See مشرق on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məşriq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məşriq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məşriq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "مشرق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: مشرق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: مشرق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mashriq"
},
"expansion": "Uzbek: mashriq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: mashriq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მაშრიყი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მაშრიყი (mašriq̇i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: მაშრიყი (mašriq̇i)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मशरिक़"
},
"expansion": "Hindi: मशरिक़ (maśriq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मशरिक़ (maśriq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَشْرِق"
},
"expansion": "Urdu: مَشْرِق (maśriq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَشْرِق (maśriq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مشرق",
"bor": "1",
"tr": "meşrıḳ"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مشرق (meşrıḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مشرق (meşrıḳ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meşrik"
},
"expansion": "Turkish: meşrik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: meşrik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مشرق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: مشرق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: مشرق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مشرق",
"bor": "1",
"tr": "mašreq"
},
"expansion": "→ Persian: مشرق (mašreq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مشرق (mašreq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَشْرِق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: مَشْرِق (maśriq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: مَشْرِق (maśriq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mashariki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: mashariki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mashariki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
},
{
"args": {
"1": "ش ر ق"
},
"expansion": "Root\n ش ر ق (š r q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the verb شَرْق (šarq, “east”).\n Root\n ش ر ق (š r q)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَشْرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašriq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَان",
"roman": "mašriqān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "مَشَارِق",
"roman": "mašāriq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَشْرِق",
"roman": "mašriq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِق",
"roman": "al-mašriq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِق",
"roman": "mašriq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقٌ",
"roman": "mašriqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقُ",
"roman": "al-mašriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقُ",
"roman": "mašriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقًا",
"roman": "mašriqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقَ",
"roman": "al-mašriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَ",
"roman": "mašriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقٍ",
"roman": "mašriqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقِ",
"roman": "al-mašriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقِ",
"roman": "mašriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَيْن",
"roman": "mašriqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقَيْن",
"roman": "al-mašriqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَيْ",
"roman": "mašriqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَانِ",
"roman": "mašriqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقَانِ",
"roman": "al-mašriqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَا",
"roman": "mašriqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَيْنِ",
"roman": "mašriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقَيْنِ",
"roman": "al-mašriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَيْ",
"roman": "mašriqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَيْنِ",
"roman": "mašriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقَيْنِ",
"roman": "al-mašriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَيْ",
"roman": "mašriqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَارِق",
"roman": "mašāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَارِق",
"roman": "al-mašāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِق",
"roman": "mašāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِقُ",
"roman": "mašāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَارِقُ",
"roman": "al-mašāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِقُ",
"roman": "mašāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِقَ",
"roman": "mašāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَارِقَ",
"roman": "al-mašāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِقَ",
"roman": "mašāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِقَ",
"roman": "mašāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَارِقِ",
"roman": "al-mašāriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِقِ",
"roman": "mašāriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشْرِق",
"2": "m",
"d": "مَشْرِقَان",
"pl": "مَشَارِق"
},
"expansion": "مَشْرِق • (mašriq) m (dual مَشْرِقَان (mašriqān), plural مَشَارِق (mašāriq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشْرِق",
"d": "مَشْرِقَان",
"pl": "مَشَارِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Abraham said, \"God indeed brings the sun from the east; now you bring it from the west.\" Thereat the faithless one was dumbfounded.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:258:",
"roman": "qāla ʔibrāhīmu faʔinna l-laha yaʔtī bi-š-šamsi mina al-mašriqi faʔti bihā mina l-maḡribi fabuhita llaḏī kafara",
"text": "قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"east, direction where the sun rises"
],
"id": "en-مشرق-ar-noun-rNSL2~98",
"links": [
[
"east",
"east"
]
]
},
{
"glosses": [
"time of sunrise"
],
"id": "en-مشرق-ar-noun-x1UbU2jf",
"links": [
[
"sunrise",
"sunrise"
]
]
},
{
"glosses": [
"an eastern country"
],
"id": "en-مشرق-ar-noun-Korwqreh",
"links": [
[
"eastern",
"eastern"
],
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"glosses": [
"a sunny place"
],
"id": "en-مشرق-ar-noun-P4ywGuCO",
"links": [
[
"sunny",
"sunny"
],
[
"place",
"place"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʃ.riq/"
}
],
"word": "مشرق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Meşrik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Meşrik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Meşrik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mashreq",
"3": "Mashriq",
"4": "Mashrek",
"5": "Mashrik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Mashreq, Mashriq, Mashrek, Mashrik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Mashreq, Mashriq, Mashrek, Mashrik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
},
{
"args": {
"1": "ش ر ق"
},
"expansion": "Root\n ش ر ق (š r q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the verb شَرْق (šarq, “east”).\n Root\n ش ر ق (š r q)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَشْرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašriq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشْرِق",
"2": "m"
},
"expansion": "مَشْرِق • (mašriq) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 29 5 2 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 20 5 3 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 23 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 22 13 9 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 23 5 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 19 14 7 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ر ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 34 6 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 26 4 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mashriq"
],
"id": "en-مشرق-ar-name-WtuLDwz0",
"links": [
[
"Mashriq",
"Mashriq"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʃ.riq/"
}
],
"word": "مشرق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَشْرِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَشْرِق (mašriq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَشْرِق (mašriq).",
"forms": [
{
"form": "mašreq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mašreq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مشرق • (mašreq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mašreq"
},
"expansion": "مشرق • (mašreq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mašreqi",
"word": "مشرقی"
}
],
"glosses": [
"the east, the East"
],
"id": "en-مشرق-fa-noun-rJi4D5W3",
"links": [
[
"east",
"east"
],
[
"East",
"East"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شرق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃ.ˈɾiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɾɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɾɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɾɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɾíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʃ.ɹéɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɾíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مشرق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مشرق"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مشرق",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَشْرِق"
},
"expansion": "Arabic مَشْرِق (mašriq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مشرق, from Arabic مَشْرِق (mašriq).",
"forms": [
{
"form": "مَشْرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maśriq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मश्रिक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مَشْرِق",
"hi": "मश्रिक़"
},
"expansion": "مَشْرِق • (maśriq) m (Hindi spelling मश्रिक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"east"
],
"id": "en-مشرق-ur-noun-a9smKwIB",
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پُورَب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʃ.ɾɪq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-مشرق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪq"
}
],
"word": "مشرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns of place",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məşriq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məşriq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məşriq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "مشرق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: مشرق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: مشرق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mashriq"
},
"expansion": "Uzbek: mashriq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: mashriq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მაშრიყი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მაშრიყი (mašriq̇i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: მაშრიყი (mašriq̇i)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मशरिक़"
},
"expansion": "Hindi: मशरिक़ (maśriq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मशरिक़ (maśriq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَشْرِق"
},
"expansion": "Urdu: مَشْرِق (maśriq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَشْرِق (maśriq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مشرق",
"bor": "1",
"tr": "meşrıḳ"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مشرق (meşrıḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مشرق (meşrıḳ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meşrik"
},
"expansion": "Turkish: meşrik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: meşrik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مشرق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: مشرق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: مشرق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مشرق",
"bor": "1",
"tr": "mašreq"
},
"expansion": "→ Persian: مشرق (mašreq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مشرق (mašreq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَشْرِق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: مَشْرِق (maśriq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: مَشْرِق (maśriq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mashariki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: mashariki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mashariki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
},
{
"args": {
"1": "ش ر ق"
},
"expansion": "Root\n ش ر ق (š r q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the verb شَرْق (šarq, “east”).\n Root\n ش ر ق (š r q)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَشْرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašriq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَان",
"roman": "mašriqān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "مَشَارِق",
"roman": "mašāriq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَشْرِق",
"roman": "mašriq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِق",
"roman": "al-mašriq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِق",
"roman": "mašriq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقٌ",
"roman": "mašriqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقُ",
"roman": "al-mašriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقُ",
"roman": "mašriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقًا",
"roman": "mašriqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقَ",
"roman": "al-mašriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَ",
"roman": "mašriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقٍ",
"roman": "mašriqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقِ",
"roman": "al-mašriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقِ",
"roman": "mašriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَيْن",
"roman": "mašriqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقَيْن",
"roman": "al-mašriqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَيْ",
"roman": "mašriqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَانِ",
"roman": "mašriqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقَانِ",
"roman": "al-mašriqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَا",
"roman": "mašriqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَيْنِ",
"roman": "mašriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقَيْنِ",
"roman": "al-mašriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَيْ",
"roman": "mašriqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَيْنِ",
"roman": "mašriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْرِقَيْنِ",
"roman": "al-mašriqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْرِقَيْ",
"roman": "mašriqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَارِق",
"roman": "mašāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَارِق",
"roman": "al-mašāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِق",
"roman": "mašāriq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِقُ",
"roman": "mašāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَارِقُ",
"roman": "al-mašāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِقُ",
"roman": "mašāriqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِقَ",
"roman": "mašāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَارِقَ",
"roman": "al-mašāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِقَ",
"roman": "mašāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِقَ",
"roman": "mašāriqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَارِقِ",
"roman": "al-mašāriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَارِقِ",
"roman": "mašāriqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشْرِق",
"2": "m",
"d": "مَشْرِقَان",
"pl": "مَشَارِق"
},
"expansion": "مَشْرِق • (mašriq) m (dual مَشْرِقَان (mašriqān), plural مَشَارِق (mašāriq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشْرِق",
"d": "مَشْرِقَان",
"pl": "مَشَارِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Abraham said, \"God indeed brings the sun from the east; now you bring it from the west.\" Thereat the faithless one was dumbfounded.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:258:",
"roman": "qāla ʔibrāhīmu faʔinna l-laha yaʔtī bi-š-šamsi mina al-mašriqi faʔti bihā mina l-maḡribi fabuhita llaḏī kafara",
"text": "قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"east, direction where the sun rises"
],
"links": [
[
"east",
"east"
]
]
},
{
"glosses": [
"time of sunrise"
],
"links": [
[
"sunrise",
"sunrise"
]
]
},
{
"glosses": [
"an eastern country"
],
"links": [
[
"eastern",
"eastern"
],
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"glosses": [
"a sunny place"
],
"links": [
[
"sunny",
"sunny"
],
[
"place",
"place"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʃ.riq/"
}
],
"word": "مشرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns of place",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Meşrik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Meşrik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Meşrik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mashreq",
"3": "Mashriq",
"4": "Mashrek",
"5": "Mashrik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Mashreq, Mashriq, Mashrek, Mashrik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Mashreq, Mashriq, Mashrek, Mashrik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
},
{
"args": {
"1": "ش ر ق"
},
"expansion": "Root\n ش ر ق (š r q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the verb شَرْق (šarq, “east”).\n Root\n ش ر ق (š r q)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَشْرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašriq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشْرِق",
"2": "m"
},
"expansion": "مَشْرِق • (mašriq) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mashriq"
],
"links": [
[
"Mashriq",
"Mashriq"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʃ.riq/"
}
],
"word": "مشرق"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mašreqi",
"word": "مشرقی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَشْرِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَشْرِق (mašriq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَشْرِق (mašriq).",
"forms": [
{
"form": "mašreq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mašreq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مشرق • (mašreq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mašreq"
},
"expansion": "مشرق • (mašreq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ش ر ق",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"the east, the East"
],
"links": [
[
"east",
"east"
],
[
"East",
"East"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شرق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃ.ˈɾiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɾɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɾɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɾɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɾíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʃ.ɹéɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɾíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مشرق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ش ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مشرق"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مشرق",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَشْرِق"
},
"expansion": "Arabic مَشْرِق (mašriq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مشرق, from Arabic مَشْرِق (mašriq).",
"forms": [
{
"form": "مَشْرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maśriq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मश्रिक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مَشْرِق",
"hi": "मश्रिक़"
},
"expansion": "مَشْرِق • (maśriq) m (Hindi spelling मश्रिक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɪq",
"Rhymes:Urdu/ɪq/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ش ر ق",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"east"
],
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پُورَب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʃ.ɾɪq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-مشرق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪq"
}
],
"word": "مشرق"
}
Download raw JSONL data for مشرق meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.