See حلق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for حلق meaning in Hijazi Arabic (15.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلْق"
},
"expansion": "Arabic حَلْق (ḥalq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلْق (ḥalq).",
"forms": [
{
"form": "ḥalg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حلوق",
"roman": "ḥulūq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "حلوق",
"pltr": "ḥulūq",
"tr": "ḥalg"
},
"expansion": "حلق • (ḥalg) m (plural حلوق (ḥulūq))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"throat"
],
"id": "en-حلق-acw-noun-SM8T9IGu",
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
],
"related": [
{
"english": "neck",
"roman": "ragaba",
"word": "رَقَبَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħalɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلَق"
},
"expansion": "Arabic حَلَق (ḥalaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَق (ḥalaq).",
"forms": [
{
"form": "ḥalag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حلقان",
"roman": "ḥulgān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "حلقان",
"pltr": "ḥulgān",
"tr": "ḥalag"
},
"expansion": "حلق • (ḥalag) m (plural حلقان (ḥulgān))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"earring"
],
"id": "en-حلق-acw-noun-UzaL0WkQ",
"links": [
[
"earring",
"earring"
]
],
"related": [
{
"english": "episode, circular ring",
"roman": "ḥalaga",
"word": "حَلَقة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلَقَ"
},
"expansion": "Arabic حَلَقَ (ḥalaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَقَ (ḥalaqa).",
"forms": [
{
"form": "حَلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحْلِق",
"roman": "yiḥlig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥalag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقتي",
"roman": "ḥalagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحلق",
"roman": "yiḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلقي",
"roman": "tiḥligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "احلق",
"roman": "aḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احلقوا",
"roman": "aḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احلقي",
"roman": "aḥligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احلقوا",
"roman": "aḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "حَلَق",
"np": "يِحْلِق",
"nptr": "yiḥlig",
"tr": "ḥalag"
},
"expansion": "حَلَق • (ḥalag) I (non-past يِحْلِق (yiḥlig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "احلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḥligu",
"imperative-2nd-sf": "احلقي",
"imperative-2nd-sftr": "aḥligi",
"imperative-2nd-sm": "احلق",
"imperative-2nd-smtr": "aḥlig",
"non-past-1st-p": "نحلق",
"non-past-1st-ptr": "niḥlig",
"non-past-1st-s": "أحلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḥlig",
"non-past-2nd-p": "تحلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥligu",
"non-past-2nd-sf": "تحلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥligi",
"non-past-2nd-sm": "تحلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥlig",
"non-past-3rd-p": "يحلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥligu",
"non-past-3rd-sf": "تحلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥlig",
"non-past-3rd-sm": "يحلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥlig",
"past-1st-p": "حلقنا",
"past-1st-ptr": "ḥalagna",
"past-1st-s": "حلقت",
"past-1st-str": "ḥalagt",
"past-2nd-p": "حلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥalagtu",
"past-2nd-sf": "حلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥalagti",
"past-2nd-sm": "حلقت",
"past-2nd-smtr": "ḥalagt",
"past-3rd-p": "حلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḥalagu",
"past-3rd-sf": "حلقت",
"past-3rd-sftr": "ḥalagat",
"past-3rd-sm": "حلق",
"past-3rd-smtr": "ḥalag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 23 14 23 14 4 18",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to trim"
],
"id": "en-حلق-acw-verb-9NkgyWb4",
"links": [
[
"trim",
"trim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 23 14 23 14 4 18",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shave"
],
"id": "en-حلق-acw-verb-m4VAwUdS",
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلَّق"
},
"expansion": "Arabic حَلَّق (ḥallaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَّق (ḥallaq).",
"forms": [
{
"form": "حَلَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥallag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحَلِّق",
"roman": "yiḥallig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥallag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥallagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥallagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥallagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقتي",
"roman": "ḥallagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥallagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥallagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥallagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحلق",
"roman": "yiḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلقي",
"roman": "tiḥalligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقي",
"roman": "ḥalligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حَلَّق",
"np": "يِحَلِّق",
"nptr": "yiḥallig",
"tr": "ḥallag"
},
"expansion": "حَلَّق • (ḥallag) II (non-past يِحَلِّق (yiḥallig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "حلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḥalligu",
"imperative-2nd-sf": "حلقي",
"imperative-2nd-sftr": "ḥalligi",
"imperative-2nd-sm": "حلق",
"imperative-2nd-smtr": "ḥallig",
"non-past-1st-p": "نحلق",
"non-past-1st-ptr": "niḥallig",
"non-past-1st-s": "أحلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḥallig",
"non-past-2nd-p": "تحلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥalligu",
"non-past-2nd-sf": "تحلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥalligi",
"non-past-2nd-sm": "تحلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥallig",
"non-past-3rd-p": "يحلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥalligu",
"non-past-3rd-sf": "تحلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥallig",
"non-past-3rd-sm": "يحلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥallig",
"past-1st-p": "حلقنا",
"past-1st-ptr": "ḥallagna",
"past-1st-s": "حلقت",
"past-1st-str": "ḥallagt",
"past-2nd-p": "حلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥallagtu",
"past-2nd-sf": "حلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥallagti",
"past-2nd-sm": "حلقت",
"past-2nd-smtr": "ḥallagt",
"past-3rd-p": "حلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḥallagu",
"past-3rd-sf": "حلقت",
"past-3rd-sftr": "ḥallagat",
"past-3rd-sm": "حلق",
"past-3rd-smtr": "ḥallag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 23 14 23 14 4 18",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to trim"
],
"id": "en-حلق-acw-verb-9NkgyWb41",
"links": [
[
"trim",
"trim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 23 14 23 14 4 18",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shave"
],
"id": "en-حلق-acw-verb-m4VAwUdS1",
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cut"
],
"id": "en-حلق-acw-verb-1M9vpHcE",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħal.laɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "ḥallig",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "verb form",
"tr": "ḥallig"
},
"expansion": "حلق • (ḥallig)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 23 14 23 14 4 18",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥallag",
"word": "حَلِّق"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of حَلِّق (ḥallag)"
],
"id": "en-حلق-acw-verb-2JxWLA7K",
"links": [
[
"حَلِّق",
"حلق#Hijazi Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħal.liɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلْق"
},
"expansion": "Arabic حَلْق (ḥalq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلْق (ḥalq).",
"forms": [
{
"form": "ḥalg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حلوق",
"roman": "ḥulūq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "حلوق",
"pltr": "ḥulūq",
"tr": "ḥalg"
},
"expansion": "حلق • (ḥalg) m (plural حلوق (ḥulūq))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "neck",
"roman": "ragaba",
"word": "رَقَبَة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"throat"
],
"links": [
[
"throat",
"throat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħalɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلَق"
},
"expansion": "Arabic حَلَق (ḥalaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَق (ḥalaq).",
"forms": [
{
"form": "ḥalag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حلقان",
"roman": "ḥulgān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "حلقان",
"pltr": "ḥulgān",
"tr": "ḥalag"
},
"expansion": "حلق • (ḥalag) m (plural حلقان (ḥulgān))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "episode, circular ring",
"roman": "ḥalaga",
"word": "حَلَقة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"earring"
],
"links": [
[
"earring",
"earring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verb forms",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلَقَ"
},
"expansion": "Arabic حَلَقَ (ḥalaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَقَ (ḥalaqa).",
"forms": [
{
"form": "حَلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحْلِق",
"roman": "yiḥlig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥalag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقتي",
"roman": "ḥalagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥalagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحلق",
"roman": "yiḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلقي",
"roman": "tiḥligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "احلق",
"roman": "aḥlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احلقوا",
"roman": "aḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احلقي",
"roman": "aḥligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احلقوا",
"roman": "aḥligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "حَلَق",
"np": "يِحْلِق",
"nptr": "yiḥlig",
"tr": "ḥalag"
},
"expansion": "حَلَق • (ḥalag) I (non-past يِحْلِق (yiḥlig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "احلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḥligu",
"imperative-2nd-sf": "احلقي",
"imperative-2nd-sftr": "aḥligi",
"imperative-2nd-sm": "احلق",
"imperative-2nd-smtr": "aḥlig",
"non-past-1st-p": "نحلق",
"non-past-1st-ptr": "niḥlig",
"non-past-1st-s": "أحلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḥlig",
"non-past-2nd-p": "تحلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥligu",
"non-past-2nd-sf": "تحلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥligi",
"non-past-2nd-sm": "تحلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥlig",
"non-past-3rd-p": "يحلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥligu",
"non-past-3rd-sf": "تحلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥlig",
"non-past-3rd-sm": "يحلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥlig",
"past-1st-p": "حلقنا",
"past-1st-ptr": "ḥalagna",
"past-1st-s": "حلقت",
"past-1st-str": "ḥalagt",
"past-2nd-p": "حلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥalagtu",
"past-2nd-sf": "حلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥalagti",
"past-2nd-sm": "حلقت",
"past-2nd-smtr": "ḥalagt",
"past-3rd-p": "حلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḥalagu",
"past-3rd-sf": "حلقت",
"past-3rd-sftr": "ḥalagat",
"past-3rd-sm": "حلق",
"past-3rd-smtr": "ḥalag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trim"
],
"links": [
[
"trim",
"trim"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shave"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verb forms",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَلَّق"
},
"expansion": "Arabic حَلَّق (ḥallaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَّق (ḥallaq).",
"forms": [
{
"form": "حَلَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥallag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحَلِّق",
"roman": "yiḥallig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥallag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥallagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥallagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥallagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقتي",
"roman": "ḥallagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقت",
"roman": "ḥallagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلقنا",
"roman": "ḥallagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حلقتوا",
"roman": "ḥallagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥallagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحلق",
"roman": "yiḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحلق",
"roman": "ʔaḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلقي",
"roman": "tiḥalligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحلق",
"roman": "tiḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحلق",
"roman": "niḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحلقوا",
"roman": "tiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحلقوا",
"roman": "yiḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حلق",
"roman": "ḥallig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حلقي",
"roman": "ḥalligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حلقوا",
"roman": "ḥalligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حَلَّق",
"np": "يِحَلِّق",
"nptr": "yiḥallig",
"tr": "ḥallag"
},
"expansion": "حَلَّق • (ḥallag) II (non-past يِحَلِّق (yiḥallig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "حلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḥalligu",
"imperative-2nd-sf": "حلقي",
"imperative-2nd-sftr": "ḥalligi",
"imperative-2nd-sm": "حلق",
"imperative-2nd-smtr": "ḥallig",
"non-past-1st-p": "نحلق",
"non-past-1st-ptr": "niḥallig",
"non-past-1st-s": "أحلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḥallig",
"non-past-2nd-p": "تحلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥalligu",
"non-past-2nd-sf": "تحلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥalligi",
"non-past-2nd-sm": "تحلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥallig",
"non-past-3rd-p": "يحلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥalligu",
"non-past-3rd-sf": "تحلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥallig",
"non-past-3rd-sm": "يحلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥallig",
"past-1st-p": "حلقنا",
"past-1st-ptr": "ḥallagna",
"past-1st-s": "حلقت",
"past-1st-str": "ḥallagt",
"past-2nd-p": "حلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥallagtu",
"past-2nd-sf": "حلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḥallagti",
"past-2nd-sm": "حلقت",
"past-2nd-smtr": "ḥallagt",
"past-3rd-p": "حلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḥallagu",
"past-3rd-sf": "حلقت",
"past-3rd-sftr": "ḥallagat",
"past-3rd-sm": "حلق",
"past-3rd-smtr": "ḥallag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trim"
],
"links": [
[
"trim",
"trim"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shave"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cut"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħal.laɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "ḥallig",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "verb form",
"tr": "ḥallig"
},
"expansion": "حلق • (ḥallig)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥallag",
"word": "حَلِّق"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of حَلِّق (ḥallag)"
],
"links": [
[
"حَلِّق",
"حلق#Hijazi Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħal.liɡ/"
}
],
"word": "حلق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.