See شرق on Wiktionary
Download JSON data for شرق meaning in All languages combined (58.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şərq"
},
"expansion": "Azerbaijani: şərq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: şərq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шәреҡ"
},
"expansion": "Bashkir: шәреҡ (şəreq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: шәреҡ (şəreq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "شرق",
"tr": "šarq"
},
"expansion": "Pashto: شرق (šarq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: شرق (šarq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شرق",
"tr": "šarq"
},
"expansion": "Persian: شرق (šarq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: شرق (šarq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "шарқ"
},
"expansion": "Tajik: шарқ (šarq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: шарқ (šarq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شرق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شرق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شرق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şark",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: şark (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: şark (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sharq"
},
"expansion": "Uzbek: sharq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: sharq"
}
],
"forms": [
{
"form": "شَرْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْق",
"roman": "šarq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْق",
"roman": "aš-šarq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْق",
"roman": "šarq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْقٌ",
"roman": "šarqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْقُ",
"roman": "aš-šarqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْقُ",
"roman": "šarqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْقًا",
"roman": "šarqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْقَ",
"roman": "aš-šarqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْقَ",
"roman": "šarqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْقٍ",
"roman": "šarqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْقِ",
"roman": "aš-šarqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْقِ",
"roman": "šarqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْق",
"2": "m"
},
"expansion": "شَرْق • (šarq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 32 13 13 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"east; Orient"
],
"id": "en-شرق-ar-noun-jzQONTuK",
"links": [
[
"east",
"east"
],
[
"Orient",
"Orient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarq/"
},
{
"audio": "Ar-شرق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"forms": [
{
"form": "يَشْرَقُ",
"roman": "yašraqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شَرَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُرُوق",
"roman": "šurūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "شَارِق",
"roman": "šāriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَشْرُوق",
"roman": "mašrūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَرَقْتُ",
"roman": "šaraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَقْتَ",
"roman": "šaraqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَقَ",
"roman": "šaraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَقْتُمَا",
"roman": "šaraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَقَا",
"roman": "šaraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَقْنَا",
"roman": "šaraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَقْتُمْ",
"roman": "šaraqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَقُوا",
"roman": "šaraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَقْتُ",
"roman": "šaraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَقْتِ",
"roman": "šaraqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَقَتْ",
"roman": "šaraqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَقْتُمَا",
"roman": "šaraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَقَتَا",
"roman": "šaraqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَقْنَا",
"roman": "šaraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَقْتُنَّ",
"roman": "šaraqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَقْنَ",
"roman": "šaraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُقُ",
"roman": "ʔašruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُقُ",
"roman": "tašruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرُقُ",
"roman": "yašruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَانِ",
"roman": "tašruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُقَانِ",
"roman": "yašruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُقُ",
"roman": "našruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُقُونَ",
"roman": "tašruqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُقُونَ",
"roman": "yašruqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُقُ",
"roman": "ʔašruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُقِينَ",
"roman": "tašruqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُقُ",
"roman": "tašruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَانِ",
"roman": "tašruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَانِ",
"roman": "tašruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُقُ",
"roman": "našruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُقْنَ",
"roman": "tašruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُقْنَ",
"roman": "yašruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُقَ",
"roman": "ʔašruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَ",
"roman": "tašruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُقَ",
"roman": "yašruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَا",
"roman": "tašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُقَا",
"roman": "yašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُقَ",
"roman": "našruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُقُوا",
"roman": "tašruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُقُوا",
"roman": "yašruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُقَ",
"roman": "ʔašruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُقِي",
"roman": "tašruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَ",
"roman": "tašruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَا",
"roman": "tašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَا",
"roman": "tašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُقَ",
"roman": "našruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُقْنَ",
"roman": "tašruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُقْنَ",
"roman": "yašruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُقْ",
"roman": "ʔašruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُقْ",
"roman": "tašruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرُقْ",
"roman": "yašruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَا",
"roman": "tašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُقَا",
"roman": "yašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُقْ",
"roman": "našruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُقُوا",
"roman": "tašruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُقُوا",
"roman": "yašruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُقْ",
"roman": "ʔašruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُقِي",
"roman": "tašruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُقْ",
"roman": "tašruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَا",
"roman": "tašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَا",
"roman": "tašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُقْ",
"roman": "našruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُقْنَ",
"roman": "tašruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُقْنَ",
"roman": "yašruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُقْ",
"roman": "ušruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُشْرُقَا",
"roman": "ušruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُقُوا",
"roman": "ušruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُقِي",
"roman": "ušruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُشْرُقَا",
"roman": "ušruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُقْنَ",
"roman": "ušruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْتُ",
"roman": "šuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِقْتَ",
"roman": "šuriqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِقَ",
"roman": "šuriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْتُمَا",
"roman": "šuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِقَا",
"roman": "šuriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْنَا",
"roman": "šuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِقْتُمْ",
"roman": "šuriqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِقُوا",
"roman": "šuriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْتُ",
"roman": "šuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِقْتِ",
"roman": "šuriqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِقَتْ",
"roman": "šuriqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْتُمَا",
"roman": "šuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِقَتَا",
"roman": "šuriqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْنَا",
"roman": "šuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِقْتُنَّ",
"roman": "šuriqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْنَ",
"roman": "šuriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَقُ",
"roman": "ʔušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَقُ",
"roman": "tušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَقُ",
"roman": "yušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَانِ",
"roman": "tušraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَقَانِ",
"roman": "yušraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَقُ",
"roman": "nušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَقُونَ",
"roman": "tušraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَقُونَ",
"roman": "yušraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَقُ",
"roman": "ʔušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَقِينَ",
"roman": "tušraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَقُ",
"roman": "tušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَانِ",
"roman": "tušraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَانِ",
"roman": "tušraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَقُ",
"roman": "nušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَقْنَ",
"roman": "tušraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَقْنَ",
"roman": "yušraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَقَ",
"roman": "ʔušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَ",
"roman": "tušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَقَ",
"roman": "yušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَا",
"roman": "tušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَقَا",
"roman": "yušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَقَ",
"roman": "nušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَقُوا",
"roman": "tušraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَقُوا",
"roman": "yušraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَقَ",
"roman": "ʔušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَقِي",
"roman": "tušraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَ",
"roman": "tušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَا",
"roman": "tušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَا",
"roman": "tušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَقَ",
"roman": "nušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَقْنَ",
"roman": "tušraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَقْنَ",
"roman": "yušraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَقْ",
"roman": "ʔušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَقْ",
"roman": "tušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَقْ",
"roman": "yušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَا",
"roman": "tušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَقَا",
"roman": "yušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَقْ",
"roman": "nušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَقُوا",
"roman": "tušraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَقُوا",
"roman": "yušraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَقْ",
"roman": "ʔušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَقِي",
"roman": "tušraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَقْ",
"roman": "tušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَا",
"roman": "tušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَا",
"roman": "tušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَقْ",
"roman": "nušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَقْنَ",
"roman": "tušraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَقْنَ",
"roman": "yušraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a"
},
"expansion": "شَرَقَ • (šaraqa) I, non-past يَشْرَقُ (yašraqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"vn": "شُرُوق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rise (of the sun)"
],
"id": "en-شرق-ar-verb-FvY9TTGr",
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shine"
],
"id": "en-شرق-ar-verb-i5-pW8j2",
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarq/"
},
{
"audio": "Ar-شرق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"forms": [
{
"form": "يَشْرَقُ",
"roman": "yašraqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شَرِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šariqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرَق",
"roman": "šaraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "شَارِق",
"roman": "šāriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَشْرُوق",
"roman": "mašrūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَرِقْتُ",
"roman": "šariqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِقْتَ",
"roman": "šariqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِقَ",
"roman": "šariqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِقْتُمَا",
"roman": "šariqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِقَا",
"roman": "šariqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِقْنَا",
"roman": "šariqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِقْتُمْ",
"roman": "šariqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِقُوا",
"roman": "šariqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِقْتُ",
"roman": "šariqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِقْتِ",
"roman": "šariqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِقَتْ",
"roman": "šariqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِقْتُمَا",
"roman": "šariqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِقَتَا",
"roman": "šariqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِقْنَا",
"roman": "šariqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِقْتُنَّ",
"roman": "šariqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِقْنَ",
"roman": "šariqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرَقُ",
"roman": "ʔašraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرَقُ",
"roman": "tašraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرَقُ",
"roman": "yašraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَانِ",
"roman": "tašraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرَقَانِ",
"roman": "yašraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرَقُ",
"roman": "našraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرَقُونَ",
"roman": "tašraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرَقُونَ",
"roman": "yašraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرَقُ",
"roman": "ʔašraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرَقِينَ",
"roman": "tašraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرَقُ",
"roman": "tašraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَانِ",
"roman": "tašraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَانِ",
"roman": "tašraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرَقُ",
"roman": "našraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرَقْنَ",
"roman": "tašraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرَقْنَ",
"roman": "yašraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرَقَ",
"roman": "ʔašraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَ",
"roman": "tašraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرَقَ",
"roman": "yašraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَا",
"roman": "tašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرَقَا",
"roman": "yašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرَقَ",
"roman": "našraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرَقُوا",
"roman": "tašraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرَقُوا",
"roman": "yašraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرَقَ",
"roman": "ʔašraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرَقِي",
"roman": "tašraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَ",
"roman": "tašraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَا",
"roman": "tašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَا",
"roman": "tašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرَقَ",
"roman": "našraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرَقْنَ",
"roman": "tašraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرَقْنَ",
"roman": "yašraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرَقْ",
"roman": "ʔašraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرَقْ",
"roman": "tašraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرَقْ",
"roman": "yašraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَا",
"roman": "tašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرَقَا",
"roman": "yašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرَقْ",
"roman": "našraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرَقُوا",
"roman": "tašraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرَقُوا",
"roman": "yašraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرَقْ",
"roman": "ʔašraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرَقِي",
"roman": "tašraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرَقْ",
"roman": "tašraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَا",
"roman": "tašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَا",
"roman": "tašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرَقْ",
"roman": "našraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرَقْنَ",
"roman": "tašraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرَقْنَ",
"roman": "yašraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِشْرَقْ",
"roman": "išraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِشْرَقَا",
"roman": "išraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرَقُوا",
"roman": "išraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرَقِي",
"roman": "išraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِشْرَقَا",
"roman": "išraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرَقْنَ",
"roman": "išraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِقَ",
"roman": "šuriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَقُ",
"roman": "yušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَقَ",
"roman": "yušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَقْ",
"roman": "yušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a"
},
"expansion": "شَرِقَ • (šariqa) I, non-past يَشْرَقُ (yašraqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"passive": "impers",
"vn": "شَرَقٌ"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Water does not choke me except [at the time of] remembrance / It was for water that the Household of the Beloved descended",
"ref": "Al-Mutanabbi",
"roman": "yuḥarrimuhū lamʕu l-ʔasinnati fawqahū / falysa liẓamʔānin ʔilayhi wuṣūlu",
"text": "وَمَا شَرَقِي بِالْمَاءِ إِلَّا تَذَكُّرًا / لِمَاءٍ بِهِ أَهْلُ الْحَبِيبِ نُزُولُ\nيُحَرِّمُهُ لَمْعُ الْأَسِنَّةِ فَوْقَهُ / فَلْيْسَ لِظَمْآنٍ إِلَيْهِ وُصُولُ\nwamā šaraqī bi-l-māʔi ʔillā taḏakkuran / limāʔin bihī ʔahlu l-ḥabībi nuzūlu"
}
],
"glosses": [
"to choke"
],
"id": "en-شرق-ar-verb-S7EL5-vN",
"links": [
[
"choke",
"choke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarq/"
},
{
"audio": "Ar-شرق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"forms": [
{
"form": "شَرَقٌ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaraqun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرَق",
"roman": "šaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَق",
"roman": "aš-šaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَق",
"roman": "šaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَقٌ",
"roman": "šaraqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَقُ",
"roman": "aš-šaraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَقُ",
"roman": "šaraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَقًا",
"roman": "šaraqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَقَ",
"roman": "aš-šaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَقَ",
"roman": "šaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَقٍ",
"roman": "šaraqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَقِ",
"roman": "aš-šaraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَقِ",
"roman": "šaraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرَقٌ",
"2": "m"
},
"expansion": "شَرَقٌ • (šaraqun) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرَقٌ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 74 4 4 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 78 3 3 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 52 5 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 42 11 11 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 57 6 6 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ر ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 71 4 4 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 76 3 3 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 68 5 5 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 56 3 3 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Compass points",
"orig": "ar:Compass points",
"parents": [
"Directions",
"Navigation",
"Nature",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(šariqa) (form I)",
"word": "شَرِقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَرِقَ (šariqa) (form I)"
],
"id": "en-شرق-ar-noun-llNjymk8",
"links": [
[
"شَرِقَ",
"شرق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarq/"
},
{
"audio": "Ar-شرق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun"
},
"expansion": "شرق",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "şərq"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of şərq"
],
"id": "en-شرق-az-noun-2xY~XQVD",
"links": [
[
"şərq",
"şərq#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "شرق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "شَرْق"
},
"expansion": "Arabic شَرْق (šarq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرْق (šarq).",
"forms": [
{
"form": "šarg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šarg"
},
"expansion": "شرق • (šarg) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "غرب"
}
],
"glosses": [
"east"
],
"id": "en-شرق-acw-noun-a9smKwIB",
"links": [
[
"east",
"east"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarɡ/"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "شَرِقَ"
},
"expansion": "Arabic شَرِقَ (šariqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرِقَ (šariqa).",
"forms": [
{
"form": "šarag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشرق",
"roman": "yišrag",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يشرق",
"nptr": "yišrag",
"tr": "šarag"
},
"expansion": "شرق • (šarag) I (non-past يشرق (yišrag))",
"name": "acw-verb"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I choked because of the water",
"roman": "šaragt min al-mōya",
"text": "شَرَقْت من الموية",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause someone to choke (from food)"
],
"id": "en-شرق-acw-verb-jztNlXHi",
"links": [
[
"choke",
"choke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.raɡ/"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "شَرْق"
},
"expansion": "Arabic شَرْق (šarq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرْق (šarq).",
"forms": [
{
"form": "šarq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šarq"
},
"expansion": "شرق • (šarq) m",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "eastern",
"roman": "šarqi",
"word": "شرقي"
}
],
"glosses": [
"east"
],
"id": "en-شرق-ary-noun-a9smKwIB",
"links": [
[
"east",
"east"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarq/"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شَرْق"
},
"expansion": "Arabic شَرْق (šarq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرْق (šarq).",
"forms": [
{
"form": "šarq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šarq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شرق • (šarq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šarq"
},
"expansion": "شرق • (šarq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Compass points",
"orig": "fa:Compass points",
"parents": [
"Directions",
"Navigation",
"Nature",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šarqi",
"word": "شرقی"
}
],
"glosses": [
"east"
],
"id": "en-شرق-fa-noun-a9smKwIB",
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xâvar",
"word": "خاور"
}
],
"wikipedia": [
"fa:شرق"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaɾq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæɹɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شرق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَرْق"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic شَرْق (šarq)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic شَرْق (šarq).",
"forms": [
{
"form": "šarq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šarq"
},
"expansion": "شرق • (šarq) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Compass points",
"orig": "ajp:Compass points",
"parents": [
"Directions",
"Navigation",
"Nature",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "eastern",
"roman": "šarʔi",
"word": "شرقي"
}
],
"glosses": [
"east"
],
"id": "en-شرق-ajp-noun-a9smKwIB",
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"related": [
{
"roman": "šamāl",
"word": "شمال"
},
{
"roman": "ḡarb",
"word": "غرب"
},
{
"roman": "janūb",
"word": "جنوب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarʔ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ʃarʔ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ʃarɡ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ʃarɡ]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"ar:Compass points"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şərq"
},
"expansion": "Azerbaijani: şərq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: şərq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шәреҡ"
},
"expansion": "Bashkir: шәреҡ (şəreq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: шәреҡ (şəreq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "شرق",
"tr": "šarq"
},
"expansion": "Pashto: شرق (šarq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: شرق (šarq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شرق",
"tr": "šarq"
},
"expansion": "Persian: شرق (šarq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: شرق (šarq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "шарқ"
},
"expansion": "Tajik: шарқ (šarq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: шарқ (šarq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شرق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شرق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شرق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şark",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: şark (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: şark (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sharq"
},
"expansion": "Uzbek: sharq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: sharq"
}
],
"forms": [
{
"form": "شَرْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْق",
"roman": "šarq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْق",
"roman": "aš-šarq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْق",
"roman": "šarq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْقٌ",
"roman": "šarqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْقُ",
"roman": "aš-šarqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْقُ",
"roman": "šarqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْقًا",
"roman": "šarqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْقَ",
"roman": "aš-šarqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْقَ",
"roman": "šarqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْقٍ",
"roman": "šarqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْقِ",
"roman": "aš-šarqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْقِ",
"roman": "šarqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْق",
"2": "m"
},
"expansion": "شَرْق • (šarq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"east; Orient"
],
"links": [
[
"east",
"east"
],
[
"Orient",
"Orient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarq/"
},
{
"audio": "Ar-شرق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"ar:Compass points"
],
"forms": [
{
"form": "يَشْرَقُ",
"roman": "yašraqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شَرَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُرُوق",
"roman": "šurūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "شَارِق",
"roman": "šāriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَشْرُوق",
"roman": "mašrūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَرَقْتُ",
"roman": "šaraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَقْتَ",
"roman": "šaraqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَقَ",
"roman": "šaraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَقْتُمَا",
"roman": "šaraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَقَا",
"roman": "šaraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَقْنَا",
"roman": "šaraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَقْتُمْ",
"roman": "šaraqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَقُوا",
"roman": "šaraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَقْتُ",
"roman": "šaraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَقْتِ",
"roman": "šaraqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرَقَتْ",
"roman": "šaraqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَقْتُمَا",
"roman": "šaraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَقَتَا",
"roman": "šaraqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرَقْنَا",
"roman": "šaraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرَقْتُنَّ",
"roman": "šaraqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرَقْنَ",
"roman": "šaraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُقُ",
"roman": "ʔašruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُقُ",
"roman": "tašruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرُقُ",
"roman": "yašruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَانِ",
"roman": "tašruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُقَانِ",
"roman": "yašruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُقُ",
"roman": "našruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُقُونَ",
"roman": "tašruqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُقُونَ",
"roman": "yašruqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُقُ",
"roman": "ʔašruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُقِينَ",
"roman": "tašruqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُقُ",
"roman": "tašruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَانِ",
"roman": "tašruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَانِ",
"roman": "tašruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُقُ",
"roman": "našruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُقْنَ",
"roman": "tašruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُقْنَ",
"roman": "yašruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُقَ",
"roman": "ʔašruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَ",
"roman": "tašruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُقَ",
"roman": "yašruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَا",
"roman": "tašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُقَا",
"roman": "yašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُقَ",
"roman": "našruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُقُوا",
"roman": "tašruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُقُوا",
"roman": "yašruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُقَ",
"roman": "ʔašruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُقِي",
"roman": "tašruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَ",
"roman": "tašruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَا",
"roman": "tašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَا",
"roman": "tašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُقَ",
"roman": "našruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرُقْنَ",
"roman": "tašruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرُقْنَ",
"roman": "yašruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُقْ",
"roman": "ʔašruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُقْ",
"roman": "tašruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرُقْ",
"roman": "yašruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَا",
"roman": "tašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُقَا",
"roman": "yašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُقْ",
"roman": "našruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُقُوا",
"roman": "tašruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُقُوا",
"roman": "yašruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرُقْ",
"roman": "ʔašruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُقِي",
"roman": "tašruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرُقْ",
"roman": "tašruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَا",
"roman": "tašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرُقَا",
"roman": "tašruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرُقْ",
"roman": "našruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرُقْنَ",
"roman": "tašruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرُقْنَ",
"roman": "yašruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُقْ",
"roman": "ušruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُشْرُقَا",
"roman": "ušruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُقُوا",
"roman": "ušruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُقِي",
"roman": "ušruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُشْرُقَا",
"roman": "ušruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُشْرُقْنَ",
"roman": "ušruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْتُ",
"roman": "šuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِقْتَ",
"roman": "šuriqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِقَ",
"roman": "šuriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْتُمَا",
"roman": "šuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِقَا",
"roman": "šuriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْنَا",
"roman": "šuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِقْتُمْ",
"roman": "šuriqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِقُوا",
"roman": "šuriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْتُ",
"roman": "šuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِقْتِ",
"roman": "šuriqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِقَتْ",
"roman": "šuriqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْتُمَا",
"roman": "šuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِقَتَا",
"roman": "šuriqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْنَا",
"roman": "šuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُرِقْتُنَّ",
"roman": "šuriqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُرِقْنَ",
"roman": "šuriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَقُ",
"roman": "ʔušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَقُ",
"roman": "tušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَقُ",
"roman": "yušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَانِ",
"roman": "tušraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَقَانِ",
"roman": "yušraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَقُ",
"roman": "nušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَقُونَ",
"roman": "tušraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَقُونَ",
"roman": "yušraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَقُ",
"roman": "ʔušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَقِينَ",
"roman": "tušraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَقُ",
"roman": "tušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَانِ",
"roman": "tušraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَانِ",
"roman": "tušraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَقُ",
"roman": "nušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَقْنَ",
"roman": "tušraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَقْنَ",
"roman": "yušraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَقَ",
"roman": "ʔušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَ",
"roman": "tušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَقَ",
"roman": "yušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَا",
"roman": "tušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَقَا",
"roman": "yušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَقَ",
"roman": "nušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَقُوا",
"roman": "tušraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَقُوا",
"roman": "yušraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَقَ",
"roman": "ʔušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَقِي",
"roman": "tušraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَ",
"roman": "tušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَا",
"roman": "tušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَا",
"roman": "tušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَقَ",
"roman": "nušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشْرَقْنَ",
"roman": "tušraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَقْنَ",
"roman": "yušraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَقْ",
"roman": "ʔušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَقْ",
"roman": "tušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَقْ",
"roman": "yušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَا",
"roman": "tušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَقَا",
"roman": "yušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَقْ",
"roman": "nušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَقُوا",
"roman": "tušraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَقُوا",
"roman": "yušraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشْرَقْ",
"roman": "ʔušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَقِي",
"roman": "tušraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشْرَقْ",
"roman": "tušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَا",
"roman": "tušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشْرَقَا",
"roman": "tušraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشْرَقْ",
"roman": "nušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشْرَقْنَ",
"roman": "tušraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشْرَقْنَ",
"roman": "yušraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a"
},
"expansion": "شَرَقَ • (šaraqa) I, non-past يَشْرَقُ (yašraqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"vn": "شُرُوق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rise (of the sun)"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shine"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarq/"
},
{
"audio": "Ar-شرق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"ar:Compass points"
],
"forms": [
{
"form": "يَشْرَقُ",
"roman": "yašraqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شَرِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šariqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرَق",
"roman": "šaraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "شَارِق",
"roman": "šāriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَشْرُوق",
"roman": "mašrūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَرِقْتُ",
"roman": "šariqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِقْتَ",
"roman": "šariqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِقَ",
"roman": "šariqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِقْتُمَا",
"roman": "šariqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِقَا",
"roman": "šariqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِقْنَا",
"roman": "šariqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِقْتُمْ",
"roman": "šariqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِقُوا",
"roman": "šariqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِقْتُ",
"roman": "šariqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِقْتِ",
"roman": "šariqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَرِقَتْ",
"roman": "šariqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِقْتُمَا",
"roman": "šariqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِقَتَا",
"roman": "šariqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَرِقْنَا",
"roman": "šariqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَرِقْتُنَّ",
"roman": "šariqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَرِقْنَ",
"roman": "šariqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرَقُ",
"roman": "ʔašraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرَقُ",
"roman": "tašraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرَقُ",
"roman": "yašraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَانِ",
"roman": "tašraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرَقَانِ",
"roman": "yašraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرَقُ",
"roman": "našraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرَقُونَ",
"roman": "tašraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرَقُونَ",
"roman": "yašraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرَقُ",
"roman": "ʔašraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرَقِينَ",
"roman": "tašraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرَقُ",
"roman": "tašraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَانِ",
"roman": "tašraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَانِ",
"roman": "tašraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرَقُ",
"roman": "našraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرَقْنَ",
"roman": "tašraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرَقْنَ",
"roman": "yašraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرَقَ",
"roman": "ʔašraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَ",
"roman": "tašraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرَقَ",
"roman": "yašraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَا",
"roman": "tašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرَقَا",
"roman": "yašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرَقَ",
"roman": "našraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرَقُوا",
"roman": "tašraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرَقُوا",
"roman": "yašraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرَقَ",
"roman": "ʔašraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرَقِي",
"roman": "tašraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَ",
"roman": "tašraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَا",
"roman": "tašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَا",
"roman": "tašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرَقَ",
"roman": "našraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَشْرَقْنَ",
"roman": "tašraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَشْرَقْنَ",
"roman": "yašraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرَقْ",
"roman": "ʔašraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرَقْ",
"roman": "tašraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَشْرَقْ",
"roman": "yašraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَا",
"roman": "tašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرَقَا",
"roman": "yašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرَقْ",
"roman": "našraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرَقُوا",
"roman": "tašraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرَقُوا",
"roman": "yašraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَشْرَقْ",
"roman": "ʔašraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرَقِي",
"roman": "tašraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَشْرَقْ",
"roman": "tašraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَا",
"roman": "tašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَشْرَقَا",
"roman": "tašraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَشْرَقْ",
"roman": "našraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَشْرَقْنَ",
"roman": "tašraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَشْرَقْنَ",
"roman": "yašraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِشْرَقْ",
"roman": "išraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِشْرَقَا",
"roman": "išraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرَقُوا",
"roman": "išraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرَقِي",
"roman": "išraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِشْرَقَا",
"roman": "išraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِشْرَقْنَ",
"roman": "išraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُرِقَ",
"roman": "šuriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَقُ",
"roman": "yušraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشْرَقَ",
"roman": "yušraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشْرَقْ",
"roman": "yušraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a"
},
"expansion": "شَرِقَ • (šariqa) I, non-past يَشْرَقُ (yašraqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"passive": "impers",
"vn": "شَرَقٌ"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Water does not choke me except [at the time of] remembrance / It was for water that the Household of the Beloved descended",
"ref": "Al-Mutanabbi",
"roman": "yuḥarrimuhū lamʕu l-ʔasinnati fawqahū / falysa liẓamʔānin ʔilayhi wuṣūlu",
"text": "وَمَا شَرَقِي بِالْمَاءِ إِلَّا تَذَكُّرًا / لِمَاءٍ بِهِ أَهْلُ الْحَبِيبِ نُزُولُ\nيُحَرِّمُهُ لَمْعُ الْأَسِنَّةِ فَوْقَهُ / فَلْيْسَ لِظَمْآنٍ إِلَيْهِ وُصُولُ\nwamā šaraqī bi-l-māʔi ʔillā taḏakkuran / limāʔin bihī ʔahlu l-ḥabībi nuzūlu"
}
],
"glosses": [
"to choke"
],
"links": [
[
"choke",
"choke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarq/"
},
{
"audio": "Ar-شرق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"ar:Compass points"
],
"forms": [
{
"form": "شَرَقٌ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šaraqun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرَق",
"roman": "šaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَق",
"roman": "aš-šaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَق",
"roman": "šaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَقٌ",
"roman": "šaraqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَقُ",
"roman": "aš-šaraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَقُ",
"roman": "šaraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَقًا",
"roman": "šaraqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَقَ",
"roman": "aš-šaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَقَ",
"roman": "šaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَقٍ",
"roman": "šaraqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرَقِ",
"roman": "aš-šaraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَقِ",
"roman": "šaraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرَقٌ",
"2": "m"
},
"expansion": "شَرَقٌ • (šaraqun) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرَقٌ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(šariqa) (form I)",
"word": "شَرِقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَرِقَ (šariqa) (form I)"
],
"links": [
[
"شَرِقَ",
"شرق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarq/"
},
{
"audio": "Ar-شرق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Ar-%D8%B4%D8%B1%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun"
},
"expansion": "شرق",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "şərq"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms in Arabic script"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of şərq"
],
"links": [
[
"şərq",
"şərq#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "شرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "شَرْق"
},
"expansion": "Arabic شَرْق (šarq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرْق (šarq).",
"forms": [
{
"form": "šarg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šarg"
},
"expansion": "شرق • (šarg) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "غرب"
}
],
"glosses": [
"east"
],
"links": [
[
"east",
"east"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarɡ/"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "شَرِقَ"
},
"expansion": "Arabic شَرِقَ (šariqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرِقَ (šariqa).",
"forms": [
{
"form": "šarag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يشرق",
"roman": "yišrag",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يشرق",
"nptr": "yišrag",
"tr": "šarag"
},
"expansion": "شرق • (šarag) I (non-past يشرق (yišrag))",
"name": "acw-verb"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I choked because of the water",
"roman": "šaragt min al-mōya",
"text": "شَرَقْت من الموية",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause someone to choke (from food)"
],
"links": [
[
"choke",
"choke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.raɡ/"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"derived": [
{
"english": "eastern",
"roman": "šarqi",
"word": "شرقي"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "شَرْق"
},
"expansion": "Arabic شَرْق (šarq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرْق (šarq).",
"forms": [
{
"form": "šarq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šarq"
},
"expansion": "شرق • (šarq) m",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"east"
],
"links": [
[
"east",
"east"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarq/"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"derived": [
{
"roman": "šarqi",
"word": "شرقی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شَرْق"
},
"expansion": "Arabic شَرْق (šarq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرْق (šarq).",
"forms": [
{
"form": "šarq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šarq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شرق • (šarq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šarq"
},
"expansion": "شرق • (šarq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Compass points"
],
"glosses": [
"east"
],
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"wikipedia": [
"fa:شرق"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaɾq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæɹɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɾq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xâvar",
"word": "خاور"
}
],
"word": "شرق"
}
{
"derived": [
{
"english": "eastern",
"roman": "šarʔi",
"word": "شرقي"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَرْق"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic شَرْق (šarq)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic شَرْق (šarq).",
"forms": [
{
"form": "šarq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šarq"
},
"expansion": "شرق • (šarq) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "šamāl",
"word": "شمال"
},
{
"roman": "ḡarb",
"word": "غرب"
},
{
"roman": "janūb",
"word": "جنوب"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Compass points"
],
"glosses": [
"east"
],
"links": [
[
"east",
"east"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃarʔ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ʃarʔ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ʃarɡ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ʃarɡ]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "شرق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.