See حلق on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ق"
},
"expansion": "Root\n ح ل ق (ḥ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ل ق (ḥ l q)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَلَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُ",
"roman": "yaḥliqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حِلَاق",
"roman": "ḥilāq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَحْلَاق",
"roman": "taḥlāq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حِلَاقَة",
"roman": "ḥilāqa",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حِلَاق",
"roman": "ḥilāq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَحْلَاق",
"roman": "taḥlāq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حِلَاقَة",
"roman": "ḥilāqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَالِق",
"roman": "ḥāliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْلُوق",
"roman": "maḥlūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُ",
"roman": "ḥalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقْتَ",
"roman": "ḥalaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقَ",
"roman": "ḥalaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمَا",
"roman": "ḥalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقَا",
"roman": "ḥalaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَا",
"roman": "ḥalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمْ",
"roman": "ḥalaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقُوا",
"roman": "ḥalaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُ",
"roman": "ḥalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقْتِ",
"roman": "ḥalaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقَتْ",
"roman": "ḥalaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمَا",
"roman": "ḥalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَا",
"roman": "ḥalaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَا",
"roman": "ḥalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُنَّ",
"roman": "ḥalaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَ",
"roman": "ḥalaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقُ",
"roman": "ʔaḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُ",
"roman": "taḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُ",
"roman": "yaḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَانِ",
"roman": "taḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَانِ",
"roman": "yaḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقُ",
"roman": "naḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُونَ",
"roman": "taḥliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُونَ",
"roman": "yaḥliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقُ",
"roman": "ʔaḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقِينَ",
"roman": "taḥliqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُ",
"roman": "taḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَانِ",
"roman": "taḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَانِ",
"roman": "taḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقُ",
"roman": "naḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْنَ",
"roman": "taḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْنَ",
"roman": "yaḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقَ",
"roman": "ʔaḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَ",
"roman": "taḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَ",
"roman": "yaḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَا",
"roman": "yaḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقَ",
"roman": "naḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُوا",
"roman": "taḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُوا",
"roman": "yaḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقَ",
"roman": "ʔaḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقِي",
"roman": "taḥliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَ",
"roman": "taḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقَ",
"roman": "naḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْنَ",
"roman": "taḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْنَ",
"roman": "yaḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقْ",
"roman": "ʔaḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْ",
"roman": "taḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْ",
"roman": "yaḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَا",
"roman": "yaḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقْ",
"roman": "naḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُوا",
"roman": "taḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُوا",
"roman": "yaḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقْ",
"roman": "ʔaḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقِي",
"roman": "taḥliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْ",
"roman": "taḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقْ",
"roman": "naḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْنَ",
"roman": "taḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْنَ",
"roman": "yaḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقْ",
"roman": "iḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْلِقَا",
"roman": "iḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقُوا",
"roman": "iḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقِي",
"roman": "iḥliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْلِقَا",
"roman": "iḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقْنَ",
"roman": "iḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُ",
"roman": "ḥuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقْتَ",
"roman": "ḥuliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقَ",
"roman": "ḥuliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمَا",
"roman": "ḥuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقَا",
"roman": "ḥuliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَا",
"roman": "ḥuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمْ",
"roman": "ḥuliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقُوا",
"roman": "ḥuliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُ",
"roman": "ḥuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقْتِ",
"roman": "ḥuliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقَتْ",
"roman": "ḥuliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمَا",
"roman": "ḥuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقَتَا",
"roman": "ḥuliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَا",
"roman": "ḥuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُنَّ",
"roman": "ḥuliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَ",
"roman": "ḥuliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقُ",
"roman": "ʔuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُ",
"roman": "tuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُ",
"roman": "yuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَانِ",
"roman": "yuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقُ",
"roman": "nuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُونَ",
"roman": "tuḥlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُونَ",
"roman": "yuḥlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقُ",
"roman": "ʔuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِينَ",
"roman": "tuḥlaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُ",
"roman": "tuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقُ",
"roman": "nuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقَ",
"roman": "ʔuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَ",
"roman": "tuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَ",
"roman": "yuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَا",
"roman": "yuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقَ",
"roman": "nuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُوا",
"roman": "tuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُوا",
"roman": "yuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقَ",
"roman": "ʔuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِي",
"roman": "tuḥlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَ",
"roman": "tuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقَ",
"roman": "nuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقْ",
"roman": "ʔuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْ",
"roman": "tuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْ",
"roman": "yuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَا",
"roman": "yuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقْ",
"roman": "nuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُوا",
"roman": "tuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُوا",
"roman": "yuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقْ",
"roman": "ʔuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِي",
"roman": "tuḥlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْ",
"roman": "tuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقْ",
"roman": "nuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:حَلْق,حِلَاق,تَحْلَاق,حِلَاقَة"
},
"expansion": "حَلَقَ • (ḥalaqa) I (non-past يَحْلِقُ (yaḥliqu), verbal noun حَلْق (ḥalq) or حِلَاق (ḥilāq) or تَحْلَاق (taḥlāq) or حِلَاقَة (ḥilāqa))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:حَلْق,حِلَاق,تَحْلَاق,حِلَاقَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 12 8 16 16 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 8 17 16 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 10 14 10 12 5 9 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 4 8 9 4 7 5 8 8 4 6 6 4 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shave, to shear"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-cUmKplUb",
"links": [
[
"shave",
"shave"
],
[
"shear",
"shear"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ق"
},
"expansion": "Root\n ح ل ق (ḥ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ل ق (ḥ l q)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَلَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُ",
"roman": "yaḥliqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَالِق",
"roman": "ḥāliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْلُوق",
"roman": "maḥlūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُ",
"roman": "ḥalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقْتَ",
"roman": "ḥalaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقَ",
"roman": "ḥalaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمَا",
"roman": "ḥalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقَا",
"roman": "ḥalaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَا",
"roman": "ḥalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمْ",
"roman": "ḥalaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقُوا",
"roman": "ḥalaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُ",
"roman": "ḥalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقْتِ",
"roman": "ḥalaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقَتْ",
"roman": "ḥalaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمَا",
"roman": "ḥalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَا",
"roman": "ḥalaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَا",
"roman": "ḥalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُنَّ",
"roman": "ḥalaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَ",
"roman": "ḥalaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقُ",
"roman": "ʔaḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُ",
"roman": "taḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُ",
"roman": "yaḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَانِ",
"roman": "taḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَانِ",
"roman": "yaḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقُ",
"roman": "naḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُونَ",
"roman": "taḥliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُونَ",
"roman": "yaḥliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقُ",
"roman": "ʔaḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقِينَ",
"roman": "taḥliqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُ",
"roman": "taḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَانِ",
"roman": "taḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَانِ",
"roman": "taḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقُ",
"roman": "naḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْنَ",
"roman": "taḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْنَ",
"roman": "yaḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقَ",
"roman": "ʔaḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَ",
"roman": "taḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَ",
"roman": "yaḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَا",
"roman": "yaḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقَ",
"roman": "naḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُوا",
"roman": "taḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُوا",
"roman": "yaḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقَ",
"roman": "ʔaḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقِي",
"roman": "taḥliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَ",
"roman": "taḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقَ",
"roman": "naḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْنَ",
"roman": "taḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْنَ",
"roman": "yaḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقْ",
"roman": "ʔaḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْ",
"roman": "taḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْ",
"roman": "yaḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَا",
"roman": "yaḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقْ",
"roman": "naḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُوا",
"roman": "taḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُوا",
"roman": "yaḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقْ",
"roman": "ʔaḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقِي",
"roman": "taḥliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْ",
"roman": "taḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقْ",
"roman": "naḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْنَ",
"roman": "taḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْنَ",
"roman": "yaḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقْ",
"roman": "iḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْلِقَا",
"roman": "iḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقُوا",
"roman": "iḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقِي",
"roman": "iḥliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْلِقَا",
"roman": "iḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقْنَ",
"roman": "iḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُ",
"roman": "ḥuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقْتَ",
"roman": "ḥuliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقَ",
"roman": "ḥuliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمَا",
"roman": "ḥuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقَا",
"roman": "ḥuliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَا",
"roman": "ḥuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمْ",
"roman": "ḥuliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقُوا",
"roman": "ḥuliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُ",
"roman": "ḥuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقْتِ",
"roman": "ḥuliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقَتْ",
"roman": "ḥuliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمَا",
"roman": "ḥuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقَتَا",
"roman": "ḥuliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَا",
"roman": "ḥuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُنَّ",
"roman": "ḥuliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَ",
"roman": "ḥuliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقُ",
"roman": "ʔuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُ",
"roman": "tuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُ",
"roman": "yuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَانِ",
"roman": "yuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقُ",
"roman": "nuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُونَ",
"roman": "tuḥlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُونَ",
"roman": "yuḥlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقُ",
"roman": "ʔuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِينَ",
"roman": "tuḥlaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُ",
"roman": "tuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقُ",
"roman": "nuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقَ",
"roman": "ʔuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَ",
"roman": "tuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَ",
"roman": "yuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَا",
"roman": "yuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقَ",
"roman": "nuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُوا",
"roman": "tuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُوا",
"roman": "yuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقَ",
"roman": "ʔuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِي",
"roman": "tuḥlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَ",
"roman": "tuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقَ",
"roman": "nuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقْ",
"roman": "ʔuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْ",
"roman": "tuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْ",
"roman": "yuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَا",
"roman": "yuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقْ",
"roman": "nuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُوا",
"roman": "tuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُوا",
"roman": "yuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقْ",
"roman": "ʔuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِي",
"roman": "tuḥlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْ",
"roman": "tuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقْ",
"roman": "nuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:حَلْق"
},
"expansion": "حَلَقَ • (ḥalaqa) I (non-past يَحْلِقُ (yaḥliqu), verbal noun حَلْق (ḥalq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:حَلْق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 12 8 16 16 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 8 17 16 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to peel"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-hEcG2l2N",
"links": [
[
"peel",
"peel"
]
]
},
{
"glosses": [
"to destroy"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-z~oZCw4l",
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 12 8 16 16 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 8 17 16 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 4 8 9 4 7 5 8 8 4 6 6 4 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut off entirely"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-onIa1r1r",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"entirely",
"entirely"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 12 8 16 16 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 8 17 16 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 5 12 31 5 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ل ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 4 8 9 4 7 5 8 8 4 6 6 4 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause pain"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-pfuG23h0",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"pain",
"pain"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ق"
},
"expansion": "Root\n ح ل ق (ḥ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ل ق (ḥ l q)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَلَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْلُقُ",
"roman": "yaḥluqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَالِق",
"roman": "ḥāliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْلُوق",
"roman": "maḥlūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُ",
"roman": "ḥalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقْتَ",
"roman": "ḥalaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقَ",
"roman": "ḥalaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمَا",
"roman": "ḥalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقَا",
"roman": "ḥalaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَا",
"roman": "ḥalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمْ",
"roman": "ḥalaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقُوا",
"roman": "ḥalaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُ",
"roman": "ḥalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقْتِ",
"roman": "ḥalaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقَتْ",
"roman": "ḥalaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمَا",
"roman": "ḥalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَا",
"roman": "ḥalaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَا",
"roman": "ḥalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُنَّ",
"roman": "ḥalaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَ",
"roman": "ḥalaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلُقُ",
"roman": "ʔaḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلُقُ",
"roman": "taḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْلُقُ",
"roman": "yaḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَانِ",
"roman": "taḥluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلُقَانِ",
"roman": "yaḥluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلُقُ",
"roman": "naḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلُقُونَ",
"roman": "taḥluqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلُقُونَ",
"roman": "yaḥluqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلُقُ",
"roman": "ʔaḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلُقِينَ",
"roman": "taḥluqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلُقُ",
"roman": "taḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَانِ",
"roman": "taḥluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَانِ",
"roman": "taḥluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلُقُ",
"roman": "naḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلُقْنَ",
"roman": "taḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلُقْنَ",
"roman": "yaḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلُقَ",
"roman": "ʔaḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَ",
"roman": "taḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلُقَ",
"roman": "yaḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَا",
"roman": "taḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلُقَا",
"roman": "yaḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلُقَ",
"roman": "naḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلُقُوا",
"roman": "taḥluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلُقُوا",
"roman": "yaḥluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلُقَ",
"roman": "ʔaḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلُقِي",
"roman": "taḥluqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَ",
"roman": "taḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَا",
"roman": "taḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَا",
"roman": "taḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلُقَ",
"roman": "naḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلُقْنَ",
"roman": "taḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلُقْنَ",
"roman": "yaḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلُقْ",
"roman": "ʔaḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلُقْ",
"roman": "taḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْلُقْ",
"roman": "yaḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَا",
"roman": "taḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلُقَا",
"roman": "yaḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلُقْ",
"roman": "naḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلُقُوا",
"roman": "taḥluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلُقُوا",
"roman": "yaḥluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلُقْ",
"roman": "ʔaḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلُقِي",
"roman": "taḥluqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلُقْ",
"roman": "taḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَا",
"roman": "taḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَا",
"roman": "taḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلُقْ",
"roman": "naḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلُقْنَ",
"roman": "taḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلُقْنَ",
"roman": "yaḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُحْلُقْ",
"roman": "uḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْلُقَا",
"roman": "uḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْلُقُوا",
"roman": "uḥluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْلُقِي",
"roman": "uḥluqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْلُقَا",
"roman": "uḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْلُقْنَ",
"roman": "uḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُ",
"roman": "ḥuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقْتَ",
"roman": "ḥuliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقَ",
"roman": "ḥuliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمَا",
"roman": "ḥuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقَا",
"roman": "ḥuliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَا",
"roman": "ḥuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمْ",
"roman": "ḥuliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقُوا",
"roman": "ḥuliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُ",
"roman": "ḥuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقْتِ",
"roman": "ḥuliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقَتْ",
"roman": "ḥuliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمَا",
"roman": "ḥuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقَتَا",
"roman": "ḥuliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَا",
"roman": "ḥuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُنَّ",
"roman": "ḥuliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَ",
"roman": "ḥuliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقُ",
"roman": "ʔuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُ",
"roman": "tuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُ",
"roman": "yuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَانِ",
"roman": "yuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقُ",
"roman": "nuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُونَ",
"roman": "tuḥlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُونَ",
"roman": "yuḥlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقُ",
"roman": "ʔuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِينَ",
"roman": "tuḥlaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُ",
"roman": "tuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقُ",
"roman": "nuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقَ",
"roman": "ʔuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَ",
"roman": "tuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَ",
"roman": "yuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَا",
"roman": "yuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقَ",
"roman": "nuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُوا",
"roman": "tuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُوا",
"roman": "yuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقَ",
"roman": "ʔuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِي",
"roman": "tuḥlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَ",
"roman": "tuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقَ",
"roman": "nuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقْ",
"roman": "ʔuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْ",
"roman": "tuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْ",
"roman": "yuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَا",
"roman": "yuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقْ",
"roman": "nuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُوا",
"roman": "tuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُوا",
"roman": "yuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقْ",
"roman": "ʔuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِي",
"roman": "tuḥlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْ",
"roman": "tuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقْ",
"roman": "nuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:حَلْق"
},
"expansion": "حَلَقَ • (ḥalaqa) I (non-past يَحْلُقُ (yaḥluqu), verbal noun حَلْق (ḥalq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:حَلْق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to injure in the throat"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-Rdu4ZpzQ",
"links": [
[
"injure",
"injure"
],
[
"throat",
"throat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to injure in the throat"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 12 8 16 16 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 8 17 16 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fill (a cistern)"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-V-OOJjIE",
"links": [
[
"fill",
"fill"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 12 8 16 16 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 12 8 17 16 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to determine approximately"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-HR8saCCq",
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"approximately",
"approximately"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حَلَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقُ",
"roman": "yuḥalliqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحْلِيق",
"roman": "taḥlīq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحْلِيق",
"roman": "taḥlīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُحَلِّق",
"roman": "muḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُحَلَّق",
"roman": "muḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتُ",
"roman": "ḥallaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتَ",
"roman": "ḥallaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَّقَ",
"roman": "ḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتُمَا",
"roman": "ḥallaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقَا",
"roman": "ḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقْنَا",
"roman": "ḥallaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتُمْ",
"roman": "ḥallaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقُوا",
"roman": "ḥallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتُ",
"roman": "ḥallaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتِ",
"roman": "ḥallaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَّقَتْ",
"roman": "ḥallaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتُمَا",
"roman": "ḥallaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقَتَا",
"roman": "ḥallaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقْنَا",
"roman": "ḥallaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتُنَّ",
"roman": "ḥallaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقْنَ",
"roman": "ḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلِّقُ",
"roman": "ʔuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقُ",
"roman": "tuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقُ",
"roman": "yuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَانِ",
"roman": "tuḥalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقَانِ",
"roman": "yuḥalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلِّقُ",
"roman": "nuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقُونَ",
"roman": "tuḥalliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقُونَ",
"roman": "yuḥalliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلِّقُ",
"roman": "ʔuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقِينَ",
"roman": "tuḥalliqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقُ",
"roman": "tuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَانِ",
"roman": "tuḥalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَانِ",
"roman": "tuḥalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلِّقُ",
"roman": "nuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقْنَ",
"roman": "tuḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقْنَ",
"roman": "yuḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلِّقَ",
"roman": "ʔuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَ",
"roman": "tuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقَ",
"roman": "yuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَا",
"roman": "tuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقَا",
"roman": "yuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلِّقَ",
"roman": "nuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقُوا",
"roman": "tuḥalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقُوا",
"roman": "yuḥalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلِّقَ",
"roman": "ʔuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقِي",
"roman": "tuḥalliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَ",
"roman": "tuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَا",
"roman": "tuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَا",
"roman": "tuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلِّقَ",
"roman": "nuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقْنَ",
"roman": "tuḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقْنَ",
"roman": "yuḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلِّقْ",
"roman": "ʔuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقْ",
"roman": "tuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقْ",
"roman": "yuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَا",
"roman": "tuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقَا",
"roman": "yuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلِّقْ",
"roman": "nuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقُوا",
"roman": "tuḥalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقُوا",
"roman": "yuḥalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلِّقْ",
"roman": "ʔuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقِي",
"roman": "tuḥalliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقْ",
"roman": "tuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَا",
"roman": "tuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَا",
"roman": "tuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلِّقْ",
"roman": "nuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقْنَ",
"roman": "tuḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقْنَ",
"roman": "yuḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلِّقْ",
"roman": "ḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلِّقَا",
"roman": "ḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلِّقُوا",
"roman": "ḥalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلِّقِي",
"roman": "ḥalliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلِّقَا",
"roman": "ḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلِّقْنَ",
"roman": "ḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتُ",
"roman": "ḥulliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتَ",
"roman": "ḥulliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِّقَ",
"roman": "ḥulliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتُمَا",
"roman": "ḥulliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقَا",
"roman": "ḥulliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْنَا",
"roman": "ḥulliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتُمْ",
"roman": "ḥulliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقُوا",
"roman": "ḥulliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتُ",
"roman": "ḥulliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتِ",
"roman": "ḥulliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِّقَتْ",
"roman": "ḥulliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتُمَا",
"roman": "ḥulliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقَتَا",
"roman": "ḥulliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْنَا",
"roman": "ḥulliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتُنَّ",
"roman": "ḥulliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْنَ",
"roman": "ḥulliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلَّقُ",
"roman": "ʔuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقُ",
"roman": "tuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقُ",
"roman": "yuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَانِ",
"roman": "tuḥallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقَانِ",
"roman": "yuḥallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلَّقُ",
"roman": "nuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقُونَ",
"roman": "tuḥallaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقُونَ",
"roman": "yuḥallaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلَّقُ",
"roman": "ʔuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقِينَ",
"roman": "tuḥallaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقُ",
"roman": "tuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَانِ",
"roman": "tuḥallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَانِ",
"roman": "tuḥallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلَّقُ",
"roman": "nuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقْنَ",
"roman": "tuḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقْنَ",
"roman": "yuḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلَّقَ",
"roman": "ʔuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَ",
"roman": "tuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقَ",
"roman": "yuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَا",
"roman": "tuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقَا",
"roman": "yuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلَّقَ",
"roman": "nuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقُوا",
"roman": "tuḥallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقُوا",
"roman": "yuḥallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلَّقَ",
"roman": "ʔuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقِي",
"roman": "tuḥallaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَ",
"roman": "tuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَا",
"roman": "tuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَا",
"roman": "tuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلَّقَ",
"roman": "nuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقْنَ",
"roman": "tuḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقْنَ",
"roman": "yuḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلَّقْ",
"roman": "ʔuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقْ",
"roman": "tuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقْ",
"roman": "yuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَا",
"roman": "tuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقَا",
"roman": "yuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلَّقْ",
"roman": "nuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقُوا",
"roman": "tuḥallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقُوا",
"roman": "yuḥallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلَّقْ",
"roman": "ʔuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقِي",
"roman": "tuḥallaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقْ",
"roman": "tuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَا",
"roman": "tuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَا",
"roman": "tuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلَّقْ",
"roman": "nuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقْنَ",
"roman": "tuḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقْنَ",
"roman": "yuḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "حَلَّقَ • (ḥallaqa) II (non-past يُحَلِّقُ (yuḥalliqu), verbal noun تَحْلِيق (taḥlīq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shave smooth"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-9FlbBb35",
"links": [
[
"shave",
"shave"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 1 2 3 3 16 7 5 4 3 3 2 3 2 6 23 0 4 5 0 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 1 2 3 3 14 6 3 1 4 5 1 3 2 5 26 1 3 4 1 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 2 3 4 4 8 7 5 2 6 6 2 4 3 5 11 2 5 4 2 4 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 1 2 3 2 15 6 3 1 4 5 1 3 2 5 28 1 3 4 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 2 2 3 3 12 4 3 2 4 4 2 2 2 3 16 1 2 3 1 3 2 1 1 2 4 2 4 2 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 2 2 2 17 3 2 2 3 4 1 2 1 3 24 1 2 2 1 2 2 1 1 1 3 1 3 1 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 28 8 11 11 8 9 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to soar into the air, to fly in circles"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-LcQCK9DV",
"links": [
[
"soar",
"soar"
],
[
"air",
"air"
],
[
"fly",
"fly"
],
[
"circles",
"circles"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rise"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-WYgYmjaq",
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have a halo"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-K4GPcP7a",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"halo",
"halo"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be three-quarters ripe"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-OrPWqbLJ",
"links": [
[
"three-quarters",
"three-quarters"
],
[
"ripe",
"ripe"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make round"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-5I4SgqVY",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"round",
"round"
]
]
},
{
"glosses": [
"to surround"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-ADq7oVfQ",
"links": [
[
"surround",
"surround"
]
]
},
{
"glosses": [
"to clothe"
],
"id": "en-حلق-ar-verb-pAGDj-q5",
"links": [
[
"clothe",
"clothe"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حلج",
"tr": "ḥalj"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حلج (ḥalj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حلج (ḥalj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "حلگ",
"tr": "ḥaleg"
},
"expansion": "Iraqi Arabic: حلگ (ḥaleg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iraqi Arabic: حلگ (ḥaleg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħalq"
},
"expansion": "Maltese: ħalq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħalq"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "حَلْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُلُوق",
"roman": "ḥulūq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْلَاق",
"roman": "ʔaḥlāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْق",
"roman": "al-ḥalq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقٌ",
"roman": "ḥalqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقُ",
"roman": "al-ḥalqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقُ",
"roman": "ḥalqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقًا",
"roman": "ḥalqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَ",
"roman": "al-ḥalqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَ",
"roman": "ḥalqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقٍ",
"roman": "ḥalqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقِ",
"roman": "al-ḥalqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقِ",
"roman": "ḥalqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَيْن",
"roman": "ḥalqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَيْن",
"roman": "al-ḥalqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَيْ",
"roman": "ḥalqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَانِ",
"roman": "ḥalqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَانِ",
"roman": "al-ḥalqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَا",
"roman": "ḥalqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَيْنِ",
"roman": "ḥalqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَيْنِ",
"roman": "al-ḥalqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَيْ",
"roman": "ḥalqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَيْنِ",
"roman": "ḥalqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَيْنِ",
"roman": "al-ḥalqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَيْ",
"roman": "ḥalqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوق",
"roman": "ḥulūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاق",
"roman": "ʔaḥlāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلُوق",
"roman": "al-ḥulūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَاق",
"roman": "al-ʔaḥlāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوق",
"roman": "ḥulūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاق",
"roman": "ʔaḥlāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوقٌ",
"roman": "ḥulūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاقٌ",
"roman": "ʔaḥlāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلُوقُ",
"roman": "al-ḥulūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَاقُ",
"roman": "al-ʔaḥlāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوقُ",
"roman": "ḥulūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاقُ",
"roman": "ʔaḥlāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوقًا",
"roman": "ḥulūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاقًا",
"roman": "ʔaḥlāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلُوقَ",
"roman": "al-ḥulūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَاقَ",
"roman": "al-ʔaḥlāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوقَ",
"roman": "ḥulūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاقَ",
"roman": "ʔaḥlāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوقٍ",
"roman": "ḥulūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاقٍ",
"roman": "ʔaḥlāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلُوقِ",
"roman": "al-ḥulūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَاقِ",
"roman": "al-ʔaḥlāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوقِ",
"roman": "ḥulūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاقِ",
"roman": "ʔaḥlāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلْق",
"2": "m",
"pl": "حُلُوق",
"pl2": "أَحْلَاق"
},
"expansion": "حَلْق • (ḥalq) m (plural حُلُوق (ḥulūq) or أَحْلَاق (ʔaḥlāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلْق",
"2": "m",
"pl": "حُلُوق",
"pl2": "أَحْلَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥalaqa) (form I)",
"word": "حَلَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَلَقَ (ḥalaqa) (form I)"
],
"id": "en-حلق-ar-noun-muzktE4H",
"links": [
[
"حَلَقَ",
"حلق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"shaving"
],
"id": "en-حلق-ar-noun-QD2wS4PC",
"links": [
[
"shaving",
"shaving"
]
]
},
{
"glosses": [
"throat"
],
"id": "en-حلق-ar-noun-SM8T9IGu",
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
]
},
{
"glosses": [
"back of the throat, pharynx"
],
"id": "en-حلق-ar-noun-b0fzVlMW",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"throat",
"throat"
],
[
"pharynx",
"pharynx"
]
]
},
{
"glosses": [
"chasm"
],
"id": "en-حلق-ar-noun-5qkWHMBq",
"links": [
[
"chasm",
"chasm"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "حَلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَق",
"roman": "ḥalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَق",
"roman": "al-ḥalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَق",
"roman": "ḥalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقٌ",
"roman": "ḥalaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقُ",
"roman": "al-ḥalaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقُ",
"roman": "ḥalaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقًا",
"roman": "ḥalaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَ",
"roman": "al-ḥalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَ",
"roman": "ḥalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقٍ",
"roman": "ḥalaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقِ",
"roman": "al-ḥalaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقِ",
"roman": "ḥalaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rings"
],
"id": "en-حلق-ar-noun-kEe9vUX2",
"links": [
[
"rings",
"rings"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "حَلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُلْقَان",
"roman": "ḥulqān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَق",
"roman": "ḥalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَق",
"roman": "al-ḥalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَق",
"roman": "ḥalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقٌ",
"roman": "ḥalaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقُ",
"roman": "al-ḥalaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقُ",
"roman": "ḥalaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقًا",
"roman": "ḥalaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَ",
"roman": "al-ḥalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَ",
"roman": "ḥalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقٍ",
"roman": "ḥalaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقِ",
"roman": "al-ḥalaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقِ",
"roman": "ḥalaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَيْن",
"roman": "ḥalaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَيْن",
"roman": "al-ḥalaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَيْ",
"roman": "ḥalaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَانِ",
"roman": "ḥalaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَانِ",
"roman": "al-ḥalaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَا",
"roman": "ḥalaqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَيْنِ",
"roman": "ḥalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَيْنِ",
"roman": "al-ḥalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَيْ",
"roman": "ḥalaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَيْنِ",
"roman": "ḥalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَيْنِ",
"roman": "al-ḥalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَيْ",
"roman": "ḥalaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَان",
"roman": "ḥulqān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلْقَان",
"roman": "al-ḥulqān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَان",
"roman": "ḥulqān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَانٌ",
"roman": "ḥulqānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلْقَانُ",
"roman": "al-ḥulqānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَانُ",
"roman": "ḥulqānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَانًا",
"roman": "ḥulqānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلْقَانَ",
"roman": "al-ḥulqāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَانَ",
"roman": "ḥulqāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَانٍ",
"roman": "ḥulqānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلْقَانِ",
"roman": "al-ḥulqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَانِ",
"roman": "ḥulqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَق",
"2": "m",
"pl": "حُلْقَان"
},
"expansion": "حَلَق • (ḥalaq) m (plural حُلْقَان (ḥulqān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَق",
"pl": "حُلْقَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pair of earrings"
],
"id": "en-حلق-ar-noun-y~WZN20O",
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"earrings",
"earrings"
]
],
"raw_glosses": [
"(Egypt) pair of earrings"
],
"tags": [
"Egypt"
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلْق"
},
"expansion": "Arabic حَلْق (ḥalq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلْق (ḥalq).",
"forms": [
{
"form": "ḥalg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حلوق",
"roman": "ḥulūq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "حلوق",
"pltr": "ḥulūq",
"tr": "ḥalg"
},
"expansion": "حلق • (ḥalg) m (plural حلوق (ḥulūq))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"throat"
],
"id": "en-حلق-acw-noun-SM8T9IGu",
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
],
"related": [
{
"english": "neck",
"roman": "ragaba",
"word": "رَقَبَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħalɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلَق"
},
"expansion": "Arabic حَلَق (ḥalaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَق (ḥalaq).",
"forms": [
{
"form": "ḥalag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حلقان",
"roman": "ḥulgān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "حلقان",
"pltr": "ḥulgān",
"tr": "ḥalag"
},
"expansion": "حلق • (ḥalag) m (plural حلقان (ḥulgān))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"earring"
],
"id": "en-حلق-acw-noun-UzaL0WkQ",
"links": [
[
"earring",
"earring"
]
],
"related": [
{
"english": "episode, circular ring",
"roman": "ḥalaga",
"word": "حَلَقة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلَقَ"
},
"expansion": "Arabic حَلَقَ (ḥalaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَقَ (ḥalaqa).",
"forms": [
{
"form": "حَلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحْلِق",
"roman": "yiḥlig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥalag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقتي",
"roman": "ḥalagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحلق",
"roman": "yiḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلقي",
"roman": "tiḥligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "احلق",
"roman": "aḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احلقوا",
"roman": "aḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احلقي",
"roman": "aḥligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احلقوا",
"roman": "aḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "حَلَق",
"np": "يِحْلِق",
"nptr": "yiḥlig",
"tr": "ḥalag"
},
"expansion": "حَلَق • (ḥalag) I (non-past يِحْلِق (yiḥlig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "احلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḥligu",
"imperative-2nd-sf": "احلقي",
"imperative-2nd-sftr": "aḥligi",
"imperative-2nd-sm": "احلق",
"imperative-2nd-smtr": "aḥlig",
"non-past-1st-p": "نحلق",
"non-past-1st-ptr": "niḥlig",
"non-past-1st-s": "أحلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḥlig",
"non-past-2nd-p": "تحلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥligu",
"non-past-2nd-sf": "تحلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥligi",
"non-past-2nd-sm": "تحلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥlig",
"non-past-3rd-p": "يحلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥligu",
"non-past-3rd-sf": "تحلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥlig",
"non-past-3rd-sm": "يحلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥlig",
"past-1st-p": "حلقنا",
"past-1st-ptr": "ḥalagna",
"past-1st-s": "حلقت",
"past-1st-str": "ḥalagt",
"past-2nd-p": "حلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥalagtu",
"past-2nd-sf": "حلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥalagti",
"past-2nd-sm": "حلقت",
"past-2nd-smtr": "ḥalagt",
"past-3rd-p": "حلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḥalagu",
"past-3rd-sf": "حلقت",
"past-3rd-sftr": "ḥalagat",
"past-3rd-sm": "حلق",
"past-3rd-smtr": "ḥalag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trim"
],
"id": "en-حلق-acw-verb-9NkgyWb4",
"links": [
[
"trim",
"trim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 4 37 4 37 4 12",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shave"
],
"id": "en-حلق-acw-verb-m4VAwUdS",
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلَّق"
},
"expansion": "Arabic حَلَّق (ḥallaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَّق (ḥallaq).",
"forms": [
{
"form": "حَلَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥallag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحَلِّق",
"roman": "yiḥallig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥallag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥallagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥallagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥallagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقتي",
"roman": "ḥallagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥallagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥallagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥallagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحلق",
"roman": "yiḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلقي",
"roman": "tiḥalligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقي",
"roman": "ḥalligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حَلَّق",
"np": "يِحَلِّق",
"nptr": "yiḥallig",
"tr": "ḥallag"
},
"expansion": "حَلَّق • (ḥallag) II (non-past يِحَلِّق (yiḥallig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "حلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḥalligu",
"imperative-2nd-sf": "حلقي",
"imperative-2nd-sftr": "ḥalligi",
"imperative-2nd-sm": "حلق",
"imperative-2nd-smtr": "ḥallig",
"non-past-1st-p": "نحلق",
"non-past-1st-ptr": "niḥallig",
"non-past-1st-s": "أحلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḥallig",
"non-past-2nd-p": "تحلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥalligu",
"non-past-2nd-sf": "تحلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥalligi",
"non-past-2nd-sm": "تحلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥallig",
"non-past-3rd-p": "يحلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥalligu",
"non-past-3rd-sf": "تحلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥallig",
"non-past-3rd-sm": "يحلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥallig",
"past-1st-p": "حلقنا",
"past-1st-ptr": "ḥallagna",
"past-1st-s": "حلقت",
"past-1st-str": "ḥallagt",
"past-2nd-p": "حلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥallagtu",
"past-2nd-sf": "حلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥallagti",
"past-2nd-sm": "حلقت",
"past-2nd-smtr": "ḥallagt",
"past-3rd-p": "حلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḥallagu",
"past-3rd-sf": "حلقت",
"past-3rd-sftr": "ḥallagat",
"past-3rd-sm": "حلق",
"past-3rd-smtr": "ḥallag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trim"
],
"id": "en-حلق-acw-verb-9NkgyWb41",
"links": [
[
"trim",
"trim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 4 37 4 37 4 12",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shave"
],
"id": "en-حلق-acw-verb-m4VAwUdS1",
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cut"
],
"id": "en-حلق-acw-verb-1M9vpHcE",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħal.laɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "ḥallig",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "verb form",
"tr": "ḥallig"
},
"expansion": "حلق • (ḥallig)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 4 37 4 37 4 12",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥallag",
"word": "حَلِّق"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of حَلِّق (ḥallag)"
],
"id": "en-حلق-acw-verb-2JxWLA7K",
"links": [
[
"حَلِّق",
"حلق#Hijazi_Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħal.liɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَلَقَ"
},
"expansion": "Arabic حَلَقَ (ḥalaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَقَ (ḥalaqa).",
"forms": [
{
"form": "ḥalaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحلق",
"roman": "biḥliʔ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥalaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥalaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتو",
"roman": "ḥalaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقو",
"roman": "ḥalaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقتي",
"roman": "ḥalaʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalʔat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥalaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتو",
"roman": "ḥalaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقو",
"roman": "ḥalaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحلق",
"roman": "baḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحلق",
"roman": "btiḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بحلق",
"roman": "biḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحلق",
"roman": "mniḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحلقو",
"roman": "btiḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحلقو",
"roman": "biḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحلق",
"roman": "baḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحلقي",
"roman": "btiḥliʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحلق",
"roman": "btiḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحلق",
"roman": "mniḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحلقو",
"roman": "btiḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحلقو",
"roman": "biḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحلق",
"roman": "yiḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحلقو",
"roman": "tiḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحلقو",
"roman": "yiḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحلقي",
"roman": "tiḥliʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحلقو",
"roman": "tiḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحلقو",
"roman": "yiḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احلق",
"roman": "iḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احلقو",
"roman": "iḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احلقي",
"roman": "iḥliʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احلقو",
"roman": "iḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بحلق",
"prestr": "biḥliʔ",
"tr": "ḥalaʔ"
},
"expansion": "حلق • (ḥalaʔ) I (present بحلق (biḥliʔ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "حالقين",
"actp-ptr": "ḥālʔīn",
"actp-sf": "حالقة",
"actp-sftr": "ḥālʔa",
"actp-sm": "حالق",
"actp-smtr": "ḥāleʔ",
"imp-2nd-p": "احلقو",
"imp-2nd-ptr": "iḥliʔu",
"imp-2nd-sf": "احلقي",
"imp-2nd-sftr": "iḥliʔi",
"imp-2nd-sm": "احلق",
"imp-2nd-smtr": "iḥliʔ",
"past-1st-p": "حلقنا",
"past-1st-ptr": "ḥalaʔna",
"past-1st-s": "حلقت",
"past-1st-str": "ḥalaʔt",
"past-2nd-p": "حلقتو",
"past-2nd-ptr": "ḥalaʔtu",
"past-2nd-sf": "حلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥalaʔti",
"past-2nd-sm": "حلقت",
"past-2nd-smtr": "ḥalaʔt",
"past-3rd-p": "حلقو",
"past-3rd-ptr": "ḥalaʔu",
"past-3rd-sf": "حلقت",
"past-3rd-sftr": "ḥalʔat",
"past-3rd-sm": "حلق",
"past-3rd-smtr": "ḥalaʔ",
"pres-1st-p": "منحلق",
"pres-1st-ptr": "mniḥliʔ",
"pres-1st-s": "بحلق",
"pres-1st-str": "baḥliʔ",
"pres-2nd-p": "بتحلقو",
"pres-2nd-ptr": "btiḥliʔu",
"pres-2nd-sf": "بتحلقي",
"pres-2nd-sftr": "btiḥliʔi",
"pres-2nd-sm": "بتحلق",
"pres-2nd-smtr": "btiḥliʔ",
"pres-3rd-p": "بحلقو",
"pres-3rd-ptr": "biḥliʔu",
"pres-3rd-sf": "بتحلق",
"pres-3rd-sftr": "btiḥliʔ",
"pres-3rd-sm": "بحلق",
"pres-3rd-smtr": "biḥliʔ",
"subj-1st-p": "نحلق",
"subj-1st-ptr": "niḥliʔ",
"subj-1st-s": "أحلق",
"subj-1st-str": "ʔaḥliʔ",
"subj-2nd-p": "تحلقو",
"subj-2nd-ptr": "tiḥliʔu",
"subj-2nd-sf": "تحلقي",
"subj-2nd-sftr": "tiḥliʔi",
"subj-2nd-sm": "تحلق",
"subj-2nd-smtr": "tiḥliʔ",
"subj-3rd-p": "يحلقو",
"subj-3rd-ptr": "yiḥliʔu",
"subj-3rd-sf": "تحلق",
"subj-3rd-sftr": "tiḥliʔ",
"subj-3rd-sm": "يحلق",
"subj-3rd-smtr": "yiḥliʔ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Body parts",
"orig": "ajp:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get a haircut, to shave"
],
"id": "en-حلق-ajp-verb-IcJkmmKT",
"links": [
[
"haircut",
"haircut"
],
[
"shave",
"shave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈħa.laʔ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَلَق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَلْق"
},
"expansion": "Arabic حَلْق (ḥalq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلْق (ḥalq).",
"forms": [
{
"form": "ḥalʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḥalʔ"
},
"expansion": "حلق • (ḥalʔ) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"throat"
],
"id": "en-حلق-ajp-noun-SM8T9IGu",
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħalʔ/",
"note": "Ramallah"
},
{
"ipa": "[ħalʔ]",
"note": "Ramallah"
},
{
"ipa": "/ħalɡ/",
"note": "Gaza"
},
{
"ipa": "[ħalɡ]",
"note": "Gaza"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-حلْق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D9%92%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D9%92%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D9%92%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D9%92%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حلق",
"tr": "ḥalaq"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حلق (ḥalaq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حلق (ḥalaq).",
"forms": [
{
"form": "halaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हलक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "हलक़",
"tr": "halaq"
},
"expansion": "حلق • (halaq) m (Hindi spelling हलक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Body parts",
"orig": "ur:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"throat"
],
"id": "en-حلق-ur-noun-SM8T9IGu",
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "حلق",
"tr": "halaq"
},
"expansion": "Urdu حلق (halaq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu حلق (halaq).",
"forms": [
{
"form": "halaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "halaq"
},
"expansion": "حلق (halaq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"throat"
],
"id": "en-حلق-ush-noun-SM8T9IGu",
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"forms": [
{
"form": "halq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "halq"
},
"expansion": "حلق (halq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wakhi",
"lang_code": "wbl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wakhi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"throat"
],
"id": "en-حلق-wbl-noun-SM8T9IGu",
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root ح ل ق",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ق"
},
"expansion": "Root\n ح ل ق (ḥ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ل ق (ḥ l q)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَلَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُ",
"roman": "yaḥliqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حِلَاق",
"roman": "ḥilāq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَحْلَاق",
"roman": "taḥlāq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حِلَاقَة",
"roman": "ḥilāqa",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حِلَاق",
"roman": "ḥilāq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَحْلَاق",
"roman": "taḥlāq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حِلَاقَة",
"roman": "ḥilāqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَالِق",
"roman": "ḥāliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْلُوق",
"roman": "maḥlūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُ",
"roman": "ḥalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقْتَ",
"roman": "ḥalaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقَ",
"roman": "ḥalaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمَا",
"roman": "ḥalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقَا",
"roman": "ḥalaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَا",
"roman": "ḥalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمْ",
"roman": "ḥalaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقُوا",
"roman": "ḥalaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُ",
"roman": "ḥalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقْتِ",
"roman": "ḥalaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقَتْ",
"roman": "ḥalaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمَا",
"roman": "ḥalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَا",
"roman": "ḥalaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَا",
"roman": "ḥalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُنَّ",
"roman": "ḥalaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَ",
"roman": "ḥalaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقُ",
"roman": "ʔaḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُ",
"roman": "taḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُ",
"roman": "yaḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَانِ",
"roman": "taḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَانِ",
"roman": "yaḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقُ",
"roman": "naḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُونَ",
"roman": "taḥliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُونَ",
"roman": "yaḥliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقُ",
"roman": "ʔaḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقِينَ",
"roman": "taḥliqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُ",
"roman": "taḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَانِ",
"roman": "taḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَانِ",
"roman": "taḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقُ",
"roman": "naḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْنَ",
"roman": "taḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْنَ",
"roman": "yaḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقَ",
"roman": "ʔaḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَ",
"roman": "taḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَ",
"roman": "yaḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَا",
"roman": "yaḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقَ",
"roman": "naḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُوا",
"roman": "taḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُوا",
"roman": "yaḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقَ",
"roman": "ʔaḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقِي",
"roman": "taḥliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَ",
"roman": "taḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقَ",
"roman": "naḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْنَ",
"roman": "taḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْنَ",
"roman": "yaḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقْ",
"roman": "ʔaḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْ",
"roman": "taḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْ",
"roman": "yaḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَا",
"roman": "yaḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقْ",
"roman": "naḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُوا",
"roman": "taḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُوا",
"roman": "yaḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقْ",
"roman": "ʔaḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقِي",
"roman": "taḥliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْ",
"roman": "taḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقْ",
"roman": "naḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْنَ",
"roman": "taḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْنَ",
"roman": "yaḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقْ",
"roman": "iḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْلِقَا",
"roman": "iḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقُوا",
"roman": "iḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقِي",
"roman": "iḥliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْلِقَا",
"roman": "iḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقْنَ",
"roman": "iḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُ",
"roman": "ḥuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقْتَ",
"roman": "ḥuliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقَ",
"roman": "ḥuliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمَا",
"roman": "ḥuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقَا",
"roman": "ḥuliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَا",
"roman": "ḥuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمْ",
"roman": "ḥuliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقُوا",
"roman": "ḥuliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُ",
"roman": "ḥuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقْتِ",
"roman": "ḥuliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقَتْ",
"roman": "ḥuliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمَا",
"roman": "ḥuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقَتَا",
"roman": "ḥuliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَا",
"roman": "ḥuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُنَّ",
"roman": "ḥuliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَ",
"roman": "ḥuliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقُ",
"roman": "ʔuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُ",
"roman": "tuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُ",
"roman": "yuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَانِ",
"roman": "yuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقُ",
"roman": "nuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُونَ",
"roman": "tuḥlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُونَ",
"roman": "yuḥlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقُ",
"roman": "ʔuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِينَ",
"roman": "tuḥlaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُ",
"roman": "tuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقُ",
"roman": "nuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقَ",
"roman": "ʔuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَ",
"roman": "tuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَ",
"roman": "yuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَا",
"roman": "yuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقَ",
"roman": "nuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُوا",
"roman": "tuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُوا",
"roman": "yuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقَ",
"roman": "ʔuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِي",
"roman": "tuḥlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَ",
"roman": "tuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقَ",
"roman": "nuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقْ",
"roman": "ʔuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْ",
"roman": "tuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْ",
"roman": "yuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَا",
"roman": "yuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقْ",
"roman": "nuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُوا",
"roman": "tuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُوا",
"roman": "yuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقْ",
"roman": "ʔuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِي",
"roman": "tuḥlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْ",
"roman": "tuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقْ",
"roman": "nuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:حَلْق,حِلَاق,تَحْلَاق,حِلَاقَة"
},
"expansion": "حَلَقَ • (ḥalaqa) I (non-past يَحْلِقُ (yaḥliqu), verbal noun حَلْق (ḥalq) or حِلَاق (ḥilāq) or تَحْلَاق (taḥlāq) or حِلَاقَة (ḥilāqa))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:حَلْق,حِلَاق,تَحْلَاق,حِلَاقَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shave, to shear"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
],
[
"shear",
"shear"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root ح ل ق",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ق"
},
"expansion": "Root\n ح ل ق (ḥ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ل ق (ḥ l q)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَلَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُ",
"roman": "yaḥliqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَالِق",
"roman": "ḥāliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْلُوق",
"roman": "maḥlūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُ",
"roman": "ḥalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقْتَ",
"roman": "ḥalaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقَ",
"roman": "ḥalaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمَا",
"roman": "ḥalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقَا",
"roman": "ḥalaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَا",
"roman": "ḥalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمْ",
"roman": "ḥalaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقُوا",
"roman": "ḥalaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُ",
"roman": "ḥalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقْتِ",
"roman": "ḥalaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقَتْ",
"roman": "ḥalaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمَا",
"roman": "ḥalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَا",
"roman": "ḥalaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَا",
"roman": "ḥalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُنَّ",
"roman": "ḥalaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَ",
"roman": "ḥalaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقُ",
"roman": "ʔaḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُ",
"roman": "taḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُ",
"roman": "yaḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَانِ",
"roman": "taḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَانِ",
"roman": "yaḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقُ",
"roman": "naḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُونَ",
"roman": "taḥliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُونَ",
"roman": "yaḥliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقُ",
"roman": "ʔaḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقِينَ",
"roman": "taḥliqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُ",
"roman": "taḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَانِ",
"roman": "taḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَانِ",
"roman": "taḥliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقُ",
"roman": "naḥliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْنَ",
"roman": "taḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْنَ",
"roman": "yaḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقَ",
"roman": "ʔaḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَ",
"roman": "taḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَ",
"roman": "yaḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَا",
"roman": "yaḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقَ",
"roman": "naḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُوا",
"roman": "taḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُوا",
"roman": "yaḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقَ",
"roman": "ʔaḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقِي",
"roman": "taḥliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَ",
"roman": "taḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقَ",
"roman": "naḥliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْنَ",
"roman": "taḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْنَ",
"roman": "yaḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقْ",
"roman": "ʔaḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْ",
"roman": "taḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْ",
"roman": "yaḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقَا",
"roman": "yaḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقْ",
"roman": "naḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقُوا",
"roman": "taḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقُوا",
"roman": "yaḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلِقْ",
"roman": "ʔaḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقِي",
"roman": "taḥliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْ",
"roman": "taḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْلِقَا",
"roman": "taḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلِقْ",
"roman": "naḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلِقْنَ",
"roman": "taḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلِقْنَ",
"roman": "yaḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقْ",
"roman": "iḥliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْلِقَا",
"roman": "iḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقُوا",
"roman": "iḥliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقِي",
"roman": "iḥliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْلِقَا",
"roman": "iḥliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْلِقْنَ",
"roman": "iḥliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُ",
"roman": "ḥuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقْتَ",
"roman": "ḥuliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقَ",
"roman": "ḥuliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمَا",
"roman": "ḥuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقَا",
"roman": "ḥuliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَا",
"roman": "ḥuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمْ",
"roman": "ḥuliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقُوا",
"roman": "ḥuliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُ",
"roman": "ḥuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقْتِ",
"roman": "ḥuliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقَتْ",
"roman": "ḥuliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمَا",
"roman": "ḥuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقَتَا",
"roman": "ḥuliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَا",
"roman": "ḥuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُنَّ",
"roman": "ḥuliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَ",
"roman": "ḥuliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقُ",
"roman": "ʔuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُ",
"roman": "tuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُ",
"roman": "yuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَانِ",
"roman": "yuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقُ",
"roman": "nuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُونَ",
"roman": "tuḥlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُونَ",
"roman": "yuḥlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقُ",
"roman": "ʔuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِينَ",
"roman": "tuḥlaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُ",
"roman": "tuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقُ",
"roman": "nuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقَ",
"roman": "ʔuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَ",
"roman": "tuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَ",
"roman": "yuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَا",
"roman": "yuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقَ",
"roman": "nuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُوا",
"roman": "tuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُوا",
"roman": "yuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقَ",
"roman": "ʔuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِي",
"roman": "tuḥlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَ",
"roman": "tuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقَ",
"roman": "nuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقْ",
"roman": "ʔuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْ",
"roman": "tuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْ",
"roman": "yuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَا",
"roman": "yuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقْ",
"roman": "nuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُوا",
"roman": "tuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُوا",
"roman": "yuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقْ",
"roman": "ʔuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِي",
"roman": "tuḥlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْ",
"roman": "tuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقْ",
"roman": "nuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:حَلْق"
},
"expansion": "حَلَقَ • (ḥalaqa) I (non-past يَحْلِقُ (yaḥliqu), verbal noun حَلْق (ḥalq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.pass.vn:حَلْق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to peel"
],
"links": [
[
"peel",
"peel"
]
]
},
{
"glosses": [
"to destroy"
],
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cut off entirely"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"entirely",
"entirely"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cause pain"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"pain",
"pain"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root ح ل ق",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ق"
},
"expansion": "Root\n ح ل ق (ḥ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح ل ق (ḥ l q)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَلَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْلُقُ",
"roman": "yaḥluqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَالِق",
"roman": "ḥāliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْلُوق",
"roman": "maḥlūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُ",
"roman": "ḥalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقْتَ",
"roman": "ḥalaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقَ",
"roman": "ḥalaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمَا",
"roman": "ḥalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقَا",
"roman": "ḥalaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَا",
"roman": "ḥalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمْ",
"roman": "ḥalaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقُوا",
"roman": "ḥalaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُ",
"roman": "ḥalaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقْتِ",
"roman": "ḥalaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَقَتْ",
"roman": "ḥalaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُمَا",
"roman": "ḥalaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقَتَا",
"roman": "ḥalaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَا",
"roman": "ḥalaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَقْتُنَّ",
"roman": "ḥalaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَقْنَ",
"roman": "ḥalaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلُقُ",
"roman": "ʔaḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلُقُ",
"roman": "taḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْلُقُ",
"roman": "yaḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَانِ",
"roman": "taḥluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلُقَانِ",
"roman": "yaḥluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلُقُ",
"roman": "naḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلُقُونَ",
"roman": "taḥluqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلُقُونَ",
"roman": "yaḥluqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلُقُ",
"roman": "ʔaḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلُقِينَ",
"roman": "taḥluqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلُقُ",
"roman": "taḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَانِ",
"roman": "taḥluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَانِ",
"roman": "taḥluqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلُقُ",
"roman": "naḥluqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلُقْنَ",
"roman": "taḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلُقْنَ",
"roman": "yaḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلُقَ",
"roman": "ʔaḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَ",
"roman": "taḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلُقَ",
"roman": "yaḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَا",
"roman": "taḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلُقَا",
"roman": "yaḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلُقَ",
"roman": "naḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلُقُوا",
"roman": "taḥluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلُقُوا",
"roman": "yaḥluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلُقَ",
"roman": "ʔaḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلُقِي",
"roman": "taḥluqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَ",
"roman": "taḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَا",
"roman": "taḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَا",
"roman": "taḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلُقَ",
"roman": "naḥluqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْلُقْنَ",
"roman": "taḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْلُقْنَ",
"roman": "yaḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلُقْ",
"roman": "ʔaḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلُقْ",
"roman": "taḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْلُقْ",
"roman": "yaḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَا",
"roman": "taḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلُقَا",
"roman": "yaḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلُقْ",
"roman": "naḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلُقُوا",
"roman": "taḥluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلُقُوا",
"roman": "yaḥluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْلُقْ",
"roman": "ʔaḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلُقِي",
"roman": "taḥluqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْلُقْ",
"roman": "taḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَا",
"roman": "taḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْلُقَا",
"roman": "taḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْلُقْ",
"roman": "naḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْلُقْنَ",
"roman": "taḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْلُقْنَ",
"roman": "yaḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُحْلُقْ",
"roman": "uḥluq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْلُقَا",
"roman": "uḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْلُقُوا",
"roman": "uḥluqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْلُقِي",
"roman": "uḥluqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُحْلُقَا",
"roman": "uḥluqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُحْلُقْنَ",
"roman": "uḥluqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُ",
"roman": "ḥuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقْتَ",
"roman": "ḥuliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقَ",
"roman": "ḥuliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمَا",
"roman": "ḥuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقَا",
"roman": "ḥuliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَا",
"roman": "ḥuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمْ",
"roman": "ḥuliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقُوا",
"roman": "ḥuliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُ",
"roman": "ḥuliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقْتِ",
"roman": "ḥuliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِقَتْ",
"roman": "ḥuliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُمَا",
"roman": "ḥuliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقَتَا",
"roman": "ḥuliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَا",
"roman": "ḥuliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِقْتُنَّ",
"roman": "ḥuliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِقْنَ",
"roman": "ḥuliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقُ",
"roman": "ʔuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُ",
"roman": "tuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُ",
"roman": "yuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَانِ",
"roman": "yuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقُ",
"roman": "nuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُونَ",
"roman": "tuḥlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُونَ",
"roman": "yuḥlaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقُ",
"roman": "ʔuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِينَ",
"roman": "tuḥlaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُ",
"roman": "tuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَانِ",
"roman": "tuḥlaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقُ",
"roman": "nuḥlaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقَ",
"roman": "ʔuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَ",
"roman": "tuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَ",
"roman": "yuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَا",
"roman": "yuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقَ",
"roman": "nuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُوا",
"roman": "tuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُوا",
"roman": "yuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقَ",
"roman": "ʔuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِي",
"roman": "tuḥlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَ",
"roman": "tuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقَ",
"roman": "nuḥlaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقْ",
"roman": "ʔuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْ",
"roman": "tuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْ",
"roman": "yuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقَا",
"roman": "yuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقْ",
"roman": "nuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقُوا",
"roman": "tuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقُوا",
"roman": "yuḥlaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْلَقْ",
"roman": "ʔuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقِي",
"roman": "tuḥlaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْ",
"roman": "tuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْلَقَا",
"roman": "tuḥlaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْلَقْ",
"roman": "nuḥlaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْلَقْنَ",
"roman": "tuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْلَقْنَ",
"roman": "yuḥlaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:حَلْق"
},
"expansion": "حَلَقَ • (ḥalaqa) I (non-past يَحْلُقُ (yaḥluqu), verbal noun حَلْق (ḥalq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:حَلْق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to injure in the throat"
],
"links": [
[
"injure",
"injure"
],
[
"throat",
"throat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to injure in the throat"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to fill (a cistern)"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
]
]
},
{
"glosses": [
"to determine approximately"
],
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"approximately",
"approximately"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حَلَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقُ",
"roman": "yuḥalliqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحْلِيق",
"roman": "taḥlīq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحْلِيق",
"roman": "taḥlīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُحَلِّق",
"roman": "muḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُحَلَّق",
"roman": "muḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتُ",
"roman": "ḥallaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتَ",
"roman": "ḥallaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَّقَ",
"roman": "ḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتُمَا",
"roman": "ḥallaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقَا",
"roman": "ḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقْنَا",
"roman": "ḥallaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتُمْ",
"roman": "ḥallaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقُوا",
"roman": "ḥallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتُ",
"roman": "ḥallaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتِ",
"roman": "ḥallaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلَّقَتْ",
"roman": "ḥallaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتُمَا",
"roman": "ḥallaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقَتَا",
"roman": "ḥallaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقْنَا",
"roman": "ḥallaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَلَّقْتُنَّ",
"roman": "ḥallaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلَّقْنَ",
"roman": "ḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلِّقُ",
"roman": "ʔuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقُ",
"roman": "tuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقُ",
"roman": "yuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَانِ",
"roman": "tuḥalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقَانِ",
"roman": "yuḥalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلِّقُ",
"roman": "nuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقُونَ",
"roman": "tuḥalliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقُونَ",
"roman": "yuḥalliqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلِّقُ",
"roman": "ʔuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقِينَ",
"roman": "tuḥalliqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقُ",
"roman": "tuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَانِ",
"roman": "tuḥalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَانِ",
"roman": "tuḥalliqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلِّقُ",
"roman": "nuḥalliqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقْنَ",
"roman": "tuḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقْنَ",
"roman": "yuḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلِّقَ",
"roman": "ʔuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَ",
"roman": "tuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقَ",
"roman": "yuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَا",
"roman": "tuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقَا",
"roman": "yuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلِّقَ",
"roman": "nuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقُوا",
"roman": "tuḥalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقُوا",
"roman": "yuḥalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلِّقَ",
"roman": "ʔuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقِي",
"roman": "tuḥalliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَ",
"roman": "tuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَا",
"roman": "tuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَا",
"roman": "tuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلِّقَ",
"roman": "nuḥalliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقْنَ",
"roman": "tuḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقْنَ",
"roman": "yuḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلِّقْ",
"roman": "ʔuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقْ",
"roman": "tuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقْ",
"roman": "yuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَا",
"roman": "tuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقَا",
"roman": "yuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلِّقْ",
"roman": "nuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقُوا",
"roman": "tuḥalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقُوا",
"roman": "yuḥalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلِّقْ",
"roman": "ʔuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقِي",
"roman": "tuḥalliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقْ",
"roman": "tuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَا",
"roman": "tuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقَا",
"roman": "tuḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلِّقْ",
"roman": "nuḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلِّقْنَ",
"roman": "tuḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلِّقْنَ",
"roman": "yuḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَلِّقْ",
"roman": "ḥalliq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلِّقَا",
"roman": "ḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلِّقُوا",
"roman": "ḥalliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلِّقِي",
"roman": "ḥalliqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَلِّقَا",
"roman": "ḥalliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَلِّقْنَ",
"roman": "ḥalliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتُ",
"roman": "ḥulliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتَ",
"roman": "ḥulliqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِّقَ",
"roman": "ḥulliqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتُمَا",
"roman": "ḥulliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقَا",
"roman": "ḥulliqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْنَا",
"roman": "ḥulliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتُمْ",
"roman": "ḥulliqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقُوا",
"roman": "ḥulliqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتُ",
"roman": "ḥulliqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتِ",
"roman": "ḥulliqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُلِّقَتْ",
"roman": "ḥulliqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتُمَا",
"roman": "ḥulliqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقَتَا",
"roman": "ḥulliqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْنَا",
"roman": "ḥulliqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُلِّقْتُنَّ",
"roman": "ḥulliqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُلِّقْنَ",
"roman": "ḥulliqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلَّقُ",
"roman": "ʔuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقُ",
"roman": "tuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقُ",
"roman": "yuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَانِ",
"roman": "tuḥallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقَانِ",
"roman": "yuḥallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلَّقُ",
"roman": "nuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقُونَ",
"roman": "tuḥallaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقُونَ",
"roman": "yuḥallaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلَّقُ",
"roman": "ʔuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقِينَ",
"roman": "tuḥallaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقُ",
"roman": "tuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَانِ",
"roman": "tuḥallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَانِ",
"roman": "tuḥallaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلَّقُ",
"roman": "nuḥallaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقْنَ",
"roman": "tuḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقْنَ",
"roman": "yuḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلَّقَ",
"roman": "ʔuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَ",
"roman": "tuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقَ",
"roman": "yuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَا",
"roman": "tuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقَا",
"roman": "yuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلَّقَ",
"roman": "nuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقُوا",
"roman": "tuḥallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقُوا",
"roman": "yuḥallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلَّقَ",
"roman": "ʔuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقِي",
"roman": "tuḥallaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَ",
"roman": "tuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَا",
"roman": "tuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَا",
"roman": "tuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلَّقَ",
"roman": "nuḥallaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقْنَ",
"roman": "tuḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقْنَ",
"roman": "yuḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلَّقْ",
"roman": "ʔuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقْ",
"roman": "tuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقْ",
"roman": "yuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَا",
"roman": "tuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقَا",
"roman": "yuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلَّقْ",
"roman": "nuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقُوا",
"roman": "tuḥallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقُوا",
"roman": "yuḥallaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَلَّقْ",
"roman": "ʔuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقِي",
"roman": "tuḥallaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقْ",
"roman": "tuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَا",
"roman": "tuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقَا",
"roman": "tuḥallaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَلَّقْ",
"roman": "nuḥallaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَلَّقْنَ",
"roman": "tuḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَلَّقْنَ",
"roman": "yuḥallaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "حَلَّقَ • (ḥallaqa) II (non-past يُحَلِّقُ (yuḥalliqu), verbal noun تَحْلِيق (taḥlīq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shave smooth"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to soar into the air, to fly in circles"
],
"links": [
[
"soar",
"soar"
],
[
"air",
"air"
],
[
"fly",
"fly"
],
[
"circles",
"circles"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rise"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have a halo"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"halo",
"halo"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be three-quarters ripe"
],
"links": [
[
"three-quarters",
"three-quarters"
],
[
"ripe",
"ripe"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make round"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"round",
"round"
]
]
},
{
"glosses": [
"to surround"
],
"links": [
[
"surround",
"surround"
]
]
},
{
"glosses": [
"to clothe"
],
"links": [
[
"clothe",
"clothe"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حلج",
"tr": "ḥalj"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حلج (ḥalj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حلج (ḥalj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "حلگ",
"tr": "ḥaleg"
},
"expansion": "Iraqi Arabic: حلگ (ḥaleg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iraqi Arabic: حلگ (ḥaleg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħalq"
},
"expansion": "Maltese: ħalq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħalq"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "حَلْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُلُوق",
"roman": "ḥulūq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْلَاق",
"roman": "ʔaḥlāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْق",
"roman": "al-ḥalq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْق",
"roman": "ḥalq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقٌ",
"roman": "ḥalqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقُ",
"roman": "al-ḥalqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقُ",
"roman": "ḥalqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقًا",
"roman": "ḥalqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَ",
"roman": "al-ḥalqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَ",
"roman": "ḥalqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقٍ",
"roman": "ḥalqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقِ",
"roman": "al-ḥalqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقِ",
"roman": "ḥalqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَيْن",
"roman": "ḥalqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَيْن",
"roman": "al-ḥalqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَيْ",
"roman": "ḥalqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَانِ",
"roman": "ḥalqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَانِ",
"roman": "al-ḥalqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَا",
"roman": "ḥalqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَيْنِ",
"roman": "ḥalqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَيْنِ",
"roman": "al-ḥalqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَيْ",
"roman": "ḥalqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَيْنِ",
"roman": "ḥalqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلْقَيْنِ",
"roman": "al-ḥalqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلْقَيْ",
"roman": "ḥalqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوق",
"roman": "ḥulūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاق",
"roman": "ʔaḥlāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلُوق",
"roman": "al-ḥulūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَاق",
"roman": "al-ʔaḥlāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوق",
"roman": "ḥulūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاق",
"roman": "ʔaḥlāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوقٌ",
"roman": "ḥulūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاقٌ",
"roman": "ʔaḥlāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلُوقُ",
"roman": "al-ḥulūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَاقُ",
"roman": "al-ʔaḥlāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوقُ",
"roman": "ḥulūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاقُ",
"roman": "ʔaḥlāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوقًا",
"roman": "ḥulūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاقًا",
"roman": "ʔaḥlāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلُوقَ",
"roman": "al-ḥulūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَاقَ",
"roman": "al-ʔaḥlāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوقَ",
"roman": "ḥulūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاقَ",
"roman": "ʔaḥlāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوقٍ",
"roman": "ḥulūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاقٍ",
"roman": "ʔaḥlāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلُوقِ",
"roman": "al-ḥulūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْلَاقِ",
"roman": "al-ʔaḥlāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلُوقِ",
"roman": "ḥulūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْلَاقِ",
"roman": "ʔaḥlāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلْق",
"2": "m",
"pl": "حُلُوق",
"pl2": "أَحْلَاق"
},
"expansion": "حَلْق • (ḥalq) m (plural حُلُوق (ḥulūq) or أَحْلَاق (ʔaḥlāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلْق",
"2": "m",
"pl": "حُلُوق",
"pl2": "أَحْلَاق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥalaqa) (form I)",
"word": "حَلَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَلَقَ (ḥalaqa) (form I)"
],
"links": [
[
"حَلَقَ",
"حلق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"shaving"
],
"links": [
[
"shaving",
"shaving"
]
]
},
{
"glosses": [
"throat"
],
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
]
},
{
"glosses": [
"back of the throat, pharynx"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"throat",
"throat"
],
[
"pharynx",
"pharynx"
]
]
},
{
"glosses": [
"chasm"
],
"links": [
[
"chasm",
"chasm"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "حَلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَق",
"roman": "ḥalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَق",
"roman": "al-ḥalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَق",
"roman": "ḥalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقٌ",
"roman": "ḥalaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقُ",
"roman": "al-ḥalaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقُ",
"roman": "ḥalaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقًا",
"roman": "ḥalaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَ",
"roman": "al-ḥalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَ",
"roman": "ḥalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقٍ",
"roman": "ḥalaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقِ",
"roman": "al-ḥalaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقِ",
"roman": "ḥalaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rings"
],
"links": [
[
"rings",
"rings"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "حَلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُلْقَان",
"roman": "ḥulqān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَق",
"roman": "ḥalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَق",
"roman": "al-ḥalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَق",
"roman": "ḥalaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقٌ",
"roman": "ḥalaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقُ",
"roman": "al-ḥalaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقُ",
"roman": "ḥalaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقًا",
"roman": "ḥalaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَ",
"roman": "al-ḥalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَ",
"roman": "ḥalaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقٍ",
"roman": "ḥalaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقِ",
"roman": "al-ḥalaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقِ",
"roman": "ḥalaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَيْن",
"roman": "ḥalaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَيْن",
"roman": "al-ḥalaqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَيْ",
"roman": "ḥalaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَانِ",
"roman": "ḥalaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَانِ",
"roman": "al-ḥalaqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَا",
"roman": "ḥalaqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَيْنِ",
"roman": "ḥalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَيْنِ",
"roman": "al-ḥalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَيْ",
"roman": "ḥalaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَيْنِ",
"roman": "ḥalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَقَيْنِ",
"roman": "al-ḥalaqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَقَيْ",
"roman": "ḥalaqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَان",
"roman": "ḥulqān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلْقَان",
"roman": "al-ḥulqān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَان",
"roman": "ḥulqān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَانٌ",
"roman": "ḥulqānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلْقَانُ",
"roman": "al-ḥulqānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَانُ",
"roman": "ḥulqānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَانًا",
"roman": "ḥulqānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلْقَانَ",
"roman": "al-ḥulqāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَانَ",
"roman": "ḥulqāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَانٍ",
"roman": "ḥulqānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحُلْقَانِ",
"roman": "al-ḥulqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حُلْقَانِ",
"roman": "ḥulqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَق",
"2": "m",
"pl": "حُلْقَان"
},
"expansion": "حَلَق • (ḥalaq) m (plural حُلْقَان (ḥulqān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَق",
"pl": "حُلْقَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic"
],
"glosses": [
"pair of earrings"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"earrings",
"earrings"
]
],
"raw_glosses": [
"(Egypt) pair of earrings"
],
"tags": [
"Egypt"
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلْق"
},
"expansion": "Arabic حَلْق (ḥalq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلْق (ḥalq).",
"forms": [
{
"form": "ḥalg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حلوق",
"roman": "ḥulūq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "حلوق",
"pltr": "ḥulūq",
"tr": "ḥalg"
},
"expansion": "حلق • (ḥalg) m (plural حلوق (ḥulūq))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "neck",
"roman": "ragaba",
"word": "رَقَبَة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"throat"
],
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħalɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلَق"
},
"expansion": "Arabic حَلَق (ḥalaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَق (ḥalaq).",
"forms": [
{
"form": "ḥalag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حلقان",
"roman": "ḥulgān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "حلقان",
"pltr": "ḥulgān",
"tr": "ḥalag"
},
"expansion": "حلق • (ḥalag) m (plural حلقان (ḥulgān))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "episode, circular ring",
"roman": "ḥalaga",
"word": "حَلَقة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"earring"
],
"links": [
[
"earring",
"earring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verb forms",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلَقَ"
},
"expansion": "Arabic حَلَقَ (ḥalaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَقَ (ḥalaqa).",
"forms": [
{
"form": "حَلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحْلِق",
"roman": "yiḥlig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥalag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقتي",
"roman": "ḥalagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحلق",
"roman": "yiḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلقي",
"roman": "tiḥligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "احلق",
"roman": "aḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احلقوا",
"roman": "aḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احلقي",
"roman": "aḥligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احلقوا",
"roman": "aḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "حَلَق",
"np": "يِحْلِق",
"nptr": "yiḥlig",
"tr": "ḥalag"
},
"expansion": "حَلَق • (ḥalag) I (non-past يِحْلِق (yiḥlig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "احلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḥligu",
"imperative-2nd-sf": "احلقي",
"imperative-2nd-sftr": "aḥligi",
"imperative-2nd-sm": "احلق",
"imperative-2nd-smtr": "aḥlig",
"non-past-1st-p": "نحلق",
"non-past-1st-ptr": "niḥlig",
"non-past-1st-s": "أحلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḥlig",
"non-past-2nd-p": "تحلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥligu",
"non-past-2nd-sf": "تحلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥligi",
"non-past-2nd-sm": "تحلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥlig",
"non-past-3rd-p": "يحلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥligu",
"non-past-3rd-sf": "تحلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥlig",
"non-past-3rd-sm": "يحلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥlig",
"past-1st-p": "حلقنا",
"past-1st-ptr": "ḥalagna",
"past-1st-s": "حلقت",
"past-1st-str": "ḥalagt",
"past-2nd-p": "حلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥalagtu",
"past-2nd-sf": "حلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥalagti",
"past-2nd-sm": "حلقت",
"past-2nd-smtr": "ḥalagt",
"past-3rd-p": "حلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḥalagu",
"past-3rd-sf": "حلقت",
"past-3rd-sftr": "ḥalagat",
"past-3rd-sm": "حلق",
"past-3rd-smtr": "ḥalag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trim"
],
"links": [
[
"trim",
"trim"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shave"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verb forms",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلَّق"
},
"expansion": "Arabic حَلَّق (ḥallaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَّق (ḥallaq).",
"forms": [
{
"form": "حَلَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥallag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحَلِّق",
"roman": "yiḥallig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥallag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥallagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥallagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥallagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقتي",
"roman": "ḥallagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥallagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥallagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥallagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحلق",
"roman": "yiḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلقي",
"roman": "tiḥalligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقي",
"roman": "ḥalligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حَلَّق",
"np": "يِحَلِّق",
"nptr": "yiḥallig",
"tr": "ḥallag"
},
"expansion": "حَلَّق • (ḥallag) II (non-past يِحَلِّق (yiḥallig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "حلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḥalligu",
"imperative-2nd-sf": "حلقي",
"imperative-2nd-sftr": "ḥalligi",
"imperative-2nd-sm": "حلق",
"imperative-2nd-smtr": "ḥallig",
"non-past-1st-p": "نحلق",
"non-past-1st-ptr": "niḥallig",
"non-past-1st-s": "أحلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḥallig",
"non-past-2nd-p": "تحلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥalligu",
"non-past-2nd-sf": "تحلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥalligi",
"non-past-2nd-sm": "تحلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥallig",
"non-past-3rd-p": "يحلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥalligu",
"non-past-3rd-sf": "تحلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥallig",
"non-past-3rd-sm": "يحلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥallig",
"past-1st-p": "حلقنا",
"past-1st-ptr": "ḥallagna",
"past-1st-s": "حلقت",
"past-1st-str": "ḥallagt",
"past-2nd-p": "حلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥallagtu",
"past-2nd-sf": "حلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥallagti",
"past-2nd-sm": "حلقت",
"past-2nd-smtr": "ḥallagt",
"past-3rd-p": "حلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḥallagu",
"past-3rd-sf": "حلقت",
"past-3rd-sftr": "ḥallagat",
"past-3rd-sm": "حلق",
"past-3rd-smtr": "ḥallag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trim"
],
"links": [
[
"trim",
"trim"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shave"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cut"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħal.laɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "ḥallig",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "verb form",
"tr": "ḥallig"
},
"expansion": "حلق • (ḥallig)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥallag",
"word": "حَلِّق"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of حَلِّق (ḥallag)"
],
"links": [
[
"حَلِّق",
"حلق#Hijazi_Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħal.liɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs",
"ajp:Body parts"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَلَقَ"
},
"expansion": "Arabic حَلَقَ (ḥalaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَقَ (ḥalaqa).",
"forms": [
{
"form": "ḥalaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحلق",
"roman": "biḥliʔ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥalaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥalaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتو",
"roman": "ḥalaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقو",
"roman": "ḥalaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقتي",
"roman": "ḥalaʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalʔat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥalaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتو",
"roman": "ḥalaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقو",
"roman": "ḥalaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحلق",
"roman": "baḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحلق",
"roman": "btiḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بحلق",
"roman": "biḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحلق",
"roman": "mniḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحلقو",
"roman": "btiḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحلقو",
"roman": "biḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحلق",
"roman": "baḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحلقي",
"roman": "btiḥliʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحلق",
"roman": "btiḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحلق",
"roman": "mniḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحلقو",
"roman": "btiḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحلقو",
"roman": "biḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحلق",
"roman": "yiḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحلقو",
"roman": "tiḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحلقو",
"roman": "yiḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحلقي",
"roman": "tiḥliʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحلقو",
"roman": "tiḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحلقو",
"roman": "yiḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احلق",
"roman": "iḥliʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احلقو",
"roman": "iḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احلقي",
"roman": "iḥliʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احلقو",
"roman": "iḥliʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بحلق",
"prestr": "biḥliʔ",
"tr": "ḥalaʔ"
},
"expansion": "حلق • (ḥalaʔ) I (present بحلق (biḥliʔ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "حالقين",
"actp-ptr": "ḥālʔīn",
"actp-sf": "حالقة",
"actp-sftr": "ḥālʔa",
"actp-sm": "حالق",
"actp-smtr": "ḥāleʔ",
"imp-2nd-p": "احلقو",
"imp-2nd-ptr": "iḥliʔu",
"imp-2nd-sf": "احلقي",
"imp-2nd-sftr": "iḥliʔi",
"imp-2nd-sm": "احلق",
"imp-2nd-smtr": "iḥliʔ",
"past-1st-p": "حلقنا",
"past-1st-ptr": "ḥalaʔna",
"past-1st-s": "حلقت",
"past-1st-str": "ḥalaʔt",
"past-2nd-p": "حلقتو",
"past-2nd-ptr": "ḥalaʔtu",
"past-2nd-sf": "حلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥalaʔti",
"past-2nd-sm": "حلقت",
"past-2nd-smtr": "ḥalaʔt",
"past-3rd-p": "حلقو",
"past-3rd-ptr": "ḥalaʔu",
"past-3rd-sf": "حلقت",
"past-3rd-sftr": "ḥalʔat",
"past-3rd-sm": "حلق",
"past-3rd-smtr": "ḥalaʔ",
"pres-1st-p": "منحلق",
"pres-1st-ptr": "mniḥliʔ",
"pres-1st-s": "بحلق",
"pres-1st-str": "baḥliʔ",
"pres-2nd-p": "بتحلقو",
"pres-2nd-ptr": "btiḥliʔu",
"pres-2nd-sf": "بتحلقي",
"pres-2nd-sftr": "btiḥliʔi",
"pres-2nd-sm": "بتحلق",
"pres-2nd-smtr": "btiḥliʔ",
"pres-3rd-p": "بحلقو",
"pres-3rd-ptr": "biḥliʔu",
"pres-3rd-sf": "بتحلق",
"pres-3rd-sftr": "btiḥliʔ",
"pres-3rd-sm": "بحلق",
"pres-3rd-smtr": "biḥliʔ",
"subj-1st-p": "نحلق",
"subj-1st-ptr": "niḥliʔ",
"subj-1st-s": "أحلق",
"subj-1st-str": "ʔaḥliʔ",
"subj-2nd-p": "تحلقو",
"subj-2nd-ptr": "tiḥliʔu",
"subj-2nd-sf": "تحلقي",
"subj-2nd-sftr": "tiḥliʔi",
"subj-2nd-sm": "تحلق",
"subj-2nd-smtr": "tiḥliʔ",
"subj-3rd-p": "يحلقو",
"subj-3rd-ptr": "yiḥliʔu",
"subj-3rd-sf": "تحلق",
"subj-3rd-sftr": "tiḥliʔ",
"subj-3rd-sm": "يحلق",
"subj-3rd-smtr": "yiḥliʔ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get a haircut, to shave"
],
"links": [
[
"haircut",
"haircut"
],
[
"shave",
"shave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈħa.laʔ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَلَق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Body parts"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَلْق"
},
"expansion": "Arabic حَلْق (ḥalq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلْق (ḥalq).",
"forms": [
{
"form": "ḥalʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḥalʔ"
},
"expansion": "حلق • (ḥalʔ) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"throat"
],
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħalʔ/",
"note": "Ramallah"
},
{
"ipa": "[ħalʔ]",
"note": "Ramallah"
},
{
"ipa": "/ħalɡ/",
"note": "Gaza"
},
{
"ipa": "[ħalɡ]",
"note": "Gaza"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-حلْق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D9%92%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D9%92%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D9%92%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D9%92%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حلق",
"tr": "ḥalaq"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حلق (ḥalaq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حلق (ḥalaq).",
"forms": [
{
"form": "halaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हलक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "हलक़",
"tr": "halaq"
},
"expansion": "حلق • (halaq) m (Hindi spelling हलक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Body parts"
],
"glosses": [
"throat"
],
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "حلق",
"tr": "halaq"
},
"expansion": "Urdu حلق (halaq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu حلق (halaq).",
"forms": [
{
"form": "halaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "halaq"
},
"expansion": "حلق (halaq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Urdu"
],
"glosses": [
"throat"
],
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
{
"forms": [
{
"form": "halq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "halq"
},
"expansion": "حلق (halq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wakhi",
"lang_code": "wbl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Wakhi entries with incorrect language header",
"Wakhi lemmas",
"Wakhi nouns"
],
"glosses": [
"throat"
],
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
]
}
],
"word": "حلق"
}
Download raw JSONL data for حلق meaning in All languages combined (142.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.