See صبر on Wiktionary
Download JSON data for صبر meaning in All languages combined (117.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bnd"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ص ب ر"
},
"expansion": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "table\n Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"forms": [
{
"form": "يَصْبِرُ",
"roman": "yaṣbiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبْر",
"roman": "ṣabr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَابِر",
"roman": "ṣābir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَصْبُور",
"roman": "maṣbūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَرْتُ",
"roman": "ṣabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَرْتَ",
"roman": "ṣabarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَرَ",
"roman": "ṣabara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَرْتُمَا",
"roman": "ṣabartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَرَا",
"roman": "ṣabarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَرْنَا",
"roman": "ṣabarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَرْتُمْ",
"roman": "ṣabartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَرُوا",
"roman": "ṣabarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَرْتُ",
"roman": "ṣabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَرْتِ",
"roman": "ṣabarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَرَتْ",
"roman": "ṣabarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَرْتُمَا",
"roman": "ṣabartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَا",
"roman": "ṣabaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَرْنَا",
"roman": "ṣabarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَرْتُنَّ",
"roman": "ṣabartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَرْنَ",
"roman": "ṣabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبِرُ",
"roman": "ʔaṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِرُ",
"roman": "taṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبِرُ",
"roman": "yaṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَانِ",
"roman": "taṣbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبِرَانِ",
"roman": "yaṣbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبِرُ",
"roman": "naṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبِرُونَ",
"roman": "taṣbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبِرُونَ",
"roman": "yaṣbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبِرُ",
"roman": "ʔaṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِرِينَ",
"roman": "taṣbirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِرُ",
"roman": "taṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَانِ",
"roman": "taṣbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَانِ",
"roman": "taṣbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبِرُ",
"roman": "naṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبِرْنَ",
"roman": "taṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبِرْنَ",
"roman": "yaṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبِرَ",
"roman": "ʔaṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَ",
"roman": "taṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبِرَ",
"roman": "yaṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَا",
"roman": "taṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبِرَا",
"roman": "yaṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبِرَ",
"roman": "naṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِرُوا",
"roman": "taṣbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبِرُوا",
"roman": "yaṣbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبِرَ",
"roman": "ʔaṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِرِي",
"roman": "taṣbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَ",
"roman": "taṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَا",
"roman": "taṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَا",
"roman": "taṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبِرَ",
"roman": "naṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِرْنَ",
"roman": "taṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبِرْنَ",
"roman": "yaṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبِرْ",
"roman": "ʔaṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِرْ",
"roman": "taṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبِرْ",
"roman": "yaṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَا",
"roman": "taṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبِرَا",
"roman": "yaṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبِرْ",
"roman": "naṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبِرُوا",
"roman": "taṣbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبِرُوا",
"roman": "yaṣbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبِرْ",
"roman": "ʔaṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِرِي",
"roman": "taṣbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِرْ",
"roman": "taṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَا",
"roman": "taṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَا",
"roman": "taṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبِرْ",
"roman": "naṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبِرْنَ",
"roman": "taṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبِرْنَ",
"roman": "yaṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِصْبِرْ",
"roman": "iṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِصْبِرَا",
"roman": "iṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبِرُوا",
"roman": "iṣbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبِرِي",
"roman": "iṣbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِصْبِرَا",
"roman": "iṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبِرْنَ",
"roman": "iṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْتُ",
"roman": "ṣubirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِرْتَ",
"roman": "ṣubirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِرَ",
"roman": "ṣubira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْتُمَا",
"roman": "ṣubirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِرَا",
"roman": "ṣubirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْنَا",
"roman": "ṣubirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِرْتُمْ",
"roman": "ṣubirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِرُوا",
"roman": "ṣubirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْتُ",
"roman": "ṣubirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِرْتِ",
"roman": "ṣubirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِرَتْ",
"roman": "ṣubirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْتُمَا",
"roman": "ṣubirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِرَتَا",
"roman": "ṣubiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْنَا",
"roman": "ṣubirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِرْتُنَّ",
"roman": "ṣubirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْنَ",
"roman": "ṣubirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَرُ",
"roman": "ʔuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَرُ",
"roman": "tuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَرُ",
"roman": "yuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَانِ",
"roman": "tuṣbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَرَانِ",
"roman": "yuṣbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَرُ",
"roman": "nuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَرُونَ",
"roman": "tuṣbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَرُونَ",
"roman": "yuṣbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَرُ",
"roman": "ʔuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَرِينَ",
"roman": "tuṣbarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَرُ",
"roman": "tuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَانِ",
"roman": "tuṣbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَانِ",
"roman": "tuṣbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَرُ",
"roman": "nuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَرْنَ",
"roman": "tuṣbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَرْنَ",
"roman": "yuṣbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَرَ",
"roman": "ʔuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَ",
"roman": "tuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَرَ",
"roman": "yuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَا",
"roman": "tuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَرَا",
"roman": "yuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَرَ",
"roman": "nuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَرُوا",
"roman": "tuṣbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَرُوا",
"roman": "yuṣbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَرَ",
"roman": "ʔuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَرِي",
"roman": "tuṣbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَ",
"roman": "tuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَا",
"roman": "tuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَا",
"roman": "tuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَرَ",
"roman": "nuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَرْنَ",
"roman": "tuṣbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَرْنَ",
"roman": "yuṣbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَرْ",
"roman": "ʔuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَرْ",
"roman": "tuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَرْ",
"roman": "yuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَا",
"roman": "tuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَرَا",
"roman": "yuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَرْ",
"roman": "nuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَرُوا",
"roman": "tuṣbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَرُوا",
"roman": "yuṣbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَرْ",
"roman": "ʔuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَرِي",
"roman": "tuṣbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَرْ",
"roman": "tuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَا",
"roman": "tuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَا",
"roman": "tuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَرْ",
"roman": "nuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَرْنَ",
"roman": "tuṣbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَرْنَ",
"roman": "yuṣbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "صَبَرَ • (ṣabara) I, non-past يَصْبِرُ (yaṣbiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "صَبْر"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be patient, to have patience"
],
"id": "en-صبر-ar-verb-dRRn~qdx",
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"patience",
"patience"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bind, to tie, to fetter, to shackle"
],
"id": "en-صبر-ar-verb-Vn2AfRzX",
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"fetter",
"fetter"
],
[
"shackle",
"shackle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to persevere, to endure"
],
"id": "en-صبر-ar-verb-tYmakwj~",
"links": [
[
"persevere",
"persevere"
],
[
"endure",
"endure"
]
]
},
{
"glosses": [
"to refrain, to abstain, to renounce"
],
"id": "en-صبر-ar-verb-ftc7EpbT",
"links": [
[
"refrain",
"refrain"
],
[
"abstain",
"abstain"
],
[
"renounce",
"renounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤab.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤabr/"
},
{
"ipa": "/sˤa.bar/"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bnd"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ص ب ر"
},
"expansion": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "table\n Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"forms": [
{
"form": "يُصَبِّرُ",
"roman": "yuṣabbiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabbara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَصْبِير",
"roman": "taṣbīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُصَبِّر",
"roman": "muṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُصَبَّر",
"roman": "muṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُ",
"roman": "ṣabbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتَ",
"roman": "ṣabbarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرَ",
"roman": "ṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُمَا",
"roman": "ṣabbartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرَا",
"roman": "ṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْنَا",
"roman": "ṣabbarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُمْ",
"roman": "ṣabbartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرُوا",
"roman": "ṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُ",
"roman": "ṣabbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتِ",
"roman": "ṣabbarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرَتْ",
"roman": "ṣabbarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُمَا",
"roman": "ṣabbartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرَتَا",
"roman": "ṣabbaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْنَا",
"roman": "ṣabbarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُنَّ",
"roman": "ṣabbartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْنَ",
"roman": "ṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرُ",
"roman": "ʔuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُ",
"roman": "tuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُ",
"roman": "yuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَانِ",
"roman": "tuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَانِ",
"roman": "yuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرُ",
"roman": "nuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُونَ",
"roman": "tuṣabbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُونَ",
"roman": "yuṣabbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرُ",
"roman": "ʔuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرِينَ",
"roman": "tuṣabbirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُ",
"roman": "tuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَانِ",
"roman": "tuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَانِ",
"roman": "tuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرُ",
"roman": "nuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْنَ",
"roman": "tuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْنَ",
"roman": "yuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرَ",
"roman": "ʔuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَ",
"roman": "tuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَ",
"roman": "yuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَا",
"roman": "yuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرَ",
"roman": "nuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُوا",
"roman": "tuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُوا",
"roman": "yuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرَ",
"roman": "ʔuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرِي",
"roman": "tuṣabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَ",
"roman": "tuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرَ",
"roman": "nuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْنَ",
"roman": "tuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْنَ",
"roman": "yuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرْ",
"roman": "ʔuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْ",
"roman": "tuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْ",
"roman": "yuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَا",
"roman": "yuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرْ",
"roman": "nuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُوا",
"roman": "tuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُوا",
"roman": "yuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرْ",
"roman": "ʔuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرِي",
"roman": "tuṣabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْ",
"roman": "tuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرْ",
"roman": "nuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْنَ",
"roman": "tuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْنَ",
"roman": "yuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرْ",
"roman": "ṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِّرَا",
"roman": "ṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرُوا",
"roman": "ṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرِي",
"roman": "ṣabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِّرَا",
"roman": "ṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرْنَ",
"roman": "ṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُ",
"roman": "ṣubbirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتَ",
"roman": "ṣubbirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرَ",
"roman": "ṣubbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُمَا",
"roman": "ṣubbirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرَا",
"roman": "ṣubbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْنَا",
"roman": "ṣubbirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُمْ",
"roman": "ṣubbirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرُوا",
"roman": "ṣubbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُ",
"roman": "ṣubbirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتِ",
"roman": "ṣubbirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرَتْ",
"roman": "ṣubbirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُمَا",
"roman": "ṣubbirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرَتَا",
"roman": "ṣubbiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْنَا",
"roman": "ṣubbirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُنَّ",
"roman": "ṣubbirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْنَ",
"roman": "ṣubbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرُ",
"roman": "ʔuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُ",
"roman": "tuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُ",
"roman": "yuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَانِ",
"roman": "tuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَانِ",
"roman": "yuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرُ",
"roman": "nuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُونَ",
"roman": "tuṣabbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُونَ",
"roman": "yuṣabbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرُ",
"roman": "ʔuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرِينَ",
"roman": "tuṣabbarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُ",
"roman": "tuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَانِ",
"roman": "tuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَانِ",
"roman": "tuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرُ",
"roman": "nuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْنَ",
"roman": "tuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْنَ",
"roman": "yuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرَ",
"roman": "ʔuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَ",
"roman": "tuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَ",
"roman": "yuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَا",
"roman": "yuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرَ",
"roman": "nuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُوا",
"roman": "tuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُوا",
"roman": "yuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرَ",
"roman": "ʔuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرِي",
"roman": "tuṣabbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَ",
"roman": "tuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرَ",
"roman": "nuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْنَ",
"roman": "tuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْنَ",
"roman": "yuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرْ",
"roman": "ʔuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْ",
"roman": "tuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْ",
"roman": "yuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَا",
"roman": "yuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرْ",
"roman": "nuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُوا",
"roman": "tuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُوا",
"roman": "yuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرْ",
"roman": "ʔuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرِي",
"roman": "tuṣabbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْ",
"roman": "tuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرْ",
"roman": "nuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْنَ",
"roman": "tuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْنَ",
"roman": "yuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "صَبَّرَ • (ṣabbara) II, non-past يُصَبِّرُ (yuṣabbiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ask to be patient, to admonish to be patient"
],
"id": "en-صبر-ar-verb-XE2-fuid",
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"admonish",
"admonish"
]
]
},
{
"glosses": [
"to console, to comfort"
],
"id": "en-صبر-ar-verb-kYYjJH-4",
"links": [
[
"console",
"console"
],
[
"comfort",
"comfort"
]
]
},
{
"glosses": [
"to conserve"
],
"id": "en-صبر-ar-verb-jsUNLlZ6",
"links": [
[
"conserve",
"conserve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to preserve, to can"
],
"id": "en-صبر-ar-verb-9LX2i5uz",
"links": [
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"can",
"can"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤab.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤabr/"
},
{
"ipa": "/sˤa.bar/"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սաբր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սաբր (sabr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սաբր (sabr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сабыр",
"bor": "1",
"t": "patience"
},
"expansion": "→ Bashkir: сабыр (sabır, “patience”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: сабыр (sabır, “patience”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সবর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সবর (śobor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সবর (śobor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сабыр",
"bor": "1",
"t": "patience"
},
"expansion": "→ Bashkir: сабыр (sabır, “patience”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: сабыр (sabır, “patience”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "سەبر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: سەبر (sebir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: سەبر (sebir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sebir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: sebir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: sebir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sabar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: sabar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: sabar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sabar"
},
"expansion": "Indonesian: sabar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: sabar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "سۋر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Luri: سۋر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Luri: سۋر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صبر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صبر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صبر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sabır"
},
"expansion": "Turkish: sabır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sabır"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ისაპრამს",
"alts": "1",
"bor": "1",
"der": "1",
"t": "to be patient"
},
"expansion": "→⇒ Laz: ისაპრამს (isap̌rams, “to be patient”), ისარბამს (isarbams)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Laz: ისაპრამს (isap̌rams, “to be patient”), ისარბამს (isarbams)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صبر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: صبر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: صبر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "sobór",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rohingya: sobór",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rohingya: sobór"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "subira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: subira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: subira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سەۋر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سەۋر (sewr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سەۋر (sewr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sabr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: sabr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: sabr"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bnd"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ص ب ر"
},
"expansion": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "table\n Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"forms": [
{
"form": "صَبْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبْر",
"roman": "ṣabr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْر",
"roman": "aṣ-ṣabr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْر",
"roman": "ṣabr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرٌ",
"roman": "ṣabrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْرُ",
"roman": "aṣ-ṣabru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرُ",
"roman": "ṣabru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرًا",
"roman": "ṣabran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْرَ",
"roman": "aṣ-ṣabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرَ",
"roman": "ṣabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرٍ",
"roman": "ṣabrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْرِ",
"roman": "aṣ-ṣabri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرِ",
"roman": "ṣabri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبْر",
"2": "m"
},
"expansion": "صَبْر • (ṣabr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 12 2 4 13 12 1 1 11 2 1 1 1 3 4 3 1 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 4 4 12 11 1 6 2 3 2 6 6 5 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 6 6 8 7 2 9 3 4 4 8 7 7 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 5 5 7 6 1 4 11 6 3 3 3 6 7 6 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 12 4 4 13 12 1 7 2 2 2 6 5 3 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 7 6 6 6 2 9 4 4 4 9 8 5 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 7 5 9 8 2 8 3 4 4 7 7 5 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 6 6 4 4 3 4 9 5 2 3 3 6 6 8 3 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 8 5 7 7 3 7 3 3 3 6 8 4 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 11 4 4 16 14 1 4 1 3 2 3 6 3 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 8 3 3 15 14 1 1 10 2 1 2 1 2 3 2 1 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 10 5 5 5 4 5 10 5 3 4 4 6 7 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 4 5 10 9 3 4 10 1 2 3 3 2 4 6 3 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Asparagales order plants",
"orig": "ar:Asparagales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 3 4 10 10 2 4 10 1 2 3 3 2 3 6 3 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Succulents",
"orig": "ar:Succulents",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṣabara) (form I)",
"word": "صَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of صَبَرَ (ṣabara) (form I)"
],
"id": "en-صبر-ar-noun-LwqKB5Cq",
"links": [
[
"صَبَرَ",
"صبر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"fettering, shackling"
],
"id": "en-صبر-ar-noun-z9AOoDHr",
"links": [
[
"fettering",
"fettering"
],
[
"shackling",
"shackling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 10 5 5 5 4 5 10 5 3 4 4 6 7 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Patience is the key to deliverance.",
"roman": "aṣ-ṣabru miftāḥu l-faraji",
"text": "الصَّبْرُ مِفْتَاحُ ٱلْفَرَجِ (saying)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"patience, forbearance"
],
"id": "en-صبر-ar-noun-6uu4onn0",
"links": [
[
"patience",
"patience"
],
[
"forbearance",
"forbearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"composure, self-control"
],
"id": "en-صبر-ar-noun-fkzMtxn3",
"links": [
[
"composure",
"composure"
],
[
"self-control",
"self-control"
]
]
},
{
"glosses": [
"equanimity, steadfastness"
],
"id": "en-صبر-ar-noun-XpWArjVQ",
"links": [
[
"equanimity",
"equanimity"
],
[
"steadfastness",
"steadfastness"
]
]
},
{
"glosses": [
"perseverance, endurance, hardiness"
],
"id": "en-صبر-ar-noun-AoNRL6~J",
"links": [
[
"perseverance",
"perseverance"
],
[
"endurance",
"endurance"
],
[
"hardiness",
"hardiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤab.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤabr/"
},
{
"ipa": "/sˤa.bar/"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bnd"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ص ب ر"
},
"expansion": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "table\n Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"forms": [
{
"form": "صَبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَبَرَة",
"roman": "ṣabara",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "أَصْبَار",
"roman": "ʔaṣbār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبَر",
"roman": "ṣabar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَر",
"roman": "aṣ-ṣabar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَر",
"roman": "ṣabar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرٌ",
"roman": "ṣabarun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرُ",
"roman": "aṣ-ṣabaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرُ",
"roman": "ṣabaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرًا",
"roman": "ṣabaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَ",
"roman": "aṣ-ṣabara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَ",
"roman": "ṣabara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرٍ",
"roman": "ṣabarin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرِ",
"roman": "aṣ-ṣabari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرِ",
"roman": "ṣabari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَة",
"roman": "ṣabara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَة",
"roman": "aṣ-ṣabara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَة",
"roman": "ṣabarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَةٌ",
"roman": "ṣabaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَةُ",
"roman": "aṣ-ṣabaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَةُ",
"roman": "ṣabaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَةً",
"roman": "ṣabaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَةَ",
"roman": "aṣ-ṣabarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَةَ",
"roman": "ṣabarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَةٍ",
"roman": "ṣabaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَةِ",
"roman": "aṣ-ṣabarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَةِ",
"roman": "ṣabarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَيْن",
"roman": "ṣabaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣabaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَيْ",
"roman": "ṣabaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَانِ",
"roman": "ṣabaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣabaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَا",
"roman": "ṣabaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَيْنِ",
"roman": "ṣabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَيْ",
"roman": "ṣabaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَيْنِ",
"roman": "ṣabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَيْ",
"roman": "ṣabaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَات",
"roman": "ṣabarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَات",
"roman": "aṣ-ṣabarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَات",
"roman": "ṣabarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَاتٌ",
"roman": "ṣabarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣabarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَاتُ",
"roman": "ṣabarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَاتٍ",
"roman": "ṣabarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣabarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَاتِ",
"roman": "ṣabarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَاتٍ",
"roman": "ṣabarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣabarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَاتِ",
"roman": "ṣabarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَصْبَار",
"roman": "ʔaṣbār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَار",
"roman": "al-ʔaṣbār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَار",
"roman": "ʔaṣbār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَارٌ",
"roman": "ʔaṣbārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَارُ",
"roman": "al-ʔaṣbāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَارُ",
"roman": "ʔaṣbāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَارًا",
"roman": "ʔaṣbāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَارَ",
"roman": "al-ʔaṣbāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَارَ",
"roman": "ʔaṣbāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَارٍ",
"roman": "ʔaṣbārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَارِ",
"roman": "al-ʔaṣbāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَارِ",
"roman": "ʔaṣbāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبَر",
"2": "m",
"pl": "أَصْبَار",
"sing": "صَبَرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"ice"
],
"id": "en-صبر-ar-noun-TLCyUMYl",
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) ice"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤab.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤabr/"
},
{
"ipa": "/sˤa.bar/"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "սապռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: սապռ (sapṙ), սապր (sapr)\nArmenian: սապռ (sapṙ), սապր (sapr, “bitter substance spread on nipples to wean off babies”) (dialectal)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: սապռ (sapṙ), սապր (sapr)\nArmenian: սապռ (sapṙ), սապր (sapr, “bitter substance spread on nipples to wean off babies”) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sèver",
"3": "acèver",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: sèver, acèver",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: sèver, acèver"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صبر",
"bor": "1",
"tr": "sabır"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صبر (sabır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صبر (sabır)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sabır"
},
"expansion": "Turkish: sabır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sabır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صبر",
"bor": "1",
"tr": "saber"
},
"expansion": "→ Persian: صبر (saber)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: صبر (saber)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "azebre",
"3": "azevre",
"4": "azever",
"5": "azevar",
"6": "acevar",
"7": "acêvar",
"8": "acêver",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: azebre, azevre, azever, azevar, acevar, acêvar, acêver",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: azebre, azevre, azever, azevar, acevar, acêvar, acêver"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਬਰ",
"bor": "1",
"tr": "sabar"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸਬਰ (sabar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸਬਰ (sabar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "acíbar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: acíbar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: acíbar"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "alb"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "צברה"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic צברה",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܒܪܐ",
"tr": "ṣabrā, ṣabbārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܒܪܐ (ṣabrā, ṣabbārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܘܪܐ",
"tr": "ṣawrā"
},
"expansion": "ܨܘܪܐ (ṣawrā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "",
"t": "a pointed gardening instrument; a fleshy excrescence; a plant in medical texts a medication for gall-bladder disease, apparently aloe comparable to the garden-tool by its lanceolate leaves",
"tr": "ṣibaru, ṣiburu"
},
"expansion": "Akkadian [script needed] (ṣibaru, ṣiburu, “a pointed gardening instrument; a fleshy excrescence; a plant in medical texts a medication for gall-bladder disease, apparently aloe comparable to the garden-tool by its lanceolate leaves”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبِر",
"t": "aloe"
},
"expansion": "صَبِر (ṣabir, “aloe”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبْر",
"t": "aloe"
},
"expansion": "صَبْر (ṣabr, “aloe”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "صِبْر"
},
"expansion": "صِبْر (ṣibr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "صِبَر"
},
"expansion": "صِبَر (ṣibar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَّار"
},
"expansion": "صَبَّار (ṣabbār)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صُبَّار",
"t": "cactus; nonstandardly and also Andalusi aloe"
},
"expansion": "صُبَّار (ṣubbār, “cactus; nonstandardly and also Andalusi aloe”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nBorrowed from Aramaic, found in Jewish Palestinian Aramaic צברה and Classical Syriac ܨܒܪܐ (ṣabrā, ṣabbārā), ܨܘܪܐ (ṣawrā), from Akkadian [script needed] (ṣibaru, ṣiburu, “a pointed gardening instrument; a fleshy excrescence; a plant in medical texts a medication for gall-bladder disease, apparently aloe comparable to the garden-tool by its lanceolate leaves”). For relevant vocalization variants, against the standard Arabic صَبِر (ṣabir, “aloe”) and صَبْر (ṣabr, “aloe”), the Andalusi dialect, which has been reckoned the most conservative of the Middle Arabic ones, used صِبْر (ṣibr) and صِبَر (ṣibar), and صَبَّار (ṣabbār), صُبَّار (ṣubbār, “cactus; nonstandardly and also Andalusi aloe”) is extended from this word.",
"forms": [
{
"form": "صَبِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صَبْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣabr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبِر",
"roman": "ṣabir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْر",
"roman": "ṣabr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِر",
"roman": "aṣ-ṣabir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْر",
"roman": "aṣ-ṣabr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِر",
"roman": "ṣabir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْر",
"roman": "ṣabr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِرٌ",
"roman": "ṣabirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرٌ",
"roman": "ṣabrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِرُ",
"roman": "aṣ-ṣabiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْرُ",
"roman": "aṣ-ṣabru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِرُ",
"roman": "ṣabiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرُ",
"roman": "ṣabru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِرًا",
"roman": "ṣabiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرًا",
"roman": "ṣabran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِرَ",
"roman": "aṣ-ṣabira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْرَ",
"roman": "aṣ-ṣabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِرَ",
"roman": "ṣabira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرَ",
"roman": "ṣabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِرٍ",
"roman": "ṣabirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرٍ",
"roman": "ṣabrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِرِ",
"roman": "aṣ-ṣabiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْرِ",
"roman": "aṣ-ṣabri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِرِ",
"roman": "ṣabiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرِ",
"roman": "ṣabri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبِر",
"2": "m",
"head2": "صَبْر"
},
"expansion": "صَبِر or صَبْر • (ṣabir or ṣabr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبِر",
"head2": "صَبْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"aloe"
],
"id": "en-صبر-ar-noun-ar:aloe",
"links": [
[
"aloe",
"aloe"
]
],
"senseid": [
"ar:aloe"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَلْوَة"
},
{
"word": "مَقْر"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 5 10 5 5 5 4 5 10 5 3 4 4 6 7 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 4 5 10 9 3 4 10 1 2 3 3 2 4 6 3 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Asparagales order plants",
"orig": "ar:Asparagales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bitterness; juice of any bitter plant, aloe, myrrh"
],
"id": "en-صبر-ar-noun-zw~3sLRh",
"links": [
[
"Classical Arabic",
"Classical Arabic"
],
[
"bitterness",
"bitterness"
],
[
"myrrh",
"myrrh"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Arabic) bitterness; juice of any bitter plant, aloe, myrrh"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَقْر"
}
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.bir/"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bal"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَابُورَة",
"t": "ballast"
},
"expansion": "Denominal verb of صَابُورَة (ṣābūra, “ballast”)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "table\nDenominal verb of صَابُورَة (ṣābūra, “ballast”).",
"forms": [
{
"form": "يُصَبِّرُ",
"roman": "yuṣabbiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabbara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَصْبِير",
"roman": "taṣbīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُصَبِّر",
"roman": "muṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُصَبَّر",
"roman": "muṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُ",
"roman": "ṣabbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتَ",
"roman": "ṣabbarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرَ",
"roman": "ṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُمَا",
"roman": "ṣabbartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرَا",
"roman": "ṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْنَا",
"roman": "ṣabbarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُمْ",
"roman": "ṣabbartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرُوا",
"roman": "ṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُ",
"roman": "ṣabbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتِ",
"roman": "ṣabbarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرَتْ",
"roman": "ṣabbarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُمَا",
"roman": "ṣabbartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرَتَا",
"roman": "ṣabbaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْنَا",
"roman": "ṣabbarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُنَّ",
"roman": "ṣabbartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْنَ",
"roman": "ṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرُ",
"roman": "ʔuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُ",
"roman": "tuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُ",
"roman": "yuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَانِ",
"roman": "tuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَانِ",
"roman": "yuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرُ",
"roman": "nuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُونَ",
"roman": "tuṣabbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُونَ",
"roman": "yuṣabbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرُ",
"roman": "ʔuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرِينَ",
"roman": "tuṣabbirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُ",
"roman": "tuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَانِ",
"roman": "tuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَانِ",
"roman": "tuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرُ",
"roman": "nuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْنَ",
"roman": "tuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْنَ",
"roman": "yuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرَ",
"roman": "ʔuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَ",
"roman": "tuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَ",
"roman": "yuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَا",
"roman": "yuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرَ",
"roman": "nuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُوا",
"roman": "tuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُوا",
"roman": "yuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرَ",
"roman": "ʔuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرِي",
"roman": "tuṣabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَ",
"roman": "tuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرَ",
"roman": "nuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْنَ",
"roman": "tuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْنَ",
"roman": "yuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرْ",
"roman": "ʔuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْ",
"roman": "tuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْ",
"roman": "yuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَا",
"roman": "yuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرْ",
"roman": "nuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُوا",
"roman": "tuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُوا",
"roman": "yuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرْ",
"roman": "ʔuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرِي",
"roman": "tuṣabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْ",
"roman": "tuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرْ",
"roman": "nuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْنَ",
"roman": "tuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْنَ",
"roman": "yuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرْ",
"roman": "ṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِّرَا",
"roman": "ṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرُوا",
"roman": "ṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرِي",
"roman": "ṣabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِّرَا",
"roman": "ṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرْنَ",
"roman": "ṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُ",
"roman": "ṣubbirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتَ",
"roman": "ṣubbirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرَ",
"roman": "ṣubbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُمَا",
"roman": "ṣubbirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرَا",
"roman": "ṣubbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْنَا",
"roman": "ṣubbirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُمْ",
"roman": "ṣubbirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرُوا",
"roman": "ṣubbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُ",
"roman": "ṣubbirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتِ",
"roman": "ṣubbirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرَتْ",
"roman": "ṣubbirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُمَا",
"roman": "ṣubbirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرَتَا",
"roman": "ṣubbiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْنَا",
"roman": "ṣubbirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُنَّ",
"roman": "ṣubbirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْنَ",
"roman": "ṣubbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرُ",
"roman": "ʔuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُ",
"roman": "tuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُ",
"roman": "yuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَانِ",
"roman": "tuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَانِ",
"roman": "yuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرُ",
"roman": "nuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُونَ",
"roman": "tuṣabbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُونَ",
"roman": "yuṣabbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرُ",
"roman": "ʔuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرِينَ",
"roman": "tuṣabbarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُ",
"roman": "tuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَانِ",
"roman": "tuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَانِ",
"roman": "tuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرُ",
"roman": "nuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْنَ",
"roman": "tuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْنَ",
"roman": "yuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرَ",
"roman": "ʔuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَ",
"roman": "tuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَ",
"roman": "yuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَا",
"roman": "yuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرَ",
"roman": "nuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُوا",
"roman": "tuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُوا",
"roman": "yuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرَ",
"roman": "ʔuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرِي",
"roman": "tuṣabbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَ",
"roman": "tuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرَ",
"roman": "nuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْنَ",
"roman": "tuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْنَ",
"roman": "yuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرْ",
"roman": "ʔuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْ",
"roman": "tuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْ",
"roman": "yuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَا",
"roman": "yuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرْ",
"roman": "nuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُوا",
"roman": "tuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُوا",
"roman": "yuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرْ",
"roman": "ʔuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرِي",
"roman": "tuṣabbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْ",
"roman": "tuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرْ",
"roman": "nuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْنَ",
"roman": "tuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْنَ",
"roman": "yuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "صَبَّرَ • (ṣabbara) II, non-past يُصَبِّرُ (yuṣabbiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Nautical",
"orig": "ar:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to ballast"
],
"id": "en-صبر-ar-verb-eontWcJq",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ballast",
"ballast"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) to ballast"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "صبر"
}
{
"forms": [
{
"form": "Sabar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "proper noun",
"tr": "Sabar"
},
"expansion": "صبر (Sabar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgar",
"lang_code": "xbo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sabir"
],
"id": "en-صبر-xbo-name-ouddh3J4",
"links": [
[
"Sabir",
"Sabir"
]
]
}
],
"word": "صبر"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "صبر",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sabar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jawi spelling of sabar"
],
"id": "en-صبر-ms-adj-tbFMXc5O",
"links": [
[
"Jawi",
"Jawi"
],
[
"sabar",
"sabar#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "صبر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "صبر"
},
"expansion": "Arabic صبر",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صبر.",
"forms": [
{
"form": "ṣabbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يصبّر",
"roman": "yṣabber",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يصبّر",
"nptr": "yṣabber",
"tr": "ṣabbar"
},
"expansion": "صبر • (ṣabbar) II (non-past يصبّر (yṣabber))",
"name": "apc-verb"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to embalm (a corpse)"
],
"id": "en-صبر-apc-verb-mkrOpKPv",
"links": [
[
"embalm",
"embalm"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stuff (an animal)"
],
"id": "en-صبر-apc-verb-AoZQxzBS",
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 10 49 22",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn into ice, to freeze"
],
"id": "en-صبر-apc-verb-IeMeeX2X",
"links": [
[
"ice",
"ice"
],
[
"freeze",
"freeze"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become numb from the cold"
],
"id": "en-صبر-apc-verb-R329sDr7",
"links": [
[
"numb",
"numb"
],
[
"cold",
"cold"
]
]
}
],
"word": "صبر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبْر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic صَبْر (ṣabr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَبْر (ṣabr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَبْر (ṣabr).",
"forms": [
{
"form": "sabr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sabr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صبر • (sabr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sabr"
},
"expansion": "صبر • (sabr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sabr kardan",
"word": "صبر کردن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sabur",
"word": "صبور"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patience"
],
"id": "en-صبر-fa-noun-ltYf40Pd",
"links": [
[
"patience",
"patience"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tolerance"
],
"id": "en-صبر-fa-noun-QeHnPVWG",
"links": [
[
"tolerance",
"tolerance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saβɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säbɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säbɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säbɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säbɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæbɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säbɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صبر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَبَرَ"
},
"expansion": "Arabic صَبَرَ (ṣabara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَبَرَ (ṣabara).",
"forms": [
{
"form": "ṣabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بصبر",
"roman": "boṣbor",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صبرت",
"roman": "ṣabart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صبرت",
"roman": "ṣabart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صبر",
"roman": "ṣabar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صبرنا",
"roman": "ṣabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صبرتو",
"roman": "ṣabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صبرو",
"roman": "ṣabaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صبرت",
"roman": "ṣabart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صبرتي",
"roman": "ṣabarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صبرت",
"roman": "ṣabrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صبرنا",
"roman": "ṣabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صبرتو",
"roman": "ṣabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صبرو",
"roman": "ṣabaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصبر",
"roman": "baṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصبر",
"roman": "btoṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بصبر",
"roman": "boṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصبر",
"roman": "mnoṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصبرو",
"roman": "btoṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصبرو",
"roman": "boṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصبر",
"roman": "baṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصبري",
"roman": "btoṣbori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصبر",
"roman": "btoṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصبر",
"roman": "mnoṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصبرو",
"roman": "btoṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصبرو",
"roman": "boṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أصبر",
"roman": "ʔaṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصبر",
"roman": "toṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصبر",
"roman": "yoṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصبر",
"roman": "noṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصبرو",
"roman": "toṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصبرو",
"roman": "yoṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أصبر",
"roman": "ʔaṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصبري",
"roman": "toṣbori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصبر",
"roman": "toṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصبر",
"roman": "noṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصبرو",
"roman": "toṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصبرو",
"roman": "yoṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصبر",
"roman": "oṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اصبرو",
"roman": "oṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اصبري",
"roman": "oṣbori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اصبرو",
"roman": "oṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بصبر",
"prestr": "boṣbor",
"tr": "ṣabar"
},
"expansion": "صبر • (ṣabar) I (present بصبر (boṣbor))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "صابرين",
"actp-ptr": "ṣābrīn",
"actp-sf": "صابرة",
"actp-sftr": "ṣābra",
"actp-sm": "صابر",
"actp-smtr": "ṣāber",
"imp-2nd-p": "اصبرو",
"imp-2nd-ptr": "oṣboru",
"imp-2nd-sf": "اصبري",
"imp-2nd-sftr": "oṣbori",
"imp-2nd-sm": "اصبر",
"imp-2nd-smtr": "oṣbor",
"past-1st-p": "صبرنا",
"past-1st-ptr": "ṣabarna",
"past-1st-s": "صبرت",
"past-1st-str": "ṣabart",
"past-2nd-p": "صبرتو",
"past-2nd-ptr": "ṣabartu",
"past-2nd-sf": "صبرتي",
"past-2nd-sftr": "ṣabarti",
"past-2nd-sm": "صبرت",
"past-2nd-smtr": "ṣabart",
"past-3rd-p": "صبرو",
"past-3rd-ptr": "ṣabaru",
"past-3rd-sf": "صبرت",
"past-3rd-sftr": "ṣabrat",
"past-3rd-sm": "صبر",
"past-3rd-smtr": "ṣabar",
"pres-1st-p": "منصبر",
"pres-1st-ptr": "mnoṣbor",
"pres-1st-s": "بصبر",
"pres-1st-str": "baṣbor",
"pres-2nd-p": "بتصبرو",
"pres-2nd-ptr": "btoṣboru",
"pres-2nd-sf": "بتصبري",
"pres-2nd-sftr": "btoṣbori",
"pres-2nd-sm": "بتصبر",
"pres-2nd-smtr": "btoṣbor",
"pres-3rd-p": "بصبرو",
"pres-3rd-ptr": "boṣboru",
"pres-3rd-sf": "بتصبر",
"pres-3rd-sftr": "btoṣbor",
"pres-3rd-sm": "بصبر",
"pres-3rd-smtr": "boṣbor",
"subj-1st-p": "نصبر",
"subj-1st-ptr": "noṣbor",
"subj-1st-s": "أصبر",
"subj-1st-str": "ʔaṣbor",
"subj-2nd-p": "تصبرو",
"subj-2nd-ptr": "toṣboru",
"subj-2nd-sf": "تصبري",
"subj-2nd-sftr": "toṣbori",
"subj-2nd-sm": "تصبر",
"subj-2nd-smtr": "toṣbor",
"subj-3rd-p": "يصبرو",
"subj-3rd-ptr": "yoṣboru",
"subj-3rd-sf": "تصبر",
"subj-3rd-sftr": "toṣbor",
"subj-3rd-sm": "يصبر",
"subj-3rd-smtr": "yoṣbor"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be patient"
],
"id": "en-صبر-ajp-verb-oAQQvaic",
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.bar/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑ.bɑrˤ]"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَبْر"
},
"expansion": "Arabic صَبْر (ṣabr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَبْر (ṣabr).",
"forms": [
{
"form": "ṣabr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ṣabr"
},
"expansion": "صبر • (ṣabr) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patience"
],
"id": "en-صبر-ajp-noun-ltYf40Pd",
"links": [
[
"patience",
"patience"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤabr/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑ.b(ɪ)rˤ]"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "صبر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sabr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian صبر (sabr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "صبر",
"tr": "sabr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صبر (sabr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "صَبْر"
},
"expansion": "Arabic صَبْر (ṣabr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সবর"
},
"expansion": "Bengali সবর (śobor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صبر (sabr), from Arabic صَبْر (ṣabr). Compare Bengali সবর (śobor).",
"forms": [
{
"form": "sabr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सब्र",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "सब्र",
"tr": "sabr"
},
"expansion": "صبر • (sabr) m (Hindi spelling सब्र)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"patience"
],
"id": "en-صبر-ur-noun-ltYf40Pd",
"links": [
[
"patience",
"patience"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tolerance"
],
"id": "en-صبر-ur-noun-QeHnPVWG",
"links": [
[
"tolerance",
"tolerance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səbɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/sə.bəɾ/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-əbɾ"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "صبر",
"tr": "sabar"
},
"expansion": "Urdu صبر (sabar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu صبر (sabar).",
"forms": [
{
"form": "sabar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "sabar"
},
"expansion": "صبر (sabar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"patience"
],
"id": "en-صبر-ush-noun-ltYf40Pd",
"links": [
[
"patience",
"patience"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 56 17",
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tolerance"
],
"id": "en-صبر-ush-noun-QeHnPVWG",
"links": [
[
"tolerance",
"tolerance"
]
]
},
{
"glosses": [
"satisfaction"
],
"id": "en-صبر-ush-noun-vOKWbAsN",
"links": [
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
]
}
],
"word": "صبر"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ص ب ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Asparagales order plants",
"ar:Succulents"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bnd"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ص ب ر"
},
"expansion": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "table\n Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"forms": [
{
"form": "يَصْبِرُ",
"roman": "yaṣbiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبْر",
"roman": "ṣabr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "صَابِر",
"roman": "ṣābir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَصْبُور",
"roman": "maṣbūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَرْتُ",
"roman": "ṣabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَرْتَ",
"roman": "ṣabarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَرَ",
"roman": "ṣabara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَرْتُمَا",
"roman": "ṣabartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَرَا",
"roman": "ṣabarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَرْنَا",
"roman": "ṣabarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَرْتُمْ",
"roman": "ṣabartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَرُوا",
"roman": "ṣabarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَرْتُ",
"roman": "ṣabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَرْتِ",
"roman": "ṣabarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَرَتْ",
"roman": "ṣabarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَرْتُمَا",
"roman": "ṣabartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَا",
"roman": "ṣabaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَرْنَا",
"roman": "ṣabarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَرْتُنَّ",
"roman": "ṣabartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَرْنَ",
"roman": "ṣabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبِرُ",
"roman": "ʔaṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِرُ",
"roman": "taṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبِرُ",
"roman": "yaṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَانِ",
"roman": "taṣbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبِرَانِ",
"roman": "yaṣbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبِرُ",
"roman": "naṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبِرُونَ",
"roman": "taṣbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبِرُونَ",
"roman": "yaṣbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبِرُ",
"roman": "ʔaṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِرِينَ",
"roman": "taṣbirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِرُ",
"roman": "taṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَانِ",
"roman": "taṣbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَانِ",
"roman": "taṣbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبِرُ",
"roman": "naṣbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبِرْنَ",
"roman": "taṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبِرْنَ",
"roman": "yaṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبِرَ",
"roman": "ʔaṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَ",
"roman": "taṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبِرَ",
"roman": "yaṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَا",
"roman": "taṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبِرَا",
"roman": "yaṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبِرَ",
"roman": "naṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِرُوا",
"roman": "taṣbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبِرُوا",
"roman": "yaṣbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبِرَ",
"roman": "ʔaṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِرِي",
"roman": "taṣbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَ",
"roman": "taṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَا",
"roman": "taṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَا",
"roman": "taṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبِرَ",
"roman": "naṣbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَصْبِرْنَ",
"roman": "taṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَصْبِرْنَ",
"roman": "yaṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبِرْ",
"roman": "ʔaṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِرْ",
"roman": "taṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَصْبِرْ",
"roman": "yaṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَا",
"roman": "taṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبِرَا",
"roman": "yaṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبِرْ",
"roman": "naṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبِرُوا",
"roman": "taṣbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبِرُوا",
"roman": "yaṣbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَصْبِرْ",
"roman": "ʔaṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِرِي",
"roman": "taṣbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَصْبِرْ",
"roman": "taṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَا",
"roman": "taṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَصْبِرَا",
"roman": "taṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَصْبِرْ",
"roman": "naṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَصْبِرْنَ",
"roman": "taṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَصْبِرْنَ",
"roman": "yaṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِصْبِرْ",
"roman": "iṣbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِصْبِرَا",
"roman": "iṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبِرُوا",
"roman": "iṣbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبِرِي",
"roman": "iṣbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِصْبِرَا",
"roman": "iṣbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِصْبِرْنَ",
"roman": "iṣbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْتُ",
"roman": "ṣubirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِرْتَ",
"roman": "ṣubirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِرَ",
"roman": "ṣubira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْتُمَا",
"roman": "ṣubirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِرَا",
"roman": "ṣubirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْنَا",
"roman": "ṣubirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِرْتُمْ",
"roman": "ṣubirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِرُوا",
"roman": "ṣubirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْتُ",
"roman": "ṣubirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِرْتِ",
"roman": "ṣubirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِرَتْ",
"roman": "ṣubirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْتُمَا",
"roman": "ṣubirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِرَتَا",
"roman": "ṣubiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْنَا",
"roman": "ṣubirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِرْتُنَّ",
"roman": "ṣubirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِرْنَ",
"roman": "ṣubirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَرُ",
"roman": "ʔuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَرُ",
"roman": "tuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَرُ",
"roman": "yuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَانِ",
"roman": "tuṣbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَرَانِ",
"roman": "yuṣbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَرُ",
"roman": "nuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَرُونَ",
"roman": "tuṣbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَرُونَ",
"roman": "yuṣbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَرُ",
"roman": "ʔuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَرِينَ",
"roman": "tuṣbarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَرُ",
"roman": "tuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَانِ",
"roman": "tuṣbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَانِ",
"roman": "tuṣbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَرُ",
"roman": "nuṣbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَرْنَ",
"roman": "tuṣbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَرْنَ",
"roman": "yuṣbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَرَ",
"roman": "ʔuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَ",
"roman": "tuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَرَ",
"roman": "yuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَا",
"roman": "tuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَرَا",
"roman": "yuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَرَ",
"roman": "nuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَرُوا",
"roman": "tuṣbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَرُوا",
"roman": "yuṣbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَرَ",
"roman": "ʔuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَرِي",
"roman": "tuṣbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَ",
"roman": "tuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَا",
"roman": "tuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَا",
"roman": "tuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَرَ",
"roman": "nuṣbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصْبَرْنَ",
"roman": "tuṣbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصْبَرْنَ",
"roman": "yuṣbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَرْ",
"roman": "ʔuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَرْ",
"roman": "tuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصْبَرْ",
"roman": "yuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَا",
"roman": "tuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَرَا",
"roman": "yuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَرْ",
"roman": "nuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَرُوا",
"roman": "tuṣbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَرُوا",
"roman": "yuṣbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصْبَرْ",
"roman": "ʔuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَرِي",
"roman": "tuṣbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصْبَرْ",
"roman": "tuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَا",
"roman": "tuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصْبَرَا",
"roman": "tuṣbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصْبَرْ",
"roman": "nuṣbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصْبَرْنَ",
"roman": "tuṣbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصْبَرْنَ",
"roman": "yuṣbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "صَبَرَ • (ṣabara) I, non-past يَصْبِرُ (yaṣbiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "صَبْر"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be patient, to have patience"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"patience",
"patience"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bind, to tie, to fetter, to shackle"
],
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"fetter",
"fetter"
],
[
"shackle",
"shackle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to persevere, to endure"
],
"links": [
[
"persevere",
"persevere"
],
[
"endure",
"endure"
]
]
},
{
"glosses": [
"to refrain, to abstain, to renounce"
],
"links": [
[
"refrain",
"refrain"
],
[
"abstain",
"abstain"
],
[
"renounce",
"renounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤab.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤabr/"
},
{
"ipa": "/sˤa.bar/"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ص ب ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Asparagales order plants",
"ar:Succulents"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bnd"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ص ب ر"
},
"expansion": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "table\n Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"forms": [
{
"form": "يُصَبِّرُ",
"roman": "yuṣabbiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabbara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَصْبِير",
"roman": "taṣbīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُصَبِّر",
"roman": "muṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُصَبَّر",
"roman": "muṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُ",
"roman": "ṣabbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتَ",
"roman": "ṣabbarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرَ",
"roman": "ṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُمَا",
"roman": "ṣabbartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرَا",
"roman": "ṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْنَا",
"roman": "ṣabbarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُمْ",
"roman": "ṣabbartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرُوا",
"roman": "ṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُ",
"roman": "ṣabbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتِ",
"roman": "ṣabbarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرَتْ",
"roman": "ṣabbarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُمَا",
"roman": "ṣabbartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرَتَا",
"roman": "ṣabbaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْنَا",
"roman": "ṣabbarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُنَّ",
"roman": "ṣabbartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْنَ",
"roman": "ṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرُ",
"roman": "ʔuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُ",
"roman": "tuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُ",
"roman": "yuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَانِ",
"roman": "tuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَانِ",
"roman": "yuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرُ",
"roman": "nuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُونَ",
"roman": "tuṣabbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُونَ",
"roman": "yuṣabbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرُ",
"roman": "ʔuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرِينَ",
"roman": "tuṣabbirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُ",
"roman": "tuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَانِ",
"roman": "tuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَانِ",
"roman": "tuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرُ",
"roman": "nuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْنَ",
"roman": "tuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْنَ",
"roman": "yuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرَ",
"roman": "ʔuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَ",
"roman": "tuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَ",
"roman": "yuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَا",
"roman": "yuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرَ",
"roman": "nuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُوا",
"roman": "tuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُوا",
"roman": "yuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرَ",
"roman": "ʔuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرِي",
"roman": "tuṣabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَ",
"roman": "tuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرَ",
"roman": "nuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْنَ",
"roman": "tuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْنَ",
"roman": "yuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرْ",
"roman": "ʔuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْ",
"roman": "tuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْ",
"roman": "yuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَا",
"roman": "yuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرْ",
"roman": "nuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُوا",
"roman": "tuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُوا",
"roman": "yuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرْ",
"roman": "ʔuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرِي",
"roman": "tuṣabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْ",
"roman": "tuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرْ",
"roman": "nuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْنَ",
"roman": "tuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْنَ",
"roman": "yuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرْ",
"roman": "ṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِّرَا",
"roman": "ṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرُوا",
"roman": "ṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرِي",
"roman": "ṣabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِّرَا",
"roman": "ṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرْنَ",
"roman": "ṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُ",
"roman": "ṣubbirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتَ",
"roman": "ṣubbirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرَ",
"roman": "ṣubbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُمَا",
"roman": "ṣubbirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرَا",
"roman": "ṣubbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْنَا",
"roman": "ṣubbirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُمْ",
"roman": "ṣubbirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرُوا",
"roman": "ṣubbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُ",
"roman": "ṣubbirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتِ",
"roman": "ṣubbirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرَتْ",
"roman": "ṣubbirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُمَا",
"roman": "ṣubbirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرَتَا",
"roman": "ṣubbiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْنَا",
"roman": "ṣubbirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُنَّ",
"roman": "ṣubbirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْنَ",
"roman": "ṣubbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرُ",
"roman": "ʔuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُ",
"roman": "tuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُ",
"roman": "yuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَانِ",
"roman": "tuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَانِ",
"roman": "yuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرُ",
"roman": "nuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُونَ",
"roman": "tuṣabbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُونَ",
"roman": "yuṣabbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرُ",
"roman": "ʔuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرِينَ",
"roman": "tuṣabbarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُ",
"roman": "tuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَانِ",
"roman": "tuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَانِ",
"roman": "tuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرُ",
"roman": "nuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْنَ",
"roman": "tuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْنَ",
"roman": "yuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرَ",
"roman": "ʔuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَ",
"roman": "tuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَ",
"roman": "yuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَا",
"roman": "yuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرَ",
"roman": "nuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُوا",
"roman": "tuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُوا",
"roman": "yuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرَ",
"roman": "ʔuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرِي",
"roman": "tuṣabbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَ",
"roman": "tuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرَ",
"roman": "nuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْنَ",
"roman": "tuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْنَ",
"roman": "yuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرْ",
"roman": "ʔuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْ",
"roman": "tuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْ",
"roman": "yuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَا",
"roman": "yuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرْ",
"roman": "nuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُوا",
"roman": "tuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُوا",
"roman": "yuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرْ",
"roman": "ʔuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرِي",
"roman": "tuṣabbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْ",
"roman": "tuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرْ",
"roman": "nuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْنَ",
"roman": "tuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْنَ",
"roman": "yuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "صَبَّرَ • (ṣabbara) II, non-past يُصَبِّرُ (yuṣabbiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ask to be patient, to admonish to be patient"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"admonish",
"admonish"
]
]
},
{
"glosses": [
"to console, to comfort"
],
"links": [
[
"console",
"console"
],
[
"comfort",
"comfort"
]
]
},
{
"glosses": [
"to conserve"
],
"links": [
[
"conserve",
"conserve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to preserve, to can"
],
"links": [
[
"preserve",
"preserve"
],
[
"can",
"can"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤab.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤabr/"
},
{
"ipa": "/sˤa.bar/"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ص ب ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Asparagales order plants",
"ar:Succulents"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սաբր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սաբր (sabr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սաբր (sabr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сабыр",
"bor": "1",
"t": "patience"
},
"expansion": "→ Bashkir: сабыр (sabır, “patience”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: сабыр (sabır, “patience”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সবর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সবর (śobor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সবর (śobor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сабыр",
"bor": "1",
"t": "patience"
},
"expansion": "→ Bashkir: сабыр (sabır, “patience”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: сабыр (sabır, “patience”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "سەبر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: سەبر (sebir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: سەبر (sebir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sebir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: sebir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: sebir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sabar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: sabar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: sabar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sabar"
},
"expansion": "Indonesian: sabar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: sabar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "سۋر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Luri: سۋر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Luri: سۋر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صبر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صبر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صبر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sabır"
},
"expansion": "Turkish: sabır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sabır"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ისაპრამს",
"alts": "1",
"bor": "1",
"der": "1",
"t": "to be patient"
},
"expansion": "→⇒ Laz: ისაპრამს (isap̌rams, “to be patient”), ისარბამს (isarbams)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Laz: ისაპრამს (isap̌rams, “to be patient”), ისარბამს (isarbams)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صبر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: صبر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: صبر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "sobór",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rohingya: sobór",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rohingya: sobór"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "subira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: subira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: subira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سەۋر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سەۋر (sewr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سەۋر (sewr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sabr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: sabr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: sabr"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bnd"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ص ب ر"
},
"expansion": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "table\n Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"forms": [
{
"form": "صَبْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبْر",
"roman": "ṣabr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْر",
"roman": "aṣ-ṣabr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْر",
"roman": "ṣabr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرٌ",
"roman": "ṣabrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْرُ",
"roman": "aṣ-ṣabru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرُ",
"roman": "ṣabru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرًا",
"roman": "ṣabran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْرَ",
"roman": "aṣ-ṣabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرَ",
"roman": "ṣabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرٍ",
"roman": "ṣabrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْرِ",
"roman": "aṣ-ṣabri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرِ",
"roman": "ṣabri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبْر",
"2": "m"
},
"expansion": "صَبْر • (ṣabr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṣabara) (form I)",
"word": "صَبَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of صَبَرَ (ṣabara) (form I)"
],
"links": [
[
"صَبَرَ",
"صبر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"fettering, shackling"
],
"links": [
[
"fettering",
"fettering"
],
[
"shackling",
"shackling"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Patience is the key to deliverance.",
"roman": "aṣ-ṣabru miftāḥu l-faraji",
"text": "الصَّبْرُ مِفْتَاحُ ٱلْفَرَجِ (saying)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"patience, forbearance"
],
"links": [
[
"patience",
"patience"
],
[
"forbearance",
"forbearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"composure, self-control"
],
"links": [
[
"composure",
"composure"
],
[
"self-control",
"self-control"
]
]
},
{
"glosses": [
"equanimity, steadfastness"
],
"links": [
[
"equanimity",
"equanimity"
],
[
"steadfastness",
"steadfastness"
]
]
},
{
"glosses": [
"perseverance, endurance, hardiness"
],
"links": [
[
"perseverance",
"perseverance"
],
[
"endurance",
"endurance"
],
[
"hardiness",
"hardiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤab.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤabr/"
},
{
"ipa": "/sˤa.bar/"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ص ب ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Asparagales order plants",
"ar:Succulents"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bnd"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ص ب ر"
},
"expansion": "Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "table\n Root\n ص ب ر (ṣ-b-r)",
"forms": [
{
"form": "صَبَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَبَرَة",
"roman": "ṣabara",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "أَصْبَار",
"roman": "ʔaṣbār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبَر",
"roman": "ṣabar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَر",
"roman": "aṣ-ṣabar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَر",
"roman": "ṣabar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرٌ",
"roman": "ṣabarun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرُ",
"roman": "aṣ-ṣabaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرُ",
"roman": "ṣabaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرًا",
"roman": "ṣabaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَ",
"roman": "aṣ-ṣabara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَ",
"roman": "ṣabara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرٍ",
"roman": "ṣabarin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرِ",
"roman": "aṣ-ṣabari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرِ",
"roman": "ṣabari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَة",
"roman": "ṣabara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَة",
"roman": "aṣ-ṣabara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَة",
"roman": "ṣabarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَةٌ",
"roman": "ṣabaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَةُ",
"roman": "aṣ-ṣabaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَةُ",
"roman": "ṣabaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَةً",
"roman": "ṣabaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَةَ",
"roman": "aṣ-ṣabarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَةَ",
"roman": "ṣabarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَةٍ",
"roman": "ṣabaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَةِ",
"roman": "aṣ-ṣabarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَةِ",
"roman": "ṣabarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَيْن",
"roman": "ṣabaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣabaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَيْ",
"roman": "ṣabaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَانِ",
"roman": "ṣabaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣabaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَا",
"roman": "ṣabaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَيْنِ",
"roman": "ṣabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَيْ",
"roman": "ṣabaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَيْنِ",
"roman": "ṣabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَتَيْ",
"roman": "ṣabaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَرَات",
"roman": "ṣabarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَات",
"roman": "aṣ-ṣabarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَات",
"roman": "ṣabarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَاتٌ",
"roman": "ṣabarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣabarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَاتُ",
"roman": "ṣabarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَاتٍ",
"roman": "ṣabarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣabarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَاتِ",
"roman": "ṣabarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَاتٍ",
"roman": "ṣabarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبَرَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣabarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَبَرَاتِ",
"roman": "ṣabarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَصْبَار",
"roman": "ʔaṣbār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَار",
"roman": "al-ʔaṣbār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَار",
"roman": "ʔaṣbār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَارٌ",
"roman": "ʔaṣbārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَارُ",
"roman": "al-ʔaṣbāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَارُ",
"roman": "ʔaṣbāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَارًا",
"roman": "ʔaṣbāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَارَ",
"roman": "al-ʔaṣbāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَارَ",
"roman": "ʔaṣbāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَارٍ",
"roman": "ʔaṣbārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَصْبَارِ",
"roman": "al-ʔaṣbāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَصْبَارِ",
"roman": "ʔaṣbāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبَر",
"2": "m",
"pl": "أَصْبَار",
"sing": "صَبَرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic collective nouns"
],
"glosses": [
"ice"
],
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) ice"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤab.ba.ra/"
},
{
"ipa": "/sˤabr/"
},
{
"ipa": "/sˤa.bar/"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Requests for native script for Akkadian terms",
"ar:Asparagales order plants",
"ar:Succulents"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "սապռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: սապռ (sapṙ), սապր (sapr)\nArmenian: սապռ (sapṙ), սապր (sapr, “bitter substance spread on nipples to wean off babies”) (dialectal)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: սապռ (sapṙ), սապր (sapr)\nArmenian: սապռ (sapṙ), սապր (sapr, “bitter substance spread on nipples to wean off babies”) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sèver",
"3": "acèver",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: sèver, acèver",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: sèver, acèver"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صبر",
"bor": "1",
"tr": "sabır"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صبر (sabır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صبر (sabır)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sabır"
},
"expansion": "Turkish: sabır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sabır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صبر",
"bor": "1",
"tr": "saber"
},
"expansion": "→ Persian: صبر (saber)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: صبر (saber)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "azebre",
"3": "azevre",
"4": "azever",
"5": "azevar",
"6": "acevar",
"7": "acêvar",
"8": "acêver",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: azebre, azevre, azever, azevar, acevar, acêvar, acêver",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: azebre, azevre, azever, azevar, acevar, acêvar, acêver"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਬਰ",
"bor": "1",
"tr": "sabar"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸਬਰ (sabar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸਬਰ (sabar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "acíbar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: acíbar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: acíbar"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "alb"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Aramaic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "צברה"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic צברה",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܒܪܐ",
"tr": "ṣabrā, ṣabbārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܒܪܐ (ṣabrā, ṣabbārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܨܘܪܐ",
"tr": "ṣawrā"
},
"expansion": "ܨܘܪܐ (ṣawrā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "",
"t": "a pointed gardening instrument; a fleshy excrescence; a plant in medical texts a medication for gall-bladder disease, apparently aloe comparable to the garden-tool by its lanceolate leaves",
"tr": "ṣibaru, ṣiburu"
},
"expansion": "Akkadian [script needed] (ṣibaru, ṣiburu, “a pointed gardening instrument; a fleshy excrescence; a plant in medical texts a medication for gall-bladder disease, apparently aloe comparable to the garden-tool by its lanceolate leaves”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبِر",
"t": "aloe"
},
"expansion": "صَبِر (ṣabir, “aloe”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبْر",
"t": "aloe"
},
"expansion": "صَبْر (ṣabr, “aloe”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "صِبْر"
},
"expansion": "صِبْر (ṣibr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "صِبَر"
},
"expansion": "صِبَر (ṣibar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَبَّار"
},
"expansion": "صَبَّار (ṣabbār)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صُبَّار",
"t": "cactus; nonstandardly and also Andalusi aloe"
},
"expansion": "صُبَّار (ṣubbār, “cactus; nonstandardly and also Andalusi aloe”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nBorrowed from Aramaic, found in Jewish Palestinian Aramaic צברה and Classical Syriac ܨܒܪܐ (ṣabrā, ṣabbārā), ܨܘܪܐ (ṣawrā), from Akkadian [script needed] (ṣibaru, ṣiburu, “a pointed gardening instrument; a fleshy excrescence; a plant in medical texts a medication for gall-bladder disease, apparently aloe comparable to the garden-tool by its lanceolate leaves”). For relevant vocalization variants, against the standard Arabic صَبِر (ṣabir, “aloe”) and صَبْر (ṣabr, “aloe”), the Andalusi dialect, which has been reckoned the most conservative of the Middle Arabic ones, used صِبْر (ṣibr) and صِبَر (ṣibar), and صَبَّار (ṣabbār), صُبَّار (ṣubbār, “cactus; nonstandardly and also Andalusi aloe”) is extended from this word.",
"forms": [
{
"form": "صَبِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صَبْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣabr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبِر",
"roman": "ṣabir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْر",
"roman": "ṣabr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِر",
"roman": "aṣ-ṣabir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْر",
"roman": "aṣ-ṣabr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِر",
"roman": "ṣabir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْر",
"roman": "ṣabr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِرٌ",
"roman": "ṣabirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرٌ",
"roman": "ṣabrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِرُ",
"roman": "aṣ-ṣabiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْرُ",
"roman": "aṣ-ṣabru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِرُ",
"roman": "ṣabiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرُ",
"roman": "ṣabru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِرًا",
"roman": "ṣabiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرًا",
"roman": "ṣabran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِرَ",
"roman": "aṣ-ṣabira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْرَ",
"roman": "aṣ-ṣabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِرَ",
"roman": "ṣabira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرَ",
"roman": "ṣabra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِرٍ",
"roman": "ṣabirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرٍ",
"roman": "ṣabrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِرِ",
"roman": "aṣ-ṣabiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبْرِ",
"roman": "aṣ-ṣabri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِرِ",
"roman": "ṣabiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبْرِ",
"roman": "ṣabri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبِر",
"2": "m",
"head2": "صَبْر"
},
"expansion": "صَبِر or صَبْر • (ṣabir or ṣabr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبِر",
"head2": "صَبْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"aloe"
],
"links": [
[
"aloe",
"aloe"
]
],
"senseid": [
"ar:aloe"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَلْوَة"
},
{
"word": "مَقْر"
}
]
},
{
"categories": [
"Classical Arabic"
],
"glosses": [
"bitterness; juice of any bitter plant, aloe, myrrh"
],
"links": [
[
"Classical Arabic",
"Classical Arabic"
],
[
"bitterness",
"bitterness"
],
[
"myrrh",
"myrrh"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Arabic) bitterness; juice of any bitter plant, aloe, myrrh"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَقْر"
}
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.bir/"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Asparagales order plants",
"ar:Succulents"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bal"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَابُورَة",
"t": "ballast"
},
"expansion": "Denominal verb of صَابُورَة (ṣābūra, “ballast”)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "table\nDenominal verb of صَابُورَة (ṣābūra, “ballast”).",
"forms": [
{
"form": "يُصَبِّرُ",
"roman": "yuṣabbiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "صَبَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabbara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَصْبِير",
"roman": "taṣbīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُصَبِّر",
"roman": "muṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُصَبَّر",
"roman": "muṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُ",
"roman": "ṣabbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتَ",
"roman": "ṣabbarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرَ",
"roman": "ṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُمَا",
"roman": "ṣabbartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرَا",
"roman": "ṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْنَا",
"roman": "ṣabbarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُمْ",
"roman": "ṣabbartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرُوا",
"roman": "ṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُ",
"roman": "ṣabbartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتِ",
"roman": "ṣabbarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبَّرَتْ",
"roman": "ṣabbarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُمَا",
"roman": "ṣabbartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرَتَا",
"roman": "ṣabbaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْنَا",
"roman": "ṣabbarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَّرْتُنَّ",
"roman": "ṣabbartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبَّرْنَ",
"roman": "ṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرُ",
"roman": "ʔuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُ",
"roman": "tuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُ",
"roman": "yuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَانِ",
"roman": "tuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَانِ",
"roman": "yuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرُ",
"roman": "nuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُونَ",
"roman": "tuṣabbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُونَ",
"roman": "yuṣabbirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرُ",
"roman": "ʔuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرِينَ",
"roman": "tuṣabbirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُ",
"roman": "tuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَانِ",
"roman": "tuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَانِ",
"roman": "tuṣabbirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرُ",
"roman": "nuṣabbiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْنَ",
"roman": "tuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْنَ",
"roman": "yuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرَ",
"roman": "ʔuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَ",
"roman": "tuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَ",
"roman": "yuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَا",
"roman": "yuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرَ",
"roman": "nuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُوا",
"roman": "tuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُوا",
"roman": "yuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرَ",
"roman": "ʔuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرِي",
"roman": "tuṣabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَ",
"roman": "tuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرَ",
"roman": "nuṣabbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْنَ",
"roman": "tuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْنَ",
"roman": "yuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرْ",
"roman": "ʔuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْ",
"roman": "tuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْ",
"roman": "yuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرَا",
"roman": "yuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرْ",
"roman": "nuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرُوا",
"roman": "tuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرُوا",
"roman": "yuṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبِّرْ",
"roman": "ʔuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرِي",
"roman": "tuṣabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْ",
"roman": "tuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرَا",
"roman": "tuṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبِّرْ",
"roman": "nuṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبِّرْنَ",
"roman": "tuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبِّرْنَ",
"roman": "yuṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرْ",
"roman": "ṣabbir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِّرَا",
"roman": "ṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرُوا",
"roman": "ṣabbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرِي",
"roman": "ṣabbirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صَبِّرَا",
"roman": "ṣabbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "صَبِّرْنَ",
"roman": "ṣabbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُ",
"roman": "ṣubbirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتَ",
"roman": "ṣubbirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرَ",
"roman": "ṣubbira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُمَا",
"roman": "ṣubbirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرَا",
"roman": "ṣubbirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْنَا",
"roman": "ṣubbirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُمْ",
"roman": "ṣubbirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرُوا",
"roman": "ṣubbirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُ",
"roman": "ṣubbirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتِ",
"roman": "ṣubbirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صُبِّرَتْ",
"roman": "ṣubbirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُمَا",
"roman": "ṣubbirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرَتَا",
"roman": "ṣubbiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْنَا",
"roman": "ṣubbirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "صُبِّرْتُنَّ",
"roman": "ṣubbirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صُبِّرْنَ",
"roman": "ṣubbirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرُ",
"roman": "ʔuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُ",
"roman": "tuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُ",
"roman": "yuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَانِ",
"roman": "tuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَانِ",
"roman": "yuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرُ",
"roman": "nuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُونَ",
"roman": "tuṣabbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُونَ",
"roman": "yuṣabbarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرُ",
"roman": "ʔuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرِينَ",
"roman": "tuṣabbarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُ",
"roman": "tuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَانِ",
"roman": "tuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَانِ",
"roman": "tuṣabbarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرُ",
"roman": "nuṣabbaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْنَ",
"roman": "tuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْنَ",
"roman": "yuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرَ",
"roman": "ʔuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَ",
"roman": "tuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَ",
"roman": "yuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَا",
"roman": "yuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرَ",
"roman": "nuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُوا",
"roman": "tuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُوا",
"roman": "yuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرَ",
"roman": "ʔuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرِي",
"roman": "tuṣabbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَ",
"roman": "tuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرَ",
"roman": "nuṣabbara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْنَ",
"roman": "tuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْنَ",
"roman": "yuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرْ",
"roman": "ʔuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْ",
"roman": "tuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْ",
"roman": "yuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرَا",
"roman": "yuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرْ",
"roman": "nuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرُوا",
"roman": "tuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرُوا",
"roman": "yuṣabbarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُصَبَّرْ",
"roman": "ʔuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرِي",
"roman": "tuṣabbarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْ",
"roman": "tuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرَا",
"roman": "tuṣabbarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُصَبَّرْ",
"roman": "nuṣabbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُصَبَّرْنَ",
"roman": "tuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُصَبَّرْنَ",
"roman": "yuṣabbarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "صَبَّرَ • (ṣabbara) II, non-past يُصَبِّرُ (yuṣabbiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Nautical"
],
"glosses": [
"to ballast"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ballast",
"ballast"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) to ballast"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "صبر"
}
{
"forms": [
{
"form": "Sabar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "proper noun",
"tr": "Sabar"
},
"expansion": "صبر (Sabar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgar",
"lang_code": "xbo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgar entries with incorrect language header",
"Bulgar lemmas",
"Bulgar proper nouns"
],
"glosses": [
"Sabir"
],
"links": [
[
"Sabir",
"Sabir"
]
]
}
],
"word": "صبر"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "صبر",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sabar"
}
],
"categories": [
"Malay adjectives",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms in Arabic script",
"Malay terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Jawi spelling of sabar"
],
"links": [
[
"Jawi",
"Jawi"
],
[
"sabar",
"sabar#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "صبر"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic form-II verbs",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "صبر"
},
"expansion": "Arabic صبر",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صبر.",
"forms": [
{
"form": "ṣabbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يصبّر",
"roman": "yṣabber",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يصبّر",
"nptr": "yṣabber",
"tr": "ṣabbar"
},
"expansion": "صبر • (ṣabbar) II (non-past يصبّر (yṣabber))",
"name": "apc-verb"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to embalm (a corpse)"
],
"links": [
[
"embalm",
"embalm"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stuff (an animal)"
],
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
]
]
},
{
"glosses": [
"to turn into ice, to freeze"
],
"links": [
[
"ice",
"ice"
],
[
"freeze",
"freeze"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become numb from the cold"
],
"links": [
[
"numb",
"numb"
],
[
"cold",
"cold"
]
]
}
],
"word": "صبر"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ص ب ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبْر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic صَبْر (ṣabr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَبْر (ṣabr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَبْر (ṣabr).",
"forms": [
{
"form": "sabr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sabr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صبر • (sabr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sabr"
},
"expansion": "صبر • (sabr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sabr kardan",
"word": "صبر کردن"
},
{
"roman": "sabur",
"word": "صبور"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"patience"
],
"links": [
[
"patience",
"patience"
]
]
},
{
"glosses": [
"tolerance"
],
"links": [
[
"tolerance",
"tolerance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saβɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säbɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säbɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säbɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säbɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæbɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säbɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صبر"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَبَرَ"
},
"expansion": "Arabic صَبَرَ (ṣabara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَبَرَ (ṣabara).",
"forms": [
{
"form": "ṣabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بصبر",
"roman": "boṣbor",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Au",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صبرت",
"roman": "ṣabart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صبرت",
"roman": "ṣabart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صبر",
"roman": "ṣabar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صبرنا",
"roman": "ṣabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صبرتو",
"roman": "ṣabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صبرو",
"roman": "ṣabaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صبرت",
"roman": "ṣabart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صبرتي",
"roman": "ṣabarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صبرت",
"roman": "ṣabrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صبرنا",
"roman": "ṣabarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صبرتو",
"roman": "ṣabartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صبرو",
"roman": "ṣabaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصبر",
"roman": "baṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصبر",
"roman": "btoṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بصبر",
"roman": "boṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصبر",
"roman": "mnoṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصبرو",
"roman": "btoṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصبرو",
"roman": "boṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بصبر",
"roman": "baṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصبري",
"roman": "btoṣbori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتصبر",
"roman": "btoṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منصبر",
"roman": "mnoṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتصبرو",
"roman": "btoṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بصبرو",
"roman": "boṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أصبر",
"roman": "ʔaṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصبر",
"roman": "toṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصبر",
"roman": "yoṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصبر",
"roman": "noṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصبرو",
"roman": "toṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصبرو",
"roman": "yoṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أصبر",
"roman": "ʔaṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصبري",
"roman": "toṣbori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصبر",
"roman": "toṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصبر",
"roman": "noṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تصبرو",
"roman": "toṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يصبرو",
"roman": "yoṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصبر",
"roman": "oṣbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اصبرو",
"roman": "oṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اصبري",
"roman": "oṣbori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اصبرو",
"roman": "oṣboru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بصبر",
"prestr": "boṣbor",
"tr": "ṣabar"
},
"expansion": "صبر • (ṣabar) I (present بصبر (boṣbor))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "صابرين",
"actp-ptr": "ṣābrīn",
"actp-sf": "صابرة",
"actp-sftr": "ṣābra",
"actp-sm": "صابر",
"actp-smtr": "ṣāber",
"imp-2nd-p": "اصبرو",
"imp-2nd-ptr": "oṣboru",
"imp-2nd-sf": "اصبري",
"imp-2nd-sftr": "oṣbori",
"imp-2nd-sm": "اصبر",
"imp-2nd-smtr": "oṣbor",
"past-1st-p": "صبرنا",
"past-1st-ptr": "ṣabarna",
"past-1st-s": "صبرت",
"past-1st-str": "ṣabart",
"past-2nd-p": "صبرتو",
"past-2nd-ptr": "ṣabartu",
"past-2nd-sf": "صبرتي",
"past-2nd-sftr": "ṣabarti",
"past-2nd-sm": "صبرت",
"past-2nd-smtr": "ṣabart",
"past-3rd-p": "صبرو",
"past-3rd-ptr": "ṣabaru",
"past-3rd-sf": "صبرت",
"past-3rd-sftr": "ṣabrat",
"past-3rd-sm": "صبر",
"past-3rd-smtr": "ṣabar",
"pres-1st-p": "منصبر",
"pres-1st-ptr": "mnoṣbor",
"pres-1st-s": "بصبر",
"pres-1st-str": "baṣbor",
"pres-2nd-p": "بتصبرو",
"pres-2nd-ptr": "btoṣboru",
"pres-2nd-sf": "بتصبري",
"pres-2nd-sftr": "btoṣbori",
"pres-2nd-sm": "بتصبر",
"pres-2nd-smtr": "btoṣbor",
"pres-3rd-p": "بصبرو",
"pres-3rd-ptr": "boṣboru",
"pres-3rd-sf": "بتصبر",
"pres-3rd-sftr": "btoṣbor",
"pres-3rd-sm": "بصبر",
"pres-3rd-smtr": "boṣbor",
"subj-1st-p": "نصبر",
"subj-1st-ptr": "noṣbor",
"subj-1st-s": "أصبر",
"subj-1st-str": "ʔaṣbor",
"subj-2nd-p": "تصبرو",
"subj-2nd-ptr": "toṣboru",
"subj-2nd-sf": "تصبري",
"subj-2nd-sftr": "toṣbori",
"subj-2nd-sm": "تصبر",
"subj-2nd-smtr": "toṣbor",
"subj-3rd-p": "يصبرو",
"subj-3rd-ptr": "yoṣboru",
"subj-3rd-sf": "تصبر",
"subj-3rd-sftr": "toṣbor",
"subj-3rd-sm": "يصبر",
"subj-3rd-smtr": "yoṣbor"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be patient"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.bar/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑ.bɑrˤ]"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَبْر"
},
"expansion": "Arabic صَبْر (ṣabr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَبْر (ṣabr).",
"forms": [
{
"form": "ṣabr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ṣabr"
},
"expansion": "صبر • (ṣabr) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"patience"
],
"links": [
[
"patience",
"patience"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤabr/"
},
{
"ipa": "[ˈsˤɑ.b(ɪ)rˤ]"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/əbɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "صبر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sabr",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian صبر (sabr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "صبر",
"tr": "sabr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian صبر (sabr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "صَبْر"
},
"expansion": "Arabic صَبْر (ṣabr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সবর"
},
"expansion": "Bengali সবর (śobor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صبر (sabr), from Arabic صَبْر (ṣabr). Compare Bengali সবর (śobor).",
"forms": [
{
"form": "sabr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सब्र",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "सब्र",
"tr": "sabr"
},
"expansion": "صبر • (sabr) m (Hindi spelling सब्र)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"patience"
],
"links": [
[
"patience",
"patience"
]
]
},
{
"glosses": [
"tolerance"
],
"links": [
[
"tolerance",
"tolerance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səbɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/sə.bəɾ/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-əbɾ"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "صبر"
}
{
"categories": [
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Urdu"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "صبر",
"tr": "sabar"
},
"expansion": "Urdu صبر (sabar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu صبر (sabar).",
"forms": [
{
"form": "sabar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "sabar"
},
"expansion": "صبر (sabar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"patience"
],
"links": [
[
"patience",
"patience"
]
]
},
{
"glosses": [
"tolerance"
],
"links": [
[
"tolerance",
"tolerance"
]
]
},
{
"glosses": [
"satisfaction"
],
"links": [
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
]
}
],
"word": "صبر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.