See صبور on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Characteristic adjective",
"name": "ar-characteristic adjective"
},
{
"args": {
"1": "ص ب ر"
},
"expansion": "ص ب ر (ṣ-b-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Characteristic adjective from the root ص ب ر (ṣ-b-r).",
"forms": [
{
"form": "صَبُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَبُور",
"roman": "ṣabūr",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صَبُورَة",
"roman": "ṣabūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صُبُر",
"roman": "ṣubur",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبُورُونَ",
"roman": "ṣabūrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبُورَات",
"roman": "ṣabūrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبُور",
"roman": "ṣabūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُور",
"roman": "aṣ-ṣabūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُور",
"roman": "ṣabūr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَة",
"roman": "ṣabūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُور",
"roman": "aṣ-ṣabūr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَة",
"roman": "aṣ-ṣabūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورٌ",
"roman": "ṣabūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورُ",
"roman": "aṣ-ṣabūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورٌ",
"roman": "ṣabūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَةٌ",
"roman": "ṣabūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورُ",
"roman": "aṣ-ṣabūru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَةُ",
"roman": "aṣ-ṣabūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورًا",
"roman": "ṣabūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَ",
"roman": "aṣ-ṣabūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورًا",
"roman": "ṣabūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَةً",
"roman": "ṣabūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَ",
"roman": "aṣ-ṣabūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَةَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورٍ",
"roman": "ṣabūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِ",
"roman": "aṣ-ṣabūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورٍ",
"roman": "ṣabūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَةٍ",
"roman": "ṣabūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِ",
"roman": "aṣ-ṣabūri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَةِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَيْن",
"roman": "ṣabūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَيْن",
"roman": "aṣ-ṣabūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَيْن",
"roman": "ṣabūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَتَيْن",
"roman": "ṣabūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَيْن",
"roman": "aṣ-ṣabūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣabūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَانِ",
"roman": "ṣabūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَانِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَانِ",
"roman": "ṣabūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَتَانِ",
"roman": "ṣabūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَانِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣabūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَيْنِ",
"roman": "ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَيْنِ",
"roman": "ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَتَيْنِ",
"roman": "ṣabūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَيْنِ",
"roman": "ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَيْنِ",
"roman": "ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَتَيْنِ",
"roman": "ṣabūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورِين",
"roman": "ṣabūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورِين",
"roman": "ṣabūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُر",
"roman": "ṣubur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبُر",
"roman": "ṣubur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِين",
"roman": "aṣ-ṣabūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِين",
"roman": "aṣ-ṣabūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصُّبُر",
"roman": "aṣ-ṣubur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُر",
"roman": "aṣ-ṣubur",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُر",
"roman": "ṣubur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُر",
"roman": "aṣ-ṣubur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورُونَ",
"roman": "ṣabūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورُونَ",
"roman": "ṣabūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُرٌ",
"roman": "ṣuburun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبُرٌ",
"roman": "ṣuburun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبُورُونَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورُونَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصُّبُرُ",
"roman": "aṣ-ṣuburu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُرُ",
"roman": "aṣ-ṣuburu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُرٌ",
"roman": "ṣuburun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُرُ",
"roman": "aṣ-ṣuburu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورِينَ",
"roman": "ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورِينَ",
"roman": "ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُرًا",
"roman": "ṣuburan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبُرًا",
"roman": "ṣuburan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِينَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِينَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصُّبُرَ",
"roman": "aṣ-ṣubura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُرَ",
"roman": "aṣ-ṣubura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُرًا",
"roman": "ṣuburan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُرَ",
"roman": "aṣ-ṣubura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورِينَ",
"roman": "ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورِينَ",
"roman": "ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُرٍ",
"roman": "ṣuburin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبُرٍ",
"roman": "ṣuburin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِينَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِينَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصُّبُرِ",
"roman": "aṣ-ṣuburi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُرِ",
"roman": "aṣ-ṣuburi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُرٍ",
"roman": "ṣuburin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُرِ",
"roman": "aṣ-ṣuburi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبُور",
"cpl": "صُبُر",
"f": "صَبُور",
"f2": "صَبُورَة",
"fpl": "صَبُورَات",
"pl": "صَبُورُونَ"
},
"expansion": "صَبُور • (ṣabūr) (feminine صَبُور (ṣabūr) or صَبُورَة (ṣabūra), common plural صُبُر (ṣubur), masculine plural صَبُورُونَ (ṣabūrūna), feminine plural صَبُورَات (ṣabūrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبُور",
"cpl": "صُبُر",
"f": "صَبُور",
"f2": "صَبُورَة",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص ب ر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"habitually patient"
],
"id": "en-صبور-ar-adj-xiprbPfd",
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.buːr/"
},
{
"audio": "Ar-صبور.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ar-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.ogg/Ar-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Ar-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "صبور"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сабыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: сабыр (sabır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: сабыр (sabır)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبُور"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَبُور (ṣabūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَبُور (ṣabūr).",
"forms": [
{
"form": "sabur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صبورتَر",
"roman": "sabur-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "صبورتَرین",
"roman": "sabur-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "sabur"
},
"expansion": "صبور • (sabur) (comparative صبورتَر (sabur-tar), superlative صبورتَرین (sabur-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sabr",
"word": "صبر"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patient"
],
"id": "en-صبور-fa-adj-IpX~eovY",
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
},
{
"glosses": [
"tolerant"
],
"id": "en-صبور-fa-adj-7YDslR61",
"links": [
[
"tolerant",
"tolerant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.βuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.buːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.buɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.buːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.buɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صبور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَبُور"
},
"expansion": "Arabic صَبُور (ṣabūr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَبُور (ṣabūr).",
"forms": [
{
"form": "ṣabūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صبورة",
"roman": "ṣabūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صبورين",
"roman": "ṣabūrīn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "صبورة",
"ftr": "ṣabūra",
"pl": "صبورين",
"pltr": "ṣabūrīn",
"tr": "ṣabūr"
},
"expansion": "صبور • (ṣabūr) (feminine صبورة (ṣabūra), masculine plural صبورين (ṣabūrīn))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"patient"
],
"id": "en-صبور-ajp-adj-IpX~eovY",
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طويل الروح"
},
{
"word": "طويل البال"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.buːr/"
},
{
"ipa": "[sˤɑˈbuːr]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-صبور.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "صبور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Characteristic adjective",
"name": "ar-characteristic adjective"
},
{
"args": {
"1": "ص ب ر"
},
"expansion": "ص ب ر (ṣ-b-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Characteristic adjective from the root ص ب ر (ṣ-b-r).",
"forms": [
{
"form": "صَبُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَبُور",
"roman": "ṣabūr",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صَبُورَة",
"roman": "ṣabūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صُبُر",
"roman": "ṣubur",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبُورُونَ",
"roman": "ṣabūrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبُورَات",
"roman": "ṣabūrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبُور",
"roman": "ṣabūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُور",
"roman": "aṣ-ṣabūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُور",
"roman": "ṣabūr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَة",
"roman": "ṣabūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُور",
"roman": "aṣ-ṣabūr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَة",
"roman": "aṣ-ṣabūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورٌ",
"roman": "ṣabūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورُ",
"roman": "aṣ-ṣabūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورٌ",
"roman": "ṣabūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَةٌ",
"roman": "ṣabūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورُ",
"roman": "aṣ-ṣabūru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَةُ",
"roman": "aṣ-ṣabūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورًا",
"roman": "ṣabūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَ",
"roman": "aṣ-ṣabūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورًا",
"roman": "ṣabūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَةً",
"roman": "ṣabūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَ",
"roman": "aṣ-ṣabūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَةَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورٍ",
"roman": "ṣabūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِ",
"roman": "aṣ-ṣabūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورٍ",
"roman": "ṣabūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَةٍ",
"roman": "ṣabūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِ",
"roman": "aṣ-ṣabūri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَةِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَيْن",
"roman": "ṣabūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَيْن",
"roman": "aṣ-ṣabūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَيْن",
"roman": "ṣabūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَتَيْن",
"roman": "ṣabūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَيْن",
"roman": "aṣ-ṣabūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣabūratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَانِ",
"roman": "ṣabūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَانِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَانِ",
"roman": "ṣabūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَتَانِ",
"roman": "ṣabūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَانِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣabūratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَيْنِ",
"roman": "ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَيْنِ",
"roman": "ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَتَيْنِ",
"roman": "ṣabūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَيْنِ",
"roman": "ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَيْنِ",
"roman": "ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورَتَيْنِ",
"roman": "ṣabūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورَتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabūratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورِين",
"roman": "ṣabūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورِين",
"roman": "ṣabūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُر",
"roman": "ṣubur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبُر",
"roman": "ṣubur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِين",
"roman": "aṣ-ṣabūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِين",
"roman": "aṣ-ṣabūrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصُّبُر",
"roman": "aṣ-ṣubur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُر",
"roman": "aṣ-ṣubur",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُر",
"roman": "ṣubur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُر",
"roman": "aṣ-ṣubur",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورُونَ",
"roman": "ṣabūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورُونَ",
"roman": "ṣabūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُرٌ",
"roman": "ṣuburun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبُرٌ",
"roman": "ṣuburun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبُورُونَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورُونَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصُّبُرُ",
"roman": "aṣ-ṣuburu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُرُ",
"roman": "aṣ-ṣuburu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُرٌ",
"roman": "ṣuburun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُرُ",
"roman": "aṣ-ṣuburu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورِينَ",
"roman": "ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورِينَ",
"roman": "ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُرًا",
"roman": "ṣuburan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبُرًا",
"roman": "ṣuburan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِينَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِينَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصُّبُرَ",
"roman": "aṣ-ṣubura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُرَ",
"roman": "aṣ-ṣubura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُرًا",
"roman": "ṣuburan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُرَ",
"roman": "aṣ-ṣubura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورِينَ",
"roman": "ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبُورِينَ",
"roman": "ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُرٍ",
"roman": "ṣuburin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "صُبُرٍ",
"roman": "ṣuburin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِينَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبُورِينَ",
"roman": "aṣ-ṣabūrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصُّبُرِ",
"roman": "aṣ-ṣuburi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُرِ",
"roman": "aṣ-ṣuburi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صُبُرٍ",
"roman": "ṣuburin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصُّبُرِ",
"roman": "aṣ-ṣuburi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبُور",
"cpl": "صُبُر",
"f": "صَبُور",
"f2": "صَبُورَة",
"fpl": "صَبُورَات",
"pl": "صَبُورُونَ"
},
"expansion": "صَبُور • (ṣabūr) (feminine صَبُور (ṣabūr) or صَبُورَة (ṣabūra), common plural صُبُر (ṣubur), masculine plural صَبُورُونَ (ṣabūrūna), feminine plural صَبُورَات (ṣabūrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبُور",
"cpl": "صُبُر",
"f": "صَبُور",
"f2": "صَبُورَة",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic characteristic adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ص ب ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"habitually patient"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.buːr/"
},
{
"audio": "Ar-صبور.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ar-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.ogg/Ar-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Ar-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "صبور"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ص ب ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "сабыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: сабыр (sabır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: сабыр (sabır)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَبُور"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic صَبُور (ṣabūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص ب ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic صَبُور (ṣabūr).",
"forms": [
{
"form": "sabur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صبورتَر",
"roman": "sabur-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "صبورتَرین",
"roman": "sabur-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "sabur"
},
"expansion": "صبور • (sabur) (comparative صبورتَر (sabur-tar), superlative صبورتَرین (sabur-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "sabr",
"word": "صبر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"patient"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
},
{
"glosses": [
"tolerant"
],
"links": [
[
"tolerant",
"tolerant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.βuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.buːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.buːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.buɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.buːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.buɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "صبور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَبُور"
},
"expansion": "Arabic صَبُور (ṣabūr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَبُور (ṣabūr).",
"forms": [
{
"form": "ṣabūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صبورة",
"roman": "ṣabūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صبورين",
"roman": "ṣabūrīn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "صبورة",
"ftr": "ṣabūra",
"pl": "صبورين",
"pltr": "ṣabūrīn",
"tr": "ṣabūr"
},
"expansion": "صبور • (ṣabūr) (feminine صبورة (ṣabūra), masculine plural صبورين (ṣabūrīn))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"patient"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طويل الروح"
},
{
"word": "طويل البال"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.buːr/"
},
{
"ipa": "[sˤɑˈbuːr]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-صبور.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "صبور"
}
Download raw JSONL data for صبور meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.