See مرض in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَرِضَ"
},
"expansion": "Arabic مَرِضَ (mariḍa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرِضَ (mariḍa).",
"forms": [
{
"form": "miriḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِمْرض",
"roman": "yimraḍ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-i-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "miriḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "miriḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرض",
"roman": "miriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرضنا",
"roman": "miriḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرضتوا",
"roman": "miriḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرضوا",
"roman": "mirḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "miriḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضتي",
"roman": "miriḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "mirḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرضنا",
"roman": "miriḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرضتوا",
"roman": "miriḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرضوا",
"roman": "mirḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أمرض",
"roman": "ʔamraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تمرض",
"roman": "timraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يمرض",
"roman": "yimraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرض",
"roman": "nimraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تمرضوا",
"roman": "timraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يمرضوا",
"roman": "yimraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أمرض",
"roman": "ʔamraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تمرضي",
"roman": "timraḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تمرض",
"roman": "timraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرض",
"roman": "nimraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تمرضوا",
"roman": "timraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يمرضوا",
"roman": "yimraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "امرض",
"roman": "amraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "امرضوا",
"roman": "amraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "امرضي",
"roman": "amraḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "امرضوا",
"roman": "amraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِمْرض",
"nptr": "yimraḍ",
"tr": "miriḍ"
},
"expansion": "مرض • (miriḍ) I (non-past يِمْرض (yimraḍ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "امرضوا",
"imperative-2nd-ptr": "amraḍu",
"imperative-2nd-sf": "امرضي",
"imperative-2nd-sftr": "amraḍi",
"imperative-2nd-sm": "امرض",
"imperative-2nd-smtr": "amraḍ",
"non-past-1st-p": "نمرض",
"non-past-1st-ptr": "nimraḍ",
"non-past-1st-s": "أمرض",
"non-past-1st-str": "ʔamraḍ",
"non-past-2nd-p": "تمرضوا",
"non-past-2nd-ptr": "timraḍu",
"non-past-2nd-sf": "تمرضي",
"non-past-2nd-sftr": "timraḍi",
"non-past-2nd-sm": "تمرض",
"non-past-2nd-smtr": "timraḍ",
"non-past-3rd-p": "يمرضوا",
"non-past-3rd-ptr": "yimraḍu",
"non-past-3rd-sf": "تمرض",
"non-past-3rd-sftr": "timraḍ",
"non-past-3rd-sm": "يمرض",
"non-past-3rd-smtr": "yimraḍ",
"past-1st-p": "مرضنا",
"past-1st-ptr": "miriḍna",
"past-1st-s": "مرضت",
"past-1st-str": "miriḍt",
"past-2nd-p": "مرضتوا",
"past-2nd-ptr": "miriḍtu",
"past-2nd-sf": "مرضتي",
"past-2nd-sftr": "miriḍti",
"past-2nd-sm": "مرضت",
"past-2nd-smtr": "miriḍt",
"past-3rd-p": "مرضوا",
"past-3rd-ptr": "mirḍu",
"past-3rd-sf": "مرضت",
"past-3rd-sftr": "mirḍat",
"past-3rd-sm": "مرض",
"past-3rd-smtr": "miriḍ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 6 3 8 17 16 8 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 6 3 8 17 16 8 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get sick"
],
"id": "en-مرض-acw-verb-TC5cy0Q1",
"links": [
[
"get sick",
"get sick"
]
],
"related": [
{
"english": "sick, unwell",
"roman": "marīḍ",
"word": "مَريض"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mi.ridˤ/"
},
{
"ipa": "[mɪ.rɪdˤ]"
}
],
"word": "مرض"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَرَّضَ"
},
"expansion": "Arabic مَرَّضَ (marraḍa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرَّضَ (marraḍa).",
"forms": [
{
"form": "مرّض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marraḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِمرِّض",
"roman": "yimarriḍ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "marraḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "marraḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرض",
"roman": "marraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرضنا",
"roman": "marraḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرضتوا",
"roman": "marraḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرضوا",
"roman": "marraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "marraḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضتي",
"roman": "marraḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "marraḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرضنا",
"roman": "marraḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرضتوا",
"roman": "marraḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرضوا",
"roman": "marraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أمرض",
"roman": "ʔamarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تمرض",
"roman": "timarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يمرض",
"roman": "yimarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرض",
"roman": "nimarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تمرضوا",
"roman": "timarriḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يمرضوا",
"roman": "yimarriḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أمرض",
"roman": "ʔamarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تمرضي",
"roman": "timarriḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تمرض",
"roman": "timarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرض",
"roman": "nimarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تمرضوا",
"roman": "timarriḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يمرضوا",
"roman": "yimarriḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرض",
"roman": "marriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضوا",
"roman": "marriḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرضي",
"roman": "marriḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضوا",
"roman": "marriḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "مرّض",
"np": "يِمرِّض",
"nptr": "yimarriḍ",
"tr": "marraḍ"
},
"expansion": "مرّض • (marraḍ) II (non-past يِمرِّض (yimarriḍ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "مرضوا",
"imperative-2nd-ptr": "marriḍu",
"imperative-2nd-sf": "مرضي",
"imperative-2nd-sftr": "marriḍi",
"imperative-2nd-sm": "مرض",
"imperative-2nd-smtr": "marriḍ",
"non-past-1st-p": "نمرض",
"non-past-1st-ptr": "nimarriḍ",
"non-past-1st-s": "أمرض",
"non-past-1st-str": "ʔamarriḍ",
"non-past-2nd-p": "تمرضوا",
"non-past-2nd-ptr": "timarriḍu",
"non-past-2nd-sf": "تمرضي",
"non-past-2nd-sftr": "timarriḍi",
"non-past-2nd-sm": "تمرض",
"non-past-2nd-smtr": "timarriḍ",
"non-past-3rd-p": "يمرضوا",
"non-past-3rd-ptr": "yimarriḍu",
"non-past-3rd-sf": "تمرض",
"non-past-3rd-sftr": "timarriḍ",
"non-past-3rd-sm": "يمرض",
"non-past-3rd-smtr": "yimarriḍ",
"past-1st-p": "مرضنا",
"past-1st-ptr": "marraḍna",
"past-1st-s": "مرضت",
"past-1st-str": "marraḍt",
"past-2nd-p": "مرضتوا",
"past-2nd-ptr": "marraḍtu",
"past-2nd-sf": "مرضتي",
"past-2nd-sftr": "marraḍti",
"past-2nd-sm": "مرضت",
"past-2nd-smtr": "marraḍt",
"past-3rd-p": "مرضوا",
"past-3rd-ptr": "marraḍu",
"past-3rd-sf": "مرضت",
"past-3rd-sftr": "marraḍat",
"past-3rd-sm": "مرض",
"past-3rd-smtr": "marraḍ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 6 3 8 17 16 8 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 6 3 8 17 16 8 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 34 60",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Coffee makes me sick!",
"roman": "ʔal-gahwa timarriḍni",
"text": "القهوة تمرّضني !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause sickness"
],
"id": "en-مرض-acw-verb-PlcDu3ma",
"links": [
[
"sickness",
"sickness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mar.radˤ/"
}
],
"word": "مرض"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَرَض"
},
"expansion": "Arabic مَرَض (maraḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرَض (maraḍ).",
"forms": [
{
"form": "maraḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أمراض",
"roman": "ʔamrāḍ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أمراض",
"pltr": "ʔamrāḍ",
"tr": "maraḍ"
},
"expansion": "مرض • (maraḍ) m (plural أمراض (ʔamrāḍ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"illness, sickness, disease"
],
"id": "en-مرض-acw-noun-6lGHHiY8",
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.radˤ/"
}
],
"word": "مرض"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَرِضَ"
},
"expansion": "Arabic مَرِضَ (mariḍa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرِضَ (mariḍa).",
"forms": [
{
"form": "miriḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِمْرض",
"roman": "yimraḍ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-i-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "miriḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "miriḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرض",
"roman": "miriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرضنا",
"roman": "miriḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرضتوا",
"roman": "miriḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرضوا",
"roman": "mirḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "miriḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضتي",
"roman": "miriḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "mirḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرضنا",
"roman": "miriḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرضتوا",
"roman": "miriḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرضوا",
"roman": "mirḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أمرض",
"roman": "ʔamraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تمرض",
"roman": "timraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يمرض",
"roman": "yimraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرض",
"roman": "nimraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تمرضوا",
"roman": "timraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يمرضوا",
"roman": "yimraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أمرض",
"roman": "ʔamraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تمرضي",
"roman": "timraḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تمرض",
"roman": "timraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرض",
"roman": "nimraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تمرضوا",
"roman": "timraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يمرضوا",
"roman": "yimraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "امرض",
"roman": "amraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "امرضوا",
"roman": "amraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "امرضي",
"roman": "amraḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "امرضوا",
"roman": "amraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِمْرض",
"nptr": "yimraḍ",
"tr": "miriḍ"
},
"expansion": "مرض • (miriḍ) I (non-past يِمْرض (yimraḍ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "امرضوا",
"imperative-2nd-ptr": "amraḍu",
"imperative-2nd-sf": "امرضي",
"imperative-2nd-sftr": "amraḍi",
"imperative-2nd-sm": "امرض",
"imperative-2nd-smtr": "amraḍ",
"non-past-1st-p": "نمرض",
"non-past-1st-ptr": "nimraḍ",
"non-past-1st-s": "أمرض",
"non-past-1st-str": "ʔamraḍ",
"non-past-2nd-p": "تمرضوا",
"non-past-2nd-ptr": "timraḍu",
"non-past-2nd-sf": "تمرضي",
"non-past-2nd-sftr": "timraḍi",
"non-past-2nd-sm": "تمرض",
"non-past-2nd-smtr": "timraḍ",
"non-past-3rd-p": "يمرضوا",
"non-past-3rd-ptr": "yimraḍu",
"non-past-3rd-sf": "تمرض",
"non-past-3rd-sftr": "timraḍ",
"non-past-3rd-sm": "يمرض",
"non-past-3rd-smtr": "yimraḍ",
"past-1st-p": "مرضنا",
"past-1st-ptr": "miriḍna",
"past-1st-s": "مرضت",
"past-1st-str": "miriḍt",
"past-2nd-p": "مرضتوا",
"past-2nd-ptr": "miriḍtu",
"past-2nd-sf": "مرضتي",
"past-2nd-sftr": "miriḍti",
"past-2nd-sm": "مرضت",
"past-2nd-smtr": "miriḍt",
"past-3rd-p": "مرضوا",
"past-3rd-ptr": "mirḍu",
"past-3rd-sf": "مرضت",
"past-3rd-sftr": "mirḍat",
"past-3rd-sm": "مرض",
"past-3rd-smtr": "miriḍ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "sick, unwell",
"roman": "marīḍ",
"word": "مَريض"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to get sick"
],
"links": [
[
"get sick",
"get sick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mi.ridˤ/"
},
{
"ipa": "[mɪ.rɪdˤ]"
}
],
"word": "مرض"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَرَّضَ"
},
"expansion": "Arabic مَرَّضَ (marraḍa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرَّضَ (marraḍa).",
"forms": [
{
"form": "مرّض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marraḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِمرِّض",
"roman": "yimarriḍ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "marraḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "marraḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرض",
"roman": "marraḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرضنا",
"roman": "marraḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرضتوا",
"roman": "marraḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرضوا",
"roman": "marraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "marraḍt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضتي",
"roman": "marraḍti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضت",
"roman": "marraḍat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرضنا",
"roman": "marraḍna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مرضتوا",
"roman": "marraḍtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرضوا",
"roman": "marraḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أمرض",
"roman": "ʔamarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تمرض",
"roman": "timarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يمرض",
"roman": "yimarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرض",
"roman": "nimarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تمرضوا",
"roman": "timarriḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يمرضوا",
"roman": "yimarriḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أمرض",
"roman": "ʔamarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تمرضي",
"roman": "timarriḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تمرض",
"roman": "timarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نمرض",
"roman": "nimarriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تمرضوا",
"roman": "timarriḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يمرضوا",
"roman": "yimarriḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مرض",
"roman": "marriḍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضوا",
"roman": "marriḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مرضي",
"roman": "marriḍi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مرضوا",
"roman": "marriḍu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "مرّض",
"np": "يِمرِّض",
"nptr": "yimarriḍ",
"tr": "marraḍ"
},
"expansion": "مرّض • (marraḍ) II (non-past يِمرِّض (yimarriḍ))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "مرضوا",
"imperative-2nd-ptr": "marriḍu",
"imperative-2nd-sf": "مرضي",
"imperative-2nd-sftr": "marriḍi",
"imperative-2nd-sm": "مرض",
"imperative-2nd-smtr": "marriḍ",
"non-past-1st-p": "نمرض",
"non-past-1st-ptr": "nimarriḍ",
"non-past-1st-s": "أمرض",
"non-past-1st-str": "ʔamarriḍ",
"non-past-2nd-p": "تمرضوا",
"non-past-2nd-ptr": "timarriḍu",
"non-past-2nd-sf": "تمرضي",
"non-past-2nd-sftr": "timarriḍi",
"non-past-2nd-sm": "تمرض",
"non-past-2nd-smtr": "timarriḍ",
"non-past-3rd-p": "يمرضوا",
"non-past-3rd-ptr": "yimarriḍu",
"non-past-3rd-sf": "تمرض",
"non-past-3rd-sftr": "timarriḍ",
"non-past-3rd-sm": "يمرض",
"non-past-3rd-smtr": "yimarriḍ",
"past-1st-p": "مرضنا",
"past-1st-ptr": "marraḍna",
"past-1st-s": "مرضت",
"past-1st-str": "marraḍt",
"past-2nd-p": "مرضتوا",
"past-2nd-ptr": "marraḍtu",
"past-2nd-sf": "مرضتي",
"past-2nd-sftr": "marraḍti",
"past-2nd-sm": "مرضت",
"past-2nd-smtr": "marraḍt",
"past-3rd-p": "مرضوا",
"past-3rd-ptr": "marraḍu",
"past-3rd-sf": "مرضت",
"past-3rd-sftr": "marraḍat",
"past-3rd-sm": "مرض",
"past-3rd-smtr": "marraḍ"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Coffee makes me sick!",
"roman": "ʔal-gahwa timarriḍni",
"text": "القهوة تمرّضني !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause sickness"
],
"links": [
[
"sickness",
"sickness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mar.radˤ/"
}
],
"word": "مرض"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَرَض"
},
"expansion": "Arabic مَرَض (maraḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرَض (maraḍ).",
"forms": [
{
"form": "maraḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أمراض",
"roman": "ʔamrāḍ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أمراض",
"pltr": "ʔamrāḍ",
"tr": "maraḍ"
},
"expansion": "مرض • (maraḍ) m (plural أمراض (ʔamrāḍ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"illness, sickness, disease"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.radˤ/"
}
],
"word": "مرض"
}
Download raw JSONL data for مرض meaning in Hijazi Arabic (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.