbI", "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "sickness", "sickness" ], [ "illness", "illness" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "/ma.radˤ/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "dāʔ", "word": "دَاء" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ʕilla", "word": "عِلَّة" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "suqm", "word": "سُقْم" } ], "word": "مرض" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "ar:Disease" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "marad" }, "expansion": "Maltese: marad", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: marad" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*maraṣ̂-", "t": "to be ill" }, "expansion": "Proto-Semitic *maraṣ̂- (“to be ill”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hbo", "2": "נִמְרַץ", "t": "to be sore", "tr": "nimraṣ" }, "expansion": "Biblical Hebrew נִמְרַץ (nimraṣ, “to be sore”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎎𐎗𐎕" }, "expansion": "Ugaritic 𐎎𐎗𐎕 (mrṣ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *maraṣ̂- (“to be ill”). Compare Biblical Hebrew נִמְרַץ (nimraṣ, “to be sore”) and Ugaritic 𐎎𐎗𐎕 (mrṣ).", "forms": [ { "form": "مَرِضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mariḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَمْرَضُ", "roman": "yamraḍu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَرِيض", "roman": "marīḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرِض", "roman": "mariḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرِضْتُ", "roman": "mariḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرِضْتَ", "roman": "mariḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِضَ", "roman": "mariḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْتُمَا", "roman": "mariḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضَا", "roman": "mariḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْنَا", "roman": "mariḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرِضْتُمْ", "roman": "mariḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضُوا", "roman": "mariḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْتُ", "roman": "mariḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرِضْتِ", "roman": "mariḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِضَتْ", "roman": "mariḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْتُمَا", "roman": "mariḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضَتَا", "roman": "mariḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرِضْنَا", "roman": "mariḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرِضْتُنَّ", "roman": "mariḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرِضْنَ", "roman": "mariḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضُ", "roman": "ʔamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضُ", "roman": "tamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْرَضُ", "roman": "yamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَانِ", "roman": "tamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضَانِ", "roman": "yamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضُ", "roman": "namraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضُونَ", "roman": "tamraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضُونَ", "roman": "yamraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضُ", "roman": "ʔamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضِينَ", "roman": "tamraḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضُ", "roman": "tamraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَانِ", "roman": "tamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَانِ", "roman": "tamraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضُ", "roman": "namraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضْنَ", "roman": "tamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضْنَ", "roman": "yamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضَ", "roman": "ʔamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضَ", "roman": "tamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضَ", "roman": "yamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضَا", "roman": "yamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضَ", "roman": "namraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضُوا", "roman": "tamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضُوا", "roman": "yamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضَ", "roman": "ʔamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضِي", "roman": "tamraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضَ", "roman": "tamraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضَ", "roman": "namraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَمْرَضْنَ", "roman": "tamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَمْرَضْنَ", "roman": "yamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضْ", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضْ", "roman": "tamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَمْرَضْ", "roman": "yamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضَا", "roman": "yamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضْ", "roman": "namraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضُوا", "roman": "tamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضُوا", "roman": "yamraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَمْرَضْ", "roman": "ʔamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضِي", "roman": "tamraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَمْرَضْ", "roman": "tamraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَمْرَضَا", "roman": "tamraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَمْرَضْ", "roman": "namraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَمْرَضْنَ", "roman": "tamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَمْرَضْنَ", "roman": "yamraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِمْرَضْ", "roman": "imraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْرَضَا", "roman": "imraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِمْرَضُوا", "roman": "imraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِمْرَضِي", "roman": "imraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِمْرَضَا", "roman": "imraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِمْرَضْنَ", "roman": "imraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:مَرَض.ap:++,+++" }, "expansion": "مَرِضَ • (mariḍa) I (non-past يَمْرَضُ (yamraḍu), verbal noun مَرَض (maraḍ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:مَرَض.ap:++,+++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "and when I get sick it is He who cures me", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 26:80:", "roman": "waʔiḏā mariḍtu fahuwa yašfīni", "text": "وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be or become sick" ], "links": [ [ "sick", "sick" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ma.ri.dˤa/" }, { "audio": "Ar-مرض.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Ar-%D9%85%D8%B1%D8%B6.ogg" } ], "word": "مرض" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "ar:Disease" ], "forms": [ { "form": "مَرَّضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "marraḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُمَرِّضُ", "roman": "yumarriḍu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَمْرِيض", "roman": "tamrīḍ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَمْرِيض", "roman": "tamrīḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُمَرِّض", "roman": "mumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُمَرَّض", "roman": "mumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "مَرَّضْتُ", "roman": "marraḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضْتَ", "roman": "marraḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضَ", "roman": "marraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْتُمَا", "roman": "marraḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضَا", "roman": "marraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْنَا", "roman": "marraḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرَّضْتُمْ", "roman": "marraḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضُوا", "roman": "marraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْتُ", "roman": "marraḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضْتِ", "roman": "marraḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرَّضَتْ", "roman": "marraḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْتُمَا", "roman": "marraḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضَتَا", "roman": "marraḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مَرَّضْنَا", "roman": "marraḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مَرَّضْتُنَّ", "roman": "marraḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرَّضْنَ", "roman": "marraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضُ", "roman": "ʔumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضُ", "roman": "tumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرِّضُ", "roman": "yumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَانِ", "roman": "tumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضَانِ", "roman": "yumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضُ", "roman": "numarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضُونَ", "roman": "tumarriḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضُونَ", "roman": "yumarriḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضُ", "roman": "ʔumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضِينَ", "roman": "tumarriḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضُ", "roman": "tumarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَانِ", "roman": "tumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَانِ", "roman": "tumarriḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضُ", "roman": "numarriḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضْنَ", "roman": "tumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضْنَ", "roman": "yumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضَ", "roman": "ʔumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضَ", "roman": "tumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضَ", "roman": "yumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضَا", "roman": "yumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضَ", "roman": "numarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضُوا", "roman": "tumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضُوا", "roman": "yumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضَ", "roman": "ʔumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضِي", "roman": "tumarriḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضَ", "roman": "tumarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضَ", "roman": "numarriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرِّضْنَ", "roman": "tumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرِّضْنَ", "roman": "yumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضْ", "roman": "ʔumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضْ", "roman": "tumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرِّضْ", "roman": "yumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضَا", "roman": "yumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضْ", "roman": "numarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضُوا", "roman": "tumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضُوا", "roman": "yumarriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرِّضْ", "roman": "ʔumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضِي", "roman": "tumarriḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرِّضْ", "roman": "tumarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرِّضَا", "roman": "tumarriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرِّضْ", "roman": "numarriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرِّضْنَ", "roman": "tumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرِّضْنَ", "roman": "yumarriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مَرِّضْ", "roman": "marriḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِّضَا", "roman": "marriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "مَرِّضُوا", "roman": "marriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مَرِّضِي", "roman": "marriḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مَرِّضَا", "roman": "marriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "مَرِّضْنَ", "roman": "marriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُ", "roman": "murriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضْتَ", "roman": "murriḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضَ", "roman": "murriḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُمَا", "roman": "murriḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضَا", "roman": "murriḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْنَا", "roman": "murriḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُرِّضْتُمْ", "roman": "murriḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضُوا", "roman": "murriḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُ", "roman": "murriḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضْتِ", "roman": "murriḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مُرِّضَتْ", "roman": "murriḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْتُمَا", "roman": "murriḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضَتَا", "roman": "murriḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "مُرِّضْنَا", "roman": "murriḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "مُرِّضْتُنَّ", "roman": "murriḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "مُرِّضْنَ", "roman": "murriḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضُ", "roman": "ʔumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضُ", "roman": "tumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرَّضُ", "roman": "yumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَانِ", "roman": "tumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضَانِ", "roman": "yumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضُ", "roman": "numarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضُونَ", "roman": "tumarraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضُونَ", "roman": "yumarraḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضُ", "roman": "ʔumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضِينَ", "roman": "tumarraḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضُ", "roman": "tumarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَانِ", "roman": "tumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَانِ", "roman": "tumarraḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضُ", "roman": "numarraḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضْنَ", "roman": "tumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضْنَ", "roman": "yumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضَ", "roman": "ʔumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضَ", "roman": "tumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضَ", "roman": "yumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضَا", "roman": "yumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضَ", "roman": "numarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضُوا", "roman": "tumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضُوا", "roman": "yumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضَ", "roman": "ʔumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضِي", "roman": "tumarraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضَ", "roman": "tumarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضَ", "roman": "numarraḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُمَرَّضْنَ", "roman": "tumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُمَرَّضْنَ", "roman": "yumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضْ", "roman": "ʔumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضْ", "roman": "tumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُمَرَّضْ", "roman": "yumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضَا", "roman": "yumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضْ", "roman": "numarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضُوا", "roman": "tumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضُوا", "roman": "yumarraḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُمَرَّضْ", "roman": "ʔumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضِي", "roman": "tumarraḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُمَرَّضْ", "roman": "tumarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُمَرَّضَا", "roman": "tumarraḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُمَرَّضْ", "roman": "numarraḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُمَرَّضْنَ", "roman": "tumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُمَرَّضْنَ", "roman": "yumarraḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "مَرَّضَ • (marraḍa) II (non-past يُمَرِّضُ (yumarriḍu), verbal noun تَمْرِيض (tamrīḍ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to nurse the sick" ], "links": [ [ "nurse", "nurse" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to nurse the sick" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mar.ra.dˤa/" } ], "word": "مرض" } { "antonyms": [ { "roman": "ṣiḥḥa", "word": "صِحَّة" }, { "roman": "ʕāfiya", "word": "عَافِيَة" } ], "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "ar:Disease" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "mard" }, "expansion": "Maltese: mard", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: mard" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "mərəz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: mərəz", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: mərəz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "مرض", "bor": "1", "tr": "maraz" }, "expansion": "→ Persian: مرض (maraz)\n→ Hindustani:\nHindi: मरज़ (marz)\nUrdu: مَرض (marz)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਰਜ਼ (maraz)\nShahmukhi script: مرض (maraz)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: مرض (maraz)\n→ Hindustani:\nHindi: मरज़ (marz)\nUrdu: مَرض (marz)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਰਜ਼ (maraz)\nShahmukhi script: مرض (maraz)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "maradhi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: maradhi", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: maradhi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "مرض", "bor": "1", "tr": "maraz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: مرض (maraz)\nTurkish: maraz\n→ Albanian: maraz\n→ Armenian: մարազ (maraz)\n→ Crimean Tatar: maraz\n→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)\n→ Northern Kurdish: meraz\n→ Romanian: măraz, maraz\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мараз\nLatin script: maraz", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: مرض (maraz)\nTurkish: maraz\n→ Albanian: maraz\n→ Armenian: մարազ (maraz)\n→ Crimean Tatar: maraz\n→ Greek: μαράζης (marázis), μαραζάρης (marazáris)\n→ Northern Kurdish: meraz\n→ Romanian: măraz, maraz\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: мараз\nLatin script: maraz" } ], "forms": [ { "form": "مَرَض", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "maraḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَمْرَاض", "roman": "ʔamrāḍ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَض", "roman": "al-maraḍ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَض", "roman": "maraḍ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضٌ", "roman": "maraḍun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضُ", "roman": "al-maraḍu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضُ", "roman": "maraḍu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضًا", "roman": "maraḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَ", "roman": "al-maraḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَ", "roman": "maraḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضٍ", "roman": "maraḍin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضِ", "roman": "al-maraḍi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضِ", "roman": "maraḍi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْن", "roman": "maraḍayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَيْن", "roman": "al-maraḍayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْ", "roman": "maraḍay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَانِ", "roman": "maraḍāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَانِ", "roman": "al-maraḍāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَا", "roman": "maraḍā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْنِ", "roman": "maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَيْنِ", "roman": "al-maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْ", "roman": "maraḍay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْنِ", "roman": "maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْمَرَضَيْنِ", "roman": "al-maraḍayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "مَرَضَيْ", "roman": "maraḍay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاض", "roman": "ʔamrāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاض", "roman": "al-ʔamrāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاض", "roman": "ʔamrāḍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضٌ", "roman": "ʔamrāḍun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاضُ", "roman": "al-ʔamrāḍu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضُ", "roman": "ʔamrāḍu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضًا", "roman": "ʔamrāḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاضَ", "roman": "al-ʔamrāḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضَ", "roman": "ʔamrāḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضٍ", "roman": "ʔamrāḍin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَمْرَاضِ", "roman": "al-ʔamrāḍi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَمْرَاضِ", "roman": "ʔamrāḍi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "مَرَض", "2": "m", "pl": "أَمْرَاض" }, "expansion": "مَرَض • (maraḍ) m (plural أَمْرَاض (ʔamrāḍ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "مَرَض", "pl": "أَمْرَاض" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(mariḍa) (form I)", "word": "مَرِضَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of مَرِضَ (mariḍa) (form I)" ], "links": [ [ "مَرِضَ", "مرض#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "disease, sickness, illness" ], "links": [ [ "disease", "disease" ], [ "sickness", "sickness" ], [ "illness", "illness" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "/ma.radˤ/" } ], "synonyms": [ { "roman": "dāʔ", "word": "دَاء" }, { "roman": "ʕilla", "word": "عِلَّة" }, { "roman": "suqm", "word": "سُقْم" } ], "word": "مرض" }
Download raw JSONL data for مرض meaning in Arabic (46.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.