"सब्र" meaning in All languages combined

See सब्र on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /səbɾ/ [Delhi-Hindi], [sɐbɾ] [Delhi-Hindi], /sə.bəɾ/ [Delhi-Hindi], [sɐ.bɐɾ] [Delhi-Hindi]
Etymology: Borrowed from Classical Persian صَبْر (sabr), from Arabic صَبْر (ṣabr). Compare Bengali সবর (śobor). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|hi|fa-cls|صَبْر|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Classical Persian صَبْر (sabr), {{bor+|hi|fa-cls|صَبْر}} Borrowed from Classical Persian صَبْر (sabr), {{der|hi|ar|صَبْر}} Arabic صَبْر (ṣabr), {{cog|bn|সবর}} Bengali সবর (śobor) Head templates: {{hi-noun|g=m|tr=sabr|ur=صبر}} सब्र • (sabr) m (Urdu spelling صبر) Inflection templates: {{hi-ndecl|//सब्र्<M>}} Forms: sabr [romanization], صبر [Urdu], no-table-tags [table-tags], सब्र [direct, singular], सब्र [direct, plural], सब्र [oblique, singular], सब्रों [oblique, plural], सब्र [singular, vocative], सब्रो [plural, vocative]
  1. patience Synonyms: धैर्य
    Sense id: en-सब्र-hi-noun-ltYf40Pd Categories (other): Hindi nouns with phonetic respelling Disambiguation of Hindi nouns with phonetic respelling: 52 48
  2. persistence, endurance
    Sense id: en-सब्र-hi-noun-CDHZE5Ph Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Hindi nouns with phonetic respelling, Hindi terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 24 76 Disambiguation of Hindi nouns with phonetic respelling: 52 48 Disambiguation of Hindi terms with non-redundant manual transliterations: 7 93
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: सबर (sabar) [pronunciation-spelling] Derived forms: सब्र करना (sabr karnā), बेसब्र (besabr), बेसब्री (besabrī)

Alternative forms

Download JSON data for सब्र meaning in All languages combined (3.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sabr karnā",
      "word": "सब्र करना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "besabr",
      "word": "बेसब्र"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "besabrī",
      "word": "बेसब्री"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "صَبْر",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian صَبْر (sabr)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "صَبْر"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian صَبْر (sabr)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "صَبْر"
      },
      "expansion": "Arabic صَبْر (ṣabr)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "সবর"
      },
      "expansion": "Bengali সবর (śobor)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صَبْر (sabr), from Arabic صَبْر (ṣabr). Compare Bengali সবর (śobor).",
  "forms": [
    {
      "form": "sabr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صبر",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "सब्र",
      "roman": "sabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सब्र",
      "roman": "sabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सब्र",
      "roman": "sabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सब्रों",
      "roman": "sabrõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सब्र",
      "roman": "sabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सब्रो",
      "roman": "sabro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "sabr",
        "ur": "صبر"
      },
      "expansion": "सब्र • (sabr) m (Urdu spelling صبر)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "//सब्र्<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi nouns with phonetic respelling",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "patience"
      ],
      "id": "en-सब्र-hi-noun-ltYf40Pd",
      "links": [
        [
          "patience",
          "patience"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "धैर्य"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi nouns with phonetic respelling",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How will I endure this pain?",
          "roman": "ma͠i yah dard kaise sabra kar pāūṅgā?",
          "text": "मैं यह दर्द कैसे सब्र कर पाऊँगा?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persistence, endurance"
      ],
      "id": "en-सब्र-hi-noun-CDHZE5Ph",
      "links": [
        [
          "persistence",
          "persistence"
        ],
        [
          "endurance",
          "endurance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/səbɾ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐbɾ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sə.bəɾ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ.bɐɾ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sabar",
      "tags": [
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "सबर"
    }
  ],
  "word": "सब्र"
}
{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi nouns with phonetic respelling",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Hindi terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sabr karnā",
      "word": "सब्र करना"
    },
    {
      "roman": "besabr",
      "word": "बेसब्र"
    },
    {
      "roman": "besabrī",
      "word": "बेसब्री"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "صَبْر",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian صَبْر (sabr)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "صَبْر"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian صَبْر (sabr)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "صَبْر"
      },
      "expansion": "Arabic صَبْر (ṣabr)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "সবর"
      },
      "expansion": "Bengali সবর (śobor)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian صَبْر (sabr), from Arabic صَبْر (ṣabr). Compare Bengali সবর (śobor).",
  "forms": [
    {
      "form": "sabr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صبر",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "सब्र",
      "roman": "sabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सब्र",
      "roman": "sabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सब्र",
      "roman": "sabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "सब्रों",
      "roman": "sabrõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "सब्र",
      "roman": "sabr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "सब्रो",
      "roman": "sabro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "sabr",
        "ur": "صبر"
      },
      "expansion": "सब्र • (sabr) m (Urdu spelling صبر)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "//सब्र्<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "patience"
      ],
      "links": [
        [
          "patience",
          "patience"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "धैर्य"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How will I endure this pain?",
          "roman": "ma͠i yah dard kaise sabra kar pāūṅgā?",
          "text": "मैं यह दर्द कैसे सब्र कर पाऊँगा?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persistence, endurance"
      ],
      "links": [
        [
          "persistence",
          "persistence"
        ],
        [
          "endurance",
          "endurance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/səbɾ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐbɾ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sə.bəɾ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ.bɐɾ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sabar",
      "tags": [
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "सबर"
    }
  ],
  "word": "सब्र"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.